tirsdag 31. august kl. 13 smykker onsdag 1. september kl. 13 smykker kl. 19 vin - separat katalog

Transkript

1

2 international F Ø L G E N D E D A G E S Æ L G E S tirsdag 31. august kl. 13 smykker onsdag 1. september kl. 13 smykker kl. 19 vin - separat katalog torsdag 2. september kl. 13 smykker kl. 15 sølv fredag 3. september kl. 13 porcelæn, fajance, glas, orientalsk, ikoner og varia mandag 6. september kl. 13 ure og møbler tirsdag 7. september kl. 13 møbler og broncer kl. 15 tæpper onsdag 8. september kl. 17 udsøgte malerier torsdag 9. september kl. 13 malerier fredag 10. september kl. 13 malerier, tegninger og kobberstik der bydes og faktureres i danske kroner vurderingerne i Euro kan ses på se omregningstabel side 270 afbildet på katalogets omslag: katalognr købskonditioner findes bagest i kataloget

3 antikviteter kunstindustri & smykker hidrørende fra forskellige boer og rekvirenter I N T E R N AT I O N A L A U K T I O N tirsdag den 31. august til fredag den 10. september 2004 E F T E R S Y N torsdag 26. august kl fredag 27. august kl lørdag 28. august kl søndag 29. august kl mandag 30. august kl M I N I E F T E R S Y N fredag 3. til søndag 5. september kl over de på 1. og 2. sal udstillede numre, som endnu ikke er solgt. BRUUN RASMUSSEN KUNSTAUKTIONER Bredgade 33. DK-1260 København K Tel Fax [email protected]

4 international D AY S O F S A L E tuesday 31st august 1 pm jewellery wednesday 1st september 1 pm jewellery pm wine - separate catalogue thursday 2nd september 1 pm jewellery pm silver friday 3rd september 1 pm ceramics, glass, oriental art, icons and varia monday 6th september 1 pm furniture and clocks tuesday 7th september 1 pm furniture and bronzes pm carpets wednesday 8th september 5 pm selected paintings thursday 9th september 1 pm paintings friday 10th september 1 pm paintings, drawings and prints bids and invoicing are made in DKK estimates in euro can be seen at see exchange table page 270 reproduced on the cover of this catalogue: lot 1006 VAT regulations and conditions of sale are available at the back of the catalogue

5 works of art furniture, silver & jewellery the collections after various owners I N T E R N AT I O N A L A U C T I O N tuesday the 31st august to friday the 10th september 2004 P R E V I E W thursday 26th august 3 pm - 6 pm friday 27th august 10 am - 5 pm saturday 28th august 11 am - 4 pm sunday 29th august 11 am - 4 pm monday 30th august 10 am - 5 pm M I N I P R E V I E W friday the 3rd to sunday 5th september at 1 pm - 4 pm on the 1st and 2nd floor of the remainig lots. BRUUN RASMUSSEN KUNSTAUKTIONER Bredgade 33. DK-1260 Copenhagen K Tel Fax [email protected]

6 den direkte kontakt Kirstine Lind Malene Dybbøl Charlotte Hviid Anne-Marie Lei Ipsen Thomas Lembourn Anders Fredsted smykker sølv porcelæn, fajance, glas og orientalsk porcelæn, fajance, glas og orientalsk møbler, broncer og ure møbler, broncer og ure Per Flemming Koefoed Henrik Schleppegrell møbler, broncer og ure tæpper

7 tæpper TIRSDAG DEN 7. SEPTEMBER KL. 15 katalog nr

8 1318 Antik Kirman, Persien. Medaljon på lys bund og hjørner med jagtscener. 275 x 374. Afbildet Bidjar, Iran. Stiliserede medaljon på blå bund med blade, grene og dyremotiver. 175 x 240. Afbildet Semiantik Baktiari tæppe, Iran. Livets træ med fugle, papegøjer, jagtscener på blå bund og hjørner med drager på lys bund. 142 x 195. Afbildet Gl. Baktiari, Iran. Medaljon på rød bund. 144 x 200. Afbildet Semiantik Keshan tæppe, Iran. Medaljon på rød bund. 135 x 205. Afbildet Semiantik Malayir, Persien. Design med blomstervaser på blå bund med blomsterbort på lys bund. 140 x 200. Afbildet Gl. Yomut engsi, Turkmenien. Ca x 165. Litteratur: Uwe Jourdan Turkmenische Teppiche. Bind 4, side 139. Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 734

9 Silke Keshan, Iran. Knyttet Ca Medaljon på rød bund med afskårne hjørner og blomsterbort på mørkeblå bund. 355 x 560. Afbildet Täbriz tæppe, Iran. Medaljon på lys bund med partier af lys silke. 200 x 295. Afbildet Nain, Persien. Have-design med partier af silke. 200 x 200. Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION

10 1328 Semiantik Peking tæppe, Kina. Rund medaljon på lys bund med afskårne hjørner. 240 x 350. Afbildet Antik Kashmar, Turkistan. 185 x 340. Afbildet Gl. Paotow tæppe, kina. Design med klassiske kinesiske symboler på blå bund. Ca x 240. Afbildet Ning Xiang tempeltæppe, Kina. 153 x 210. Afbildet Semiantik Keshan. Iran. Medaljon på rød bund. 265 x 350. Afbildet Moud tæppe, Iran. Medaljon på rød bund. 258 x 345. Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 734

11 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION

12 1334 Antik Avar kelim, Daghestan, Kaukasus. 170 x 570. Litteratur: Alastair Hull & Jose Luczyc-Wyhowska Kilim the complete guide. Lignende afb. planche 471. Afbildet Khasgai kelim, sydlige Iran. Ca x 265. Litteratur: Yanni Petsopoulos 1979, Kelims. Planche 374. Afbildet Gl. Khasgai, sydlige Iran. "All over" design med blomster på beige bund. Ca x 140. Afbildet Semiantik Gendje tæppe, Kaukasus. Design med botehs i mørkebrun, beige, gul og grøn. 106 x 180. Litteratur: Ulrich Schurmann 1961: Caucasian Rugs, side 157. Afbildet Karabagh tæppe, sydlige Kaukasus. 19. årh. Medaljon på åben rød bund med stiliserede dyr. 130 x 230. Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 734

13 1339 Gl. Karabagh tæppe, sydlige Kaukasus. Stiliserede medaljoner på blå bund med blomster og stjerner. Ca x 267. Afbildet Gl. Karadja løber, nordlige Iran. Ca Stiliserede sammenhængende medaljoner på blå bund. 83 x 390. Afbildet Gl. Kelardash løber, Iran. Memling güls på rød bund. 110 x 280. Afbildet Gl. Zendjan løber, Iran. 105 x 374. Afbildet Semiantik Keshan, Iran. medaljondesign på rød bund. 130 x 205. Afbildet Gl. Silke Keshan, Iran. Knyttet Ca Sjældent "all over" boteh design på lys bund med blomsterbort på blå bund. 130 x 200. Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION

14 1345 Gl. Silke Keshan, Persien. Ca Design med dyremotiver på lys bund. 130 x 200. Afbildet side Semiantik Keshan, Persien. Medaljon på gitteragtig bund af stiliserede blomster. 130 x 220. Afbildet side Semiantik Baktiari, Iran. Medaljon på kameluldsfarvede bund. 205 x 305. Afbildet Gl. Heriz, nordvest Iran. Klassisk design med geometrisk medaljon på rød bund med afskårne hjørner. Ca x 360. Afbildet Antik Malayir, Persien. Sjældent Malayir tæppe med Bakshaish lignende motiver. Medaljon med stiliserede blomster omgivet af store simple stiliserede grene. 220 x 278. Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 734

15 1349 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION

16 Gobelin, forestillende Alexander den Store til hest. Inskription. 20. årh.s slutning. 189 x 271. Afbildet En serie på fire gobeliner forstillende de fire årstider med amoriner i landskab. 20. årh.s slutning.(4) 120 x 212. Afbildet Flamsk gobelin. Landskabscene med audiens hos kongepar samt romerske soldater. Middelalderborg og skovlandskab i baggrunden. Borter med blomsterranker. Ca x 477. Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 734

