Belysningskatalog 2003 / 2004

Transkript

1 Belysningskatalog 2003 / 2004

2 SALGS- OG LEVERNGSBETNGELSER OTRA DANMARK A/S SÆLGERS ORUDSÆTNNGER Otra Danmark A/S (sælger) leverer produkter til den danske el-branche. Der kan være tale om lagersalg, dvs. produkter, der af sælger leveres fra et herværende lager, eller skaffevarer, dvs. produkter, der indkøbes af sælger hos en dansk eller udenlandsk leverandør, og af sælger leveres direkte til køber efter dennes specifikke ordre. 1. anvendelse og gyldighed Enhver leverance sker i henhold til nedenstående salgs- og leveringsbetingelser, medmindre disse er fraveget ved udtrykkelig skriftlig aftale. Købers angivelse af særlige vilkår i udbudsmaterialet, ordre m.m. anses ikke som fravigelse af nedenstående vilkår medmindre sælger skriftligt accepterer disse. Tilbud fra Otra Danmark A/S bortfalder, såfremt overensstemmende accept fra køber ikke er Otra Danmark A/S i hænde inden 2 uger fra tilbudets dato. 2. Tegninger m.v. Alle tegninger, skitser, tekniske specifikationer m.v. forbliver Otra Danmark A/S ejendom og må ikke kopieres til tredjepart, medmindre andet er anført i ordrebekræftelsen. 3. Levering Levering sker ab Otra Danmark A/S domicil, medmindre andet er anført i ordrebekræftelsen. Otra Danmark A/S forbeholder sig ret til delleveringer. Otra Danmark A/S forbeholder sig ret til over- eller underleverancer med indtil 10% af det bestilte kvantum. 4. Priser Priser gælder ab fabrik eller lager og er ekskl. moms og andre afgifter. ndtræder der i tidsrummet mellem tilbudsafgivelsen og den faktiske levering ændringer i materialepriser, arbejdslønninger, told, afgifter etc., forbeholder sælger sig ret til dækning for derved forøgede udgifter. Tilsvarende forbehold gælder med hensyn til fragt- og assuranceudgifter, for så vidt disse efter aftale skal dækkes af sælger. Opstår forøgede omkostninger som følge af forstyrrelser eller spærring af transportveje etc., er sælger under samme forhold berettiget til at ændre prisen tilsvarende. Såfremt der i tilbudet er angivet en valutakurs og/eller råvarepris respektive et råvareindeks, er de nævnte oplysninger af afgørende betydning for sælgers prisfastsættelse i samme omfang, som ændringer er konstateret på leveringstidspunktet. Ved afgivelse af tilbud er de opgivne priser ekskl. emballage. Leveringer, for hvilke der ikke er aftalt en pris, sker til den af Otra Danmark A/S fastsatte sædvanlige nettolistepris på leveringsdagen. 5. Betaling Betalingsbetingelserne er 30 dage netto kontant. Betaler køber ikke købesummen i rette tid, kan sælger fra forfaldsdagen beregne sig rente på 1,25% pr. påbegyndt måned. 6. Ejendomsforbehold Otra Danmark A/S forbeholder sig ejendomsretten til det solgte, indtil hele købesummen med tillæg af påløbne omkostninger og renter er betalt. 7. Leveringstid Såfremt intet andet er aftalt, finder levering sted snarest muligt. tilfælde, hvor leveringsuge er aftalt, er levering på den sidste dag i den stipulerede leveringsuge i enhver henseende at anse for rettidig levering. Otra Danmark A/S kan kræve udskydelse af leveringstiden i følgende tilfælde: a) Ved forandringer af ordrer, som kræves af køber. b) Ved forsinkelse af leverancer eller arbejdsydelser, som køberen selv udfører eller lader udføre. c) tilfælde af force majeure, jfr. nærværende leveringsbetingelser pkt. 15. d) tilfælde af, at arbejdet med leverancen må standses eller bliver forsinket ved offentlige pålæg. de ovennævnte punkter a., b. og d. forbeholder Otra Danmark A/S sig tillige ret til regulering af den aftalte pris i overensstemmelse med de hos Otra Danmark A/S i denne anledning afholdte omkostninger/udgifter. 8. orsinkelse orsinkes leverancen væsentligt, er køber ved skriftlig meddelelse til Otra Danmark A/S berettiget til at hæve aftalen, hvis køber forinden har reklameret uden ugrundet ophold efter forsinkelsens indtræden. Gælder forsinkelsen kun en del af det solgte, kan køber alene hæve købet for så vidt angår den pågældende del af materiellet. Såfremt der indtræder forsinkelser i forhold til den angivne beregnede leveringstid for skaffeordrer, indskrænkes købers misligholdelsesbeføjelser til sådanne, som sælger kan gøre gældende over for leverandøren. Gælder forsinkelsen materiel, der er tilvirket efter købers anvisninger eller specifikationer, eller er materiellet af en beskaffenhed, der normalt ikke lagerføres af Otra Danmark A/S, kan aftalen alene hæves hvis forsinkelsen medfører, at købers formål med købet ikke uden væsentlig ulempe for køber kan opfyldes. Kan køber dokumentere, at forsinkelsen skyldes fejl eller forsømmelser fra Otra Danmark A/S, samt at han er blevet påført et som kunne påregnes som følge af forsinkelsen, har køber ret til erstatning for det tab der derved er påført ham. Erstatningen kan dog maximalt andrage 10% af betalingen for den forsinkede ydelse. Herudover påtager Otra Danmark A/S sig ikke noget ansvar, jfr. pkt. 14 nedenfor. 9. ordringshavermora Undlader køber, efter leveringstidspunktet er indtruffet, at afhente materiellet eller give ordre til forsendelse, er Otra Danmark A/S berettiget, men ikke forpligtet til at oplagre og forsikre ydelsen for købers regning. Undlader køberen trods skriftlig opfordring at afhente materiellet, er Otra Danmark A/S også i tilfælde, hvor materiellet er fremstillet specielt efter købers anvisning, eller specifikation berettiget til at sælge dette bedst muligt for købers regning og afkræve køber købesummen med fradrag af det ved salget opnåede restprovenu efter omkostninger. 