JUMO dtrans T02 Programmerbar 4-tråds transmitter (Smart Transmitter)

Transkript

1 JUMO GmbH & Co. KG Leveringsadresse: Mackenrodtstraße 14, Fulda, Tyskland Postadresse: Fulda, Tyskland Telefon: Telefax: Internet: JUMO Måle- og Reguleringsteknik A/S Fabriksvænget Viby Sj, Danmark Telefon: Telefax: Internet: Typeblad ( ) Side 1/12 JUMO dtrans T02 Programmerbar 4-tråds transmitter (Smart Transmitter) med galvanisk adskillelse af standardsignalet til montering på topskinne 35mm x 7,5mm iht. EN Kort beskrivelse Transmitteren JUMO dtrans T02 indeholder en mikroprocesser til digital signalbehandling. Indgangen og udgangen er galvanisk adskilte. Monteringen kan foretages på topskopper, den elektriske tilslutning foretages via skrueklemmer til litzetråd eller tråd (kabeltværsnit max. 2,5mm²). Alt efter type er udgangssignalet 0/4 20mA eller 0/2 10V lineariseret (temperaturlineært) eller valgvist reverseret til rådighed. Via pc-setup-programmet, der kan fås som ekstratilbehør, kan transmitterne programmeres (følertype, måleområde, udgangskarakteristik, trimning, kundespecifikke lineariseringer). Ved typerne /... und /... kan man supplerende programmere limitkomparatorernes grænseværdier og frekvensudgangen. Strøm- og spændingsudgang er til rådighed direkte ved tilslutningsklemmerne. Indgreb i hardwaren er ikke nødvendig. Type / Type / Funktionsoversigt Husbredde dtrans T02j (junior) Type /... dtrans T02 PCP Type /... dtrans T02 LCD Type /... dtrans T02 EX Type /... 17,5mm 22,5mm 22,5mm 22,5mm Visning Ingen 2 LED'er 2 LED'er og LCD-display 2 LED'er Tastatur Ingen 2 knapper 3 knapper 2 knapper Forsyning DC 24V AC/DC 20 53V AC V Indgange Udgange Internt Betjening Termoelement, modstandstermometer (begrænset), potentiometer, spænding ( 100mV), strøm med ekstern shunt 0/4 20mA, 0 10V Linearisering, kundespecifik linearisering Trimning via setup-program Termoelement, modstandstermometer, fjernføler, potentiometer, spænding (op til ±10V), strøm (op til ±20mA) 0/4 20mA, 0/2 10V, 2 open-collector Linearisering, kundespecifik linearisering, 2 limitkomparatorer eller 1 limitkomparator og 1 frekvensudgang AC/DC 20 53V AC V Termoelement, modstandstermometer, fjernføler, potentiometer, spænding (op til ±10V), strøm (op til ±20mA) 0/4 20mA, 0/2 10V, 2 open-collector Linearisering, kundespecifik linearisering, 2 limitkomparatorer eller 1 limitkomparator og 1 frekvensudgang Trimning og Trimning og grænseværdier via instrumentknapper og setup-program grænseværdier via instrumentknapper og setup-program AC 230V AC/DC 20 53V Termoelement, modstandstermometer, fjernføler, potentiometer, spænding (op til ±10V), strøm (op til ±20mA) 0/4 20mA, 0/2 10V Linearisering, kundespecifik linearisering, 2 limitkomparatorer (signalering kun via power- og status- LED) Trimning via instrumentknapper og setup-program Type / Type /