17 Flamsk gobelin. Fremstilling af romantisk skovlandskab med knælende herre ved flodbred og baggrund med borg. 18 årh. Uld og silke. 160 x 230. Afbildet Flamsk gobelin med fremstilling af romantisk par fiskene ved skovsø. 19. årh. Uld og silk. 230(h) x 180(b). Proveniens: Lennartsnäs Slot, Sverige. Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION

18 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 734

19 Gl. Isfahan, Iran. Design med slyngede blomsterranker på blå bund med lys bort. 103 x 160. Afbildet Gl. Nain tæppe, Iran. "All over" design med slyngede grene og blomster på lys bund. Tæppet er fra Toodesh(Nain området)som hører til blandt de oprindelige Nain tæpper. Toodesh tæpperne er af ypperste kvalitet og ses sjældent. Knyttet Ca x 232. Afbildet Isfahan løber, Iran. Medaljoner på lys bund med blomster og bladværk. Knyttet på silke kæde med konturer af silke. Ca knuder pr. m2. 83 x 430. Afbildet Isfahan, Iran. Medaljon på lys bund med silkekonturer. Knyttet på silke kæde. 150 x 250. Afbildet Gl. Isfahan tæppe, Iran. Medaljon på mørkblå bund. 105 x 160. Afbildet Gl. Isfahan, Iran. Medaljondesign på lys bund med bred blomsterbort på beige bund. Knyttet på silke kæde med partier af silke luv. Signeret i forvævningen. 307 x 415. Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION

20 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 734

21 1361 Semiantik Keshan, Iran. Medaljon på beige bund. 200 x 315. Afbildet Antik Kirman tæppe, Persien. Bedeniche på beige bund. 256 x 360. Afbildet Gl. Keshan, Iran. Ca Medaljon på rød bund med gitter af stiliserede blomster. 135 x 205. Afbildet Semiantik Teheran, Iran. Medaljon på lys bund med blomster og bladværk. 136 x 200. Afbildet Gl. Keshan, Iran. "All over" design på lys bund med borter på beige bund. 136 x 206. Afbildet Tabriz, Iran. Eslimi design på beige bund med rosa bort. 150 x 200. Afbildet Nain, Iran. Vase med blomster og hængende olielampe på lys bund. 140 x 230. Afbildet Semiantik Täbriz, Persien. Medaljon på åben lys bund og hjørner med "hænge pil". 280 x 375. Afbildet Semiantik Sivas tæppe, Tyrkiet. Design "weeping willow" på lys bund. 300 x 400. Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION

22 1370 Keshan, Persien. Ca Medaljon på gitteragtig bund af stiliserede blomster. 299 x 432. Afbildet side Gl. Heriz løber, Persien. 95 x 510. Afbildet Malayir løber, Iran. Design med blomster på lys bund. 82 x Afbildet Injelas løber, Iran. "All over" design på rød bund. 83 x 790. Afbildet Gl. Luri løber, sydlige Iran. 98 x 350. Afbildet Antik Beshir, Turkmenien. 212 x 495. Afbildet Antik Beshir, Turkmenien. 355 x 450. Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 734

23 1377 Antik sumak, Kaukasus. Ca Klassisk sumak design med god variation af farver. 125 x 185. Litteratur: Alastair Hull & Jose Luczyc-Wyhowska Kilim The Complete Guide. Lignende afb. planche 460. Afbildet Antik Kuba sumak, Kaukasus. Klassisk sumak design med geometriske medaljoner på rød bund. Raketmotiver samt stiliserede stjerner og blomster. 230 x 300. Litteratur: Kilim The Complete Guide. Alastair Hull and Jose Luczyc-Wyhowska Planche 460. Afbildet Ziegler, Persien. 250 x 290. Afbildet Gl. Mahal, Persien. 270 x 380. Afbildet Gl. Ushak, Tyrkiet. Ca Design med livets træ på rød bund. Usædvanlig størrelse. 205 x 205. Proveniens: Komtesse Margrethe Ahlefeldt- Laurvig. Roskilde adelige Jomfrukloster. Afbildet Gl. Khasgai kelim, sydlige Iran. 150 x 280. Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION

24 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 734

25 1383 Gl. Heriz medaljontæppe, Iran. 250 x 350. Afbildet Gl. keshan, Iran. "All over" design på lys bund. 212 x 290. Afbildet Gl. Kirman lavar, Iran. Medaljon med blomster og bladværk på mellemblå bund med hjørner i form af boteh. 300 x 420. Afbildet Ingelas løber, Iran. "All over" design på rød bund. 80 x Afbildet Gl. Bidjar, Iran. Medaljon på rød bund omgivet af herati mønster med rosenbort. Ca x 355. Afbildet Gl. Karadja, nordlige Iran. Medaljon på rød bund. Ca x 420. Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION

26 1389 Semiantik Sarouk, Iran. Medaljon på rød bund. 270 x 370. Afbildet Sarouk, Persien. Medaljon på åben rød bund. 165 x 235. Afbildet Gl. Sarouk, Iran. "All over" blomster design på rød bund. 190 x 260. Afbildet Täbriz, Persien. Medaljon på rød bund, mørkeblå hovedbort med stiliserede akantusblade, palmetter, blomster og bladværk. 285 x 405. Afbildet Bachtiary, Persien. Klassisk "Have-design" med felter af blomster og træer. 395 x 585. Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 734

27 1393 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION

28 detaille 248 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 734

29 Usædvanlig stort herregårds medaljon tæppe, Nain, Iran. 782 x Ca. 90 kvardrat meter. Signeret: "Iran Habibian Nain". Tæppet blev anvendt ved kong Muhammed Reza Shahan Shah's reception i Persepolice, Iran 1971, hvor man fejrede 2500 året for det persiske rige. (Achaimenidiske dynasty fra kong Kyros den store, f.kr. og frem til Pahlavi dynastiet ved kong Muhammed Reza Shahan Shan, ). Tæppet har krævet en usædvanlig stor væv, 200 kg uld og 12 knyttere i adskillige år. Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION

30 Sarab, Persien. Signeret Mashayekhi. 210 x 280. Afbildet Gl. Kirman, Iran. Pistaciegrøn medaljon på rød bund. 237 x 300. Afbildet Qum tæppe, Iran. "All over" design på lys bund. 220 x 325. Afbildet Gl. Bachtiary, Persien. Medaljon på rød bund. 306 x 382. Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 734

31 1399 Qum silketæppe, Iran. Klassisk "have design". Silke luv på silke kæde. Ca knuder pr. m x 200. Afbildet Semiantik Keshan, Iran. Medaljon på rød bund omgivet af blomster. 132 x 205. Afbildet Gl. Qum med silke, Persien. 153 x 205. Afbildet Semiantik Keshan, Persien. Medaljon design. 140 x 190. Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION

32 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 734

33 1403 Gl. Keshan, Iran."All over" design med blomster på lys bund. 247 x 377. Afbildet Peking tæppe, Kina. Ca Medaljon omgivet af blomstervaser på lys bund. 210 x 357. Afbildet Gl. Sarouk, Iran. "All over" design på lys bund. 295 x 414. Afbildet Aubusson. 271 x 365. Afbildet Semiantik Kina. 270 x 385. Afbildet Gerewan, nordlige Iran. Design med slyngede grene på mørkeblå bund. 300 x 438. Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION

34 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 734

35 Antik Kasak, Kaukasus. Design med 4 Lesghi stjerner på mørkebrun bund med Div. stiliserede dyr. 19. årh. 115 x 250. Afbildet Gl. Kasak tæppe, Kaukasus. Stiliserede medaljoner med grene, dyr og blomster på grøn bund. Dateret 1913 (1331). 155 x 220. Afbildet Antik løber, sydlige kaukasus. 5 Kuba lignende rosetter i blå, gul, grøn og biege med stiliserde dyr, stjerner og blomster på rød bund. 93 x 280. Afbildet Gl. Kuba kelim, Kaukasus. Klassisk kuba kelim design. Ca x 316. Litteratur: Yanni Petsopoulos 1979, KELIMS. Lignende afbildet fig Afbildet Antik Herati, Turkmenien. 220 x 520. Afbildet Antik Beshir, Turkmenien. 240 x 700. Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION

36 1417 Semiantik Keshan, Persien. Medaljon på åben rød bund. 325 x 425. Afbildet Semiantik Meshed, Persien. Medaljon på rød bund. Signeret. 300 x 400. Afbildet Sarouk, Persien. 360 x 500. Afbildet Teheran, Persien. Semiantik. 205 x 336. Afbildet Semiantik Sarough, Persien. 286 x 400. Afbildet Gl. Sarough, Persien. Medaljon på åben lys bund. 270 x 340. Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 734

37 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION

38 Gl. Bachtiary, Persien. Semiantik. 340 x 555. Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 734

39 Keshan Asudegi, Persien. "All over" design med blomster og bladværk på beige bund. 335 x 530. Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION

40 1425 Antik Shirvan tæppe, Kaukasus. Design med horisontale oktogoner på blå bund omgivet af stiliserede blomsterhoveder. 136 x 260. Litteratur: Rachel Hasson Caucasian Rugs. Lignende afbildet Planche 29. Afbildet Semiantik Senneh, Iran. Klassisk Senneh boteh design på lys bund. 135 x 190. Afbildet Klassisk bedetæppe, Shirvan design. 97 x 143. Afbildet Løber med Karagashli design. 79 x 255. Afbildet Gl. Bidjar, Iran. Medaljon på rød bund og afskårne hjørner på lys bund med rosenhoveder. 110 x 160. Afbildet Semiantik Jozan tæppe, Iran. 130 x 200. Afbildet Signeret og dateret Bachtiary. 300 x 600. Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 734

41 1429 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION

42 Signeret Keshan Atai, Persien. 294 x 400. Afbildet Gl. Isfahan tæppe, Iran. Medaljon på rød bund. 265 x 368. Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 734

43 Gl. Silke Keshan, Iran. Klassisk medaljon-design. Silke luv på silke kæde. Ca x 330. Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION

44 Semiantik Kirman, Persien. 281 x 372. Afbildet Gl. Kirman lavar, Iran. 297 x 425. Afbildet BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 734

45 Isfahan med silke, Persien. 210 x 305. Afbildet Antik Akstafa, Kaukasus. 115 x BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION

46 salgspriser PRICES REALIZED, BUYERS PREMIUM NOT INCLUDED BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 732, ANTIKVITETER A A a

47 salgspriser PRICES REALIZED, BUYERS PREMIUM NOT INCLUDED BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 732, ANTIKVITETER

48 kommende auktion BREDGADE Ole Wanscher: "Hval-skab" MODERNE AUKTION 736 EFTERSYN: 30. SEPTEMBER - 4. OKTOBER AUKTION: OKTOBER 268

49 kommende auktion BREDGADE Asger Jorn: Drakabygget. Olie på lærred, 1961 MODERNE AUKTION 736 EFTERSYN: 30. SEPTEMBER - 4. OKTOBER AUKTION: OKTOBER 269

50 omregningstabel EXCHANGE TABLE dkk euro dkk euro dkk euro Ved omregning fra dkk til euro er anvendt nationalbankens officielle valutakurs på tidspunktet for udarbejdelse af kataloget. Beløbet i euro er afrundet til et tal, der efter Bruun Rasmussens skøn fremtræder på en præsentabel måde i forhold til beløbet i dkk. Der bydes altid i dkk. Bruun Rasmussen gør opmærksom på at valutakursen ved betaling med euro kan være forskellig fra den ovennævnte. For the conversion from DKK into Euro, Bruun Rasmussen has used the official rate of exchange from Denmarks Nationalbank (the Danish national bank) at the time of preparation of the catalogue. The amount in Euro is, in Bruun Rasmussen's judgment, roughly adjusted to presentable figures. The bidding always takes place in DKK. Please note that the rate of exchange, when paying in Euro, may deviate from the above-mentioned rate. 270

51 24 timers hammerslagsoplysning 24 HOURS HAMMER PRICE INFORMATION De kan døgnet rundt ringe til vores automatiske telefonsvarer og få oplyst salgsresultater. Recorded auction results are available 24 hours by calling Ring til Bruun Rasmussen på Call Bruun Rasmussen De bliver budt velkommen af vores automatiske telefonsvarer, hvorefter De taster 1 (Tast 2 for oplysninger på engelsk) (Tast 3 for oplysninger på tysk) You are welcomed by our answering machine after which you press 2 (press 1 for information in Danish) (press 3 for information in German) Vælg afdeling: Tast 1 for Bruun Rasmussen Bredgade Tast 2 for Bruun Rasmussen Havnen Tast 3 for Bruun Rasmussen Vejle Choose department: Press 1 for Bruun Rasmussen Bredgade Press 2 for Bruun Rasmussen Havnen Press 3 for Bruun Rasmussen Vejle Indtast auktions-nummer (denne auktion har nr. 734) og afslut med firkant Dial auction number (present auction is No. 734) and press pound sign Indtast katalog-nummer og afslut med firkant Hammerslagsprisen oplyses herefter Ønsker De flere priser fra samme auktion tast 1 Ønsker De oplysning om en anden auktion tast 2 Ønsker De oplysning om en anden afdeling tast 3 Ønsker De personlig betjening tast 9 De kan indtaste imens der tales. Dial lot number and press pound sign The hammer price is informed. Should you require hammer prices of further lots from same auction press 1 Should you require information of any other auction press 2 Should you require information of any other department press 3 For personal assistance press 9 You are able to press the keys during the recorded instructions. 271