10. Mangler Ved levering skal køber straks foretage en sådan undersøgelse af det solgte, som ordentlig forretningsbrug kræver. Hvis køber vil påberåbe sig en mangel, skal køber straks give sælger skriftlig meddelelse herom samt anføre hvori manglen består. Såfremt køber har opdaget eller burde have opdaget manglen, og han ikke reklamerer som anført, kan han ikke senere gøre manglen gældende. ndenfor en periode på 12 måneder regnet fra leveringstidspunktet forpligter Otra Danmark A/S sig til at afhjælpe eventuelle mangler ved det leverede ved reparation eller omlevering efter Otra Danmark A/S eget valg. Otra Danmark A/S ovenfor anførte forpligtigelse omfatter alene Otra Danmark A/S egne udgifter til omlevering eller reparation. Eventuelle andre omkostninger til omleveringer, der er forbundet med en opstået mangel, herunder transport, ventepenge, diæter, logi samt omkostninger (herunder arbejdsløn) ved blotlæggelse eller tilgængeliggørelse af defekte dele, er således Otra Danmark A/S uvedkommende. Herudover påtager Otra Danmark A/S sig ikke yderligere ansvar for det leverede materiel, hvorfor køber ikke kan hæve købet, kræve forholdsmæssigt afslag eller erstatning eller tilbageholde købesummen helt eller delvis. Otra Danmark A/S er kun ansvarlig for, at det leverede er tilstrækkeligt og/eller passende til løsning af købers opgaver i kapacitetsmæssig og anden henseende i det omfang, det er Otra Danmark A/S, der har foretaget dimensioneringer m.v. og i det omfang, køber dokumenterer, at de af køber til grund herfor givne oplysninger vedrørende købers krav er korrekte og fyldestgørende. Otra Danmark A/S påtager sig under ingen omstændigheder ansvar for rådgivning, dimensionering og anden projektering foretaget af tredjemand. Otra Danmark A/S påtager sig kun ansvar for meddelte oplysninger om dimensionering, materialevalg m.v., herunder også projektering eller bidrag hertil i det omfang dette er dækket af Otra Danmark A/S professionelle ansvarsforsikring. Den til enhver tid gældende police kan rekvireres fra Otra Danmark A/S kontor. 11. returnering af varer Returnering af bestilte og leverede varer kan kun finde sted efter forudgående aftale og i h.t. de til enhver tid gældende returvarebetingelser for Otra Danmark A/S. Disse returvarebetingelser kan rekvireres ved henvendelse til Otra Danmark A/S. 12. Tromlebetingelser Standard Tromler debiteres i henhold til gældende prisliste. Ved returnering indenfor 12 måneder fra tromlens faktureringsdato vil kreditering finde sted til den fakturerede pris. Ved returnering senere end 12 måneder efter tromlens faktureringsdato beregnes returværdien efter nedenstående regler: Ved returnering 0-1 år krediteres 100% Ved returnering 1-2 år krediteres 90% Ved returnering 2-3 år krediteres 50% Ved returnering 3- år krediteres 0% Kreditering forudsætter returnering i uskadt stand. Betalingstromlerne kan afhentes uden omkostninger for kunden, dog må der beregnes assistance i forbindelse med læsning af tomme tromler. Éngangstromler modtages ikke retur. Når kunden ønsker at returnere tomme betalingstromler, skal henvendelse ske til kundens sædvanlige kontaktperson hos Otra Danmark A/S, som så arrangerer returfragten til vort lager. Kunden skal anføre alle tromlenumre på returfragtbrevet for at undgår fejl i krediteringen. Returnerede tromler vil altid blive krediteret den oprindelige debitor, selvom tromlen måtte være videregivet til tredjemand. 13. Produktansvar Køberen skal holde sælgeren skadesløs i den udstrækning, sælgeren pålægges ansvar overfor tredjemand for sådan skade og sådant tab, som sælgerne efter dette punkts andet og tredje afsnit ikke er ansvarlig overfor køberen. Sælgeren er ikke ansvarlig for skade, forvoldt af det solgte: a) på fast ejendom eller løsøre, som indtræder, medens materiellet er i køberens besiddelse. b) på produkter, der er fremstillet af køberen, eller på produkter hvori disse indgår, eller for skade på fast ejendom eller løsøre, som disse produkter som følge af det solgte forårsager. Otra Danmark A/S erstatningsansvar kan dog aldrig overstige EURO 1 mio. pr. ordre. intet tilfælde er sælgeren ansvarlig for driftstab, tabt fortjeneste eller andre økonomiske konsekvenstab. De nævnte begrænsninger i sælgerens ansvar gælder ikke, hvis han har gjort sig skyldig i grov uagtsomhed. Hvis tredjemand fremsætter krav mod en af parterne om erstatningsansvar i henhold til dette punkt, skal denne part straks underrette den anden herom. Sælger og køber er gensidigt forpligtet til at lade sig sagsøge ved den domstol eller voldgift, som behandler erstatningskrav, der er rejst mod en af dem på grundlag af en skade eller et tab, som påstås forårsaget af det solgte. Det indbyrdes forhold mellem køber og sælger skal dog altid afgøres ved voldgift i henhold til pkt Ansvarsbegrænsning Uanset hvad der foran er anført, og uanset eventuelt påvist uagtsomhed, er Otra Danmark A/S aldrig ansvarlig for driftstab, avancetab, andet indirekte tab eller følgeskader af nogen art, hvad enten ansvaret måtte støttes på almindelige erstatningsregler eller på andet grundlag. Bestemmelsen finder ikke anvendelse såfremt Otra Danmark A/S har gjort sig skyldig i grov uagtsomhed. 15. orce majeure Otra Danmark er ansvarsfri for manglende eller forsinket opfyldelse af aftalen, som skyldes force majeure, krig, optøjer, borgerlige uroligheder, regeringsindgreb eller indgreb af offentlige myndigheder, ildsvåde, strejke, lockout, eksport- og/eller importforbud, manglende eller mangelfulde leverancer fra leverandører, mangel på arbejdskraft, brændstof, drivkraft eller nogen anden årsag, som ligger uden for Otra Danmark A/S kontrol, og som kan forsinke eller hindre fabrikation og levering af det solgte. Såfremt mangelfri eller rettidig levering hindres midlertidigt ved en eller flere af de ovennævnte omstændigheder, udskydes levering i et tidsrum svarende til hindringens varighed med tillæg af en efter omstændighederne rimelig periode til normalisering af forholdene. Levering til den således udskudte leveringstid anses i enhver henseende for rettidig. Såfremt leveringshindringen kan påregnes at ville vedvare længere end 8 uger, skal såvel Otra Danmark A/S som køber være berettiget til at annullere aftalen, uden at dette skal anses for misligholdelse. Standsning eller indskrænkning hos leverandør. ndtræder der for skaffevarer standsning eller indskrænkning af driften hos den producent, hvor orden er placeret, er sælger berettiget til uden derved at pådrage sig erstatningsansvar at ophæve leveringsaftalen helt eller delvist i samme ustrækning, som værket måtte gøre det overfor sælger, og sælger overdrager samtidig til køber sit eventuelle erstatningskrav og andre beføjelser overfor værket. 16. LOVVALG, VÆRNETNG Eventuelle tvister mellem parterne afgøres i henhold til dansk ret og med voldgift i henhold til Det Danske Voldgiftsinstituts regler. intet tilfælde er sælgeren ansvarlig for driftstab, tabt fortjeneste eller andre økonomiske konsekvenstab. De nævnte begrænsninger i sælgerens ansvar gælder ikke, hvis han har gjort sig skyldig i grov uagtsomhed. Otra Danmark A/S forpligtigelse til afhjælpning af mangler er betinget af, at køber beviser, at det leverede materiel er mangelfuldt, og herunder dokumenterer, at materiellet er opbevaret, installeret, anvendt og vedligeholdt korrekt.

