Tele Radio T70 Jaguar

Transkript

1 Tele Radio T0 Jaguar INSTALLATIONSVEJLEDNING RX2-A, RX-A, TX2-A, TX2-B, TX2-E, TX1-C DANSK/ DANISH IM-T0-RX00-A0-DA

2 DRIFTSFREKVENS CHANNEL FREQ.BANK 1 OPTION CHANNEL FREQ.BANK OPTION CHANNEL FREQ.BANK 2 OPTION CHANNEL FREQ.BANK 4 OPTION

3 INHOLD... Indstillingsdokument 6 SÅDAN KOMMER DU I GANG Sikkerhedsinstruktioner Tekniske data 8 Modtager strømforsyning 8 Tilslutning af modtageren 8 Installation af modtager og antenne 9 Isætning af batterier i senderen 10 Genanvendelse af batterier 10 Sender-id-kode 10 SENDERINDSTILLINGER 11 Start/slukning af senderen 11 Indstillinger for automatisk slukning 12 Ændring af automatisk slukketid 12 Frekvensindstillinger 14 Ændring af driftstilstand efter registrering af en sender 26 Ændring af LED, der tændes under opstarten 1 Registrering af senderen i modtageren 6 MODTAGERINDSTILLINGER 22 Operating Mode/ driftstilstand 24 Valg af Operating mode 26 Latching/ Holderelæfunktion 4 Interlocking/ synkroniserings-relæfunktion 5 Master reset af modtagerindstillingerne Replace/ udskiftning af sendere 9 Garanti 41 Serviceeftersyn og reparation 41 Driftsretningslinjer 41 Direktiver og standarder 41 IC-mærkning 41

4 MODTAGER T0RX-09SB (RX2-A) T0RX-15SB (RX-A) den gule power supply-led 2. den røde CODE STORING-LED. den gule LATCH-LED VAC VAC/DC Power supply VAC 4-5 Power supply VAC/DC C NO NC 4. den grønne INTERLOCKING- LED 5. LOGIN/LOGOUT-LED 6. modtagerkontakt. antennetilslutning 8. FUNCTION-knap 9. SELECT-knap RELAY 1 RELAY 2 RELAY RELAY 4 RELAY 5 RELAY 6 RELAY RELAY 8 RELAY VAC VAC/DC C NO NC 1-2 Power supply VAC 4-5 Power supply VAC/DC 4

5 SENDER ON OFF START 6 8 START 6 T0TX-06TTB (TX1-C) 1. rød LED 2. ON-knap. OFF-knap T0TX-08ERB (TX2) 1. gummiafdækning 2. STOP-knap. gul LED1 4. rød/grøn LED 5. gul LED 2 6. knap START-knap. knap 8 START-knap 5

6 TELE RADIO INDSTILLINGSDOKUMENT Hent en printervenlig version på: SENDER(E) SENDER 1 Art.nr.: Serienr.: ID-kode (TX2): Automatisk slukning: Operating Mode/ driftstilstand: Function Selection/ funktionsvalg: 1 2 SENDER 2 Art.nr.: Serienr.: ID-kode (TX2): Automatisk slukning: Operating Mode/ driftstilstand: Function Selection/ funktionsvalg: 1 2 SENDER Art.nr.: Serienr.: ID-kode (TX2): Automatisk slukning: Operating Mode/ driftstilstand: Function Selection/ funktionsvalg: 1 2 MODTAGER(E) MODTAGER 1 Art.nr.: Serienr.: Holderelæer: Synkroniserende relæer: Registrerede sendere. Serienr. for TX1-C/ID-kode for TX2: MODTAGER 1 Art.nr.: Serienr.: Holderelæer: Synkroniserende relæer: Registrerede sendere. Serienr. for TX1-C/ID-kode for TX2:

7 SÅDAN KOMMER DU I GANG LÆS INSTRUKTIONERNE OMHYGGELIGT, FØR DU SAMLER, INSTALLERER OG PROGRAMMERER TELE RADIO-PRODUKTER. Tele Radio hæfter ikke for eventuelle skader eller andre fejl, som forårsages af at instruktionerne ikke følges. Tilsidesættelse af instruktionerne kan medføre, at garantien bortfalder. DET ER DIT ANSVAR AT SÆTTE DIG IND I DE REGLER OG REGULATIVER, DER MÅTTE VÆRE GÆLDENDE I DIT LAND/OMRÅDE! SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Dette produkt må kun installeres af kvalificeret personel. Afbryd strømforsyningen til modtageren, før udstyret tilsluttes. Sluk for senderen, når den ikke er i brug. Sørg for at have et godt overblik over arbejdsområdet. Benyt ubeskadigede kabler. Sørg for, at kablerne ikke hænger løst. Undgå at installere produktet på steder, der udsættes for kraftige vibrationer. Kun kvalificeret personel må kunne få adgang til senderen. Efterlad ikke senderen uovervåget. Kontakt forhandleren i forbindelse med reparationer og vedligeholdelsesarbejde på produktet. Gem instruktionerne med henblik på fremtidig reference og til genprogrammering af systemet. Hvis manualen ikke dækker alle dine behov, kan du besøge vores websted og læse FAQ og de seneste oplysninger:

8 TEKNISKE DATA SYSTEMET BESKYTTELSESGRAD: IP 65 DRIFTSFREKVENS: 4,05-44,650 MHz. KANAL: 64 (opdelt på 4 områder) KANALSEPARATION: 25 khz. MODTAGER T0RX-09SB (R2-A) T0RX-15SB (R-B) VÆGT: 9 relæer 15 relæer (med udvidelseskort) 00 gram (15 relæer) SENDER T0TX-08ERB(TX2) STØRRELSE: 95 x 185 mm (inkl. gummi/ afdækning) VÆGT: 00 gram (inkl. batterier) SENDER T0TX-06TTB (TX1-C) STØRRELSE: VÆGT: 11 x 66 x 5 mm. 120 gram (inkl. batterier) ON OFF MODTAGER STRØMFORSYNING Strømforsyning Strømforbrug Strømforbrug (MIN.) (MAX.) 12 V DC 0 ma 00 ma 24 V DC 15 ma 200 ma 24 V AC 12 ma 150 ma 48 V AC ma 100 ma 115 V AC ma 50 ma 20 V AC ma 0 ma 8