52 katalogiseringsprincipper EXPLANATION OF CATALOGUING PRINCIPLES Forklaring vedr. kunstnernavne i katalogerne Jens Juel: I henhold til vor opfattelse: Et originalt arbejde af kunstneren, for hvis ægthed Bruun Rasmussen indestår i henhold til købskonditioner 9. Nedennævnte forbehold ved katalogiseringer er foretaget efter vor bedste overbevisning og tjener som vejledning for køber, men kan ikke gøres til genstand for reklamationer. Jens Juel tilskrevet: I henhold til vor opfattelse: Værket er sandsynligvis fra kunstnerens tid og muligvis udført af denne. Jens Juel's atelier/skole: I henhold til vor opfattelse: Udført under kunstnerens indflydelse og antagelig fra dennes tid. Jens Juel, (?): I henhold til vor opfattelse: Kan være udført af kunstneren eller en senere kopi efter kunstneren. Jens Juel, kopi efter/jens Juel's stil/jens Juel efterfølger: I henhold til vor opfattelse: En senere gentagelse eller i stil med kunstneren.?: Yderligere forbehold for den i kataloget angivne beskrivelse. Sign.: Efter vor overbevisning original signatur af kunstneren. Bet.: I henhold til vor opfattelse: Kunstnersignatur er gengivet, men ikke nødvendigvis udført af kunstneren. For beskadigelse af ramme ydes ingen kompensation. Ovenstående beskrivelse er Bruun Rasmussens opfattelse og tjener som vejledning for køber. Det er ikke nogen garanti. Køber skal selv overbevise sig om de forskellige katalognumres autencitet og kondition. Forkortelser: * = Fuld moms CD = Copy-Dan L = Længde B = Bredde H = Højde D = Dybde Diam. = Diameter sst. = samme sted U.r. = Uden ramme kt. = Karat guld ct. = Carat ædelstene Signaturer på grafik del. eller delineavit: Har tegnet det. pinx. eller pinxit: Har malet det. inv. eller invenit: Har opfundet det. inc. eller incidit: Har graveret det. lith.: Har litograferet det. xyl.: Har skåret det i træ. sc., sculp., sculpebat eller sculpsit: Har hugget det eller har stukket/graveret det. fec. eller fecit: Har udført det. ex., excu. eller excudit: Har udgivet det. Explanation of names of artists used in the catalogues Jens Juel: In our opinion, an original work by the artist the genuiness and authenticity of which is guaranteed by Bruun Rasmussen according to the Conditions of Purchase 9. Below cataloguing reservations are made according to the best of Bruun Rasmussen's knowledge. They are for guidance only and cannot be subject to claims. Jens Juel tilskrevet (ascribed to): In our opinion, probably a work of the period of the artist, and possibly made by the artist. Jens Juel's atelier (studio)/skole (school): In our opinion, a work made under the influence of the artist, and probably of his period. Jens Juel, (?): In our opinion, possibly a work by the artist, or a (later) copy of the artist s work. Jens Juel, kopi efter (copy after)/jens Juel's stil (style of)/ Jens Juel efterfølger (follower of): In our opinion, a later copy of a work by the artist or in the artist's style.?: Further reservations of the catalogue description. Sign.: In our opinion, the work has been signed by the artist. Bet. (inscribed): In our opinion, the inscription may be by a hand other than that of the artist. No compensation is given should the frame be damaged. Above description is a statement of opinion by Bruun Rasmussen and is to be considered only as guidance to the buyer and not as a statement of fact. The buyer is to satisfy himself of the authenticity and the condition of the works of art. Abb.: * = Full VAT D = Depth CD = Droit de Suite Diam. = Diameter L = Length sst. = Same place B = Width U.r. = Unframed H = Height kt. = Gold karat ct. = Precious stone carat Signatures on prints del. eller delineavit: Has drawn it. pinx. eller pinxit: Has painted it. inv. eller invenit: Has invented it. inc. eller incidit: Has engraved it. lith.: Has lithographed it. xyl.: Has cut it in wood. sc., sculp., sculpebat eller sculpsit: Has cut it or has incised/engraved it. fec. eller fecit: Has executed it. ex., excu. eller excudit: Has published it. A F H E N T N I N G af møbler og større malerier og tæpper skal ske senest andendagen efter auktionens afslutning af hensyn til eftersynet på den kommende auktion, med mindre andet er aftalt. I modsat fald kan vi se os nødsaget til uden yderligere varsel at sende de købte effekter til opbevaring for købers regning og risiko. D I S PAT C H Unless otherwise agreed, furniture, large paintings and carpets must be collected no later than two days after the last day of auction in order to facilitate the next viewing. We may be compelled to send uncollected goods into storage at the expense and risk of the buyer without further notice. 272

53 moms og kunstnerafgift VAT AND COPY-DAN INFORMATION STANDARD AUKTIONSOMKOSTNINGER 25 % - BRUGT MOMS 1. januar 1995 trådte nye love i kraft i EU vedrørende moms ved handel på auktion med brugte varer, kunstgenstande, samlerobjekter og antikviteter, der nu kan handles til brugt moms. Efter de nye regler er det kun auktionsomkostninger, der skal tillægges moms, og ikke som tidligere varens fulde pris. I auktionsomkostninger er indregnet ikke fradragsberettiget moms. FULDMOMS * anvendes for visse varer som ikke kan handles i brugt moms. Disse er mærket med en stjerne *. Købere skal betale 20% i auktionsomkostninger, hvortil lægges 25% moms af hammerslaget og auktionsomkostningerne. REDUCEREDE AUKTIONS- OMKOSTNINGER 20 % betales af købere der opfylder følgende betingelser: 1. Danske momsregistrerede købere kan vælge at betale 20% i auktionsomkostninger + 25% moms af hele beløbet (fuldmoms). Momsbeløbet kan køber modregne, og betaler derved 20% i auktionsomkostninger. 2. Momsregistrerede købere i andre EU-lande kan, ved at anvende deres EU-momsnr., undgå den danske moms og derved betale 20% i auktionsomkostninger. 3. Alle købere med bopæl i et land uden for EU, der opfylder de danske toldmyndigheders krav i forbindelse med eksport, betaler derved 20% i auktionsomkostninger (se købskonditioner, 3, Afgiftsfritagelse). KUNSTNERAFGIFT TIL COPY-DAN CD Ifølge gældende dansk lovgivning om ophavsret, skal der opkræves 5% i kunstnerafgift af hammerslagsprisen med tillæg af auktionsomkostninger på 20% excl. afgift på værker af alle nyere danske og de fleste udenlandske kunstnere. Disse værker er mærket CD for Copy-Dan ud for katalognummeret. For nærmere information henvises til købskonditionerne. BUYER S STANDARD PREMIUM 25% AUCTIONEERS MARGIN SCHEME As of 1 January 1995 new EC regulations came into effect regarding the sale of secondhand goods, works of art, collector s items and antiques; these items may now be traded under the Auctioneers Margin Scheme. Under the Auctioneers Margin Scheme the premium only is subject to VAT, i.e. the hammer price is exempted from VAT. The buyer s premium of 25% will thus henceforth include non-refundable VAT. FULL VAT * will be charged on goods that cannot be traded under the Auctioneers Margin Scheme. These lots are marked with an asterisk*. The buyer pays the auction premium of 20% plus 25% VAT on the hammer price as well as the buyer s premium. BUYER S REDUCED PREMIUM 20 % is paid by buyers fulfilling the following terms/conditions: 1. Danish VAT registered buyers may choose to pay the 20% buyer s premium +25% VAT on the total amount (Full VAT). The buyer may have the total VAT refunded and thus pays 20% in buyer s premium only. 2. VAT registered buyers in other EU countries may avoid Danish VAT by using their VAT registration number and thereby pay a buyer s premium of 20% only. 3. Residents of countries outside the EU meeting the Danish customs authorities requirements regarding the export of goods pay the buyer s premium of 20% only (see Conditions of Purchase 3, Exemption from VAT). ARTISTS ROYALTIES PAYABLE TO COPY - DAN CD Pursuant to current Danish legislation on Copyright an artists royalty of 5% of the total price exclusive of VAT (i.e. hammer price plus buyer s premium 20%) shall be collected on works of modern art by all Danish and most foreign artists. These works are marked CD for Copy-Dan next to the lot number. For further information please refer to the Conditions of Purchase. B A N K F O R B I N D E L S E Danske Bank Account IBAN DK Swift-BIC DABADKKK Giro CVR-nr. DK

