Sundet. Oversigt over gældende P- og T- meddelelser Pr. 17. juni (T). Tuborg Havn. Geotekniske boringer. EfS 21/

Transkript

1 (T). Tuborg Havn. Geotekniske boringer. EfS 21/ (T). Køge Havn. Oplysning om indsejling. EfS 21/ Sundet Oversigt over gældende P- og T- meddelelser Pr. 17. juni 2016.

2 (T). Hollænderdybdet N. Middelgrunds Fort. Molefyr og ledefyr slukkede. EfS 19/ (T). Københavns Havn. Nordhavnen. Kalkbrænderihavnen. Anlægsarbejde. EfS 21/ (P). Københavns Havn. Inderhavnen. Inderhavnsbroen. Anlægsarbejde. Reduceret gennemsejlingsbredde. Oplysning om broåbning. Bro sættes i drift. EfS 23/ (T). Københavns Havn. Amagerværket. Kaj 835 og 836. Vedligeholdelsesarbejde. Kajstrækning lukket for anløb. EfS 15/ (P). Københavns Havn. Inderhavnen. Inderhavnsbroen. Fyr etableret. Fyr tændes. EfS 11-12/ (T). Københavns Havn. Inderhavnen. Dokøen. Markeringer udlagt. EfS 24/ (T). Københavns Havn. Inderhavnen. Knippelsbro - Christians Brygge. Vedligeholdelsesarbejde. Afmærkning udlagt. EfS 22/ (P). Københavns Havn. Sydhavnen. Enghave Brygge. Forbudsområde ændres. Afmærkning flyttes. EfS 21/ Sundet - Københavns Havn Oversigt over gældende P- og T- meddelelser Pr. 17. juni 2016.

3 531. (T). Danmark. Sundet. Tuborg Havn. Geotekniske boringer. Tid juni Position. 55I 43,60J N 12I 35,34J E, Tuborg Havn. Detaljer. I anførte tidsrum foretages geotekniske boringer N, E og S for indsejlingen til Tuborg Havn. Arbejdet udføres fra jack-up fartøjet»aarsleff Jack 1«(XPD9349), der kan kontaktes på VHF kanal 16. Søkort. 134 (INT 1334), 133 (INT 1333), 131 (INT 1331). Publikation. [J.nr ]. (Per Aarsleff A/S 25. maj 2016)

4 473. (T). Danmark. Sundet. Hollænderdybet N. Middelgrunds Fort. Molefyr og ledefyr slukkede. Tidligere EfS. 5/ (gentagelse med ny tid). Tid. Indtil 1. september Position. 1) 55I 43,149J N 12I 39,960J E, F.G. 2) 55I 43,146J N 12I 39,929J E, F.R. 3) 55I 43,209J N 12I 39,938J E, F.W. 4) 55I 43,199J N 12I 39,938J E, F.W. Detaljer. Fyrene på position 1) - 4) er slukkede. Søkort. 133 (INT 1333), 131 (INT 1331), 132 (INT 1332). Publikation. Dansk Fyrliste, nr (C1966), 2849 (C1967), 2854a (C1968.1), 2854b (C1968). [AFM nr , , , ]. [J.nr ]. (SFS 3. maj 2016) Translation (T). Denmark. The Sound. Hollænderdybet N. Middelgrunds Fort. Pier head lights and leading lights unlit. Former EfS. 5/ (repetition with new time). Time. Until 1 September Position. 1) 55I 43,149J N 12I 39,960J E, F.G. 2) 55I 43,146J N 12I 39,929J E, F.R. 3) 55I 43,209J N 12I 39,938J E, F.W. 4) 55I 43,199J N 12I 39,938J E, F.W. Details. The lights at positions 1) - 4) are unlit. Chart(s). 133 (INT 1333), 131 (INT 1331), 132 (INT 1332). Publication(s). Danish List of Lights (Dansk Fyrliste) no 2848 (C1966), 2849 (C1967), 2854a (C1968.1), 2854b (C1968). (DMA 3 May 2016)

5 532. (T). Danmark. Sundet. Københavns Havn. Nordhavnen. Kalkbrænderihavnen. Anlægsarbejde. Tid. Primo juni - primo september Position. 55I 42,738J N 12I 35,306J E. Detaljer. I anførte tidsrum etableres en kofferdam ved ovennævnte position. Bag kofferdammen etableres et udløb. Arbejdet udføres fra land. Søkort. 134 (INT 1334). Publikation. [J.nr ]. (HOFOR A/S 23. maj 2016) Translation (T). Denmark. The Sound. Copenhagen Harbour. Nordhavnen. Kalkbrænderihavnen. Construction work. Time. Beginning June - beginning September Position. 55I 42,738J N 12I 35,306J E. Details. In the time period stated a cofferdam will be established at above-mentioned position. An outfall will be established behind the cofferdam. The work will be carried out from shore. Chart(s). 134 (INT 1334). Publication(s). (HOFOR A/S 23 May 2016)

