Volumenstrømsregulator

Transkript

1 5/9/DA/6 Volumenstrømsregulator for konstante volumenstrømssystemer serie R Trox Danmark A/S Telefon Telefax Stejlepladsvej 15 DK-2990 Nivå [email protected]

2 Indhold Beskrivelse Beskrivelse 2 Anvendelse 3 Udførelser og mål RNS, RN 4 Udførelser og mål CA, CF og RS 6 Definitioner 7 Strømningstekniske data 7 Strømningsstøj, hurtigudvælgelse 8 Strømningsstøj uden rundrørslyddæmper 9 Udstrålingsstøj 10 Bestillingsinformationer 11 Volumenstrømsregulator type RNS, størrelse... Volumenstrømsregulator type RN, størrelse... Trox volumenstrømsregulatorer serie R er mekanisk automatiske regulatorer for konstante volumenstrømssystemer. Volumenstrømsregulatoren arbejder uden fremmed energi. Et letløbende lejret reguleringsspjæld holder den indstillede volumenstrøm kontant over hele differenstrykområdet. Lukkemoment Kurveskive Bladfjeder Reguleringsspjæld Reguleringsbælg Den strømmende lufts aerodynamiske energi frembringer et drejemoment ved reguleringsspjældet i lukkeretningen. En reguleringsbælg, der pustes op, forstærker denne kraft og virker samtidig som dæmpningselement. En bladfjeder, der drejer over en kurveskive, modvirker dette lukkemoment. Kurveskiven er tilpasset på en sådan måde, at reguleringsspjældet ved ændret trykdifferens indstiller sig således, at volumenstrømmen forbliver konstant inden for snævre tolerancer. Den ønskede volumenstrøm er nem at indstille på en skala udefra, uden brug af værktøj. For at gøre projekteringen let monteres regulatorerne og leveres efter standardstørrelser. Den ønskede værdi indstilles hurtigt og sikkert f. eks. i forbindelse med indreguleringen. For at reducere udstrålingsstøjen kan RN-regulatorerne også leveres med lyddæmpningsskjold. Ved højere akustiske krav bør desuden anvendes rundrørslyddæmperne serie RS-A eller RS-B og CA eller CF/CS. 2

3 Anvendelse Økonomisk drift Med et håndtag og uden samtidige målinger kan den ønskede volumenstrøm indstilles på regulatorerne serie R vha. af den udvendige skala. Fordelen i forhold til traditionelle indreguleringsspjæld er bl.a., at det ikke er nødvendigt at have en ventilationsmontør til at udføre gentagne målinger og efterjusteringer. Hvis trykket i ventilationssystemet ændres, f.eks. ved åbning/ lukning af en streng, forskyder volumenstrømmene sig i hele anlægget, hvis der bruges almindelige drosselspjæld; dog ikke, hvis det er en volumenstrømsregulator serie R, der bruges. Regulatoren reagerer omgående og ændrer direkte spjældstillingen, således at den indstillede volumenstrøm holdes konstant over hele trykdifferensområdet. Til omskiftning af den indstillede værdi kan volumenstrømsregulatorerne RN leveres med påbygget elektrisk spjældmotor. Forenklet montage Normalt monteres Trox gummilæbetætning på samtlige størrelser til. Uden yderligere tætningsmateriale opnås på denne måde med små montage-omkostninger høj lufttæthed i ventilationssystemet. For at forberede montage bør luftkanalens snitkanter afgrates og enderne, der stikker op, renses. Hvis gummilæbetætningen forbehandles med et glidemiddel, lettes montagen. Det anbefales at sikre luftkanalen ved tilslutningsstudsen vha. selvskærende skruer eller lufttætte blindnitter jævnt fordelt på kanalens omkreds. Akustiske krav Til reduktion af strømningsstøjen kan afhængigt af de stillede krav leveres rundrørslyddæmpere hhv. CA og CF/CS med 50 mm lydisolering eller rektangulære lyddæmpere RS-A og RS-B. Volumenstrømsregulator type RN med påbygget spjældmotor Volumenstrømsregulator type RND med rundrørslyddæmper CA eller CF (samles på stedet). Volumenstrømsregulator type RND med lyddæmper RS-A (samles på stedet) Eftervarmeflade, elektrisk eller for varmt vand 3