3 Kære Otra kunde Vi har hermed fornøjelsen at præsentere Otra Danmarks Belysningskatalog, som erstatter Otra Basis Belysning samarbejde med vores leverandører har vi sammensat et endnu bredere og mere spændende program af belysningsarmaturer til såvel indendørs som udendørs brug. De fleste produkter lagerføres hos Otra Danmark A/S, og med de enkelte typer, vi ikke selv lagerfører, har vi indgået aftale om lagerføring i Danmark hos vore leverandører. Alle produkter i Belysningskataloget kan bestilles via telefon og fax eller via Otralink, som er Otra Danmarks E-handelsplatform. OtraLink giver mulighed for hurtigere og nemmere bestilling, hurtig tilbagemelding, forespørgsel på fakturaer samt integration til eget økonomi- og lagersystem. Kontakt os for yderligere information om OtraLink. Otra Danmark A/S er grossist af el- og installationsmateriel til el-installatører, industrivirksomheder samt el-distributions- og transmissionsselskaber i Danmark. Med 3 regionskontorer og hovedkontor/centrallager på Sjælland beskæftiger vi ca. 90 medarbejdere. Vores produktområder strækker sig fra installationsmateriel, belysning, værktøj, tele/data, sikrings- og alarmsystemer til alle typer kabler inkl. højspænding og søkabler. Otra Danmark A/S er en del af den internationale Sonepar-koncern med aktiviteter i 29 lande, over ansatte og en omsætning på kr. 50 mia. Besøg i øvrigt vores hjemmeside på Under hensyntagen til markedssituationen forbeholder vi os ret til uden varsel at ændre produktsortimentet. Se i øvrigt Otra Danmarks salgsbetingelser på foranstående side. Der tages forbehold for trykfejl. Vi gør opmærksom på, at det benyttede billedmateriale tilhører vores leverandører.

4 ndholdsfortegnelse ndendørs armaturer Lavvolt spots/skinnesystem... 8 TR 8 Guldsmed 9 Humlebi 9 Skinne til lavvolt V spots TR 11 TR Satyr 12 Athos MR16 12 Torus Torus Pixo Cool 14 Lytespot 15 Pixo Pixo Power 16 Pico Stick 16 Event 16 Atos Beam Ring 17 Beam igaro 18 Beam 18 Scoop 18 Bullet 19 Tipo V skinnesystem faset strømskinne 21 Microrail 2, 1-faset 22 lex-o-track, 1-faset 22 Lytespan Low Profile, 1-faset 23 Picorail 2, 1-faset 23 iberoptik Stjernehimmel 24 Downlights 12V rækkeline Pro 24 Stjernehimmel 26 DL DL 3110/ DL 2020/ DL 2022 / 2023 / DL DL 67/83 29 DL 2048/ DL Marco 30 DL Downlights 230V Cimarec 32 DL Myriad Myriad LED 34 nset 35 Signo 36 nsaver 37 nsaver Micro-Lynx 38 LED Væg-/loftarmaturer Orion 40 Compact 40 Unica 41 Cielo Cielo Sphero 42 Giotto oval 42 Tango 43 Less 43 Plani Dia 43 Zodiac 44 Giotto 235 Surface 44 Bullit 45 Leopard 45 Club 45 Basero Rund 46 Basero Kvadratisk 46 Capello 46 Cupola 47 Bulb 47 Pendler Globe Cafe Pendel 48 Myriad Myriad LED 51 Decor 52 Zodiac 52 Stil 52 Lama 53 Pento 53 Nedhængte lysrørsarmaturer Less - Pendelarmatur for T5 54 Line - Pendelarmatur for T5 54 Sigmapack - Pendelarmatur for T5 55 Sylwing - Pendelarmatur for T5 55 Marlinea Planar - Pendelarmatur for T5 56 Marlinea Vertis - Pendelarmatur for T5 56 Tone - Rørarmatur 57

5 ndholdsfortegnelse ndendørs armaturer Loftmonterede lysrørsarmaturer Sylmaster 58 Syl-Louver DO 58 Syl-Louver HR 59 Syl-Louver AS 59 Punch+ 60 PE/SE 60 ndbygningsarmaturer Equilibro 61 Chindi 61 Sylwing 62 Sylspace 62 Sylpack 63 Syl-Rec 63 Spec-Line 64 Modulight 64 Arbejdslamper Halogen arbejdslampe m/stativ 76 Lysrørs arbejdslampe 76 GLS håndlampe 76 Arbejdslampe 77 Halogen spot HS 20W 77 Halogen medium HM 35W 77 Halogen lood H 50/70W 78 Compact Light CL 11W 78 WBL Bænkbelysning 78 Spejlarmaturer Sala 65 BK 65 TBS 65 Køkkenarmaturer Uno 66 TK 66 Luminestra 66 Grundarmaturer T5 grundarmatur 67 AS 68 Sylfast 69 ndustriarmataurer ndus RD 70 Otra ndustri 71 Sylref 71 Otra Polyester 72 Sylproof Pro 73 Nuplex LP /66 74 Sylbay 74 Sportshalsarmaturer Titus 75 ortsættes næste side