2 Side 2/12 Tekniske data for type Indgang for termoelement Betegnelse Måleområdets grænser Måleområde 1 Fe-CuNi "L" DIN C C 0,25% Fe-CuNi "J" DIN EN C C 0,25% Cu-CuNi "U" DIN C C 0,25% Cu-CuNi "T" DIN EN C C 0,25% NiCr-Ni "K" DIN EN C C 0,25% NiCr-CuNi "E" DIN EN C C 0,25% NiCrSi-NiSi "N" DIN EN C C 0,25% Pt10Rh-Pt "S" DIN EN C C 0,25% Pt13Rh-Pt "R" DIN EN C C 0,25% Pt30Rh-Pt6Rh "B" DIN EN C C 0,25% MoRe5-MoRe C C 0,25% W3Re-W25Re "D" C C 0,25% W5Re-W26Re "C" C C 0,25% Type L, J, U, T, K, E, N: 50K Type S, R, B: 500K Type MoRe5-MoRe41: 500K Type D, C: 500K Måleområdets grænser er frit programmerbare Referencepunkt Pt 100 intern eller eksternt referencepunkt (indstilleligt fra 0 til 80 C) Referencepunktets nøjagtighed Indgangsfilter Indgang for modstandstermometer ± 1K > 1 måling pr. sekund Digitalt filter af 1. orden; filterkonstant kan indstilles fra 0 til 125s Nøgleegenskaber Kan også programmeres i F; indgang galvanisk adskilt fra udgang 1 en relaterer til måleområdets maksimale omfang. Ved små måleområder samt små måleafstande reduceres lineariseringens nøjagtighed. Betegnelse Måleområdetsgrænser Måleområde Pt 100 DIN EN C Pt 100 JIS C C C Pt 500 DIN C C C Pt 1000 DIN C C C Ni C C Ni 500, Ni C C Tilslutningsform 2-, 3- eller tilslutning 20K Måleområdets grænser er frit programmerbare Sensorledningsmodstand - ved 3-, tilslutning - ved 2-leder tilslutning Sensorstrøm Indgangsfilter Nøgleegenskaber 11Ω pr. ledning Målemodstand + 22Ω indvendig ledningsmodstand < 0,6mA > 1 måling pr. sekund Digitalt filter af 1. orden; filterkonstant kan indstilles fra 0 til 125s Kan også programmeres i F; indgang galvanisk adskilt fra udgang

3 Side 3/12 Indgang for potentiometer Måleområde Op til 400Ω Op til 2000Ω Tilslutningsform Indgang for jævnspænding, jævnstrøm ±500mΩ ±1Ω 2-, 3- eller tilslutning Modstandsværdier Kan programmeres vilkårligt inden for grænserne i trin på 0,1Ω Sensorledningsmodstand - ved 3-, tilslutning - ved 2-leder tilslutning Indgangsfilter Nøgleegenskaber 6Ω 11Ω pr. ledning Målemodstand + 22Ω indvendig ledningsmodstand > 1 måling pr. sekund Digitalt filter af 1. orden; filterkonstant kan indstilles fra 0 til 125s Kan også programmeres i F; indgang galvanisk adskilt fra udgang Måleområde Indgangsmodstand 0 100mV ±150μV Indgangsfilter Strømindgang 5mV Kan programmeres vilkårligt inden for grænserne (op til 999mV i trin på 0,1 mv, fra 1V i trin på 1 mv) > 1 måling pr. sekund Digitalt filter af 1. orden; filterkonstant kan indstilles fra 0 til 125s Strømindgangen kan kun realiseres i forbindelse med en ekstern shunt (er ikke del af leveringsomfanget). Eksempel: En 5Ω shunt resulterer ved et programmeret spændingsområde på 0 100mV i en strømindgang på 0 20mA. erne svarer til spændingsindgangen plus shuntens unøjagtighed. Målekredsovervågning Modstandstermometer Termoelement Underskridelse af måleområde Lineært fald til 3,8mA eller 0mA (iht. NAMUR-anbefaling 43) Overskridelse af måleområde Lineær stigning til 20,5mA (iht. NAMUR-anbefaling 43) Følerkortslutning / 0mA eller 21,0mA (konfigurerbar) 0mA eller 21,0mA (konfigurerbar) 1 føler- og kabelbrud 1 Registrering af følerkortslutning er ikke mulig ved termoelement Analoge udgange Strømudgang Udgangssignal Påtrykt jævnstrøm mA eller mA kan programmeres Overføringskarakteristik Temperaturlineær Reversering af udgangssignalet Max. træghed 750Ω Træghedsfejl ± 0,02% / 100Ω Digitalt filter af 1. orden s kan konfigureres Trinrespons % < 2s (med filterkonstant 0s) Indkoblingsforsinkelse 5s (korrekt måleværdi efter aktivering af forsyningsspændingen) Spændingsudgang Udgangsområde 0 10V ± 5mV Linearitetsafvigelse ± 2mV Belastningsmodstand 2kΩ Belastningspåvirkning ± 15mV Rippel ± 1% relateret til 10V, 0 90kHz Kundelinearisering Antal kalibreringspunkter Max. 40 Interpolation Lineær