6 609. (T). Danmark. Sundet. Københavns Havn. Inderhavnen. Dokøen. Markeringer udlagt. Tid. Indtil 21. juni Position. 55I 40,94J N 12I 35,97J E. Detaljer. Ud for kajen ved ovennævnte position er udlagt 20 bøjer til brug for tilskuerbåde til udspringsarrangementet Red Bull Cliff Diving. Skibsfarten anmodes om at vise hensyn. Søkort. 134 (INT 1334). Publikation. [J.nr ]. (Red Bull Denmark ApS 15. juni 2016) Translation (T). Denmark. The Sound. Copenhagen Harbour. Inderhavnen. Dokøen. Markings deployed. Time. Until 21 June Position. 55I 40,94J N 12I 35,97J E. Details. 20 globes have been deployed off the quay at above-mentioned postion to be used by spectator craft at the event Red Bull Cliff Diving. Mariners are advised to navigate with caution. Chart(s). 134 (INT 1334). Publication(s). (Red Bull Denmark ApS 15 June 2016)

7 586. (P). Danmark. Sundet. Københavns Havn. Inderhavnen. Inderhavnsbroen. Anlægsarbejde. Reduceret gennemsejlingsbredde. Oplysning om broåbning. Bro sættes i drift. Tidligere EfS / (ajourført gentagelse). Tid. Primo juli Position. 55I 40,715J N 12I 35,692J E. Detaljer. Indtil anførte tidspunkt udføres anlægsarbejde ved broen på ovennævnte position. Broklappen er lukket, den fri gennemsejlingshøjde er 5,4 m, og gennemsejlingsbredden er reduceret til 20 m. Fartøjer, der kræver broklappen åbnet for gennemsejling, skal kontakte By & Havn på tlf eller havnefogeden på tlf for bestilling af broåbning. På anførte tidspunkt sættes broen i drift. Se endvidere nyt broreglement på Københavns Kommunes hjemmeside og efter broen er åbnet. Søkort. 134 (INT 1334). Publikation. [J.nr ]. (Københavns Kommune 3. juni 2016) Translation (P). Denmark. The Sound. Copenhagen Harbour. Inderhavnen. Inderhavnsbroen. Construction work. Reduced passage clearance. Information about bridge opening. Bridge into operation. Former EfS / (updated repetition). Time. Beginning July Position. 55I 40,715J N 12I 35,692J E. Details. Until the time stated construction work is carried out at the bridge at above-mentioned position. The bridge leaf is closed, the vertical clearance is 5.4m, and the horizontal clearance is reduced to 20m. Vessels, which require the bridge leaf to open for passage, must contact By & Havn at tel or the harbour master at tel for ordering bridge opening. At the time stated the bridge will be put into operation. See new bridge procedure at Københavns Kommune s homepage and after the bridge has been put into operation. Chart(s). 134 (INT 1334). Publication(s). (Københavns Kommune 3 June 2016)