54 købskonditioner 1. BUDGIVNING Køber er den byder, der får hammerslag. Den, der byder for andre, hæfter som selvskyldnerkautionist for berigtigelsen af købet. På opfordring fra Bruun Rasmussen Kunstauktioner (herefter benævnt Bruun Rasmussen), skal alle bydere, hvadenten de ønsker at afgive et bud ved personligt fremmøde på auktionsstedet eller afgive en kommission pr. brev eller fax eller byde direkte pr. telefon, kunne dokumentere deres betalingsdygtighed samt til enhver tid identificere sig. Bruun Rasmussen er altid berettiget til at nægte at acceptere et bud, hvis på forlangende ikke tilstrækkelig sikkerhed er stillet eller en passende à conto betaling har fundet sted. Bud afgives af byderen ved personligt fremmøde på auktionsstedet eller ved skriftlig kommission. Afgivelse af bud pr. telefon er muligt under visse forudsætninger, der afgøres af Bruun Rasmussen. Bruun Rasmussen påtager sig intet ansvar for eventuelle fejl eller fejltagelser, der måtte opstå ved brug af denne service. Auktionarius bestemmer overbuddets størrelse og træffer ligeledes afgørelse i alle tvivlstilfælde om budgivningen. 2. BETALING For katalognumre, der handles til brugtmoms, opgøres købesummen som hammerslagsprisen med tillæg af 25% i auktionsomkostninger inklusive afgift. Visse katalognumre handles efter særlige regler til fuldmoms, så udover auktionsomkostninger på 20%, beregnes moms på 25% af hammerslag og auktionsomkostninger. Hvilke katalognumre der sælges til fuldmoms fremgår af kataloget med stjerne*. Danske momsregistrerede købere skal overfor os oplyse deres SE-/CVR-nr. (moms-nr.), da dette skal anføres på de fakturaer, hvor varen købes i fuld moms. For visse udenlandske købere gælder der særlige regler for afgiftsfritagelse jvf. 3. Afgiftsfritagelse omfatter ikke EU private købere, som ligestilles med danske købere jvf. gældende dansk lovgivning om handel med brugte varer, kunstgenstande, samlerobjekter og antikviteter. Købesummen forfalder til betaling ved tilslaget. Der kan betales kontant eller med Dankort, banknoteret check, rejsechecks, Visa-, Master-, Diners Club- eller Eurocard. Personlige udenlandske checks kan kun anvendes efter forudgående aftale. Betaling kan finde sted under eller umiddelbart efter auktionen og under alle omstændigheder skal betaling finde sted senest 8 dage efter fakturadatoen. Betales købesummen ikke rettidigt, skal der svares rente heraf med 1,5% pr. påbegyndt måned. Betales købesum og renter ikke inden 8 dage efter at Bruun Rasmussen har afsendt påkrav herom til køber, er Bruun Rasmussen berettiget til at annullere købet og bortsælge det købte på ny auktion hos Bruun Rasmussen eller underhånden og afkræve køber ethvert herved opstået tab. Et eventuelt overskud tilfalder den, der har indleveret det købte til auktion. Har den misligholdende køber tilgodehavender fra salg af effekter hos Bruun Rasmussen, er Bruun Rasmussen berettiget til at berigtige ethvert tilgodehavende hos køber ved modregning. Har den misligholdende køber indleveret andre effekter til salg, er Bruun Rasmussen berettiget til at bortsælge sådanne effekter på auktion hos Bruun Rasmussen uden at være bundet af en af den misligholdende køber fastsat mindstepris. Den misligholdende køber er ikke berettiget til at kræve udlevering af effekter indleveret til salg, så længe forfalden gæld til Bruun Rasmussen ikke er betalt, uanset om værdien af sådanne effekter må anses at overstige forfalden gæld. Bruun Rasmussen er berettiget til at afvise bud afgivet af en køber, der er i misligholdelse med sine betalingsforpligtelser over for Bruun Rasmussen eller et bud afgivet af en anden på den pågældendes vegne, ligesom Bruun Rasmussen er berettiget til at kræve et depositum som betingelse for accept af fremtidige bud. 3. AFGIFTSFRITAGELSE Udenlandske købere, der opfylder nedennævnte betingelser, betaler 20% i auktionsomkostninger af hammerslaget, og bliver ikke belastet af danske afgifter. A. KØBERE MED BOPÆL I ET ANDET EU-LAND: Købere, som er momsregistreret i et andet EU-land, fritages for at betale dansk moms, når momsregistreringen dokumenteres over for Bruun Rasmussen, som skal påføre momsnummeret på fakturaen. B. KØBERE MED BOPÆL UDEN FOR EU: 1 Forsendelse gennem speditør: Effekter, der eksporteres gennem en af Bruun Rasmussen godkendt speditør, fritages for afgift. 2 Udførsel som rejsegods: Der kan ske fritagelse for dansk afgift, når køberen selv medtager det købte under forudsætning af, at følgende betingelser er opfyldt: Fakturaen skal være betalt, og den danske afgift på 25% af fakturabeløbet skal være deponeret hos Bruun Rasmussen. a Købere med fast bopæl i Norge vil få den danske moms refunderet, så snart Bruun Rasmussen har modtaget købsfakturaen retur med påtegning om officiel indførsel fra det endelige lands toldmyndighed eller anden på omsætningsafgiftsområdet kompetent myndighed, hvis købet overstiger DKK b Købere med fast bopæl andre steder uden for EU vil få den danske moms refunderet, efter at effekterne har været forevist til toldbehandling i forbindelse med køberens udrejse fra EU. Eksportørblanketten returneres til Bruun Rasmussen efter at være forsynet med et toldvæsens attest for udførslen, hvis købet overstiger DKK 300. Dette gælder også for Færøerne og Grønland. 4. AFGIFTSBETALING A. Momsregistrerede i andre EU-lande, der ikke ønsker at gøre brug af 3, kan i stedet vælge at handle til brugtmoms/fuldmoms på lige fod med private købere. Dette skal meddeles os inden kl. 10 den følgende auktionsdag. B. Momsregistrerede i Danmark kan vælge at købe til fuldmoms med 25% af både hammerslag og auktionsomkostninger. Dette skal meddeles os inden kl. 10 den følgende auktionsdag. 5. UDLEVERING Købesummen skal være betalt, inden det købte kan udleveres til køberen. Det købte henligger fra hammerslaget for købers regning og risiko. For varer, der ikke er afhentet 14 dage efter hammerslaget, vil der blive opkrævet opbevaringsgebyr. Købte 274

55 varer, der er betalt, men ikke afhentet, vil efter 1 år blive videresolgt for købers regning ved auktion eller underhånden. 6. FORSENDELSE Såfremt Bruun Rasmussen påtager sig at emballere og fremsende købte varer, sker dette på købers regning og risiko. Bruun Rasmussen kan således ikke drages til ansvar for skader forvoldt på købte varer under forsendelse eller for forsvundne forsendelser. 7. KUNSTNERAFGIFT TIL COPY-DAN. CD Ifølge gældende dansk lovgivning om ophavsret skal der opkræves 5% i følgeretsvederlag/kunstnerafgift af hammerslagsprisen med tillæg af auktionsomkostninger på 20% excl. afgift, på værker af alle nyere danske og visse udenlandske kunstnere. Disse værker er mærket CD for Copy-Dan udfor katalognummeret. Følgeretsvederlaget opkræves hos køber af Bruun Rasmussen på vegne af kunstnernes organisation Copy-Dan, for de kunstværker, der er omfattet af loven. Der skal ikke svares Copy-Dan afgift, såfremt det enkelte kunstværk koster under DKK i hammerslagspris. 8. EKSPORTTILLADELSE Kulturværdiudvalget er blevet ansøgt om eksporttilladelse, hvor dette kræves iflg. gældende dansk lovgivning om sikring af kulturværdier i Danmark. Foreligger en sådan ikke, vil dette blive meddelt den udenlandske køber umiddelbart efter hammerslaget. Derefter vil Bruun Rasmussen igen ansøge Kulturværdiudvalget på købers vegne, nu hvor prisen kendes. Gives eksporttilladelse ikke, er Kulturværdiudvalget forpligtet til at overtage det købte til den opnåede pris, hvilket betyder at købet bliver hævet for køber. 9. KATALOGISERING Alt sælges i den stand, hvori det ved hammerslaget er at forefinde og som beskrevet i kataloget med senere offentliggjorte ændringer og modifikationer. Katalogiseringen er foretaget efter bedste overbevisning og under anvendelse af de anførte katalogiseringsprincipper. De solgte effekter er ofte af en alder eller af en art, der bevirker, at de kan være behæftet med fejl, mangler, restaurering eller beskadigelser, der ikke nødvendigvis angives i kataloget. Afbildninger i kataloget er blot til identifikation og kan ikke anvendes til vurdering af effekternes stand. Enhver der ønsker at byde på auktion, bør derfor ved selvsyn på de før auktionen afholdte eftersyn forvisse sig om de ønskede effekters stand. Katalogbeskrivelsen er udtryk for den på tidspunktet for katalogets trykning blandt lærde og eksperter herskende opfattelse. Skulle der efter købet opstå tvivl om det købtes ægthed eller dettes overensstemmelse med katalogbeskrivelsen, skal dette straks meddeles til Bruun Rasmussen. Såfremt det må erkendes, at det købte er en forfalskning, eller såfremt katalogbeskrivelsen har været behæftet med væsentlige fejl, der har medført en væsentlig højere hammerslagspris, end en korrekt katalogbeskrivelse må antages at ville have resulteret i, er køber berettiget til at annullere købet, hvorefter den samlede erlagte købesum, dog højst den i kataloget angivne højeste vurderingspris tillagt auktionsomkostninger og evt. moms, vil blive refunderet køber. Væsentlige fejl i katalogbeskrivelsen relateret til mål eller vægt erstattes kun procentuelt i forhold til differencen. Retten til under de her anførte betingelser at annullere et køb kan kun udøves af den, der købte den pågældende effekt hos Bruun Rasmussen og er betinget af, at krav om annullering fremsættes skriftligt over for Bruun Rasmussen inden 2 år efter købsdagen, og af at det købte inden samme frist returneres til Bruun Rasmussen i den samme stand i enhver henseende, som det købte var i på hammerslagstidspunktet. Køber kan i tilfælde af annullering ikke gøre krav på betaling af renter af købesummen og er ej heller berettiget til at kræve anden udgift eller tab, herunder eventuel mistet videresalgsfortjeneste, dækket. Et køb kan ikke kræves annulleret efter ovenstående bestemmelser, såfremt: a beskrivelsen i kataloget på hammerslagsdagen var i overensstemmelse med den på dette tidspunkt gældende opfattelse blandt lærde og eksperter. b den eneste måde til på katalogets udgivelsestidspunkt at få fastslået et falskneri var iværksættelsen af videnskabelige processer, hvis gyldighed først blev anerkendt efter katalogets udgivelsestidspunkt eller som ville have været uforholdsmæssigt omkostningskrævende eller uigennemførlige uden beskadigelse af den pågældende effekt. Bruun Rasmussen Kunstauktioner KOMMISSIONER Bruun Rasmussen påtager sig at byde i kommission for bydere, der ikke kan være til stede ved auktionen. Det er en forudsætning, at kommissionen er Bruun Rasmussen i hænde i tilstrækkelig tid inden auktionen, så om nødvendigt bydernes kreditværdighed kan undersøges. Bruun Rasmussen påtager sig intet ansvar for eventuelle fejltagelser, der måtte opstå ved brug af denne service. KONDITIONSRAPPORTER Bruun Rasmussen påtager sig, hvis det er muligt, at orientere nærmere om katalognumrenes kondition og tilstand. Dette er ment som en service for kunder, der ikke selv har mulighed for ved selvsyn at undersøge numrene på eftersynet. Det understreges, at de givne oplysninger ikke kan gøres til genstand for reklamationer; her henvises til katalogteksten. FRITAGELSE FOR DANSK FULDMOMS Købere skal ifølge 2 betale fuldmoms af de varer der i kataloget er markeret med stjerne*. Når virksomheder, der er momsregistrerede i andre EUlande, køber hos Bruun Rasmussen og videresælger til private, skal der ikke betales dansk moms, men moms i henhold til de regler der gælder, hvor den udenlandske virksomhed er momsregistreret. Det tilrådes at søge oplysning hos de lokale myndigheder. 275