4 Side 4/12 Elektriske data Spændingsforsyning DC 24V +10%/-15% Effektforbrug Påvirkning af spændingsforsyning Tekniske data for type /..., type /... og type /... Indgang for termoelement Betegnelse Måleområdetsgrænser Måleområde 1 Fe-CuNi "L" DIN C C 0,1% fra -150 C Fe-CuNi "J" DIN EN C C 0,1% fra -100 C Cu-CuNi "U" DIN C C 0,1% fra -100 C Cu-CuNi "T" DIN EN C C 0,1% fra -100 C NiCr-Ni "K" DIN EN C C 0,1% fra -60 C NiCr-CuNi "E" DIN EN C C 0,1% fra -60 C NiCrSi-NiSi "N" DIN EN C C 0,1% fra -80 C Pt10Rh-Pt "S" DIN EN C C 0,15% fra 0 C Pt13Rh-Pt "R" DIN EN C C 0,15% fra 0 C Pt30Rh-Pt6Rh "B" DIN EN C C 0,15% fra 400 C W3Re-W25Re "D" C C 0,15% fra 500 C W5Re-W26Re "C" C C 0,15% fra 500 C Type L, J, U, T, K, E, N: 100K; type S, R, B, D, C: 500K Kan programmeres vilkårligt inden for grænserne i trin på 0,1 K 1W ± 0,01% / V afvigelse fra 24V Prøvespænding Iht. DIN , del 1 510V/50Hz, 1min Galvanisk adskillelse - mellem indgang og udgang - mellem indgang og net - mellem udgang og net - mellem indgang og setup-stik Referencepunkt Referencepunktets nøjagtighed 50V 50V 50V Ingen galvanisk adskillelse mellem indgang og setup-stik Pt 100 intern eller eksternt referencepunkt (indstilleligt fra 0 til 100 C) ± 1K 100ms Nøgleegenskaber Kan også programmeres i F; indgang galvanisk adskilt fra udgang 1 en relaterer til måleområdets maksimale omfang. Ved små måleområder samt små måleafstande reduceres lineariseringens nøjagtighed. Indgang for modstandstermometer Betegnelse Tilslutningsform Måleområdetsgrænser Måleområde Pt 100 DIN EN /3-leder 2/3-leder Pt 100 JIS 2/3-leder 2/3-leder Pt 500 DIN 2/3-leder 2/3-leder Pt 1000 DIN 2/3-leder 2/3-leder Ni 100 2/3-leder C C C C C C C C C C C C C C ±0,5K ±0,5K ±0,5K ±0,5K ±0,5K