6 ndholdsfortegnelse Udendørs armaturer Nedgravede armaturer Cricket Nedgravningsspot 79 Walker Nedgravningsspot 79 LYN 4 LED armatur 80 acadebelysning lagbelysning 82 luospot Lavenergispot 82 Jazz acadespot 83 AL 300 Halogenprojektør 83 Projektører Jaguar Effektspot 84 Skipper Asymmetrisk halogenspot 84 UW 10 Undervandsspot 84 Miniflood Effektspot 85 Sunkat Halogenprojektør 85 Halogenprojektør m/pr sensor 86 EH Kompakt projektør 86 Ypsilon 87 Sylvision 88 Randa Vandalsikker projektør 89 Leo Asymmetrisk projektør 89 Skys Asym. mellemstrålende projektør 89 Skotlamper Kasko 90 Alfa 90 Monty plast 91 Monty aluminium 92 Væglamper Rørhat 93 Minirørhat 93 Bolero 94 Bolero Mini 94 Nyborg 95 redensborg 95 Palæ 95 Micro-Lynx 96 Jalon 96 Basic 97 Piazza 97 Bedlamper Nyborg 98 redensborg 98 Palæ 98 Pullerter Navigator 99 Johanna 99 Sterling 100 Parkarmaturer Johanna 101 Skyline 101 Wingstorm 102 Euroglobe 102 Gamma 103 Master Parkstolper 103 Vejarmaturer Myra 104 Riga 104 Riviera 105 Diverse Transformere Halopower 106 Tridonic Speedy 106 Tridonic TE-S 107 Tridonic TE-SA 107 Skinnetrafo 108 Tridonic TE-T 109 Tridonic TE-U 110 Tridonic TE-L 110 Elektronisk transformer 111 TE-DC 111 Transformerskjuler 112 ordelerboks 112 Lysdæmper 112 Dim Light 24/LR + CR 113 Dim Light /LR + CR 113 Dim Light 1000-Digital/LR + CR 114 Dim Light m/lcr 114 Nødbelysning C3 Selvforsynende 6W og 11W Selvforsynende 8W 116 G5 Selvforsynende 8W og 11W 117 BBK Selvforsynende 8W 118 Convertersæt 118 Diverse Diverse tilbehør 119 Lyskildeoversigt

7

8 Lavvolt spots ndendørs TR Spot for lavvoltskinne P 20 Støbt aluminium, stål eller glas. or coolbeam 12V max. 50W, Ø51 mm. Leveres incl. adapter, excl. lyskilde GU5.3 Monteres på lavvoltskinne Betegnelse arve arve Adapter arve glas Ø mm H mm El-nummer EAN-nummer Aluminium TR-8 TR-8 Alu Glas TR-9 TR-9 Blå Alu/stål TR-1010 TR-1010 Sort Sort Aluminium TR-3 TR-3 Krom Krom Sort Alu/stål TR-3010 TR-3010 Sort Sort Aluminium TR-25 TR-25 Krom Aluminium TR-34 TR-34 Krom Aluminium TR-24 TR-24 Krom Alu/glas TR-19 GU4-sokkel Krom Alu/glas TR-21 TR-21 Krom Krom Blå

9 Lavvolt spots GULDSMED Spot for lavvoltskinne ndendørs P 20 Støbt aluminium. or stifthalogen 12V max. 50W GY 6,35 Monteres på lavvoltskinne Betegnelse arve Ø mm El-nummer EAN-nummer Guldsmed Guldsmed Mat hvid Blå HUMLEB Spot for lavvoltskinne P 20 Støbt aluminium. or stifthalogen 12V max. 50W GY 6,35 Monteres på lavvoltskinne Betegnelse arve Ø mm El-nummer EAN-nummer Humlebi Humlebi Humlebi Mat hvid Blå Gul

10 Lavvolt Skinnesystem ndendørs SKNNE til lavvolt Aluminium 12V, 25A Betegnelse Længde arve El-nummer EAN-nummer Skinne Skinne Skinne Skinne Skinne Skinne 1 meter 1 meter 2 meter 2 meter 3 meter 3 meter Krom Krom Krom Tilbehør: Tilslutningsstykke Tilslutningsstykke Sort Midtertilslutning Midtertilslutning Sort Samlestykke strømføring Samlestykke strømføring Sort o fast bøjning 90 o fast bøjning Sort Endestykke plast Endestykke plast Sort Wireophæng komplet Wireophæng komplet Sort Pendel adapter Pendel adapter Sort Samlestykke u/strømføring Samlestykke u/strømføring Sort lexbøjning lexbøjning Sort Loft- og vægbeslag Loft- og vægbeslag Sort

11 230V spots TR Spot for 230V strømskinne 3-faset ndendørs P 20 Støbt aluminium Monteres på strømskinne for 230V Leveres incl. hvid adapter, excl. lyskilde Betegnelse Sokkel arve B/Ø mm L mm El-nummer EAN-nummer or coolbeam 12V 50W, Med indbygget transformer TR-50 TR-50 GU5,3 GU5,3 Alu or PAR W TR-48 TR-48 Alu ,6 136, or PAR W TR-33 TR-33 Alu or PAR 20/30 100W TR-80 TR-80 Alu or PAR 16 50W TR-37 TR-37 GU10 GU10 Alu

12 230V spots ndendørs TR 1903 Spot for 230V strømskinne 3-faset P 20 Støbt aluminium. Monteres på strømskinne for 230V Universal adapter Betegnelse Lyskilde arve El-nummer EAN-nummer TR 1903 Halopar 30 max. 100W Satineret aluminium/sort SATYR Spot for 230V strømskinne 3-faset P 20 CDM:, Ar111:, Mr16: Støbt aluminium. CDM udgave leveres incl. lyskilde og forkobling Monteres på strømskinne for 230V Universal adapter, indbygget elektronisk transformer Betegnelse arve Lyskilde Sokkel El-nummer EAN-nummer Satyr CDM Satineret aluminium CDM max 70W G Satyr Ar 111 Satineret aluminium Stifthalogen 12V max 50W GY 6, Satyr MR16 Satineret aluminium Coolbeam 12V max 50W Ø 51 mm GX 5, ATHOS MR16 Spot for 230V strømskinne 3-faset P 20 Polycarbonat GU5,3 Monteres på strømskinne for 230V Universal adapter, indbygget elektronisk transformer Betegnelse arve Lyskilde El-nummer EAN-nummer Athos Mr16 Satineret aluminium Coolbeam 12V max. 50W Ø 51 mm