9 TILSLUTNING AF MODTAGEREN Kontrollér, at strømforsyningen er sluttet til den korrekte tilslutningsklemme. Vær opmærksom på, at alle relæer er potentialefrie, hvilket betyder at du skal levere forsyningsspænding for at få strøm ud af relæet (f.eks. via en tilslutningsforgrening). INSTALLATION AF MODTAGER OG ANTENNE Godt beskyttet imod vind, luftfugtighed og vand. Med kabelholderne og udluftningspropperne vendt nedad så det forhindres, at der trænger vand ind (se billedet). Hvis modtageren skal monteres på et sted, hvor den er vanskeligt tilgængelig, anbefales det at færdiggøre indstillingerne i modtageren, før den monteres. Så højt over jorden som muligt. Positionen skal være så fri som muligt. Hold god afstand til metalgenstande som f.eks. metaldragere, højspændingsledninger og andre antenner. Kontrollér, at der er god forbindelse mellem antennen og materialet, den er monteret på, f.eks. efter genlakering af chassiset. Kontrollér, at antennen og eventuelle koaksialkabler er ubeskadigede. Kontrollér, at antennen vender opad i en vinkel på 45. 9

10 ISÆTNING AF BATTERIER I SENDEREN TX1-C-SENDEREN 1. Fjern clipsen (2 skruer). 2. Fjern batteridækslet (2 skruer).. Isæt batterierne. 4. Sæt batteridækslet på plads igen (2 skruer). 5. Sæt clipsen på igen (2 skruer). Optimal ydeevne opnås med alkaline-batterier. BEMÆRK! Hvis det er nødvendigt at skifte frekvensområde, anbefales det at gøre dette, før batteridækslet og clipsen sættes på plads. TX2-SENDEREN 1. Fjern batteridækslet (2 skruer). 2. Isæt batterierne.. Sæt batteridækslet på plads igen (2 skruer). ID code Optimal ydeevne opnås med alkaline-batterier. GENANVENDELSE AF BATTERIER Brugte batterier skal altid genanvendes. Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren for at få flere oplysninger om korrekt genbrug af batterier i dit lokalområde. B A T T E R Y B A T T E R Y SENDER-ID-KODE TX2-SENDEREN Noter senderens id-kode i dokumentet Indstillinger. Mærkatens placering fremgår af billedet ovenfor. Mærkaten sidder under gummidækslet. 10

11 SENDERINDSTILLINGER START/SLUKNING AF SENDEREN START AF TX1-C 1. Tryk på knappen ON i mindst 1 sekund. ON Når senderen er aktiv, blinker sender-led en rødt. Når senderen sender, lyser sender-led en kontinuerligt rødt. SLUKNING AF TX1-C F S 1. Tryk på OFF-knappen. Sender-LED en går ud. START AF TX2 1. Træk STOP-knappen ud. 2. Tryk på START-knapperne og 8 i mindst 1 sekund. 8 Hvis sender-led en blinker rødt, er STOP-knappen ikke trukket ud. Når senderen er aktiv, blinker sender-led en grønt. Når senderen sender, lyser sender-led en kontinuerligt grønt. BEMÆRK! Hvis sender-led en lyser eller blinker rødt i stedet for grønt, er batterierne muligvis ved at være flade. Kontrollér batterierne. SLUKNING AF TX2 1. Tryk på STOP-knappen. Senderen er nu slukket. 11

12 INDSTILLINGER FOR AUTOMATISK SLUKNING TX1-C-SENDER Senderen slukker efter minutters inaktivitet. Dette kan ikke justeres. TX2-SENDER Den automatiske slukning betyder, at senderen slukker af sig selv, hvis der i minutters ikke trykkes på en af knapperne (dette tidsinterval kan indstilles i henhold til nedenstående tabel). Senderen logger ikke af modtageren, når den slukkes automatisk. FUNKTION TID 1 Ingen automatisk slukning 2 1 minut minutter 4 6 minutter 5 12 minutter ÆNDRING AF AUTOMATISK SLUKKETID 1. Start senderen ved at trykke på START-knapperne og 8 i mindst 1 sekund Hold 8-knappen trykket ind. Slip knappen. 8. Slip knappen 8. Inden for 0, sekunder: Tryk på knappen. Den gule sender-led 2 tændes, og den grønne sender-led begynder at blinke. Hvis tidsintervallet på 0, sekunder overskrides, forlader senderen programmeringstilstanden og vil i stedet starte op. 12

13 4. Angiv sikkerhedskoden 1, 2,, 4 (op til 4 sekunder imellem hvert tal) Sender-LED en begynder at blinke grønt, og den gule sender-led 2 går ud. 5. Angiv dit valg 1-5: 1= ingen automatisk slukning 2= 1 minut = minutter 4= 6 minutter 5= 12 minutter 0 min. 1 min. min. 6 min. 12 min. Den gule sender-led 1 blinker gange, når tidsindstillingen er ændret. 6. Sørg for at notere det nye tidsinterval for automatisk slukning i dokumentet Indstillinger Genstart senderen ved at trykke på START-knapperne og 8 i mindst 1 sekund. 1

