PRODUKTINFORMATION OTICON INO PRO OTICON INO

Transkript

1 PRODUKTINFORMATION Oticon Ino er en høreapparatfamilie i basisklassen velegnet til høretab fra milde til kraftige. Ino giver dine klienter mulighed for at opleve fordelene ved de seneste fremskridt inden for nyeste høreteknologi - hurtig og præcis lydprocessering baseret på RISE 2-platformen, nem tilslutning til telefoner og andet lydudstyr med Ino Pro, og pålidelig feedback cancellation det hele i en bred vifte af diskrete, attraktive modeller. TILPASNINGSOMRÅDE HL k 2k 4k 8k Hz To udgaver Oticon Ino fås i to udgaver med følgende egenskaber Oticon Ino Pro tilbyder en komplet række avancerede komfort-egenskaber samt mulighed for tilslutning til eksterne kommunikations- og underholdningsenheder, så klienterne kan bruge moderne teknologi på lige fod med alle andre. Oticon Ino er en basisløsning for klienter, der kun har brug for basale egenskaber og konventionel brug af moderne kommunikations- og underholdningsteknologi. RISE 2 RISE 2 platformens lyttekvalitet giver brugeren adgang til fine detaljer og fyldighed i den lyd, der omgiver ham. At have adgang til de fine detaljer er vigtige for kommunikation og interaktion - lytteoplevelsen bliver mindre anstrengende, når detaljerne i tale bliver klarere. Tilslutningsmuligheder Oticon Ino Pro tilbyder komplet integration med ConnectLine en meget brugervenlig løsning for tilslutning til telefoner, fjernsyn, musikafspillere m.m.: En Streamer, som giver intuitiv kontrol over og adgang til alle enheder Lav forsinkelse mellem billede og lyd Lavt batteriforbrug ConnectLine mikrofon forbedrer kommunikationen i udfordrende lytteomgivelser i én til én-situationer. Egenskaber Binaural koordinering Dynamic Feedback Cancellation (DFC2) AI Essential (kunstig intelligens) Front Focus Adaptiv direktionalitet Noise Management Automatisk tilvænningstrin Frekvensbåndbredde 8 khz Open Ear Acoustics NAL-NL1, NAL-NL2 og DSL v5.a m[i/o] Log Fire individuelle programmer Autotelefonprogram ConnectLine inkl. Streamer (option) nearcom trådløs tilpasning mulig In situ-audiometri

2 PRODUKTOVERSIGT EGENSKABER Oticon Ino Pro Oticon Ino Binaural koordinering Ja Nej Dynamic Feedback Cancellation (DFC2) Ja Ja AI Essential (kunstig intelligens) Ja Ja Adaptiv direktionalitet Ja Nej Automatisk direktionalitet (Omni og Split) Ja Ja Noise management Modulation Modulation Identiteter 1 1 Kanaler 6 4 Tilvænningstrin Automatisk Manuelt ConnectLine inkl. Streamer (option) Ja Nej nearcom trådløs tilpasning mulig Ja Ja Tilpasningsstrategi NAL, DSL NAL, DSL Frekvensbåndbredde* 8 khz 8 khz *) Den båndbredde, der er tilgængelig for regulering af gain under tilpasningen TILPASNING Oticon Ino ihøreapparater programmeres med Genie 12.1 eller højere, som er kompatibelt med NOAH3 eller højere. De kan programmeres enten ved brug af programmeringskabel nr.3 eller trådløst ved hjælp af nearcom (TM#1). Tilpasning med kabler CIC/MIC Flex Connect ITC Power Flex Connect ITC/ITE Programmeringsadapter minirite Flex Connent minibte Kabel #3 direkte BTE/RITE Programmeringssko Trådløs tilpasning - nearcom nearcom sikrer trådløs forbindelse mellem NOAH-link og et eller to trådløse høreapparater. Derudover har nearcom pass-through-stik til programmerings-kabler og kan erstatte den eksisterende NOAHlink halssnor (Ikke muligt med CIC/MIC og ITC Power). FARVER RITE og BTE Diamond Black (63) Steel Grey (92) Silver Grey (91) Silver (44) Chroma Beige () Terracotta (94) Chestnut Brown (93) RITE øreprop Pink (P1) Beige (P2) Medium Brown (P3) Dark Brown (P4) ITE Beige (1) Light Brown (2) Medium Brown (3) Dark Brown (4)