4 Udførelser Mål Konstruktionskendetegn Hus Tilslutningsstudse i begge ender passende for kanal iht. DS1099. DIN eller DIN EN 131 med ilægningsrille for gummilæbetætning (læbetætning kan monteres på fabrikken eller senere på montagestedet, ved størrelse vha. adaptere) Alternativt med flange i begge ender iht. DIN EN 12220, eller med vinkelkant for hurtigtlukkesystem (ikke ved RNS) Lækagevolumenstrøm efter DS447, klasse 3 samt klasse A, DIN EN 1751 Volumenstrømsregulering Mekanisk selvvirkende, uden fremmedenergi Egnet for indblæsning eller udsugning Driftstemperatur C Differenstrykområde 50-0 Pa Positionsløs Korrekt funktion også ved ugunstige til- og frastrømningsbetingelser (nødvendig lige tilstrømningslængde 1,5 D) Reguleringsspjæld lejret letløbende Reguleringsbælg er samtidig dæmpningselement Volumenstrømsområde 4 : 1 Høj volumenstrømsnøjagtighed Volumenstrømsindstilling vha. viser på udvendig skala, skalanøjagtighed ca. 4% Reguleringsspjældmekanisme er vedligeholdelsesfri Tabel 1: Mål i mm Hus Flange D a D a1 D i D 1 L 1 L 2 L 3 L 4 D 2 L 5 s b d n 1) , , , , , , ,5 8 1) n = Antal flangehuller Tabel 2: Vægt i kg RN RNS RND Ekstra vægt Flange Motor 1,4 1,4 2,2 1,0 1,8 1,8 3,6 0,6 1,0 2,0 2,0 4,0 0,7 1,0 2,5 5,0 1,0 1,0 3,0 6,0 1,4 1,0 3,5 7,3 1,8 1,0 4,8 9,8 2,5 1,0 5,7 11,8 3,9 1,0 RNS 50 2) RNS 130 Læbetætning (oplyses) RN L ) ca.70 ca. RN 182 s L 5 D 2 b d L 3 L ca.90 Læbetætning (oplyses) Flangeudførelse RND RN RN 2) 30 ved størrelse 4

5 Udførelser Mål Spjældmotorer Til omskiftning af den indstillede værdi (ikke RNS) Elektrisk 24 V AC, 24 V DC eller 230 V AC Monteret på fabrikken Mindre pladskrævende pga. kompakt konstruktion Lyddæmpningsskjold RND Til reduktion af udstrålingsstøjen Yderkappe af galvaniseret stålplade Lydabsorberende beklædning Gummielementer isolerer mod vibrationsstøj Materialer Hus og reguleringsspjæld af galvaniseret stålplade Bladfjeder af rustfrit stål Reguleringsbælg af polyurethane Glidelejer med PTFEglidelag Varmtvands-eftervarmeflade WL Kan leveres separat til efteropvarmning af volumenstrøm Ramme af galvaniseret stålplade Passende for kanal iht. DIN eller DIN EN 131. Samme tilslutningsdiameter i begge ender Kobberrør og aluminiumslameller Normalt i to rækker Rørtilslutning R 1 /2 vha. løst medleveret klemringskobling (montage på stedet) Driftstryk max. 8 bar For varmt vand op til C Indbygning i horisontale eller vertikale ventilationskanaler med luftretning efter ønske Tabel 3: Mål i mm, vægt i kg, varmeydelse EL i kw Mål Vægt D a R S T N WL EL in kw ,4 2,0 0, ,4 2,5 0, ,1 2,9 1, ,1 3,7 2, ,7 4,5 3, ,0 6,7 6, ,6 8,1 9,0 Elektrisk varmeflade EL Kan leveres separat til efteropvarmning af volumenstrømmen Ramme af galvaniseret stålplade Passende for kanal iht. DS1099 samt DIN eller DIN EN 131. Samme tilslutningsdiameter i begge ender. Varmeelementer af rustfrit stål Overophedningsbeskyttelse (kan stilles tilbage automatisk eller manuelt), komplet ledningsført i kontaktdåse, med klemmer for elektrisk tilslutning Indbygning i horisontale eller vertikale ventilationskanaler; kontaktdåsen placering efter ønske ovenpå eller på siden 230 V AC én-faset (størrelse -), V AC to-faset (størrelse ) eller V AC tre-faset (størrelse og ) Med brystvinkelkant i begge ender En-sidig montage L 4 L 1 50 D 1 D i RN RN Varmtvandsvarmeflade Gummilæbetætning S T R 1 /2 1) R Elektrisk varmeflade 285 N Kabelindgang max.105 Gummilæbetætning ) vha. løst medleverede forskruninger 5