8 302. (P). Danmark. Sundet. Københavns Havn. Inderhavnen. Inderhavnsbroen. Fyr etableret. Fyr tændes. Tidligere EfS. 1/ (gentagelse med ny tid). EfS-henvisning. 1/ Tid. Primo juli Position. 55I 40,715J N 12I 35,692J E, Inderhavnsbroen. Detaljer. Nedenstående fyr er etableret på ovennævnte bro. Fyrene tændes på anførte tidspunkt. Fyrliste nr.: 2778 A. Position: 55I 40,711J N 12I 35,720J E. Navn og lokalitet: Inderhavnsbroen Gennemsejling NE, fastgjort til NE-lige afviserværk. Fyrkarakter: Fl.R.3s. Flammehøjde: 2 m. Lysevne: 4,7 sm. Fyrudseende: Stål pæl med rød firkant. Brændetid: Hele året fra solnedgang til solopgang. Yderligere oplysninger: Blinker synkront med 2778 C. Fyrliste nr.: 2778 B. Position: 55I 40,701J N 12I 35,707J E. Navn og lokalitet: Inderhavnsbroen Gennemsejling SE, fastgjort til SE-lige afviserværk. Fyrkarakter: Fl.R.3s. Flammehøjde: 2 m. Lysevne: 4,7 sm. Fyrudseende: Stål pæl med rød firkant. Brændetid: Hele året fra solnedgang til solopgang. Yderligere oplysninger: Blinker synkront med 2778 D. Fyrliste nr.: 2778 C. Position: 55I 40,716J N 12I 35,671J E. Navn og lokalitet: Inderhavnsbroen Gennemsejling NW, fastgjort til NW-lige afviserværk. Fyrkarakter: Fl.G.3s. Flammehøjde: 2 m. Lysevne: 4,7 sm. Fyrudseende: Stål pæl med grøn trekant med opadvendt spids. Brændetid: Hele året fra solnedgang til solopgang. Yderligere oplysninger: Blinker synkront med 2778 A. Fyrliste nr.: 2778 D. Position: 55I 40,707J N 12I 35,658J E. Navn og lokalitet: Inderhavnsbroen Gennemsejling SW, fastgjort til SW-lige afviserværk. Fyrkarakter: Fl.G.3s. Flammehøjde: 2 m. Lysevne: 4,7 sm. Fyrudseende: Stål pæl med grøn trekant med opadvendt spids. Brændetid: Hele året fra solnedgang til solopgang. Yderligere oplysninger: Blinker synkront med 2778 B. Fyrliste nr.: 2778 E. Position: 55I 40,711J N 12I 35,692J E. Navn og lokalitet: Inderhavnsbroen Midt N, Best point of passage. Fyrkarakter: Iso.W.4s. Flammehøjde: 5 m. Lysevne: 6,1 sm.

9 Fyrudseende: Center på N-siden af gennemsejlingsfaget med rund plade med lodrette røde og hvide striber. Fyrvinkler: 202I-234I. Brændetid: Hele året fra solnedgang til solopgang. Fyrliste nr.: 2778 F. Position: 55I 40,707J N 12I 35,686J E. Navn og lokalitet: Inderhavnsbroen Midt S, Best point of passage. Fyrkarakter: Iso.W.4s. Flammehøjde: 5 m. Lysevne: 6,1 sm. Fyrudseende: Center på S-siden af gennemsejlingsfaget med rund plade med lodrette røde og hvide striber. Fyrvinkler: 022I-054I. Brændetid: Hele året fra solnedgang til solopgang. Fyrliste nr.: Position: 55I 40,708J N 12I 35,721J E. Navn og lokalitet: Inderhavnsbroen Passagesignal. Fyrkarakter: 1-3F.R/Fl.R. Flammehøjde: 6,6/7,8/8 m. Lysevne: 6,1 sm (1 sm). Fyrudseende: Stålstativ NE for gennemsejlingsfaget. Brændetid: Ved broåbning. Yderligere oplysninger: Passagesignaler: Se Søkort. 134 (INT 1334). Publikation. Dansk Fyrliste nr A, 2778 B, 2778 C, 2778 D, 2778 E, 2778 F, [AFM nr , , , , , ]. [J.nr ]. (SFS 22. september 2015 og Københavns Kommune 12. februar 2016) Translation (P). Denmark. The Sound. Copenhagen Harbour. Inderhavnsbroen. Lights established. Lights to be lit. Former EfS. 1/ (repetition with new time). EfS reference. 1/ Time. Beginning July Position. 55I 40,715J N 12I 35,692J E, Inderhavnsbroen. Details. The lights listed below have been established at above-mentioned bridge. The lights will be lit at the time stated. Light no.: 2778 A. Position: 55I 40,711J N 12I 35,720J E. Name and location: Inderhavnsbroen Passage NE, fixed to northeastern fender. Characteristic: Fl.R.3s. Elevation: 2m. Range: 4.7nm. Structure: Steel pile with red square. Operating hours: All the year from sunset to sunrise. Further information: Flashes synchronously with 2778 C. Light no.: 2778 B. Position: 55I 40,701J N 12I 35,707J E. Name and location: Inderhavnsbroen Passage SE, fixed to southeastern fender. Characteristic: Fl.R.3s.