13 230V spots TORUS 70 Spot Sylvania Lighting nternational ndendørs P 20 ndbygget forkobling G8,5 Monteres på 230V strømskinne Betegnelse Lyskilde arve El-nummer EAN-nummer Torus 70 X CM-TC 11 1-f Lytespan L-P adapter 3-f universaladapter Microrail/Picorail adapter 1-f Lytespan L-P adapter 3-f universaladapter Microrail/Picorail adapter 1x70W CM-TC 1x70W CM-TC 1x70W CM-TC 1x70W CM-TC 1x70W CM-TC 1x70W CM-TC Sølv Sølv Sølv Torus 70 X CM-TC 39 1-f Lytespan L-P adapter 3-f universaladapter Microrail/Picorail adapter 1-f Lytespan L-P adapter 3-f universaladapter Microrail/Picorail adapter 1x70W CM-TC 1x70W CM-TC 1x70W CM-TC 1x70W CM-TC 1x70W CM-TC 1x70W CM-TC Sølv Sølv Sølv Tilbehør: Skulpturlinse Bikube-filter UV-filter Blåt filter Rødt filter

14 230V spots ndendørs Sylvania Lighting nternational TORUS 100 Spot P 20 ndbygget elektronisk trafo, der kan dæmpes direkte med indbygget potentiometer eller v.h.a. for- eller bagkantlysdæmper GY6.35 Monteres på 230V strømskinne Betegnelse Lyskilde arve El-nummer EAN-nummer Torus 100X 8-12, inkl. lyskilde 1-f Lytespan L-P adapter 3-f universaladapter Microrail/Picorail adapter 1-f Lytespan L-P adapter 3-f universaladapter Microrail/Picorail adapter 1x100W QT-ax 1x100W QT-ax 1x100W QT-ax 1x100W QT-ax 1x100W QT-ax 1x100W QT-ax Sølv Sølv Sølv Torus 100X 34, inkl. lyskilde 1-f Lytespan L-P adapter 3-f universaladapter Microrail/Picorail adapter 1-f Lytespan L-P adapter 3-f universaladapter Microrail/Picorail adapter 1x100W QT-ax 1x100W QT-ax 1x100W QT-ax 1x100W QT-ax 1x100W QT-ax 1x100W QT-ax Sølv Sølv Sølv Tilbehør: Skulpturlinse Bikube-filter UV-filter Blåt filter Rødt filter Sylvania Lighting nternational PXO Cool Spot Meget kompakt og ultralet 50W halogenspot P 20 Kunststofafskærmning og indbygget, elektronisk transformator med softstart, som forlænger lyskildens levetid. Dæmpbar med bagkantdæmper GU5,3 Monteres på 230V strømskinne Betegnelse Lyskilde Adapter Mål mm El-nummer EAN-nummer Pixo cool 50W, hvid Pixo cool 50W, sølv Pixo cool 50W, hvid Pixo cool 50W, sølv Pixo cool 50W, hvid Pixo cool 50W, sølv 1x50W QR-CB51 1x50W QR-CB51 1x50W QR-CB51 1x50W QR-CB51 1x50W QR-CB51 1x50W QR-CB51 Lytespan LP Lytespan LP Microrail/Picorail Microrail/Picorail Strømskinne 3- Strømskinne 3-145x x x x x x Tilbehør: Pixo afblændingsring, hvid Pixo afblændingsring, sølv Pixo afblændingsklapper, sort

15 230V spots LYTESPOT Spot Godkendelse: Udviklet specielt til nyeste generation af 230V halogenlamper P 20 Robust, sprøjtestøbt aluminiumshus. Drejbar 355 o, kipbar 90 o GU10 Monteres på 230V strømskinne Tilsluttes direkte til 230V uden transformer. "Drej-og-klik" soklen betyder desuden, at det kun tager få sekunder at skifte lyskilde Sylvania Lighting nternational ndendørs Betegnelse Lyskilde Adapter Mål mm El-nummer EAN-nummer Lytespot ES 50, hvid Lytespot ES 50, hvid Lytespot ES 50, sølv Lytespot ES 50, sølv 1x50W QR51 1x50W QR51 1x50W QR51 1x50W QR51 Lytespan LP Microrail/Picorail Lytespan LP Microrail/Picorail 55x100 55x100 55x100 55x PXO 100 Spot Sylvania Lighting nternational P 20 Kompakt design i polycarbonat Monteres i 230V strømskinne Betegnelse Sokkel Lyskilde Adapter El-nummer EAN-nummer Pixo 100 Hi-Spot, hvid Pixo 100 Hi-Spot, hvid Pixo 100 Hi-Spot, sølv Pixo 100 Hi-Spot, hvid Pixo 100 Hi-Spot, sølv 1x100W Q-PAR 1x100W Q-PAR 1x100W Q-PAR 1x100W Q-PAR 1x100W Q-PAR Microrail/Picorail Lytespan LP Lytespan LP Strømskinne 3 Strømskinne Pixo 100 QT 10, hvid Pixo 100 QT 10, hvid Pixo 100 QT 30, sølv Pixo 100 QT 30, hvid Pixo 100 QT 30, hvid Pixo 100 QT 30, sølv GY6,35 GY6,35 GY6,35 GY6,35 GY6,35 GY6,35 1x100W QT12ax 1x100W QT12ax 1x100W QT12ax 1x100W QT12ax 1x100W QT12ax 1x100W QT12ax Microrail/Picorail Lytespan LP Lytespan LP Microrail/Picorail Lytespan LP Lytespan LP Pixo 100 QR 111, hvid Pixo 100 QR 111, hvid Pixo 100 QR 111, hvid Pixo 100 QR 111, sølv Pixo 100 QR 111, sølv Pixo 100 QR 111, sølv G53 G53 G53 G53 G53 G53 1x100W QR 111 1x100W QR 111 1x100W QR 111 1x100W QR 111 1x100W QR 111 1x100W QR 111 Microrail/Picorail Lytespan LP Strømskinne 3 Microrail/Picorail Lytespan LP Strømskinne Tilbehør: Pixo 100 afblændingsklapper (Hi-Spot /QT)