6 Udførelser Mål CA, CF og RS Tabel 4: Mål i mm og vægt i kg Str. RS-A / RS-B Vægt D i D a3 C B H L 7 L 8 E F R G K M RS-A RS-B ,0 10, ,0 12, ,0 21, ,0 42, ,0 56, ,0 67,0 RS leveres ikke i størrelse Tabel 5: Mål i mm og vægt i kg CA050 / CF050 Vægt Str. L 6 CA050 CF050 D a D a2 D a o o o o 0,9 1,5 2,2 2, x / o x / o o o 4,0 7,0 1,1 1,8 2,5 3, x / o x / o o o 5,0 9,0 1,2 2,0 2,9 3, x / o x / o o o 7,0 12,0 1,4 2,4 3,3 4, x / o x / o o o 7,0 13,0 1,7 2,9 4,0 5, x / o x / o x / o o 9,0 16,0 22,0 2,1 3,5 4,8 6, x / o x / o x / o o 12,0 20,0 28,0 2,4 4,0 5,6 7, x / o x / o x / o o 15,0 25,0 34,0 3,1 5,1 7,1 9,1 x = Leveringslængder type CA050 o = Leveringslængder type CF050 CA 050 CF L 6 75 L 6 K D i 2 C 70 L 7 10,5 H R E 50 C L 8 M H D a3 D i B B F G 4 RS - A M6 (str. -) 1) M8 (str. -) 2) RS - B 55 1) for kanalprofil system 20 2) for kanalprofil system 30 10,

7 Definitioner strømningstekniske data Definitioner f m i Hz: Oktavbånd middelfrekvens L W i db: Strømningsstøjens lydeffektniveau (re 1 pw) i tilslutningskanalen L W1 i db: Udstrålingsstøjens lydtrykniveau (re 1 pw) ved de aktuelle indbygningssituationer, billede 1 til 5 i tabel 10 : Strømningsstøjens lydtrykniveau (re 20 µpa), A-vægtet, refleksionsdæmpning samt rumdæmpning på 8 db/okt., taget i betragtning L 1 i db(a): Udstrålingsstøjens lydtrykniveau (re 20 µpa), A-vægtet, ved rumdæmpning på 8 db/okt., taget i betragtning : Overholdt grænsekurve for lydtrykspektrum, rumdæmpning på 8 db/okt., taget i betragtning i kw: Varmeydelse t e i C: Luftindblæsningstemperatur i C: Luftens udsugningstemperatur t a w l/h: Massestrøm (vand) p v kpa: Vandtryktab PWW i C: Varmt vand V i l/s eller m 3 /h: Volumenstrøm p g i Pa: Total trykdifferens (målt 2D før og efter regulator) p g min i Pa: Min. total trykdifferens V i %: De indstillede referenceværdiers volumenstrømsnøjagtighed (ved direkte tilslutning efter forstyrrende elementer skal der regnes med større afvigelser) L 1 til 5 i db: Niveau-korrektionsværdier for lydeffekt udstrålingsstøj L A1 til 5 i db: Niveau-korrektionsværdier for lydtryk udstrålingsstøj Al lyd er målt i ekkorum. Lydeffektdata er målt og dokumenteret ifølge efter ISO 5135, december Tabel 6: Strømningstekniske data Tabel 7: Ydelsesdata varmtvand-varmeflade p g min i l/s i m 3 /h i ± % i Pa PWW 60/40, t e = 15 ºC PWW 90/70, t e = 15 ºC p gmin * t a w p v t a w p v i l/s i m 3 /h i Pa i kw i ºC i l/h i kpa i kw i ºC i l/h i kpa , ,1 0, , , ,2 1, , , ,3 1, , , ,4 2, , , ,2 1, , , ,3 1, , , ,4 2, , , ,5 2, , , ,0 2, , , ,6 3, , , ,0 5, , , ,0 6, , , ,0 3, , , ,0 5, , , ,0 6, , , ,0 8, , ,3 28 1,0 5, , , ,5 7, , , ,0 11, , , ,0 13, , , ,0 9, , , ,6 12, , , ,0 18, , , ,0 21, , , ,0 13, , , ,0 21, , , ,0 27, , , ,0 32, ,0 * skal desuden tages i betragtning 7