5 Side 5/12 Betegnelse Tilslutningsform Måleområdetsgrænser Ni 500, Ni 1000 Tilslutningsform Sensorledningsmodstand Sensorstrøm Indgang for fjernføler og potentiometer 2/3-leder C C C 2-, 3- eller tilslutning 15K ±0,5K Kan programmeres vilkårligt inden for grænserne i trin på 0,1 K 30Ω pr. ledning (ved 3- og tilslutning) 15Ω pr. ledning (ved 2-leder tilslutning) < 0,6mA 100ms Indgangsfilter Digitalt filter af 2. orden; filterkonstant kan indstilles fra 0 til 20,0s Måleområde Op til 200Ω bis 400Ω Op til 800Ω Op til 2000Ω Op til 3900Ω Tilslutningsform ±300mΩ ±600mΩ ±1Ω ±2Ω ±3Ω Fjernføler: 3-leder tilslutning Potentiometer: 2-, 3- eller tilslutning 6Ω Modstandsværdier Kan programmeres vilkårligt inden for grænserne i trin på 0,1Ω Sensorledningsmodstand 30Ω pr. ledning ved tilslutning 15Ω pr. ledning ved 2- og 3-leder tilslutning Op til 200 Ω måleområde 10 Ω pr. ledning ved 2- og 3-leder tilslutning 100ms Måleområde Indgangsfilter Digitalt filter af 2. orden; filterkonstant kan indstilles fra 0 til 20,0s Indgang for jævnspænding, jævnstrøm Måleområde Indgangsmodstand mV 0 100mV mV 0 200mV mV 0 1V -1 +1V -5 +5V 0 10V V 4 20mA 0 20mA mA ±100μV ±100μV ±150μV ±150μV ±1mV ±1mV ±2mV ±10mV ±10mV ±15mV ±20μA ±20μA ±40μA 5mV R E > 0,5 MΩ R E > 0,5 MΩ R E > 0,5 MΩ Kan programmeres vilkårligt inden for grænserne (op til 999mV i trin på 0,1 mv, fra 1V i trin på 1 mv) 0,5mA Belastningsspænding 2,6V Belastningsspænding 2,6V Belastningsspænding 2,6V Kan programmeres vilkårligt inden for grænserne i trin på 0,1 ma 100ms Indgangsfilter Digitalt filter af 2. orden; filterkonstant kan indstilles fra 0 til 20,0s

6 Side 6/12 Analoge udgange Udgangsområde Linearitetsafvigelse Max. træghed Træghedsfejl Digitale udgange (kun ved type /... og /...) Strømudgang Påtrykt jævnstrøm mA eller mA kan programmeres ± 0,015mA ± 0,005mA 750Ω ± 0,01mA Rippel ± 1% relateret til 20mA, 0 90kHz; fra 90kHz kontrolleres iht. EN Udgangsstrøm ved følerbrud, overløb og underløb Udgangsområde Linearitetsafvigelse Belastningsmodstand Belastningspåvirkning Rippel Udgangsspænding ved følerbrud, overløb og underløb 2 open-collector-udgange Udgang 1 Udgang 2 Funktionsmåde lk7 Funktionsmåde lk8 Open-collectors brydeevne Spændingsfald Kortslutningssikring Frekvensudgang Funktionsmåde Mindste / største frekvens Fejludgang Aktivering Transistor spærret ledende Transistor spærret ledende 0mA eller 22mA (programmerbar) Spændingsudgang 0 10V eller 2 10V ± 5mV ± 2mV 2kΩ ± 15mV ± 1% relateret til 10V, 0 90kHz 0V eller 11V (programmerbar) lk7 eller lk8 eller fejludgang lk7 eller lk8 eller frekvensudgang Hysterese nede Hysterese nede Grænseværdi Grænseværdi 35V, 100mA I aktiveret tilstand 1,2V Findes ikke Hysterese oppe Måleværdi Hysterese oppe Måleværdi Frekvensudgangen udsender den aktuelle værdi som frekvens, frekvensen kan programmeres ved måleområdets start og slut 10Hz / 1000Hz Gennem følerbrud, overløb, underløb og gennem interne fejltilstande (referencepunktets Pt100 defekt, EEPROM ikke aktiverbar)