10 Elevation: 2m. Range: 4.7nm. Structure: Steel pile with red square. Operating hours: All the year from sunset to sunrise. Further information: Flashes synchronously with 2778 D. Light no.: 2778 C. Position: 55I 40,716J N 12 35,671J E. Name and location: Inderhavnsbroen Passage NW, fixed to northwestern fender. Characteristic: Fl.G.3s. Elevation: 2m. Range: 4.7nm. Structure: Steel pile with green triangle pointing upwards. Operating hours: All the year from sunset to sunrise. Further information: Flashes synchronously with 2778 A. Light no.: 2778 D. Position: 55I 40,707J N 12I 35,658J E. Name and location: Inderhavnsbroen Passage SW, fixed to southwestern fender. Characteristic: Fl.G.3s. Elevation: 2m. Range: 4.7nm. Structure: Steel pile with green triangle pointing upwards. Operating hours: All the year from sunset to sunrise. Further information: Flashes synchronously with 2778 B. Light no.: 2778 E. Position: 55I 40,711J N 12I 35,692J E. Name and location: Inderhavnsbroen Middle N, Best point of passage. Characteristic: Iso.W.4s. Elevation: 5m. Range: 6.1nm. Structure: Center of northern side of passage span with round plate with red and white vertical stripes. Light sectors: 202I-234I. Operating hours: All the year from sunset to sunrise. Light no.: 2778 F. Position: 55I 40,707J N 12I 35,686J E. Name and location: Inderhavnsbroen Middle S, Best point of passage. Characteristic: Iso.W.4s. Elevation: 5m. Range: 6.1nm. Structure: Center of southern side of passage span with round plate with red and white vertical stripes. Light sectors: 022I-054I Operating hours: All the year from sunset to sunrise. Light no.: Position: 55I 40,708J N 12I 35,721J E. Name and location: Inderhavnsbroen Passage signal. Characteristic: 1-3F.R/Fl.R. Elevation: 6.6/7.8/8m. Range: 6.1nm (1nm). Structure: Steel frame NE of the passage span. Operating hours: At bridge opening.

11 Further information: Passage signals: See havnelods.dk. Chart(s). 134 (INT 1334). Publication(s). Danish List of Lights (Dansk Fyrliste) no 2778 A, 2778 B, 2778 C, 2778 D, 2778 E, 2778 F, (DMA 22 September 2015 and Københavns Kommune 12 February 2016)

12 535. (P). Danmark. Sundet. Københavns Havn. Sydhavnen. Enghave Brygge. Forbudsområde ændres. Afmærkning flyttes. Tidligere EfS. 19/ (gentagelse med ny tid). EfS-henvisning. 28/ Tid. Medio juni Position. 1) 55I 39,453J N 12I 33,784J E, kaj. 2) 55I 39,443J N 12I 33,827J E, gul stage med krydstopbetegnelse. 3) 55I 39,400J N 12I 33,794J E, gul stage med krydstopbetegnelse. 4) 55I 39,344J N 12I 33,751J E, gul stage med krydstopbetegnelse. 5) 55I 39,354J N 12I 33,702J E, gul stage med krydstopbetegnelse. 6) 55I 39,365J N 12I 33,653J E, kaj. 7) 55I 39,453J N 12I 33,784J E, kaj. 8) 55I 39,443J N 12I 33,827J E, gul stage med krydstopbetegnelse. 9) 55I 39,381J N 12I 33,776J E, gul stage med krydstopbetegnelse. 10) 55I 39,319J N 12I 33,724J E, gul stage med krydstopbetegnelse. 11) 55I 39,257J N 12I 33,672J E, gul stage med krydstopbetegnelse. 12) 55I 39,271J N 12I 33,627J E, gul stage med krydstopbetegnelse. 13) 55I 39,285J N 12I 33,585J E, kaj. Detaljer. På anførte tidspunkt ændres forbudsområdet afgrænset af en linje gennem position 1) - 6) til et område afgrænset af en linje gennem position 7) - 13). Området afmærkes som anført. I området vil der være forbud mod uvedkommende sejlads, fiskeri, ankring og dykning. Note. Forbudsområdet oprettes af SFS i henhold til Lovbekendtgørelse nr. 72 af 17. januar 2014 om sikkerhed til søs, 6, nr. 1 og 7. Overtrædelse af forbuddet straffes i henhold til samme lov, 28, nr. 3. Søkort. 134 (INT 1334). Publikation. [J.nr ]. (SFS 9., TBST 18. og Sweco Danmark A/S 24. maj 2016) Translation (P). Denmark. The Sound. Copenhagen Harbour. Sydhavnen. Enghave Brygge. Prohibited area to be changed. Buoyage to be moved. Former EfS. 19/ (repetition with new time). EfS reference. 28/ Time. Mid-June Position. 1) 55I 39,453J N 12I 33,784J E, quay. 2) 55I 39,443J N 12I 33,827J E, yellow spar buoy with topmark. 3) 55I 39,400J N 12I 33,794J E, yellow spar buoy with topmark. 4) 55I 39,344J N 12I 33,751J E, yellow spar buoy with topmark. 5) 55I 39,354J N 12I 33,702J E, yellow spar buoy with topmark. 6) 55I 39,365J N 12I 33,653J E, quay. 7) 55I 39,453J N 12I 33,784J E, quay. 8) 55I 39,443J N 12I 33,827J E, yellow spar buoy with topmark. 9) 55I 39,381J N 12I 33,776J E, yellow spar buoy with topmark. 10) 55I 39,319J N 12I 33,724J E, yellow spar buoy with topmark 11) 55I 39,257J N 12I 33,672J E, yellow spar buoy with topmark 12) 55I 39,271J N 12I 33,627J E, yellow spar buoy with topmark. 13) 55I 39,285J N 12I 33,585J E, quay. Details. At the time stated the prohibited area bounded by a line through positions 1) - 6) will be changed to an area bounded by a line through positions 7) - 13). The area will be buoyed as stated. In the area unauthorized navigation, fishing, anchoring and diving will be prohibited.