8 Strømningsstøj med lyddæmper Eksempel Givet: RN størrelse V = hhv. l/s eller 576 m 3 /h p g = Pa Tilladt lydtrykniveau i rum 45 db(a) ved 4 db/okt. rumdæmpning Søges: Strømningsstøj i rum Resultat: L ca. 42 db(a), Krav overholdes 050, længde 500 Eksempel Givet: V = hhv. 60 l/s eller 216 m 3 /h p g = Pa Tilladt lydtrykniveau i rum 45 db(a) ved 4 db/okt. rumdæmning Søges: Strømningsstøj i rum Beregningsmetode se side 9! Tabel 8: Hurtigudvælgelse strømningsstøj p g = Pa p g = Pa p g = 500 Pa p g = 0 Pa V i l/s i m 3 /h lg. < betyder værdier mindre end 15 0 lg. med CA med CA 500 lg. 0 lg. med RS-A < < < < 17 < < < < < < < < 16 < < < < < 22 < 16 < 24 < < < < < < < < < < < 15 < < 19 < < < 20 < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < lg. 0 lg. med CA med CA 500 lg. 0 lg. med RS-A < < < < < < < < < < < < < < < 16 < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < lg. 0 lg. med CA med CA 500 lg. 0 lg. med RS-A < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < lg. 0 lg. med CA med CA 500 lg. 0 lg. med RS-A < < < < < < <

9 Strømningsstøj uden lyddæmper Beregningsmetode f m k 2k 4k 8k L w Refleksionsdæmpning Dæmpning i kanalsystem 1) Rumdæmpning 1) A-vægtning Korrigeret niveau ) se fx Danvak grundbog eller VDI 2081 Resultat: L ca. 47 db(a) efter logaritmisk addition, kravet overholdes ikke uden rundrørslyddæmper. Rundrørslyddæmper CF050, 500 lg. nødvendig. Efter gentagelse af beregningsmetoden fås L ca. 37 db(a); kravet overholdes. Tabel 9: Strømningsstøj i l/s < betyder værdier mindre end 15 V i m 3 /h p g = Pa L w i db f m i Hz < p g = Pa L w i db f m i Hz p g = 500 Pa L w i db f m i Hz p g = 0 Pa L w i db f m i Hz

10 Udstrålingsstøj Eksempel Givet: V = hhv. 145 l/s eller 522 m 3 /h p g = 500 Pa Tilladt lydtrykniveau i rum 35 db(a) ved 4 db/okt. rumdæmpning og placering af regulator iht. billede Søges: Udstrålingsstøj i rum Beregningsmetode f m k 2k 4k 8k L 1) w L Loftsdæmpning 2) Rumdæmpning 2) A-vægtning Korrigeret niveau ) Værdier, se side 9 2) se fx Danvak grundbog eller VDI 2081 Tabel 10: Udstrålingsstøj Resultat: L 1 ca. 49 db(a) efter logaritmisk addition; kravet overholdes ikke; lyddæmpningsskjold og pladekappe-isolering iht. billede 4 nødvendige. Efter gentagelse af beregningsmetoden med L 4 fås: L 1 ca. 23 db(a), kravet overholdes. L W1 til 5 in db f m i Hz L w1 = L w - L 1 til 5 L 1w = L w - L A1 til 5 L 1 til L A1 til 5 i db 1 til 5 Billede 1 Væg Billede 2 Billede 3 Billede 4 Billede 5 ca. 6 m Spiralfalset rør iht. DIN ca. 6 m ca. 6 m RN/RNS RND 1 m Trox rundrørslyddæmper type CF050 ca. 6 m 1 m Trox rundrørslyddæmper type CA050 Pladekappeisolering; ikke Trox-leverance RND, Pladekappeisolering; ikke Trox-leverance ca. 6 m Lyddæmper type RS-A L 1 L 2 L 3 L 4 L Korrektionsværdier til vurdering af lydudstrålingen fra et anlæg med indbyggede regulatorer type RN er afhængige af mange variabler. Disse kan fx være indblæsning eller udsugning, kanaltype (længdefalsede rør/kanaler, spiralfalsede rør eller fleksible slanger, kanalform (rund eller firkantet), udstrålende kanallængde, lyddæmpende isoleringer og loftssystemer. De angivne værdier er middelværdier for alle størrelser og gælder for en rumbredde på max. 6 m. Tolerancerne kan være op til ± 4 db. 10