14 1 N 1 FREKVENSINDSTILLINGER Hvis produktet skal anvendes i et område med meget ringe risiko for forstyrrelser fra andet radiostyret udstyr, kan dette afsnit springes over. Frekvensen kan om nødvendigt skiftes på et senere tidspunkt. (Frekvenstabellen fremgår af de første sider i vejledningen.) ÆNDRING AF FREKVENSOMRÅDE PÅ TX1-C BEMÆRK! Hvis det er nødvendigt at skifte frekvensområde, anbefales det, at dette gøres, inden batteridækslet og klemmen sættes på plads. Foretag INDSTILLINGER af frekvensområdet, før senderen registreres i modtageren. Hvis du vil skifte frekvensområde efter at have registreret senderen i modtageren, skal du slette senderen fra modtageren, skifte frekvensområde og derefter registrere senderen i modtageren igen. 1. Fjern clipsen og batteridækslet bag på senderen ved hjælp af en skruetrækker. Fjern eventuelle isatte batterier. Tag senderens sorte hus af. 2. Vælg frekvensområde (se nedenstående tabel) på printpladens to kontakter bag batterierne. Standardindstillingen er kanal 1i frekvensområde 1.. Sørg for at notere det nye frekvensområde i dokumentet Indstillinger. OFF ON OFF ON ON 1 ON 1 ON switch 1 switch 2 SWITCH 1 SWITCH 2 FREQUENCY BANK OFF OFF 1 ON OFF 2 OFF ON ON ON 4 14

15 FLYTNING OPAD OG NEDAD INDEN FOR ET FREKVENSOMRÅDE PÅ TX1-C Brugeren kan flytte opad og nedad inden for et frekvensområde under brugen af senderen. Dette kan være nyttigt, hvis der er stor risiko for forstyrrelser i arbejdsområdet. Standardindstillingen er kanal 1 i frekvensområde 1. Senderen skal være tændt. 1. Tryk på OFF-knappen, og hold den inde. OFF 2. Inden for sekunder: Tryk på ON uden at slippe OFF. Sender-LED en blinker i 5 sekunder.. Slip ON og OFF. ON OFF 4. Flyt NEDAD i frekvens ved at trykke på 1. (1 tryk = 1 trin i tabellen). 1 Flyt OPAD i frekvens ved at trykke på knappen. (1 tryk = 1 trin i tabellen). Sender-LED en blinker gange. Senderen slukker. Næste gang senderen startes, startes den med den nye frekvens. BEMÆRK! Næste gang modtageren aktiveres ved tryk på en knap på senderen, kan det tage op til sekunder for modtageren at få forbindelse med senderen. 15

16 ÆNDRING MED MERE END ÉT TRIN PÅ TX1-C Hvis der skal rykkes flere trin i frekvensen, skal senderen genstartes efter hvert trin. Her er det imidlertid ikke nødvendigt at afvente, at modtageren får forbindelse med senderen. Når bunden af frekvenstabellen er nået, vil det næste trin være forfra fra toppen. Når toppen af frekvenstabellen er nået, vil det næste trin være forfra fra bunden. ÆNDRING AF FREKVENSOMRÅDE PÅ TX2 BEMÆRK! Foretag INDSTILLINGER af frekvensområde, før senderen registreres i modtageren. Hvis det bliver nødvendigt at skifte frekvensområde, efter at senderen er registreret i modtageren, skal du slette senderen fra modtageren, skifte frekvensområde og derefter registrere senderen i modtageren igen. 1. Start senderen ved at trykke på START-knapperne og 8 i mindst 1 sekund Hold 8-knappen trykket ind. Slip knappen. 8. Slip knappen 8. Inden for 0, sekunder: Tryk på knappen 2. 2 Den gule LED 2 tændes, og den grønne LED blinker. Hvis intervallet på 0, sekunder overskrides, forlader senderen programmeringstilstanden og starter op. 16

17 4. Angiv sikkerhedskoden 1, 2,, 4 (op til 4 sekunder imellem hvert tal) Den grønne LED blinker, og den gule LED 2 går ud. 5. Angiv det -cifrede tal for OPTION (Frekvenstabellen fremgår af de første sider i vejledningen.) Den gule sender-led 1 blinker gange, når indstillingen er foretaget. CHANNEL FREQ.BANK 1 OPTION Sørg for at notere det nye frekvensområde i dokumentet Indstillinger.. Genstart senderen ved at trykke på START-knapperne og 8 i mindst 1 sekund. 8 1

18 INDSTILLINGER FOR FLYTNING OPAD OG NEDAD INDEN FOR ET FREKVENSOMRÅDE I TX2 Fastslå, hvordan der skal flyttes opad og nedad inden for et frekvensområde. Spring over dette afsnit, hvis du ikke vil ændre standardindstillingerne. 1. REGISTRERING AF NY FREKVENS (Standardindstilling). Når brugeren flytter opad eller nedad inden for et frekvensområde, gemmer senderen den nye frekvens og bruger den, næste gang den startes op. 2. MIDLERTIDIG FLYTNING Når brugeren flytter opad og nedad inden for et frekvensområde, gemmer senderen ikke den nye frekvens. Den nye frekvens benyttes kun, indtil senderen genstartes.. OFF Brugere er ikke i stand til at flytte opad eller nedad inden for et frekvensområde. 1. Start senderen ved at trykke på START-knapperne og 8 i mindst 1 sekund Slip knappen. Hold 8-knappen trykket ind. 8. Slip knappen 8. Inden for 0, sekunder: Tryk på knappen 2. 2 Den gule sender-led 2 tændes, og sender-led en begynder at blinke grønt. Hvis intervallet på 0, sekunder overskrides, forlader senderen programmeringstilstanden og starter op. 18

19 4. Angiv sikkerhedskoden 4, 6,, 5 (op til 4 sekunder imellem hvert tal) Sender-LED en blinker grønt. Den gule sender-led 2 tændes. 5. Angiv dit valg: 1. REGISTRERING AF NY FREKVENS 2. MIDLERTIDIG FLYTNING. OFF 1 2 Senderen slukker. Den gule sender-led 2 går ud. 6. Genstart senderen ved at trykke på START-knapperne og 8 i mindst 1 sekund. 8 FLYTNING OPAD OG NEDAD INDEN FOR ET FREKVENSOMRÅDE I TX2 Det kan være nyttigt at tillade brugerne at flytte opad og nedad inden for et frekvensområde, hvis der er stor risiko for forstyrrelser i arbejdsområdet (se foregående afsnit). 1. Start senderen ved at trykke på START-knapperne og 8 i mindst 1 sekund. 8 19