3 PRODUKTOVERSIGT MINI RITE RITE MINI BTE BTE CIC/MIC ITC ITE HL - S HL - M HL - P HL - S HL - M HL - P HL - HL - HL - HL - HL - HL - HL - HL - HL - 2 1k 2k 4k 8k 125 Hz 2 1k 2k 4k 8k 125 Hz 2 1k 2k 4k 8k 125 Hz 2 1k 2k 4k 8k 125 Hz 2 1k 2k 4k 8k 125 Hz 2 1k 2k 4k 8k 125 Hz 2 1k 2k 4k 8k 125 Hz 2 1k 2k 4k 8k 125 Hz 2 1k 2k 4k 8k 125 Hz 2 1k 2k 4k 8k 125 Hz 2 1k 2k 4k 8k 125 Hz 2 1k 2k 4k 8k 125 Hz 2 1k 2k 4k 8k 125 Hz 2 1k 2k 4k 8k 125 Hz 2 1k 2k 4k 8k 125 Hz Øreprop Power tip Åben tip Plus tip Øreprop Power tip Åben tip Plus tip Øreprop Corda₂ Øreprop Corda₂ Standard Medium Power Standard Medium Power Medium Medium Power Standard Power Standard Power Omni Power Medium OSPL (peak) Øresimulator cc kobler (peak) Øresimulator cc kobler ektional Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Nej Nej Ja Nej Ja Ja Programmer FM-kompatibel Nej Nej Nej Ja Ja Ja Nej Ja Ja Nej Nej Nej Nej Nej Nej Telespole Nej Nej Nej Ja Ja Ja Nej Ja Ja Nej Nej Option Option Option Option Autotelefon Ja (M) Ja (M) Ja (M) Ja Ja Ja Ja (M) Ja Ja Nej Nej Option Option Option Option Volumenkontrol Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Nej Nej Option Option Option Option ConnectLine-kompatibel Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Nej Nej Option Nej Nej Option Trådløs tilpasning (nearcom) Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Nej Nej Option Nej Nej Option Batteristørrelse batterilevetid 1 timer timer 115 timer 8 timer timer timer 125 timer 2 timer 215 timer timer timer 117 (1*) timer 175 timer 1 timer 117 (1*) timer (*) For ikke-trådløse høreapparater RITE-MODELLER BTE-OG RITE-MODELLER Speaker units Speaker Connector (til høreapparater) Ørepropper/tipper Speaker Units fås i tre forskellige størrelser (Standard, Medium og Power) og fem forskellige længder (1-5). Type C1 Åben tip: 3 størrelser (6 mm, 8 mm, mm) Plus tip: Onesize Power tip: 4 størrelser (6 mm, 8 mm, mm, 12 mm) Ørepropper: Kræver, at der tages et aftryk af øret. Mikroørepropper og Litetip (kræver aftryk). Slangestyr Voksfiltre Sikrer at høreapparatet sidder sikkert og behageligt. Samme slangestyr passer til både venstre og højre øre. NoWax i speaker unit WaxStop i Micro øreprop NoWax i Power øreprop Børnesikret batteriskuffe Hook Dæmpning Tyndslangeløsning Fås i 7 farver DAI- sko AP Dedikeret FM-modtager Udskiftelig standard og børnehook (kun BTE) Dæmper til udskiftning (Anvendes ikke i BTE Power) Corda² (Ikke muligt til BTE Power) Amigo R12 FM-adapter FM 9 Kompatibel med Amigo R2 og andre universal-modtagere (anbefales ikke til høreapparater med 312 batterier).