16 230V spots ndendørs Sylvania Lighting nternational PXO POWER Spot for 3-faset strømskinne P 20 Sprøjtestøbt aluminiumshus. Kipbar 15 o -90 0, drejbar 360 o G12 Monteres i 230V strømskinne Betegnelse Lyskilde Mål mm El-nummer EAN-nummer Pixo Power, 10, hvid Pixo Power, 30, hvid Pixo Power, 10, sølv Pixo Power, 30, sølv 1x70W HT/CM-T 1x70W HT/CM-T 1x70W HT/CM-T 1x70W HT/CM-T 350x x x x Sylvania Lighting nternational PCO STCK Spot for Lytespan Low Profile strømskinne Udviklet specielt til Hi-Spot ESD 63 med koldtlysreflektor P 20 GZ10 Monteres på Lytespan Low Profile strømskinne Betegnelse Lyskilde Adapter L mm El-nummer EAN-nummer Pico stick ESD63, hvid Pico stick ESD63, sølv Pico stick ESD63, hvid 1x75W QR63 1x75W QR63 1x75W QR63 Lytespan LP Lytespan LP Microrail/Picorail Sylvania Lighting nternational EVENT Spot for Lytespan Low Profile strømskinne Udstillingsbelysning P 20 Armaturhus i støbt aluminium med ekstruderet iriseringsfri reflektor. orkobling indbygget Betegnelse Lyskilde Sokkel Mål mm El-nummer EAN-nummer 16 Event 1x18W, hvid Event 1x26W, hvid 1x18W TC-D 1x26W TC-D G24d-2 G24d-3 200x245x x265x

17 230V spots ATOS 50 Spot Sylvania Lighting nternational ndendørs P 20 Leveres incl. lyskilde GU10 Monteres på 230V strømskinne Betegnelse Lyskilde Adapter El-nummer EAN-nummer Atos 50, titan, 100 mm Atos 50, titan, 250 mm 1x50W QR51 240V 1x50W QR51 240V Lytespan LP Lytespan LP Atos 50, titan, 100 mm Atos 50, titan, 250 mm 1x50W QR51 240V 1x50W QR51 240V lex-o-track lex-o-track BEAM RNG Spot Sylvania Lighting nternational P 20 Leveres incl. lyskilde GU10 Monteres på 230V strømskinne Betegnelse Lyskilde Adapter El-nummer EAN-nummer Beam Ring, aluminium Beam Ring, aluminium 1x50W QR51 240V 1x50W QR51 240V Microrail/Picorail Lytespan LP BEAM 63 Spot Sylvania Lighting nternational P 20 Leveres incl. lyskilde GU10 Monteres på 230V strømskinne Betegnelse Lyskilde Adapter El-nummer EAN-nummer Beam 63, alu, 100 mm Beam 63, alu, 100 mm 1x75W QR63 240V 1x75W QR63 240V Microrail/Picorail Lytespan LP

18 230V spots ndendørs Sylvania Lighting nternational GARO Spot P 20 Leveres incl. lyskilde GU10 Monteres på 230V strømskinne Betegnelse Lyskilde Adapter El-nummer EAN-nummer igaro, titan, 40 mm igaro, titan, 40 mm 1x50W QR51 240V 1x50W QR51 240V lex-o-track Lytespan LP Sylvania Lighting nternational BEAM Spot for lex-o-track P 20 Leveres uden lyskilde GU 10 Monteres på 230V strømskinne Betegnelse Lyskilde El-nummer EAN-nummer Beam ES111, aluminium 1x100W Hi-Spot ES(D) Sylvania Lighting nternational SCOOP Spot for lex-o-track P 20 GU 10 Monteres i 230V strømskinne Betegnelse Lyskilde El-nummer EAN-nummer Scoop ES111, titan, excl. lyskilde Scoop 50, titan, incl. lyskilde 1x100W Hi-Spot ES(D)111 1x50W QR51 240V

19 230V spots BULLET Spot for Microrail 2 strømskinne Bullet er en klassiker med et elegant, diskret og tidløst design, som gør serien anvendelig i alle interiører. P 20 Monteres på Microrail 2 strømskinne Sylvania Lighting nternational ndendørs Betegnelse Lyskilde Sokkel Mål mm El-nummer EAN-nummer Bullet Mini R50 og Hi-Spot 50, 40W E14 135x65x Bullet Medium R63 og Hi-Spot 63, 60W 140x90x Bullet Maxi R95 og Hi-Spot 95, 100W 170x130x Bulletsaver 10/13W TC-D G24d-1 170x120x

20 230V spots ndendørs Sylvania Lighting nternational TPO Spot for Microrail 2 strømskinne P 20 Monteres på Microrail 2 strømskinne Betegnelse Lyskilde Sokkel Mål mm El-nummer EAN-nummer Tipo Standard PAR 38, 120W og Hi-Spot 120, 95 og x120x Tipo Basic Hi-Spot 95, 80 og x95x Tipo Hi-Spot ES 50 ncl. Hi-Spot ES 50, 50W 25 o GU10 75x50x Tipo Hi-Spot ES 63 ncl. Hi-Spot ES 63, 75W 25 o GU10 85x63x Tipo Mini R50 40W og Hi-Spot 50/40W E14 110x75x Tipo Medium R63 60W og Hi-Spot 63/50W 140x95x Tipo Major R80/75W og Hi-Spot 80/75W 150x125x

21 230V Skinnesystem STRØMSKNNE OR 230V 3-faset ndendørs Aluminium 230/440V 42 Betegnelse Længde Mål mm arve El-nummer EAN-nummer Skinne Skinne Skinne Skinne Skinne Skinne 1 meter 1 meter 2 meter 2 meter 3 meter 3 meter 34x42 34x42 34x42 34x42 34x42 34x42 Alu Alu Alu Tilbehør: Tilslutningsstykke Tilslutningsstykke Tilslutningsstykke omvendt Tilslutningsstykke omvendt Sort Sort Endestykke Endestykke Sort Kobling Kobling Sort lexbøjning lexbøjning Sort o bøjning 90 o bøjning Sort Midtertilslutningsstykke Midtertilslutningsstykke Sort Adapter Adapter Sort Wireophæng Wireophæng Sort Loftbeslag (1 stk.) Alu Stabilisator Alu