56 conditions of purchase 1. BIDDING The buyer shall be the highest bidder at the hammer price. Any person bidding on behalf of a third party shall be liable in surety for completion of the sale. At the request of Bruun Rasmussen Kunstauktioner (hereinafter called Bruun Rasmussen), all bidders, whether they wish to make bids in person at the place of auction or commission bids by letter or fax or direct telephone bids, should be able to document their ability to pay and be able to provide proof of identity at any time. Bruun Rasmussen is entitled to refuse to accept a bid if, when requested, adequate security or adequate payment on account has not been rendered. Bids should be made by the bidder in person at the place of auction or by written commission. Telephone bidding is possible within certain conditions made out by Bruun Rasmussen. Bruun Rasmussen is not to be held responsible for any errors that may occur using this service. The auctioneer shall have absolute discretion as to the increment of the bids. The auctioneer will also make decisions in all cases of doubt regarding the bidding. 2. PAYMENT The purchase price is the hammer price plus 25% in buyer s premium, including VAT, for lots sold subject to the special VAT scheme for sales of Works of Art, Collectors items and Antiques, and second-hand goods by Public Auction (hereinafter called Special VAT). Certain lots are sold in accordance with specific rules on normal VAT arrangement (hereinafter called normal VAT), so that the purchase price is the hammer price plus an additional 20% in buyer s premium and VAT of 25% levied on both the hammer price and the buyer s premium. The lots subject to Full VAT are indicated as such in the catalogue with an asterisk(*). Danish VAT registered buyers shall provide us with documentation of their SE-/CVR -number (VAT No.) as this has to be quoted on the invoice for goods bought at full VAT. For some foreign buyers, specific VAT-exemption rules apply (cf. Article 3). VAT-exemption does not apply to private buyers from the EU who are considered as Danish buyers (cf. current Danish legislation on Special VAT Scheme for Sales of Works of Art, Collectors items and Antiques by Public Auction). The purchase price falls due for payment when the goods have been knocked down. Payment may be made in cash, by Dankort, banker s cheque, traveller s cheque, Visa-, Master-, Diners Club- or Eurocard. Personal foreign cheques may only be used for payment by prior arrangement. Payment may be made during or immediately after the auction. Under all circumstances payment must be made no later than eight days from the date of the invoice. Should the purchase price not be paid by the due date, interest at 1.5 % per new month will be charged. If the purchase price and interest are not paid within eight days after Bruun Rasmussen has sent its demand to the buyer, Bruun Rasmussen shall be entitled to rescind the sale and resell the goods at a Bruun Rasmussen auction or privately, and to demand reimbursement of any related losses from the defaulting buyer. Any further profit on the sale shall be payable to the person who had deposited the goods for sale by auction. If the defaulting buyer is entitled to proceeds from a sale of goods by Bruun Rasmussen, Bruun Rasmussen shall be entitled to set off its receivables against its payables to the defaulting buyer. If the defaulting buyer has deposited other goods for sale, Bruun Rasmussen shall be entitled to sell such goods at a Bruun Rasmussen auction without being bound by the reserve stipulated by the defaulting buyer. The defautling buyer shall not be entitled to demand the surrender of goods deposited for sale as long as the debt payable to Bruun Rasmussen has not been discharged, regardless of whether the value of such goods may be deemed to exceed the debt payable. Bruun Rasmussen shall be entitled to refuse a bid made by a buyer who is in default in respect to his payment obligations to Bruun Rasmussen, as well as a bid made by a third party on behalf of such a defaulting buyer. Bruun Rasmussen shall further be entitled to demand a deposit as a condition of accepting any future bids from such a purchaser. 3. EXEMPTION FROM VAT Foreign buyers who fulfil the conditions stated below shall pay 20% of the hammer price in buyer s premium and shall not be subject to Danish taxes and duties: A. Buyers residing in another EU Member State: Buyers are exempt from paying Danish VAT as long as they have provided Bruun Rasmussen with documentation of their VAT registration. The VAT number will then be quoted on Bruun Rasmussen s invoice. B. BUYERS RESIDING OUTSIDE THE EU: 1 Dispatch through forwarding agent: Lots exported through a forwarding agent approved by Bruun Rasmussen are exempt from VAT. 2 EXPORT AS PERSONAL LUGGAGE: Goods may be exempt from Danish VAT when the buyer personally takes the goods out of the country as luggage, provided the following conditions have been met: The invoice must have been paid and the Danish duty of 25% of the invoice amount must have been deposited with Bruun Rasmussen. a Buyers residing in Norway will be refunded the Danish VAT as soon as the invoice of sale has been returned to Bruun Rasmussen endorsed by the customs authorities of the country in question or by any other authority with jurisdiction over matters of purchase tax with respect to official imports of goods into the country in question if the purchase price exceeds DKK 1,200. b Buyers residing in other countries outside the EU will be refunded the Danish VAT after the goods have been presented for customs clearance in connection with the departure of the buyer from the EU. The exporter s form should be returned to Bruun Rasmussen after being endorsed with the customs authorities export certificate if the purchase price exceeds DKK 300 This also applies to the Faroe Islands and Greenland. 4. PAYMENT OF TAXES AND DUTIES A. Buyers with VAT-registration in other EU member states who do not wish to make use of Article 3 may instead choose to purchase items subject to Special VAT/Normal VAT in the same manner as private buyers. Bruun Rasmussen must be notified of this before 10 a.m. on the following auction day. B. Buyers with VAT-registration in Denmark may choose to purchase subject to Normal VAT at 25% of the hammer price plus premium. Bruun Rasmussen must be notified of this before 10 a.m. on the following auction day. 5. COLLECTION OF PURCHASES The purchase price must be paid in full before the purchased 276