4 MINI RITE STANDARD IEC 118- (1983), IEC 711 (1981) og DIN 455. ANSI S3.22 (3), ANSI S3.7 (1995), IEC (5) og IEC (6). OSPL OSPL Medmindre andet er angivet, er alle målinger foretaget i det omnidirektionale program. 711_Gain_MRiteS 11 5 str_lo 15::28 711_OSPL_MRiteS 11 5 str_lo 15:16:41 2cc_Gain_MRiteS 11 5 str_lo 15:41:17 2cc_OSPL_MRiteS 11 5 str_lo 15:17:48 711_MicrophoneResponse_MRiteS 11 5 str_lo 16::24 2cc_MicrophoneResponse_MRiteS 11 5 str_lo 15:32:11 OSPL Telespoleoutput () 1 ma/m felt ma/m felt Total harmonisk forvrængning Hz (Input ) Hz Hz -7 Hz.3 %.2 %.7 %.2 %.5 %.3 % ma 1. ma 1. ma 1. ma IRIL (IEC ) 1-23/-

5 MINI RITE MEDIUM IEC 118- (1983), IEC 711 (1981) og DIN 455. ANSI S3.22 (3), ANSI S3.7 (1995), IEC (5) og IEC (6). OSPL OSPL Medmindre andet er angivet, er alle målinger foretaget i det omnidirektionale program. 711_Gain_MRiteM 11 5 str_lo 15:42:1 711_OSPL_MRiteM 11 5 str_lo 15:18:34 2cc_Gain_MRiteM 11 5 str_lo 15:42:41 2cc_OSPL_MRiteM 11 5 str_lo 15:19:26 711_MicrophoneResponse_MRiteM 11 5 str_lo 15:33:15 2cc_MicrophoneResponse_MRiteM 11 5 str_lo 15:33:53 OSPL Telespoleoutput () 1 ma/m felt ma/m felt Total harmonisk forvrængning Hz (Input ) Hz Hz - Hz.7 %.5 % 1.2 %.7 %.7 % 1. % ma 1.1 ma 1.2 ma 1.1 ma IRIL (IEC ) -17/-21

6 MINI RITE POWER IEC 118- (1983), IEC 711 (1981) og DIN 455. ANSI S3.22 (3), ANSI S3.7 (1995), IEC (5) og IEC (6). OSPL OSPL Medmindre andet er angivet, er alle målinger foretaget i det omnidirektionale program _Gain_MRiteP 11 5 str_lo 15:43:33 711_OSPL_MRiteP 11 5 str_lo 15:27:7 1 2cc_Gain_MRiteP 11 5 str_lo 15:44:17 2cc_OSPL_MRiteP 11 5 str_lo 15:29: Advarsel til høreapparattilpassere Der skal tages særlig hensyn ved tilpasning og brug af høreapparater, hvis maksimale lydtryk overskrider 132 (IEC 711). Der er risiko for at skade brugerens resterende hørelse. 711_MicrophoneResponse_MRiteP 11 5 str_lo 15:34:39 2cc_MicrophoneResponse_MRiteP 11 5 str_lo 15:35:21 OSPL Telespoleoutput () 1 ma/m felt ma/m felt Total harmonisk forvrængning Hz (Input ) Hz Hz -6 Hz 1.5 %.7 %.8 %.4 %.4 %.2 % ma 1.1 ma 1. ma 1.1 ma IRIL (IEC ) 115 -/-23

7 RITE STANDARD IEC 118- (1983), IEC 711 (1981) og DIN 455. ANSI S3.22 (3), ANSI S3.7 (1995), IEC (5) og IEC (6). OSPL OSPL Medmindre andet er angivet, er alle målinger foretaget i det omnidirektionale program. RITE gain str_lo 14::1 RITE OSPL str_lo 13:44:32 RITE gain 2cc str_lo 13:59:29 RITE OSPL 2cc str_lo 13:45:2 Akustisk input: RITE MT Resp str_lo 14:25: Akustisk input: RITE MT Resp 2cc str_lo 14:26:9 OSPL Telespoleoutput () 1 ma/m felt ma/m felt Total harmonisk forvrængning Hz (Input ) Hz Hz - Hz /89.3 %.1 %.5 %.3 %.5 %.4 % ma 1.3 ma 1.3 ma 1.3 ma IRIL (IEC ) 8-23/-12