13 Note. The prohibited area will be established by the DMA in accordance with consolidated act no. 72 of 17 January 2014 on safety at sea, section 6 (i and vii). Contraventions of the prohibition are punishable in accordance with the same act, section 28 (iii). Chart(s). 134 (INT 1334). Publication(s). (DMA 9, TBST 18 and Sweco Danmark A/S 24 May 2016)

14 401. (T). Danmark. Sundet. Københavns Havn. Amagerværket. Kaj 835 og 836. Vedligeholdelsesarbejde. Kajstrækning lukket for anløb. Tid. Til og med august Position. 1) 55I 41,235J N 12I 38,064J E, kaj ) 55I 41,205J N 12I 37,978J E, kaj 836. Detaljer. I anførte tidsrum udføres vedligeholdelsesarbejde på kajerne på position 1) og 2). Arbejdet udføres fra flåder. Mens arbejdet pågår, kan kajerne ikke anløbes. Skibsfarten anmodes om at vise hensyn. Søkort. 134 (INT 1334), 133 (INT 1333). Publikation. [J.nr ]. (Per Aarsleff A/S 7. april 2016) Translation (T). Denmark. The Sound. Copenhagen Harbour. Amagerværket. Quay 835 and 836. Maintenance work. Quay closed for berthing. Time. Until and including August Position. 1) 55I 41,235J N 12I 38,064J E, quay ) 55I 41,205J N 12I 37,978J E, quay 836. Details. In the time period stated maintenance work will be carried out at the quays at positions 1) and 2). The work will be carried out from rafts. The quays are closed for berthing during the work. Mariners are advised to navigate with caution. Chart(s). 134 (INT 1334), 133 (INT 1333). Publication(s). (Per Aarsleff A/S 7 April 2016)

15 536. (T). Danmark. Sundet. Køge Havn. Oplysning om indsejling. Tidligere EfS. 2/ (gentagelse). Tid. Indtil videre. Position. 55I 27,3J N 12I 11,9J E, Køge Havn. Detaljer. Indsejlingen til Køge Havn er ændret, jf. EfS 33/ Indsejlingen er vist i skitsen på side 350. Søkort. 132 (INT 1332). Publikation. [J.nr ]. (Per Aarsleff A/S og SFS 11. august 2015) Translation (T). Denmark. The Sound. Køge Harbour. Information about entrance. Former EfS. 2/ (repetition). Time. Until further notice. Position. 55I 27,3J N 12I 11,9J E, Køge Harbour. Details. The entrance to Køge Harbour has been changed according to EfS (Danish NtM) no 33/ The entrance is shown in the draft above. Chart(s). 132 (INT 1332). Publication(s). (Per Aarsleff A/S and DMA 11 August 2015)

16 565. (T). Danmark. Sundet. Københavns Havn. Inderhavnen. Knippelsbro - Christians Brygge. Vedligeholdelsesarbejde. Afmærkning udlagt. Tid. Indtil primo september Position. 1) 55I 40,516J N 12I 35,242J E. 2) 55I 40,453J N 12I 35,108J E. Detaljer. I anførte tidsrum udføres vedligeholdelsesarbejde på kajen mellem position 1) og 2). Flåder og dykkere anvendes. Området er afmærket med 4 gule stager med krydtopbetegnelse og lys, Fl.Y.3s, udlagt ca. 10 m fra kajen. Arbejdsstedet er om natten belyst med hvidt lys. Skibsfarten anmodes om at vise hensyn. Søkort. 134 (INT 1334). Publikation. [J.nr ]. (Christiansen og Essenbæk A/S og SFS 1. marts 2016)