57 lot can be passed over to the buyer. From the time of the lot being knocked down to the buyer, until its collection, the purchased lot will be held at the buyer s own expense and risk. A storage fee will be charged for lots which have not been collected within 14 days after the time of the lot being knocked down. Goods which have been paid for but not collected within 1 year will be resold at auction or privately at the buyer's expense. 6. DISPATCH Should Bruun Rasmussen undertake the packaging and forwarding of purchased goods, this shall be done at the buyer s own expense and risk. Bruun Rasmussen shall thus not be held liable neither for any damage caused to purchased goods during dispatch nor for any missing consignments. 7. DROIT DE SUITE Pursuant to current Danish legislation on Copyright, an artistic royalty of 5% of the total hammer price plus the buyer's premium (20% excl. royalty) shall be collected on works of modern art by all Danish and some foreign artists. These works are identified in the catalogue by CD for Copy-Dan, marked beside each relevant lot number. Bruun Rasmussen will from the buyer collect the royalties required on behalf of the artists' organisation Copy-Dan for any art work subject to this law. There are no artistic royalties on art works sold for less than a hammer price of DKK 1, EXPORT LICENCE Applications for an export licence must be made to the Danish Cultural Assets Committee when required in accordance with current Danish legislation on the protection and preservation of cultural assets in Denmark. Where such a licence has not been obtained, the foreign buyer will be informed thereof immediately after the lot has been knocked down to the buyer. Another application will subsequently be sent to the Danish Cultural Assets Committee by Bruun Rasmussen on behalf of the buyer, now that the price is known. Should an export licence not be granted, the Danish Cultural Assets Committee would be obliged to acquire the purchased lot at the purchase price, and the buyer would thus not be bound to the purchase. 9. CATALOGUING All lots are sold in the condition in which they are found when knocked down and as described in the catalogue with subsequently published changes and modifications. Cataloguing is done according to the best of Bruun Rasmussen s knowledge and on the cataloguing principles stated. The lots auctioned are often of some age or of a kind which makes it possible that they may contain defects, deficiencies, or may have been subject to restoration or damage not necessarily stated in the catalogue. Catalogue pictures are for identification only and cannot be used for an evaluation of the condition of the goods. Any person who wishes to bid at an auction should therefore satisfy himself of the condition of the lots for which he intends to bid by personal inspection at the preview held prior to the auction. The catalogue description is an indication of the prevailing oppinion of scholars and expert at the time of the printing of the catalogue. If any doubts should arise after the purchase regarding the genuineness of the purchased lot or its conformance with the catalogue description, Bruun Rasmussen should immediately be informed thereof. Should the purchased lot be proved to be a forgery, or if the catalogue description contains material errors which lead to a considerably higher hammer price than that which a correct catalogue description would presumably result in, the buyer shall be entitled to cancel the purchase, after which the buyer shall be reimbursed for the total purchase price paid, up till a maximum amount of the highest estimated price stated in the catalogue plus buyer's premium and VAT, when applicable. For material errors in the catalogue description in respect to measurements or weight, compensation shall only be paid on a percentage basis in proportion to the difference. The right of cancellation of a purchase in pursuance of the present conditions can only be exercised by the party who has bought the lot in question at Bruun Rasmussen and shall be subject to the presentation of a claim for cancellation in writing to Bruun Rasmussen within 2 years of the purchase date and to the purchased lot being returned to Bruun Rasmussen in the same condition in any and all respects which the purchased lot was in at the time of the lot being knocked down to the buyer. In the event of cancellation the buyer shall not be entitled to claim payment of interest on the purchase price nor shall the buyer be entitled to claim compensation for any other expenses or loss incurred, including any possible loss of profit in connection with reselling. It shall not be possible to state cancellation of a purchase in pursuance of the above provisions if: a the catalogue description on the day the lot was knocked down to the buyer was in accordance with the then generally accepted opinion of scholars and experts; b the only way of establishing whether the lot was a forgery at the time of the publication of the catalogue was the implementation of scientific processes, the validity of which was only acknowledged after the time of publication of the catalogue, or which would have required a disproportionate amount of cost, or which would have been impossible to carry out without damaging the lot in question. Bruun Rasmussen Auctioneers of Fine Art COMMISSION Bruun Rasmussen undertakes to execute commission bids for bidders who are unable to be present at the auction. It is a prere-quisite that Bruun Rasmussen receives the commission sufficiently well in advance of the auction for the bidders credit to be checked, if necessary. Bruun Rasmussen is not to be held responsible for any errors that may occur using this service. CONDITION REPORTS Bruun Rasmussen undertakes to provide further information about the state and condition of the lots if possible. This is regarded as a service for customers who are unable to make a personal inspection of the lots at the preview. Bruun Rasmussen stresses that the information given cannot be used as the basis for complaints; complaints can only be based on the catalogue text. EXEMPTION FROM VAT Buyers shall, according to 2, pay full VAT on lots marked with an asterisk*. No Danish VAT is to be paid when VAT registered companies from other EU countries buy at Bruun Rasmussen and resell to private buyers, The private buyer then only has to pay VAT according to the rules in force in the country where the foreign company is VAT registered. For further information please consult your local authorities. The above is an English translation of the Danish version of the Conditions of Purchase. In case of dispute, only the Danish version of the present Conditions of Purchase of Bruun Rasmussen is valid. 277

58 ring direkte BREDGADE ADMINISTRATION Claus Poulsen KUNDESERVICE KOMMISSIONER & BESTILLING AF KATALOGER Vibeke Nielsen TLF. KOMMISSIONER Franziska Kampmann FAKTURERING Heidi Beck Andersen AFREGNING Suzanne Huwendick AFHENTNING Annette Langbak LAGER OG TRANSPORT Frank Høgh RUNDVISNINGER Helena Vestergaard VURDERING OG INFORMATION INDBOVURDERINGER Hans Ruben Per Koefoed ÆLDRE MALERIER, KOBBERSTIK & TEGNINGER Birte Stokholm Jeannette Trefzer Bettina Sinnet Signe Rosenvinge Thürmer MØBLER, BRONCER & URE Thomas Lembourn Anders Fredsted GLAS, PORCELÆN, FAJANCE & ORIENTALSK KUNSTINDUSTRI Charlotte Hviid Anne-Marie Lei Ipsen SMYKKER Kirstine Lind SØLV Malene Dybbøl TÆPPER Henrik Schleppegrell VIN Lars Bjørslev MODERNE KUNST & KUNSTINDUSTRI Peter Christmas-Møller Niels Raben Peter Beck Anneline Schjødt Pedersen Ole Ravn Lise Miller BØGER, BREVE & MANUSKRIPTER Sebastian Hauge Lerche VÅBEN Erik Haunstrup Clemmensen David Utzon-Frank