8 RITE MEDIUM IEC 118- (1983), IEC 711 (1981) og DIN 455. ANSI S3.22 (3), ANSI S3.7 (1995), IEC (5) og IEC (6). OSPL OSPL Medmindre andet er angivet, er alle målinger foretaget i det omnidirektionale program. 711_Gain_RiteM 11 5 str_lo 16:26: 711_OSPL_RiteM 11 5 str_lo 15:21:28 2cc_Gain_RiteM 11 5 str_lo 15:46:4 2cc_OSPL_RiteM 11 5 str_lo 16:28:28 Akustisk input: 711_FrequencyResponse_RiteM 11 5 str_lo 15:37:13 Akustisk input: 2cc_FrequencyResponse_RiteM 11 5 str_lo 15:38:5 OSPL Telespoleoutput () 1 ma/m felt ma/m felt Total harmonisk forvrængning Hz (Input ) Hz Hz -6 Hz /94.8 %.6 % 1.3 %.7 %.6 %.6 % ma 1.4 ma 1.3 ma 1.4 ma IRIL (IEC ) -21/-11

9 RITE POWER IEC 118- (1983), IEC 711 (1981) og DIN 455. ANSI S3.22 (3), ANSI S3.7 (1995), IEC (5) og IEC (6). OSPL OSPL Medmindre andet er angivet, er alle målinger foretaget i det omnidirektionale program. 1 V_711_FOG str_lo :57:34 V_711_OSPL str_lo :52: 1 V_2cc_FOG str_lo :58:5 V_2cc_OSPL str_lo :53:42 Advarsel til høreapparattilpassere Der skal tages særlig hensyn ved tilpasning og brug af høreapparater, hvis maksimale lydtryk overskrider 132 (IEC 711). Der er risiko for at skade brugerens resterende hørelse. Akustisk input: EpoqV_Vigo_711_MT str_lo 11:27:28 Akustisk input: EpoqV_Vigo_2cc_MT str_lo 11:28: OSPL Telespoleoutput () 1 ma/m felt ma/m felt Total harmonisk forvrængning Hz (Input ) Hz Hz -7 Hz /1 2. % 1. % 1. %.5 %.5 %.5 % ma 1.2 ma 1.3 ma 1.4 ma IRIL (IEC ) -13/-7

10 MINI BTE IEC 118- (1983), IEC 711 (1981) og DIN 455. ANSI S3.22 (3), ANSI S3.7 (1995), IEC (5) og IEC (6). OSPL OSPL Medmindre andet er angivet, er alle målinger foretaget i det omnidirektionale program. 1 Slange Corda 2 (str. 1/.9) Tube P54_Acto_miniBTE_711_OSPL str_lo 15:12: P54_Acto_miniBTE_711_FOG str_lo 15:15:39 P54_Acto_miniBTE_711_FRESP str_lo 15:36:48 1 Tube Slange Corda 2 (str. 1/.9) P54_Acto_miniBTE_2cc_OSPL str_lo 15:14:34 P54_Acto_miniBTE_2cc_FOG str_lo 15:17:15 P54_Acto_miniBTE_2cc_FRESP str_lo 15:37:6 OSPL Telespoleoutput () 1 ma/m felt ma/m felt Total harmonisk forvrængning Hz (Input ) Hz 131 (122*) 121 (117*) 126 (114*) (5*) 119 (116*) 118 (9*) 62 (61*) 53 (57*) (39*) 44 (*) (52*) 46 (*) - Hz - Hz.9 %.7 % 1.2 % 1. %.4 %.2 % ma 1.2 ma 1.1 ma 1.2 ma IRIL (IEC ) /-9 (*) For høreapparater tilpasset med Corda 2 *

11 BTE IEC 118- (1983), IEC 711 (1981) og DIN 455. ANSI S3.22 (3), ANSI S3.7 (1995), IEC (5) og IEC (6). OSPL OSPL Medmindre andet er angivet, er alle målinger foretaget i det omnidirektionale program. Slange Corda 2 (str. 1/.9) Slange Akustisk input: BTE13_711_MPO str_lo 13:4:27 BTE13_711_gain str_lo 13:23: BTE13_711_MT_UPDATE_ str_lo :3:53 Slange Slange Corda 2 (str. 1/.9) Akustisk input: BTE13_2cc_MPO str_lo 13:4:27 BTE13_2cc_gain str_lo 13:24:57 BTE13_2cc_MT_UPDATE_ str_lo :3:26 OSPL Telespoleoutput () 1 ma/m felt ma/m felt Total harmonisk forvrængning Hz (Input ) Hz 126 (121*) 118 (117*) 122 (8*) 115 (*) 118 (114*) 114 (4*) (54*) 51 (49*) (36*) 43 (28*) 49 (45*) 45 (34*) - Hz -7 Hz /95.3 %.2 %.6 %.4 %.3 %.2 % ma 1.2 ma 1.2 ma 1.2 ma (Størrelse 13, IEC PR48) IRIL (IEC ) 2-27/-34 (*) For høreapparater tilpasset med Corda 2 *