7 Side 7/12 Kundelinearisering Interpolation, lineær Interpolation, kvadratisk Interpolation, kubisk Indtastning af referencepunkter Elektriske data Udførelse /... (ex) Max. 41 kalibreringspunkter Max. 53 kalibreringspunkter Max. 61 kalibreringspunkter Ved hjælp af setup-programmet (tilbehør) Spændingsforsyning - Type /... og /... AC/DC 20 53V, 48 63Hz eller AC V +10/-15%, 48 63Hz - Type /... AC 230V ±10%, 48 63Hz eller AC/DC 20 53V, 48 63Hz Effektforbrug Max. 5VA Prøvespænding Iht. DIN , del 1 - Mellem indgang eller udgang og spændingsforsyning - ved spændingsforsyning AC - ved spændingsforsyning AC/DC 2,3kV/50Hz, 1min 510V/50Hz, 1min - Mellem indgang og udgang 510V/50Hz, 1min Galvanisk adskillelse - mellem indgang og udgang - mellem indgang og net - mellem udgang og net - mellem udgang og setup-stik Mærkning Højest tilladte omgivelsestemperatur Forsyningskreds (klemmer L1 (L+), N (L-) og PE) Sikkerhedsteknisk max. spænding Udgangskreds (klemmer 9(+) og 10(-)) Sikkerhedsteknisk max. spænding Udgangskreds (klemmer 11(-) og 12(+)) Sikkerhedsteknisk max. spænding Setup-kreds Sikkerhedsteknisk max. spænding Sensorkreds (klemme 1 til 5) I kategorien egensikkerhed EEx ia IIB/IIC eller EEx ib IIB/IIC Højest tilladte eksterne induktivitet/kapacitet 50V 250V 250V Ingen galvanisk adskillelse mellem udgang og setup-stik II (1) G D [EEx ia] IIC +60 C AC 230V ±10%, 48 63Hz eller AC/DC 20 53V, 48 63Hz U m = 253V 0 20mA eller 4 20mA U m = 253V 0 10V U m = 253V 5V TTL-niveau U m = 253V U 0 = 6,0V I 0 = 18,9mA P 0 = 28,4mW Karakteristik: lineær C i 0 L i 0 EEX ia IIB / EEX ib IIB EEX ia IIC / EEX ib IIC L 0 = 400mH / C 0 = 1000µF L 0 = 100mH / C 0 = 40µF Ved tilstedeværelse af koncentrerede kapaciteter og / eller induktiviteter i egensikker sensorkreds: Højest tilladte eksterne induktivitet/kapacitet EEX ia IIB / EEX ib IIB EEX ia IIC / EEX ib IIC L 0 = 20mH / C 0 = 8µF L 0 = 10mH / C 0 = 1,7µF

8 Side 8/12 For alle typer Elektriske data Elektrisk sikkerhed Iht. DIN EN EMC - Støjemission - Støjimmunitet Miljøpåvirkninger Omgivelses-/ opbevaringstemperaturområde Hus Setup-interface Setup-interfacet er beregnet til konfiguration af transmitteren ved hjælp af en pc. Tilslutningen foretages via pc-interfacet med TTL/ RS232-omformer og adapter. Trimning EN Klasse B Industrikrav C/ C Temperaturpåvirkning ± 0,005% / K afv. fra 22 C 1 Vejrbestandighed 1 Alle angivelser vedrører måleområdets slutværdi 20mA < 75% rel. fugtighed uden kondensering Materiale Polyamid (PA 6.6) IP-beskyttelsesklasse IP 20 (DIN EN ) Skruetilslutning Skrueklemme 0,2 2,5mm² Montering På topskinne 35mm x 7,5mm iht. EN Monteringsposition Vægt I højformat Ca. 50g Konfigurerbare parametre: TAG-nummer (6 tegn ved type /..., Sensortype Tilslutningsform (2-/3-/ tilslutning) ved alle andre 10 tegn) Eksternt og internt referencepunkt Kundespecifik linearisering Måleområdets grænser Valg af type lk7 eller lk8 (ikke ved type /...) Udgangssignal stigende/faldende (reversering) Efterkalibrering (trimning) Indtastning af grænseværdien (ikke ved type /...) Digitalt filter Ledningsmodstand ved 2-leder tilslutning Indtastning af hysterese (oppe og nede) (ikke ved type /...) Reaktion ved følerbrud/-kortslutning Med trimning menes en korrektion af udgangssignalet. Signalet kan korrigeres i området fra ± 5 % af slutværdien 20 ma. Trimningen foretages med setup-programmet. Ved type /..., /... og /... kan trimningen også foretages via knapperne på instrumentet.