20 2. Slip knappen. Hold 8-knappen trykket ind. 8 a. 1a. Hold 8-knappen trykket ind. Tryk på 1 for at flytte NEDAD inden for frekvensen. Den gule sender-led 1 tændes b. Hold 8-knappen trykket ind. Tryk på 2 for at flytte OPAD inden for frekvensområdet. Den gule sender-led 2 tændes. b. 2 8 BEMÆRK! Når bunden af frekvenstabellen er nået, vil det næste trin være forfra fra toppen. Når toppen af frekvenstabellen er nået, vil det næste trin være forfra fra bunden. 2. Slip alle knapperne. Frekvensindstillingen er nu ændret. Afhængigt af indstillingerne vil ændringerne muligvis ikke være gældende, før senderen slukkes, eller før frekvensen skiftes igen. KONTROL AF DEN AKTUELLE FREKVENS PÅ SENDEREN PÅ TX2 Det er muligt at benytte senderen til at finde ud af, hvilken frekvens den i øjeblikket er indstillet til at sende med. 1. Start senderen ved at trykke på START-knapperne og 8 i mindst 1 sekund Slip knappen. Hold 8-knappen trykket ind. 8 20

21 . Slip knappen 8. Inden for 0, sekunder: Tryk på knappen 2. 2 Den gule sender-led 2 tændes, og sender-led en blinker grønt. Hvis intervallet på 0, sekunder overskrides, forlader senderen programmeringstilstanden og starter op. 4. Angiv sikkerhedskoden, 4, 4, (op til 4 sekunder imellem hvert tal). 4 4 Den grønne sender-led begynder at blinke. Den gule sender-led 2 tændes. 1. FREKVENSOMRÅDE 1-4: Sender-LED en lyser grønt + den gule sender-led 2 blinker 1-4 gange afhængigt af, hvilket FREKVENSOMRÅDE senderen sender i. 2. FREKVENSKANAL 1-16: Sender-LED en lyser rødt + den gule sender-led 2 blinker 1-16 gange afhængigt af, hvilken FREKVENSKANAL senderen sender på. Blinksekvensen gentages, indtil senderen slukkes. 21

22 MODTAGERINDSTILLINGER FUNCTION SELECTION 1 och 2 Du kan træffe en række valg for at fastlægge, hvordan systemet skal bruges. Nogle af indstillingerne foretages på senderen, mens andre foretages på modtageren. I dette afsnit kan du læse om de funktionsvalgmuligheder, der er tilgængelige til din sender. Derefter følger indstillingerne, der kan foretages på modtageren. Læs de følgende afsnit omhyggeligt, før du vælger funktionsmuligheder. TX1-C-SENDEREN Denne sender er udviklet til at styre én modtager. Standardindstillingen er derfor funktionsvalg 1, hvilket ikke kan ændres. Find ud af, hvordan systemet fungerer, i afsnittet FUNCTION SELECTION 1. TX2-SENDEREN Hvis du vil bruge din sender til at styre en enkelt modtager, behøver du ikke at gøre noget. Standardindstillingen er funktionsvalg 1, hvilket muliggør styring af én modtager. Hvis du vil styre 2 modtagere samtidig eller én ad gangen, skal du vælge FUNCTION SELECTION 2. DE GULE LED ER PÅ TX2 Når senderknap 8 er indstillet på funktionsvalg 2, kan du afhængigt af den gule LED s forudindstillede opstartstilstand styre senderens 2 gule LED er ved at rulle (ændring af den forudindstillede opstartstilstand er beskrevet i afsnittet Indstilling af de gule LED er på senderen ved opstart) /10 5/11 6/12 /1 8/14 9/15 FUNCT. SELECT. VÆLG FUNCTION SELECTION 1 ELLER 2 PÅ TX2 1. Start senderen ved at trykke på START-knapperne og 8 i mindst 1 sekund. 8 22

23 2. Slip knappen. Hold 8-knappen trykket ind. 8. Slip knappen 8. Inden for 0, sekunder: Tryk på 1. Den gule sender-led 2 tændes. Sender-LED en blinker grønt Angiv sikkerhedskoden 1,2,,4 (op til 4 sekunder imellem tallene) Sender-LED en begynder at blinke grønt, og den gule sender-led 2 går ud Angiv dit foretrukne funktionsvalg FUNCTION SELECTION 1 eller 2. Den gule sender-led 1 blinker gange Genstart senderen ved at trykke på START-knapperne og 8 i mindst 1 sekund. 8 2

24 OPERATING MODE/ DRIFTSTILSTAND Der fås to modtagermodeller (se billederne på de første sider i vejledningen): T0RX-09SB- 9 relæer T0RX-15SB- 15 relæer (med udvidelseskort) Med senderen TX2 kan du ændre systemets funktionalitet ved at vælge en af de forudindstillede driftstilstande, OPERATING MODES, (se oversigten på næste side). Indstillingerne ændres ved hjælp af modtagerkontakten. STOP-knappen Hvis senderen er aktiv, og der trykkes på STOP-knappen, slås alle relæerne fra. Sådan fungerer relæerne Relæerne 4-9 eller 4-15 (med udvidelseskort) er funktionsrelæer. Relæ 1- fungerer som beskrevet i næste afsnit: RELÆ 1 Aktiveres, når senderen tændes. Deaktiveres, når der ikke har været trykket på senderknapperne 1- i de seneste 6 minutter. Deaktiveres ikke, før relæerne, der er udstyret med holdefunktion, er sat tilbage i OFF-positionen. BEMÆRK! Modtagerkontakt i ON-position gør relæ 1 konstant aktiv. Tryk på STOP-knappen for at frakoble relæ 1, når senderen tændes. Vi anbefaler, at man ikke stiller modtagerknap i ON-positionen, når den bruges i systemer, der kræver et højt sikkerhedsniveau. RELÆ 2 Aktiveres altid, når der trykkes på knapperne 1-6 på senderen. Relæet deaktiveres ikke, før relæerne, der er udstyret med holdefunktion, er sat tilbage i OFF-positionen (gælder ikke relæ ). BEMÆRK! Ikke i OPERATING MODE/ driftstilstand. RELÆ Aktiveres, når der trykkes på -knappen på senderen. BEMÆRK! Ikke i OPERATING MODE/ driftstilstand. LOGOUT-funktionen Ikke tilgængelig på TX1-C-senderen. LOGOUT er aktiveret i alle OPERATING MODES/ driftstilstand på TX2-senderen. (Se afsnittet Sender-LOGOUT). Totrinsknapper Hvis der er vist to tal på den samme knap (se billedet), angiver det første tal det relæ, der styres, når knappen trykkes halvvejs ind, mens det andet tal angiver relæet, der styres, når knappen trykkes helt ind. 4/5 6/ 8/10 9/10 11/12 12/1 FUNCT. SELECT Tidsforsinkelse imellem knaptrin I bestemte driftstilstande kan der programmeres en senderknapforsinkelse på 0,5 sekunder. Forsinkelsen ligger imellem en knaps øverste og nederste trin. Indstil kontakt 6 til positionen ON. Gælder OPERATING MODE, 4, 5, 6 og 8.