12 BTE POWER IEC 118- (1983), IEC 711 (1981) og DIN 455. ANSI S3.22 (3), ANSI S3.7 (1995), IEC (5) og IEC (6). OSPL OSPL Medmindre andet er angivet, er alle målinger foretaget i det omnidirektionale program. 1 BTEP_711_gain str_lo 14:12:16 BTEP_711_MPO str_lo 13:9:1 1 BTEP_2cc_gain str_lo 14:13:6 BTEP_2cc_MPO str_lo 13:8:35 Advarsel til høreapparattilpassere Der skal tages særlig hensyn ved tilpasning og brug af høreapparater, hvis maksimale lydtryk overskrider 132 (IEC 711). Der er risiko for at skade brugerens resterende hørelse. Akustisk input: BTEP_711_MT str_lo 13:19:56 Akustisk input: BTEP_2cc_MT str_lo 13::38 OSPL Telespoleoutput () 1 ma/m felt ma/m felt Total harmonisk forvrængning Hz (Input ) Hz Hz - Hz / % 1. %.5 %.5 %.4 %.3 % ma 1.2 ma 1.2 ma 1.2 ma (Størrelse 13, IEC PR48) IRIL (IEC ) /-34

13 CIC/MIC IEC 118- (1983), IEC 711 (1981) og DIN 455. ANSI S3.22 (3), ANSI S3.7 (1995), IEC (5) og IEC (6). OSPL OSPL Alle målinger er foretaget på apparater med voksbeskyttelsessystemet NoWax. Medmindre andet er angivet, er alle målinger foretaget i det omnidirektionale program. 711_Gain_CIC 11 5 str_lo 16:23:18 711_OSPL_CIC 11 5 str_lo 16:21:56 2cc_Gain_CIC 11 5 str_lo 16:17:38 2cc_OSPL_CIC 11 5 str_lo 16:19:38 711_MicrophoneResponse_CIC 11 5 str_lo 15:38: 2cc_MicrophoneResponse_CIC 11 5 str_lo 15:39:14 OSPL Telespoleoutput () 1 ma/m felt ma/m felt Total harmonisk forvrængning Hz (Input ) Hz Hz - Hz 1.3 % 1.2 % 1.5 % 1.3 %.4 % 1.2 % ma.8 ma.8 ma.8 ma (Størrelse, IEC PR) IRIL (IEC ) -28/-33

14 CIC/MIC POWER IEC 118- (1983), IEC 711 (1981) og DIN 455. ANSI S3.22 (3), ANSI S3.7 (1995), IEC (5) og IEC (6).. OSPL OSPL Alle målinger er foretaget på apparater med voksbeskyttelsessystemet NoWax. Medmindre andet er angivet, er alle målinger foretaget i det omnidirektionale program. CICP_711_gain str_lo 12:1:25 CICP_711_MPO str_lo 9::57 CICP_2cc_Gain str_lo 12:1: CICP_2cc_MPO str_lo 9:21:26 CICP_711_frequency response str_lo 9:22:51 CICP_2cc_frequency response str_lo 9:23:18 OSPL Telespoleoutput () 1 ma/m felt ma/m felt Total harmonisk forvrængning Hz (Input ) Hz Hz - Hz 2. % 1. % 2.5 % 1. % 1.5 % 2. % ma.8 ma.8 ma.8 ma (Størrelse, IEC PR) IRIL (IEC ) -28/-33

15 ITC IEC 118- (1983), IEC 711 (1981) og DIN 455. ANSI S3.22 (3), ANSI S3.7 (1995), IEC (5) og IEC (6). OSPL OSPL Alle målinger er foretaget på apparater med voksbeskyttelsessystemet NoWax. Medmindre andet er angivet, er alle målinger foretaget i det omnidirektionale program. ITC gain str_lo 13:57:44 ITC OSPL str_lo 13:42:5 ITC gain 2cc str_lo 13:57:17 ITC OSPL 2cc str_lo 13:41:34 Akustisk input: ITC MT Resp str_lo 13::9 Akustisk input: ITC MT Resp 2cc str_lo 15:51:4 OSPL Telespoleoutput () 1 ma/m felt ma/m felt Total harmonisk forvrængning Hz (Input ) Hz Hz - Hz /87.8 %.6 % 1. %.6 % 1. %.6 % (.9*) ma 1.1 (.9*) ma 1.2 (1.*) ma 1.2 (1.*) ma IRIL (IEC ) /-17 (*) For ikke-trådløse høreapparater *