11 Bestillingsinformationer Udskrivningstekst regulator serie R Volumenstrømsregulator i rund udførelse for konstante volumenstrømssystemer, mekanisk automatisk uden fremmedenergi, for indblæsning eller udsugning, differenstrykområde 50 til 0 Pa, passende for DS/DINkanaler, reguleringsspjæld lejret letløbende, reguleringsbælg samtidig pneumatisk virksomt dæmpningselement, volumenstrømsområde 4:1. Høj volumenstrømsnøjagtighed, med udvendig skala til indstilling og ændring af volumenstrømsreferenceværdien, vedligeholdelsesfri og positionsløs. Materiale: Hus af galvaniseret stålplade, glidelejer af kunststof, reguleringsbælg af polyurethane. Yderligere med: Dæmpningsskjold RND bestående af 40 mm mineraluld og yderkappe af 1 mm galvaniseret stålplade, til reduktion af udstrålingsstøjen. Spjældmotor for RN/RND elektrisk 24 V AC, 24 V DC eller 230 V AC, til omskiftning af referenceværdi. Udskrivningstekst lyddæmper type RS Lyddæmper type RS til reduktion af strømningsstøj, for indblæsning eller udsugning, hus med akustisk beklædning, medrivningsresistent op til ca. 20 m/s, med studse passende for RN-regulator, rektangulær tilslutning egnet for påbygning af kanalprofiler, husets lækagevolumenstrøm iht. klasse 3, DS447 (afsnit 3) samt klasse A, DIN EN 1751, opfylder renhedsklasse 3, VDI 2083 samt klasse efter US-standard 209 b. Efter ønske med indblæsningsstudsvariant type RS-B for tilslutning og justering vha. integreret reguleringsspjæld til flere diffusorer. Materiale: Hus af galvaniseret stålplade, beklædning i lyddæmper af mineraluld, i indstrømningsområdet beskyttet med glassilkevæv eller glasflies mod medrivning pga. strømmende luft op til lufthastigheder på 20 m/s, ikke-brændbar iht. DIN 4102, bygningsmaterialeklasse A2. Bestillingsnøgle serie R se prisliste RN - A2 - BK / / 00 / B50 Type Volumenstrømsregulator RNS 6) Volumenstrømsregulator RN Med lyddæmpningsskjold RND Materiale Overflade pulverlakeret (RAL 7001) (ikke ved flangeudførelse) Rustfrit stål (Grundudførelse galvaniseret stålplade, ingen angivelse) P1 A2 Spjældmotor 1) 7) Fabrikat Spjældmotor Tilbehør Modflange, etc. 00 Uden (grundudførelse) G2 Modflange (i begge ender) 7) D2 Gummilæbesamling 2) Udførelse 7) En-sidig montage 3) 4) EA Flange i begge ender 4) FL Vinkelkant i begge ender 4) 5) BK (Grundudførelse med samme diameter i begge ender, ingen angivelse) Regulatorer der leveres direkte fra vor fabrik kan leveres med indstillet referencevolumenstrøm. Ved spjæld motorudførelse indstilles de til de ønskede min. og max. volumenstrømme. Bestillingsinformationer vedrørende rundrørslyddæmpere type CA, CF og CS fremgår af brochure 6/5/DA/.. 1) Uden spjældmotor ingen angivelse 2) Ved størrelse med adaptere (mål L 3 ) 3) Modsat ende med ilægningsrille 4) Ikke størrelse 5) Ikke i kombination med lyddæmpningsskjold og pulverlakering 6) Leveres kun i str. til, og uden lyddæmpningsskjold og uden spjældmotor 7) Ikke RNS Bestillingseksempel Fabrikat: TROX Type: RN - A2 - BK / / 00 / B 50 / / Bestillingsnøgle RS RS - A 00 Type Lyddæmper Bestillingseksempel Fabrikat: TROX Type: RS - A / / 00 Udførelse Grundudførelse Med fordelerboks RS A B Modflange, etc. 00 Uden (grundudførelse) L3 Kanalprofil (for udførelse -A) D4 Gummilæbesamling (for udførelse -B) 11

12 Bestillingsinformationer Udskrivningstekst varmtvandsvarmeflade type WL Torækkers varmeflade leveres separat til indbygning efter volumenstrømsregulatorerne serie R, til efteropvarmning af volumenstrømmen, for varmt vand op til C, rørstuds i begge ender passende for DS/DIN-kanal med gummilæbesamling, rørtilslutning R 1 /2 vha. klemringskobling. Materiale: Hus af galvaniseret stålplade, kobberrør og aluminiumslameller. Udskrivningstekst elektrisk varmeflade type EL Varmeflade leveres separat til indbygning efter volumenstrømsregulatorerne serie R, til efteropvarmning af volumenstrømmen, for el.tilslutning af 230 V AC étfaset hhv. V AC to- eller trefaset, med manuel eller automatisk tilbagestillelig af overophedningssikring, komplet ledningsforbundet i klemmekassen, i begge ender forsynet med rørstudse og gummilæbesamling passende for DS/DIN-kanal. Materiale: Hus af galvaniseret stålplade, varmeelementer af rustfrit stål Bestillingsnøgle varmeflade WL / / 00 Type Varmtvandsvarmeflade Elektrisk varmeflade WL EL Tilbehør 00 Uden (grundudførelse) Ændringer forbeholdes. Alle rettigheder forbeholdes. Gebrüder Trox GmbH (03/3) Bestillingseksempel Fabrikat: TROX Type: WL / / 00 12