59 adresser BRUUN RASMUSSEN KUNSTAUKTIONER B R E D G A D E - K Ø B E N H AV N B R E D G A D E 3 3. D K K Ø B E N H AV N K Te l F a x E - m a i l : i n f b r u u n - r a s m u s s e n. d k H AV N E N - K Ø B E N H AV N A M E R I K A P L A D S 1 1. D K K Ø B E N H AV N Ø Te l F a x E - m a i l : h a v n e b r u u n - r a s m u s s e n. d k V E J L E - P E D E R S H O L M P E D E R S H O L M S A L L É 4 2. D K V E J L E Te l F a x E - m a i l : v e j l b r u u n - r a s m u s s e n. d k A A R H U S F R E D E R I K S A L L É D K A A R H U S C Te l F a x E - m a i l : a a rh u b r u u n - r a s m u s s e n. d k B R U U N R A S M U S S E N E S TAT E S B R E D G A D E 3 3. D K K Ø B E N H AV N K Te l F a x K Ø B E N H AV N - F J E R N L A G E R S Ø VA N G S V E J 1-5. D K H V I D O V R E Te l F a x R E P R É S E N TA N T E E N F R A N C E A N N E K R I S T I N E R AT H N O V. L E N C H E R E D U N O R D Te l E - m a i l : r a t h n o a r t i n t e r n e t. f r A M E R I C A N R E P R E S E N TAT I V E B R U U N R A S M U S S E N. U S A E - m a i l : u s b r u u n - r a s m u s s e n. d k R E P R E S E N TA N T E E N E S PA Ñ A K A R I N F R I J S. C a s a G a l l i n a. B a l c o n d e l G o l f. R i o R e a l. L o s M o n t e r o s M a r b e l l a. E s p a ñ a Te l F a x E - m a i l : k. f r i j t e r r a. e s R E P R Æ S E N TA N T I R U S L A N D. Представитель в России A N D E R S B J E R G G A A R D N e v s k i j p r o s p e c t S t. P e t e r s b o r g R u s s i a Te l E - m a i l : a b b r u u n - r a s m u s s e n. d k Андерс Бьергорд Невский проспект г.санкт-петербург Россия W E B w w w. b r u u n - r a s m u s s e n. d k 279

60 kommissionsbud COMMISSION BIDS Det er muligt at afgive kommissionsbud, hvis De ikke selv kan være til stede på auktionsdagen. Denne service er gratis. Når De afgiver en kommission, beder De vores kundeservice på Deres vegne byde op til et af Dem bestemt beløb i hammerslag. Der kan opstå den situation, at en anden køber allerede har budt det beløb, som De ønsker at afgive. Er De da villig til at gå et bud højere eller er De indforstået med at nummeret sælges til anden side? Ønsker De ikke at byde højere så skriv Max ud for beløbet. Er De i tvivl om hvor højt De vil byde, kan De hæve budet med op til ca. 15% eller ca. 25%. Salgsprisen kan blive højere eller lavere end vurderingen, så der er også mulighed for at købe til under den angivne vurdering. Vor kundeservice køber altid så billigt som muligt til Dem, som havde De selv været tilstede på auktionen. Alle kommissioner behandles strengt fortroligt. Kommisionsbud skal være Bruun Rasmussen i hænde senest 3 timer før auktionens start. It is possible to leave commission bids if you can not be present at the auction yourself. This service is free of charge. When leaving a commission bid, you are instructing our customer service to bid up to a specified amount on your behalf. The situation can occur that another buyer has already bid the same as you were prepared to. Are you then willing to bid further? If not the lot will be sold to another buyer. If you do not wish to exceed your bid then write Max, for maximum, next to the amount. You can also allow us to raise your bid by approx. 15% or approx 25%. The hammer price may be higher or lower than the estimated price, so it is possible to buy below the estimate. Bruun Rasmussen will always buy at the lowest price possible, as if you yourself had been present at the auction. All commission bids are strictly confidential. Commission bids must be submitted no later than 3 hours prior to the start of the auction. SÅDAN BYDER DE: Udfyld blanketten KOMMISSIONSBUD med alle oplysninger. Angiv katalognummer. Angiv beløbet De ønsker at byde. Er dette Deres absolutte maximum bedes De anføre Max i kolonnen. De kan også forhøje Deres bud med henholdsvis ca. 15% eller ca. 25%, ved at indikere dette i kolonnen. De bedes underskrive kommissionsblanketten og sikre Dem, at Bruun Rasmussen modtager den i god tid inden auktionen. Hvis Deres oplysninger ikke er tilstrækkelige, kan Bruun Rasmussen undlade at byde for Dem, ligesom Bruun Rasmussen ikke kan gøres ansvarlig for fejl ved budgivningen. Efter auktionen vil De kunne få oplysninger om priser på vor automatiske 24 timers Hammerslagsoplysning på telefon HOW TO MAKE A COMMISSION BID: Complete the COMMISSION FORM with all pertinent information. Indicate the lot number. Indicate the amount you are prepared to bid. Should this amount be the absolute maximum, please write Max in the appropriate column. You can also allow us to bid by up to approx. 15% or approx. 25% more by indicating so. Sign the commission form and make sure that Bruun Rasmussen receives it in due time before the auction. If the information should be insufficient, Bruun Rasmussen can abstain from bidding. Bruun Rasmussen can not be held responsible for error in bidding or failure to execute bids. After the auction Bruun Rasmussen s 24-hour hammerpriceinformation is available for sale results at INTERNET: Blanketten kommisionsbud kan også udfyldes og sendes via vores web-site: kundeservice kommissionsbud Seneste bud via web-site modtages 24 timer før auktionens start. INTERNET: The commission form can also be found and submitted at our web-site: services commision bid Bids via the web-site are not accepted later than 24 hours prior to the auction. For yderligere information, se Købskonditioner, 1. For additional information, please consult "Conditions of Purchase"

61 kommissionsbud COMMISSION BIDS BREDGADE Skal være Bruun Rasmussen i hænde senest 3 timer før auktionens start. Must be submitted no later than 3 hours prior to the start of the auction. Navn Name: *... Adresse Address: *... Postnr./by City: *... Land Country: *... Fax:... Tel: * CVR-nr. VAT No:... Bank:... Konto nr. Acct. No.:... Adresse Address:... Postnr./By City:... Land Country:... Tel:... Kontaktperson Contact:... Obligatoriske felter er mærket med en stjerne * Mandatory fields are marked with an asterix * Undertegnede giver hermed fuldmagt til Bruun Rasmussen Kunstauktioner A/S om på mine vegne at købe nedennævnte katalognumre så fordelagtigt som muligt, inden for det af mig anførte beløb, i hammerslag. I hereby request that Bruun Rasmussen bid on my behalf on the following lots up to the prices indicated below. Undertegnede har udfyldt ovennævnte med de ønskede oplysninger, samt har accepteret købskonditionerne. The undersigned has supplied the required information and agrees to be bound by the conditions of purchase. Signatur Signed: *... B.R. kunde-nr. Client No.:... Jeg ønsker at modtage salgsresultater på de emnerjeg har budt på via dagligt efter auktion. I wish to receive sales results on the items I have been bidding on via every day after the auction. på adressen on this address:... AUKTION NR AUCTION NO: 734 Katalog nr. Beskrivelse Bud kr. Lot. No. Description Bid DKK Max +15% +25% BRUUN RASMUSSEN KUNSTAUKTIONER A/S Bredgade 33 DK-1260 København K Tel Fax [email protected] Fortsættes næste side Please turn over 281

62 kommissionsbud COMMISSION BIDS BREDGADE Katalog nr. Beskrivelse Bud kr. Lot. No. Description Bid DKK Max +15% +25% AUKTION NR AUCTION NO:

63 kommende auktioner COMING AUCTIONS VIN AUKTION 735 Eftersyn 31. august - 1. september Auktion 1. september MODERNE KUNST OG DESIGN 736 Eftersyn 30. september - 4. oktober Auktion 5. oktober - 8. oktober INTERNATIONAL MALERIER OG ANTIKVITETER 737 Eftersyn november Auktion 30. nov december BOG AUKTION 738 Eftersyn november Auktion 30. nov december KUNST OG INDBO AUKTION 46 Eftersyn august Auktion august VÅBEN AUKTION 47 Eftersyn 30. sep oktober Auktion 4. oktober KUNST OG INDBO AUKTION 48 Eftersyn 30. sep oktober Auktion oktober KUNST OG INDBO AUKTION 98 Eftersyn oktober Auktion oktober VIN AUKTION 99 Eftersyn oktober Auktion 13. oktober RET TIL ÆNDRINGER FORBEHOLDES 2004 BRUUN RASMUSSEN KATALOGPRIS KR. 200 FOTO: BENT LANGE, HENRIK WICHMANN, JAMES BATES OG PETER M. MADSEN GRAFIK & DTP: LENE KLIBO, BETTINA LØGSTRUP, JORGE FIGUEIREDO TRYK: SALOGRUPPEN 283

64