22 230V Skinnesystem ndendørs Sylvania Lighting nternational MCRORAL 2 Strømskinne 230V, 1-faset Max. belastning: Kompakt skinnesystem med to tændinger. De unikke endestykker gør det muligt at samle skinnerne i T-, L- og X-form eller blot i forlængelse af hinanden uden ekstra tilbehør. Alle længder leveres komplet med 2 endestykker og fortrådningssæt til elektrisk kobling af skinnerne P 40 Ekstruderet aluminium Clips til montering leveres med skinnen 4 x 1,5 mm 2 2 kg pr. montagepunkt Betegnelse Længde mm arve El-nummer EAN-nummer Microrail 2 skinne Microrail 2 skinne Microrail 2 skinne Tilbehør: Microrail 2 afkortningssæt Microrail 2 pendeladapter Monopoint adapter til loft/væg Max. 1 kg Sylvania Lighting nternational LEX-O-TRACK Strømskinne 230V, 1-faset Max. belastning: Bøjelig 1-faset strømskinne til 230V. Leveres komplet med endestykke, monteringsbeslag og kobling, men excl. tilslutning P 20 Til montering på loft. Op til 10 spots pr. skinne 16A Betegnelse Længde mm arve El-nummer EAN-nummer lex-o-track skinne, 800 mm lex-o-track skinne, 2000 mm Titan Titan lex-o-track tilslutning lex-o-track kobling Titan Titan

23 230V Skinnesystem LYTESPAN LOW PROLE Strømskinne 230V, 1-faset 1-faset strømskinne med en flad profil til brug på vægge og lofter Ekstruderet aluminium. Højde = 18 mm. Leveres med to dekorative endestykker, tilslutningsadapter og montageskruer samt hætter Skjult montering: Gennem nøglehuller i bunden af skinnen Synlig montering: Montering gennem isolator og skinne Den unikke tilslutningsadapter gør nettilslutning mulig overalt på skinnen Sylvania Lighting nternational ndendørs Betegnelse Længde mm arve El-nummer EAN-nummer Lytespan enkeltskinne Lytespan enkeltskinne Lytespan enkeltskinne Tilbehør: orlængerskinne orlængerskinne lex-kobling justerbar mekanisk/elektrisk kobling Pendeladapter PCORAL 2 Strømskinne 230V, 1-faset Max. belastning: Strømskinne med to tændinger i et slankt cirkulært design. Leveres komplet med endestykker, monteringsbeslag og tilslutning P 40 Ekstruderet aluminium, pulverlakeret Afstandsbeslag til montering under loft medfølger 4x1,5 mm 2 2 kg pr. montagepunkt Sylvania Lighting nternational Betegnelse Længde mm arve El-nummer EAN-nummer Picorail skinne Picorail skinne Picorail skinne Picorail skinne Picorail skinne Picorail skinne Sølv Sølv Sølv Picorail, afkortningssæt Picorail, afkortningssæt Sølv Koblinger: 180 -kobling 90 -kobling, fast 90 -kobling, fast lex-kobling lex-kobling Sølv Sølv

24 iberoptik / Downlights 12V ndendørs BEROPTK Stjernehimmel Bullitlinser anvendes, hvor en større spredning af lyset eller en mere diffus afslutning på fiberen ønskes. Betegnelse Haler Lyskilde Dækker areal på Ø (mm) El-nummer EAN-nummer iber iber bullit linse iber iber bullit linse, W 42W 42W 42W 6 m 2 6 m 2 15 m 2 15 m RÆKKELNE PRO Lavvolt halogen - indbygningsspot Betegnelse Kvalitetsprodukt i kunststof med et utal af kombinationsmuligheder. Basisarmatur og de ønskede tilbehørsdele bestilles separat P 20 M M G4 Til indbygning i loft. jedermontage eller skruemontage i ét og samme armatur. Dækringen fastgøres med bajonetfatning, som dels gør det nemmere at af- og påmontere dækringen ved udskiftning af lyskilden og dels sikrer en solid fæstning ved montering af glasforsats. ndbygningshøjden er kun 14,5 mm Leveres incl. 12V stifthalogen og 2 meter ledning med AMP-stik Lyskilde ndb. Ø (mm) arve El-nummer EAN-nummer rækkeline Pro basisarmatur rækkeline Pro basisarmatur 10W 20W Dækringe: Dækring Basic, incl. mat glas Dækring Basic, incl. mat glas Dækring Basic, incl. mat glas Dækring Basic, incl. mat glas Krom Stål Messing Dækring Basic, uden glas Dækring Basic, uden glas Dækring Basic, uden glas Dækring Basic, uden glas Krom Stål Messing

25 Downlights 12V Dækring Comfort, incl. mat glas Dækring Comfort, incl. mat glas Dækring Comfort, incl. mat glas Dækring Comfort, incl. mat glas Betegnelse arve El-nummer EAN-nummer Krom Stål Messing ndendørs Dækring Comfort, uden glas Dækring Comfort, uden glas Dækring Comfort, uden glas Dækring Comfort, uden glas Krom Stål Messing Dækring Deco, incl. mat glas Dækring Deco, incl. mat glas Dækring Deco, incl. mat glas Dækring Deco, incl. mat glas Krom Stål Messing Dækring Deco, uden glas Dækring Deco, uden glas Dækring Deco, uden glas Dækring Deco, uden glas Krom Stål Messing Afstandsringe: Afstandsring 3 mm Afstandsring 3 mm Afstandsring 3 mm Afstandsring 3 mm Krom Stål Messing Påbygningsringe: Påbygningsring Påbygningsring Påbygningsring Påbygningsring Krom Stål Messing Skærmeffekter: (anvendes på dækring uden glas) Skærmring Skærmring Skærmring Skærmring Krom Stål Messing Kugleforsats Kugleforsats Kugleforsats Kugleforsats Krom Stål Messing Optiske effekter: (anvendes på dækring uden glas) Glaskegleforsats Buet glasforsats Glascylinger Glascylinger Glascylinger Gul Blå