25 ON OFF Operating Mode RELAYS RECEIVERS FUNCT. SELECT. LATCHING INTER- LOCKING OP. MODE _ 9 or 15 1 No programmable programmable OP. MODE 2 _ 1-9 or or 2 programmable programmable OP. MODE _ 1-9 or or 2 automatic automatic OP. MODE 4 _ automatic automatic OP. MODE 5 _ or 2 automatic automatic OP. MODE 6 _ automatic automatic OP. MODE _ not possible not possible OP. MODE 8 _ not possible automatic 25

26 VALG AF OPERATING MODE VÆLG OPERATING MODE, FØR SENDEREN REGISTRERES! 1. Åbn modtageren (4 skruer). 2. Angiv indstillingerne på receiver switch for hver OPERATING MODE i overensstemmelse med det viste billede. I visse OPERATING MODES kan du afhængigt af de ønskede funktioner på modtageren vælge, om swichen skal stå i ON- eller OFF-positionen. Receiver switches, der kan ændres, er vist i både ON- og OFF-positionen på billedet. De funktioner, der er tilgængelige ved flytning af switchen, er vist ved siden af billedet af receiver switch. ÆNDRING AF DRIFTSTILSTAND EFTER REGISTRERING AF EN SENDER Hvis du vil skifte OPERATING MODE efter at have registreret en eller flere sendere, skal du slette alle de foregående indstillinger som beskrevet nedenfor: 1. Åbn modtageren (4 skruer). 2. Foretag en hovednulstilling (se afsnittet Hovednulstilling), hvorved alle indstillinger, du har foretaget på modtageren, slettes (synkroniserings- og holdefunktioner, der ikke er automatiske, samt registrering af senderen). Vælg FUNCTION SELECTION 1 eller 2, vælg OPERATING MODE, og registrer senderen eller senderne igen. OPERATING MODE 1 SENDER: MODTAGERE: TX1-C 1 modtager med 9/15 relæer ANTAL SENDERE: 1-2 LATCHING: Tilgængelig på relæ INTERLOCKING: Tilgængelig på relæ 4/5, 6/, 8/9, 10/11, 12/1 og 14/ OFF OFF SENDER 1 SENDER 2 aktiverer relæ 4-9 aktiverer relæ RECEIVER DIPSWITCH ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON 26 OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF

27 OPERATING MODE 2 SENDER: TX2 MODTAGERE: 1-2 modtager(e) med 9/15 relæer ANTAL SENDERE: 1- LATCHING: Tilgængelig på relæ 4-15 INTERLOCKING: Tilgængelig på relæ 4/5, 6/, 8/9, 10/11, 12/1 og 14/15. FUNCTION SELECT. 1: Ja. Senderknap 8 uden funktion. FUNCTION SELECT. 2: Ja. Vælg FUNCTION SELECTION 2 på senderen. Senderknap 8 styrer 2 modtagere via de gule sender- LED er. LED ernes funktion afhænger af, hvordan senderne er registreret (se afsnittet Registrering af sendere). 4/10 5/11 6/12 /1 8/14 9/15 FUNCT. SELECT. 2 RECEIVER DIPSWITCH ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OPERATING MODE SENDER: TX2 MODTAGERE: 1-2 modtager(e) med 9/15 relæer ANTAL SENDERE: 1- LATCHING: Tilgængelig på relæ 14 INTERLOCKING: Automatisk på relæ 4/5/10/11, 6//12/1, 8/9/14/15. TILSTANDSSPECIFIKT: Relæ 1 benyttes ikke FUNCTION SELECT. 1: Ja. Switch 5 i ONpositionen: Senderknap 8 aktiverer relæ 14 og 15 (se billedet). FUNCTION SELECT. 2: 4/6 /9 10/12 11/12 Ja. Vælg FUNCTION SELECTION 2 på senderen. Senderknap 8 styrer 2 modtagere via de gule sender-led er. LED ernes funktion afhænger af, hvordan senderne er registreret (se afsnittet Registrering af sendere). 5/6 8/ FUNC.SELECT. 1 4/6 /9 10/12 11/12 5/6 8/9 FUNCT. SELECT. 2 FUNC.SELECT. 2 RECEIVER DIP-SWITCH 5 RECEIVER DIPSWITCH ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON Ingen funktion på relæ 14 og 15. Relæ 14: holdefunktion på senderknap 8. Relæ 15: øjebliksfunktion på senderknap 8. 2