9 Side 9/12 Tilslutningsplan Type /... Type /..., type /... og type / dtrans T02 Ex Power Status Span Zero Tilslutning for Spændingsforsyning ifølge typeskilt L1 N 15 PE (L+) (L-) Analoge indgange Termoelement Modstandstermometer i 2-leder tilslutning Modstandstermometer i 3-leder tilslutning R A R L R=R A L Modstandstermometer i tilslutning Potentiometer i 2-leder tilslutning R A R L R=R A L Potentiometer i 3-leder tilslutning Potentiometer i tilslutning

10 Side 10/12 Fjernføler i 3-leder tilslutning Type /... Type /..., type /... og type /... Ikke mulig Spændingsindgang < 1V Spændingsindgang 1V Ikke mulig Strømindgang Den faldende spænding ved shunt 1 må ikke underskride 100mV Analoge udgange Spændingsudgang Strømudgang Digitale udgange Open-collector-udgang 1 Ikke mulig Open-collector-udgang 2 Ikke mulig Ikke mulig ved type /... 2 Ikke mulig ved type / Ved anvendelse af en shuntmodstand er det nødvendigt, at forsyne signalkablerne og shunten med en kabelsko. 2 Ved type707025/... vises limitkomparatorerne kun via power- og status-led.

11 Side 11/12 Tilslutningseksempel for open-collector-udgang Tilslutning af et relæ dtrans T02 24V forsyning Max. DC 35V/100mA 7 +24V 6 GND Tilslutning af en PLC PLC Digital indgang DC 24V nominel værdi GND dtrans T02 24V forsyning Max. DC 35V/100mA R A 7 +24V 6 GND Dimensioner Typ /... Typ /... Typ /... Typ / dtrans T02j dtrans T02 PCP dtrans T02 LCD dtrans T02 Ex Test+ Power Status Power Status Test Span Span Zero Zero L+ L- 12 L1 N 15PE (L+) (L-) L1 N 15PE (L+) (L-) L1 N 15PE (L+) (L-)

12 Side 12/12 Bestillingsoplysninger: JUMO dtrans T02 Programmerbar 4-tråds transmitter (Smart Transmitter) (1) Grundudførelse dtrans T02j programmerbar transmitter dtrans T02 PCP programmerbar transmitter dtrans T02 LCD programmerbar transmitter med LCD-display dtrans T02 Ex programmer transmitter med ex-beskyttelse II (1) G D [EEx ia] IIC (2) Indgang (programmerbar) x x x x 888 Fabriksindstillet (Pt100 DIN vl / C) x x x x 999 Konfiguration efter kundens angivelser 1 (3) Udgang (påtrykt jævnstrøm - programmerbar) x x x x 888 Fabriksindstillet (0 20mA) x x x x 999 Konfiguration efter kundens angivelser (4 20mA eller 0 10V eller 2 10V) (4) Spændingsforsyning x 03 AC 230V ±10%, 48 63Hz x x x 22 AC/DC 20 53V, 48 63Hz x x 23 AC V +10/-15%, 48 63Hz x 29 DC 24V +10/-15% (1) (2) (3) (4) Bestillingsnøgle / - - Bestillingseksempel / Ved konfiguration efter kundens angivelser skal følertypen og måleområdet angives i klartekst. Seriemæssigt tilbehør - 1 brugsanvisning Tilbehør - typeblad Salgsartikelnr. - Setup-program, flersproget 70/ Pc-interface med TTL/RS232-omformer og adapter (hunstik) 70/ Pc-interface med USB/TTL-omformer, adapter (hunstik) og adapter (stifter) 70/