26 Downlights 12V ndendørs STJERNEHMMEL Halogen downlight P 20 Støbt aluminium G4 or indbygning i loft Tilslutning til lavvolt transformer Betegnelse arve Udv. Ø mm ndb. Ø mm ndb. H mm El-nummer EAN-nummer or stifthalogen max. 10W DL2071 DL2071 DL2071 DL2071 Krom Messing Børstet stål DL8689 DL8689 t glas Blåt glas DL 2074 Halogen downlight P 20 Udført i stål. Justerbar halogenpære G4 or indbygning i loft Tilslutning til lavvolt transformer Betegnelse arve Udv. Ø mm ndb. Ø mm ndb. H mm El-nummer EAN-nummer or stifthalogen max. 10W DL 2074 DL 2074 DL 2074 DL 2074 Krom Messing Børstet stål

27 Downlights 12V DL 3110/3120 Halogen downlight ndendørs P 20 Stål G4 or indbygning i loft Leveres incl. lyskilde samt 2 meter påmonteret varmebestandig ledning Betegnelse arve Udv. Ø mm ndb. Ø mm ndb. H mm El-nummer EAN-nummer or stifthalogen 10W, incl. mat frontglas DL 3110 DL 3110 DL 3110 DL 3110 Krom Børstet stål Messing or stifthalogen 20W, incl. klart frontglas DL 3120 DL 3120 DL 3120 DL 3120 Ringe til udvendig montering: DL 31 DL 31 DL 31 DL 31 Krom Børstet stål Messing Krom Børstet stål Messing Højde mm DL 2020/2030 Halogen downlight P 20 Helstøbt indbygningsarmatur udført i stål or indbygning i loft Tilslutning til lavvolt transformer Betegnelse arve Udv. Ø mm ndb. Ø mm ndb. H mm El-nummer EAN-nummer or coolbeam 12V GU4 max. 20W Ø 35 DL2020 DL2020 DL2020 DL2020 Krom Messing Børstet stål or coolbeam 12V GU5,3 max. 35W DL2030 DL2030 DL2030 Krom Børstet stål

28 Downlights 12V ndendørs DL 2022/2023/2025 Halogen downlight P 20 Udført i stål. Kipbar. Leveres excl. lyskilde or indbygning i loft Tilslutning til lavvolt transformer Betegnelse arve Udv. Ø mm ndb. Ø mm ndb. H mm El-nummer EAN-nummer Med reflektor til stifthalogen G4 max. 20W DL 2022 DL 2022 DL 2022 DL 2022 Dåse DS 2022 Krom Messing Børstet stål Til coolbeam 35 mm reflektorlampe GU4 max. 20W DL 2023 DL 2023 DL 2023 DL 2023 Dåse DS 2023 Krom Messing Børstet stål Til coolbeam 50 mm reflektorlampe GU5.3 max. 35W DL 2025 DL 2025 DL 2025 DL 2025 Dåse DS 2025 Krom Messing Børstet stål DL 3151 Halogen downlight Betegnelse Køkkener o.lign. P 20 Udført i stål. Kipbar G4 or indbygning i loft. 10W udgave må monteres direkte i isolering arve Udv. Ø mm ndb. Ø mm ndb. H mm El-nummer EAN-nummer or stifthalogen DL 3151, 10W DL 3151, 10W DL 3151, 10W DL 3151, 10W Krom Messing Børstet stål DL 3151, 20W DL 3151, 20W DL 3151, 20W DL 3151, 20W Krom Messing Børstet stål

29 Downlights 12V DL 67/83 Halogen downlight ndendørs Betegnelse P 44 Støbt aluminium. Kipbar. Leveres excl. lyskilde or indbygning i loft Tilslutning til lavvolt transformer arve Udv. Ø mm ndb. Ø mm ndb. H mm El-nummer EAN-nummer or coolbeam 35 mm reflektorlampe GU4 max. 20W DL 67 DL 67 DL 67 DL 67 Dåse DS 67 Krom Børstet stål Messing or coolbeam 50 mm reflektorlampe GU5.3 max. 35W DL 83 DL 83 DL 83 DL 83 Dåse DS 83 Krom Børstet stål Messing DL 2048/2049 Halogen downlight Betegnelse P 20 Stål. Kipbar GU5,3 or indbygning i loft Tilslutning til lavvolt transformer arve Udv. Ø mm ndb. Ø mm ndb. H mm El-nummer EAN-nummer or coolbeam 50 mm reflektorlampe max. 50W Ø51 DL or coolbeam 50 mm reflektorlampe max. 35W DL 2049 DL 2049 Dåse DS 2049 Børstet stål

30 Downlights 12V ndendørs DL 39 Halogen downlight Anv endelsesområde: Downlight med dåse P 44 / P 21 Udført i stål og aluminium. Leveres excl. lyskilde. Kipbar GU5,3 or indbygning i loft. Godkendt til montering i udhæng Tilslutning til lavvolt transformer Betegnelse arve Udv. Ø mm ndb. Ø mm ndb. H mm El-nummer EAN-nummer or coolbeam 50 mm reflektorlampe, max. 35W DL 39 DL 39 Børstet stål MARCO Halogen downlight Betegnelse Arkitektonisk halogenbelysning P 20 Aluminium. dækring. Meget dyb sandblæst reflektor, som skaber et blødt og komfortabelt lys. Leveres excl. lyskilde GY6,35 or indbygning Udv. Ø mm ndb. Ø mm ndb. H mm El-nummer EAN-nummer or 12V stifthalogen max. 50W Marco 9300 Tilbehør: Klart glas med sandblæst midte Buet sandblæst glas opal mat, P Effektglas med serigrafitryk. Giver en smule oplys

31 Downlights 12V DL 220 Halogen downlight Betegnelse Velegnet til bl.a. butiksbelysning P 20 GU5,3 Udført i stål/aluminium. Kipbar Monteres i loft arve Udv. LxB mm ndb. LxB mm ndb. H mm El-nummer EAN-nummer ndendørs or Coolbeam 12V, max 50W Ø51mm DL 221, enkelt downlight DL 221, enkelt downlight DL 221, enkelt downlight Krom Børstet stål 108x x x108 90x90 90x90 90x DL 222, dobbelt downlight DL 222, dobbelt downlight DL 222, dobbelt downlight Krom Børstet stål 108x x x202 90x184 90x184 90x DL 223, triple downlight DL 223, triple downlight DL 223, triple downlight Krom Børstet stål 108x x x296 90x278 90x278 90x DL 224, 4 downlights DL 224, 4 downlights DL 224, 4 downlights Krom Børstet stål 202x x x x x x