28 OPERATING MODE 4 SENDER: TX2 MODTAGERE: 1 modtager med 15 relæer ANTAL SENDERE: 1- LATCHING: Tilgængelig på relæ 14 og 15 INTERLOCKING: Automatisk på relæ 4/5/6, /8/9 og 10/11/12 TILSTANDSSPECIFIK: Relæ 1 benyttes ikke FUNCTION SELECT. 1: Ikke mulig FUNCTION SELECT. 2: Ja. Vælg FUNCTION SELECTION 2 på senderen. DE GULE SENDER-LED ER 4/6 /9 10/12 11/12 5/6 8/9 FUNCT. SELECT. 2 LED 1 LED 2 LED 1 & 2 aktiverer relæ 14 relæ 15 relæ RECEIVER DIPSWITCH ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OPERATING MODE 5 SENDER: TX2 MODTAGERE: 1-2 receiver(s) med 15 relæer ANTAL SENDERE: 1- LATCHING: Tilgængelig på relæ14 INTERLOCKING: Automatisk på relæ 4/5/6/, 8/9/10 og 11/12/1 FUNCTION SELECT. 1: Ja. Switch 5= ON: Senderknap 8 aktiverer relæ 14 og 15 (se billedet). 8/10 9/10 11/1 12/1 FUNCTION SELECT. 2: Ja. Vælg FUNCTION SELECTION 2 på senderen. Senderknap 8 styrer 2 modtagere via de gule sender-led er. LED ernes funktion afhænger af, hvordan senderne er registreret (se afsnittet Registrering af sendere). 4/5 6/ /5 8/10 9/10 11/1 12/1 6/ FUNCT. SELECT. 2 FUNC.SELECT. 1 FUNC.SELECT. 2 RECEIVER DIP-SWITCH 5 RECEIVER DIP-SWITCH 6 28 RECEIVER DIPSWITCH ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON Ingen funktion på relæ 14 og 15. Relæ 14: holdefunktion på senderknap 8. Relæ 15: øjebliksfunktion på senderknap 8. OFF ON Ingen forsinkelse mellem høj- og lavhastighedsfunktionerne. En forsinkelse på 0,5 sekunder mellem høj- og lavhastighedsfunktionerne.

29 OPERATING MODE 6 SENDER: TX2 MODTAGERE: 1 modtager med 15 relæer ANTAL SENDERE: 1- LATCHING: Tilgængelig på relæ 14 and 15 INTERLOCKING: Automatisk på relæ 4/5/6/, 8/9/10 og 11/12/1 FUNCTION SELECT. 1: Ikke mulig FUNCTION SELECT. 2: Ja. Vælg FUNCTION SELECTION 2 på senderen. Senderknap 8 styrer modtageren via de gule sender-led er. LED ernes funktion afhænger af, hvordan senderne er registreret (se afsnittet Registrering af sendere). DE GULE SENDER-LED ER 4/5 8/10 11/12 12/1 6/ 9/10 FUNCT. SELECT. 2 LED 1 LED 2 LED 1 & 2 aktiverer relæ 14 relæ 15 relæ RECEIVER DIPSWITCH ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF RECEIVER DIP-SWITCH 6 OFF ON Ingen forsinkelse mellem høj- og lavhastighedsfunktionerne. En forsinkelse på 0,5 sekunder mellem høj- og lavhastighedsfunktionerne. OPERATING MODE SENDER: TX2 MODTAGERE: 1 modtager med 9 relæer. ANTAL SENDERE: 1- LATCHING: Ikke mulig INTERLOCKING: Ikke mulig FUNCTION SELECT. 1: Ja. FUNCTION SELECTION 1 skal vælges på senderen. FUNCTION SELECT. 2: Ikke mulig Receiver switch 8=OFF Receiver switch 8=ON RECEIVER DIPSWITCH ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF RECEIVER DIP-SWITCH 8 OFF ON Relæ 1: STOP funktionen i 6 min. eller indtil der trykkes på STOP-knappen. Relæ 1 og 2: STOP funktionen i 6 min. eller indtil der trykkes på STOP-knappen. 29

30 OPERATING MODE 8 SENDER: TX2 MODTAGERE: 1 modtager med 15 relæer ANTAL SENDERE: 1- LATCHING: Ikke mulig INTERLOCKING: Tilgængelig på relæ 4/5/6, /8/9, 10/11/12 og 1/14/15 FUNCTION SELECT. 1: Ikke mulig FUNCTION SELECT. 2: Ja. Vælg FUNCTION SELECTION 2 på senderen. Senderknap 8 styrer modtageren via de gule sender-led er. 4/6 5/6 1/15 14/15 4+1/ / 6+15 /9 8/9 /9 8/9 /9 8/9 10/12 11/12 10/12 11/12 10/12 11/12 FUNCT. SELECT. 2 FUNCT. SELECT. 2 FUNCT. SELECT. 2 LED 1 LED 2 LED 1 & 2 RECEIVER DIP-SWITCH 6 RECEIVER DIPSWITCH ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON Ingen forsinkelse mellem høj- og lavhastighedsfunktionerne. En forsinkelse på 0,5 sekunder mellem høj- og lavhastighedsfunktionerne. 0

31 ÆNDRING AF LED, DER TÆNDES UNDER OPSTARTEN TX1-C-SENDEREN Senderen er ikke udstyret med denne funktion. TX2-SENDEREN Gælder for TX2 med FUNCTION SELECTION 2. Du kan vælge, hvordan de gule LED er på senderen skal tændes, når du starter senderen. Med standardindstillingen tændes den gule LED 1, når senderen startes. Hvis du vil bevare standardindstillingen, skal du springe over dette afsnit. 1. Ingen gule LED er tændes ved opstart 2. Den gule LED 1 tændes ved opstart. Den gule LED 2 tændes ved opstart 4. De gule LED er tændes ved opstart 1. Start senderen ved at trykke på START-knapperne og 8 i mindst 1 sekund Slip knappen. Hold 8-knappen trykket ind 8. Slip knappen 8. Inden for 0, sekunder: Tryk på 1. Den gule LED 2 tændes. LED en begynder at blinke grønt. 1 1