16 ITC POWER OMNI IEC 118- (1983), IEC 711 (1981) og DIN 455. ANSI S3.22 (3), ANSI S3.7 (1995), IEC (5) og IEC (6).. OSPL OSPL Alle målinger er foretaget på apparater med voksbeskyttelsessystemet NoWax. Medmindre andet er angivet, er alle målinger foretaget i det omnidirektionale program. 711_Full ongain_itcpomni_acto 11 6 str_lo :24:11 711_OSPL_ITCPOmni_Acto 11 6 str_lo 9:36:56 2cc_Full ongain_itcpomni_acto 11 6 str_lo :25:48 2cc_OSPL_ITCPOmni_Acto 11 6 str_lo 9::27 Akustisk input: 711_FrequencyResponse_ITCPOmni_Acto 11 6 str_lo 12:5:48 Akustisk input: 2cc_FrequencyResponse_ITCPOmni_Acto 11 6 str_lo 12:6: OSPL Telespoleoutput () 1 ma/m felt ma/m felt Total harmonisk forvrængning Hz (Input ) Hz Hz - Hz /95 2. % 1. % 2. % 1. % 2. % 1. % ma 1. ma.8 ma 1. ma IRIL (IEC ) /-17

17 ITC POWER DIR IEC 118- (1983), IEC 711 (1981) og DIN 455. ANSI S3.22 (3), ANSI S3.7 (1995), IEC (5) og IEC (6). OSPL OSPL Alle målinger er foretaget på apparater med voksbeskyttelsessystemet NoWax. Medmindre andet er angivet, er alle målinger foretaget i det omnidirektionale program. 711_Full ongain_itcp_acto 11 6 str_lo :24:42 711_OSPL_ITCP_Acto 11 6 str_lo 9:37:27 2cc_Full ongain_itcp_acto 11 6 str_lo :26:29 2cc_OSPL_ITCP_Acto 11 6 str_lo 9:39:57 Akustisk input: 711_FrequencyResponse_ITCP_Acto 11 6 str_lo ::28 Akustisk input: 2cc_FrequencyResponse_ITCP_Acto 11 6 str_lo :22:49 OSPL Telespoleoutput () 1 ma/m felt ma/m felt Total harmonisk forvrængning Hz (Input ) Hz Hz - Hz / % 1. % 2.5 % 1. % 1. %.5 % ma 1.1 ma 1. ma 1.1 ma IRIL (IEC ) 1-45/-23

18 ITE IEC 118- (1983), IEC 711 (1981) og DIN ANSI S3.22 (3), ANSI S3.7 (1995), IEC (5) og IEC (6). OSPL OSPL Alle målinger er foretaget på apparater med voksbeskyttelsessystemet NoWax. Medmindre andet er angivet, er alle målinger foretaget i det omnidirektionale program. ITE gain str_lo 13:58:57 ITE OSPL str_lo 13:43:1 ITE gain 2cc str_lo 13:58:18 ITE OSPL 2cc str_lo 13:42:38 Akustisk input: ITE MT Resp str_lo 15:52:26 Akustisk input: ITE MT Resp 2cc str_lo 13:51:3 OSPL Telespoleoutput () 1 ma/m felt ma/m felt Total harmonisk forvrængning Hz (Input ) Hz Hz - Hz /87.7 %.5 %.8 %.4 %.7 %.4 % (.9*) ma 1.2 (1.*) ma 1.2 (1.*) ma 1.3 (1.1*) ma * IRIL (IEC ) /-21 (*) For ikke-trådløse høreapparater *

19

20 People First Med vores People First-løfte forpligter vi os til at forbedre menneskers muligheder for at kommunikere naturligt og deltage aktivt 9DK / 1.12 Printed on % recycled paper