32 4. Angiv sikkerhedskoden, 4, 8, (op til 4 sekunder imellem tallene). 4 8 Den grønne LED begynder at blinke, og den gule LED 2 går ud. 5. Angiv dit valg: 1. Ingen gul LED tændes 2. Den gule LED 1 tændes. Den gule LED 2 tændes 4. De gule LED er tændes Den gule LED 1 blinker gange. 6. Genstart senderen ved at trykke på START-knapperne og 8. 8 STRØMBESPARELSE TIL DE GULE SENDER-LED ER TX1-C-SENDEREN Senderen er ikke udstyret med denne funktion. TX2-SENDEREN Gælder for TX2 med FUNCTION SELECTION 2. Når senderen er i standby-tilstand (dvs. den sender ikke), er de valgte gule LED er med standardindstillingen tændt kontinuerligt. Du kan ved at ændre indstillingerne få LED erne til at blinke for at spare på batterierne. Hvis du vil bevare standardindstillingen, skal du springe over dette afsnit. 1. De valgte gule LED er tændes kontinuerligt 2

33 2. De valgte LED er blinker 1. Start senderen ved at trykke på START-knapperne og 8 i mindst 1 sekund Slip knappen. Hold 8-knappen trykket ind. 8. Slip knappen 8. Inden for 0, sekunder: Tryk på 1. Den gule LED 2 tændes. LED en begynder at blinke grønt Angiv sikkerhedskoden, 5, 4, 5 (op til 4 sekunder imellem tallene) Den grønne LED begynder at blinke, og den gule LED 2 går ud Angiv dit valg (1 eller 2). Den gule LED 1 blinker gange. 2

34 6. Genstart senderen ved at trykke på START-knapperne og 8 i mindst 1 sekund. 8 LATCHING/ HOLDERELÆFUNKTION I visse OPERATING MODES/ driftstilstand er det muligt at knytte en holdefunktion, LATCHING, til bestemte relæer (se beskrivelsen af OPERATING MODES). Holdefunktionen, LATCHING, medfører, at relæet aktiveres, hver gang der trykkes på en knap, men forbliver aktivt, indtil der trykkes på knappen igen. Dette kan indstilles på modtageren ved hjælp af FUNCTION-knappen og SELECT-knappen. 1. Brug FUNCTION-knappen til at skifte imellem de funktions-led er: 1. den røde CODE STORING-LED 2. den gule LATCH-LED. den grønne INTERLOCKING-LED Stop ved den gule LATCH-LED, og vælg den ved at ved hjælp af SELECT-knappen. Den gule LATCH-LED går ud. Den røde LED over relæ 4 tændes. F S. Brug SELECT-knappen til at vælge det relæ, der skal tilknyttes en holdefunktion. Tryk på FUNCTION-knappen for at tænde den gule LATCH-LED. Hvis den gule LATCH-LED allerede er tændt, og den røde LED over et relæ tændes, er det pågældende relæ allerede tilknyttet en holdefunktion. Hvis du vil fjerne holdefunktionen fra et relæ, skal du trykke på FUNCTION-knappen én gang, så den gule LATCH-LED går ud. F S 4. Hvis du vil knytte en holdefunktion til flere relæer, skal du bruge SELECT-knappen til at vælge det næste relæ, der skal tilknyttes en holdefunktion. Modtageren forlader koderegistreringstilstanden efter 10 sekunders inaktivitet. F S 4

35 INTERLOCKING/ SYNKRONISERINGS- RELÆFUNKTION I visse OPERATING MODES/ driftstilstand kan du knytte en synkroniseringsfunktion til bestemte relæer (se beskrivelsen af OPERATING MODES). Synkroniseringen, INTERLOCKING, betyder, at du kan forhindre udvalgte relæer i at blive aktiveret samtidig, selv om der evt. trykkes på de tilhørende knapper samtidig, f.eks. ved bevægelse opad og nedad. Hvis to relæer er synkroniseret, interlocked, sker der ingenting, selv om brugeren trykker på begge knapper samtidig. Dette kan indstilles på modtageren ved hjælp af FUNCTION-knappen og SELECT-knappen. 1. Brug FUNCTION-knappen til at skifte imellem de funktions-led er: 1. den røde CODE STORING-LED 2. den gule HOLDE-LED. den grønne INTERLOCKING-LED Stop ved den grønne INTERLOCKING-LED, og vælg den ved hjælp af knappen SELECT. Den grønne INTERLOCKING-LED går ud. De røde LED er over relæ 4 og 5 tændes. F S. Tryk på FUNCTION-knappen for at tænde den grønne IN- TERLOCKING-LED. Hvis den grønne INTERLOCKING-LED allerede er tændt, og de røde LED er over et relæpar tændes, er det pågældende relæpar allerede tilknyttet en synkroniseringsfunktion. Hvis du vil fjerne synkroniseringsfunktion fra et relæpar, skal du trykke på FUNCTION-knappen én gang, så den grønne INTERLOCKING-LED går ud. F S 4. Hvis du vil knytte en synkroniseringsfunktion til flere relæpar, skal du bruge SELECT-knappen til at vælge det næste relæpar, som du vil knytte en synkroniseringsfunktion. Modtageren forlader koderegistreringstilstanden efter 10 sekunders inaktivitet. F S 5

36 REGISTRERING AF SENDEREN I MODTAGEREN BEMÆRK! Registrer ikke senderen i modtageren, før du har valgt OPERATING MODE. Afhængigt af modtagermodel kan du registrere 1- sendere. Hvis det maksimale antal sendere allerede er registreret, skal samtlige sendere slettes, før du kan registrere de ønskede sendere. Hvis der benyttes flere sendere sammen med én modtager, skal de alle sammen arbejde i samme frekvensområde. 1. Start senderen, der skal registreres. ON 8 BEMÆRK! Hvis du vil registrere senderen i 2 modtagere med FUNCTION SELECTION 2, skal du sørge for at aktivere den korrekte gule sender-led under registreringen af senderen 2. Tryk på senderknapperne på samme tid. Hold dem inde, indtil alle trin er udført.. Tryk på modtagerknappen FUNCTION indtil den røde LED for koderegistrering lyser på modtageren. F S 4. Tryk på modtagerknappen SELECT indtil alle røde relæ- LED er lyser. Modtageren begynder at søge efter og oprette forbindelse til senderen. Når senderen er registreret, blinker de røde relæ-led er på modtageren gange. 5. Slip senderknapperne Senderen er nu registreret i modtageren. F S 6

37 SLETNING AF SENDERE 1. Tryk på modtagerens FUNCTION-knap i mere end 0, sekunder. Den røde CODE STORING-LED på modtageren tændes. F S. Tryk på SELECT-knappen. Alle de røde relæ-led er tændes. Hold SELECT-knappen inde i mere end 4 sekunder. 4. Alle de røde relæ-led er på modtageren går ud, når samtlige sendere er slettet. F S MASTER RESET AF MODTAGERINDSTILLINGERNE Hvis det bliver nødvendigt at slette indstillingerne, der er foretaget på modtageren (registrering af sendere samt synkroniserings- og latching relæfunktioner), kan du foretage en MASTER RESET. OPERATING MODES slettes ikke. Hvis du vil skifte OPERATING MODE skal du ændre positionerne på receiver switch Tryk på både FUNCTION-knappen og SELECT-knappen. F S Alle tre funktions-led er (den røde CODE STORING-LED, den gule LATCH- LED og den grønne INTERLOCKING--LED) tændes. 2. Hold FUNCTION-knappen og SELECT-knappen inde i mere end 4 sekunder. Efter 4 sekunder er modtagerens hukommelse slettet. SENDER-LOGOUT TX1-C-SENDEREN Der findes ingen LOGOUT-funktion på denne sender. TX2-SENDEREN Hvis du vil benytte mere end én registreret sender sammen med din modtager, skal du logge den senest benyttede sender af ved hjælp af LOGOUT-funktionen. Der er måder at gennemføre LOGOUT af en sender på:

38 LOGOUT 1 1. Start senderen, du vil gennemføre LOGOUT med Tryk på senderens STOP-knap.. Når den røde sender-led begynder at blinke, skal du trykke på knappen inden for 2 sekunder. Den gule sender-led 1 begynder at blinke. 4. Senderen er nu logget af. Den slukkes, når den gule sender-led holder op med at blinke. Du kan nu logge på modtageren med en anden allerede registreret sender. LOGOUT 2 KUN HVIS KNAPPEN IKKE BENYTTES TIL EN HØJRISIKOFUNKTION 1. Start senderen, der skal logges af Tryk på -knappen. 8

39 . Tryk på STOP-knappen uden at slippe knappen. Den røde sender-led tændes i 1 sekund. Den gule sender-led 1 blinker. 4. Senderen er nu logget af og slukker automatisk. Du kan nu logge på modtageren med en anden allerede registreret sender. LOGOUT HVIS SENDEREN IKKE KAN BRUGES 1. Tryk på SELECT-knappen mindst 4 sekunder. Den grønne LOG ON/OFF-LED på modtageren går ud. 2. Du kan nu logge på modtageren med en anden registreret sender. F S REPLACE/ UDSKIFTNING AF SENDERE TX1-C-SENDEREN Der er ingen udskiftningsmulighed med denne sender. TX2-SENDEREN Du kan udskifte en bortkommet eller beskadiget sender med en ny uden at skulle ændre på modtageren. Dette kræver helt enkelt, at du benytter den nye sender til alle knapbetjeninger. BEMÆRK! Den nye sender skal benytte det samme frekvensområde som den sender, den erstatter. 1. Start den nye sender. 8 9

40 2. Tryk på den nye senders STOP-knap.. Sender-LED en lyser rødt. Inden for 2 sekunder: Tryk på knapperne 5 og 6. Den gule sender-led 1 tændes Angiv ID-koden for den sender, der skal slettes. Sender-LED en lyser rødt. Den gule sender-led 2 blinker. Den nye sender kan nu benyttes sammen med modtageren. ID code 40

41 GARANTI Tele Radios produkter er omfattet af en garanti, som dækker fejl i materialer, konstruktion og fremstilling. I garantiperioden kan Tele Radio vælge at udskifte produktet eller fejlbehæftede komponenter med nye. Arbejde i forbindelse med garanti skal udføres af Tele Radio eller af et autoriseret servicecenter, der er udpeget af Tele Radio. Nedenstående fejl er ikke omfattet af garantien: Fejl som følge af normal slitage. Dele, der har karakter af forbrugsstoffer. Produkter, der har været udsat for uautoriserede modifikationer. Fejl som følge af fejlagtig installation eller brug. Fugt- eller vandskader. DIREKTIVER OG STANDARDER Dette produkt overholder gældende europæiske direktiver og standarder. Overensstemmelseserklæring kan hentes på: IC- MÆRKNING TX1-C 068 TX2 SERVICEEFTERSYN OG REPARATION I C L A B E L I C L A Sørg for, at reparationer og vedligeholdelse kun udføres af kvalificeret personel. Benyt kun reservedele fra Tele Radio. Kontakt forhandleren, hvis du ønsker at klage over et produkt eller har brug for anden service. Hav altid følgende oplysninger parat, hvis du kontakter en forhandler vedr. en klage eller servicespørgsmål: Navnet på systemet og modellen samt en beskrivelse af problemet. Hvis du har brug for at returnere et produkt, skal fakturanummeret og leveringsdatoen medfølge. DRIFTSRETNINGS- LINJER Opbevar produktet på et tørt, rent sted. Sørg for, at kontakter og antenner holdes rene. Fjern støv ved hjælp af en let fugtet, ren klud. Benyt aldrig rengøringsopløsninger eller vand under højt tryk. B E L 41

42

43

44 TELE RADIO AB Sweden, Main office Tel. +46 (0) TELE RADIO SVERIGE Sweden Tel. +46 (0) TELE RADIO GmbH Germany Tel. +49 (0) deutschland@tele-radio.com TELE RADIO ASIA China Tel. +86-(0) china@tele-radio.com TELE RADIO LTD England Tel. +44 (0) england@tele-radio.com TELE RADIO OÜ Estonia Tel eesti@tele-radio.com TELE RADIO BV Benelux Tel. +1-(0) benelux@tele-radio.com TELE RADIO TURKEY Turkey Tel turkiye@tele-radio.com TELE RADIO LLC North America & Latin America Tel. +1 (05) america@tele-radio.com TELE RADIO AS Norway Tel norge@tele-radio.com