VG-99. Tillykke med dit nye instrument! DANSK BRUGSANVISNING RSC-0764

Transkript

1 VG-99 DANSK BRUGSANVISNING RSC-0764 Tillykke med dit nye instrument! Uanset om du er nybegynder eller har spillet i mange år, er det altid dejligt at få et nyt instrument. Vi har skrevet denne Quick Guide, for at du på en let måde kan komme i gang med musikken. Roland har produceret instrumenter i mange år, og er i dag en af de førende producenter indenfor mange forskellige instrumentkategorier. Uanset om du spiller klaver, keyboard, orgel, synthesizer, guitar, trommer, bas eller er indehaver af et større eller mindre studie, så har Roland det rigtige produkt. På vores hjemmeside kan du læse om de mange produkter, og læse artikler om brug af MIDI og computer. Hvis du har brug for hjælp, så har Roland en telefonsupport du kan ringe til på hverdage mandag til torsdag imellem og fredag imellem Telefonnummeret er , og du er meget velkommen til at ringe. Vi svarer også på support via . Du kan skrive til os på support@roland.dk. Gå nu i gang med at spille, og glæd dig over hvor dejligt det er at spille musik. God fornøjelse! Roland Scandinavia as

2 Indhold: Tillykke med din nye VG-99 Oversigt over knapper og funktioner Frontpanelet Bagpanelet Kom godt i gang med VG-99 Installering af GK-3 pickuppen Tilslutning Tilpasning af output til guitarforstærker mv. Tilpasning af GK-pickuppen Find rundt i lydene Om Patch User og Presets Sådan skifter du Patch Lav dine egne lyde Indstilling af COSM guitar Sådan gemmer du en lyd Indstilling af COSM AMP COSM AMP - Mere om de forskellige typer Indstilling af lyd i COSM AMP Vælg den rette højtaler Mere om de forskellige højtalertyper Brug af effekter Mere detaljeret indstillinger af effekter Effekternes rækkefølge (Chain) Brug af VG-99 sammen med din computer Software på den medfølgende CD-ROM Sådan skifter du Driver Mode Tilbage til grundindstillinger (Factory Reset) 2 QUICKGUIDE

3 Tillykke med din nye VG-99 Du kan godt glæde dig til at komme i gang med din nye avancerede guitarpedal! Rolands VG-99 er nemlig et nyskabende og alsidigt produkt indenfor guitarteknologi og kulminationen på udviklingen af Rolands COSM-teknologi. Composite Object Sound Modeling er det lange navn for en teknik, der ved hjælp af hurtige computerchips og begreber som Virtuel Acoustics og Physical Modeling, analyserer de fysiske, akustiske og elektriske karakteregenskaber i en lyd (herunder rockhistoriens mange forskellige forstærkere, pedaler og guitarer) og derefter genskaber en digital reproduktion. Det betyder at VG-99 er i stand til at simulere et hav af guitarlyde. Og du kan bruge VG-99 overalt hvor det passer dig! I studiet, i din dagligstue eller i øvelokalet. Med de specielle D-BEAM og Ribbon Controllere får du yderligere tilbudt en række nye performance-muligheder og hvis du anskaffer dig et ekstra PDS-10 stativ er VG-99 lige indenfor rækkevidde på scenen foran et tændt, krævende og entusiastisk publikum. Her får du først lidt information om hvad VG-99 kan byde på. Men husk: For at få det fulde udbytte af VG-99, skal du have en GK-3 divided pickup monteret på din guitar. Herefter kan du glæde dig til at høre en imponerende samling COSMmodeller af guitarer og forstærkere, heriblandt nye elektriske, akustiske guitarer og basser samt en ny udgave af den legendariske GR-300 synth! VG-99 er udstyret med et dobbelt sæt processorer til guitar-modeling, der giver mulighed for at lave layers eller spille med to forskellige guitarlyde på samme tid. VG-99 kan stemmes efter ønske, på alle tænkelige måder, således er åbne stemninger og forskellige drop tunings også understøttet. Man kan styre de virtuelle guitarer og forstærkere på ved hjælp af fodkontroller (som fx FC-300), knapper eller drejeknapper på VG-99. Og hver guitarmodel kan assignes separat til enkelte guitarstrenge. Man kan fx have en 12-strenget guitar på første til fjerde streng og en synth-bas på femte og sjette. Du får også guitar-til-midi konvertering med direkte tilslutning til keyboards, lydmoduler og softsynths samt lydudgang via USB eller digital S/PDIF-udgang. Og med det medfølgende editor-software kan du nemt programmere i VG-99. Med funktionen V-LINK har du mulighed for at styre visuelle effekter via MIDI under live-optræden. Så der er nok af kreative muligheder i din nye maskine! I denne Quickguide kan vi desværre ikke komme ind på alle detaljer i betjeningen af VG-99, men du får en indføring i de fleste hovedfunktioner og i den generelle anvendelse. Er der specifikke detaljer, du ikke kan finde ud af, må du konsultere den engelske hovedinstruktionsbog OWNERS MANUAL. QUICKGUIDE 3

4 Oversigt over knapper og funktioner Frontpanelet De fleste betjeningsmuligheder ligger tilgængeligt fra frontpanelet. Det er her du vælger lyde, editerer og indstiller systemparametre, organiserer pedalbetjening og andre ting, samtidig med at du orienterer dig i det store LCD-display. I det følgende gennemgås nogle af funktionerne i hovedtræk. Det er så op til dig selv at eksperimentere lidt med alle de forskellige muligheder D-BEAM sensorer Bevæg hånden henover sensorerne, og du kan kontrollere en lyd; afhængig hvilke parametre sensorerne er sat til at styre. PITCH Aktiver knappen, hvis du vil styre pitch (tonehøjde) på guitaren. FILTER Aktiver knappen, hvis du vil styre guitarens klang (filter). ASSIGNABLE Denne knap kan indstilles, hvis du vil styre andre parametre i lyden. Bemærk: D-BEAM controlleren kan slås helt fra, hvis du ikke ønsker at bruge denne kontrolmulighed. Det sker ved at trykke på knappen [SYSTEM]. På knapperne [PAGE] bladrer du gennem systemet og her kan indstille forskellige funktioner, der styrer brugen af D-BEAM. 2. LCD Liquid Crystal Display I det flydende LCD-display bliver der vist diverse nyttige informationer, der bruges når du redigerer. 4 QUICKGUIDE

5 3. PATCH/VALUE drejeknap Knappen bruges til at skifte patch og ændre værdier i en given indstilling. 4. CATEGORY knap Bruges til at skifte kategorier. 5. FUNCTION drejeknapper Ændrer værdier og indstillinger, der kan ses i LCD-vinduet. 6. FUNCTION knapper Bruges til at vælge den funktion, der kan ses i LCD-vinduet. 7. ALTERNATE TUNING knap Med alternate tuning kan du stemme guitaren i forskellige stemninger, uden fysisk at stemme på guitarens strenge. Du kan bruge funktionen til fx at lave åbne stemninger, 12-strenget guitar eller til at lave bend a la en pedal steel guitar. Læs mere om indstillingerne på side 26 i den engelske OWNERS MANUAL. 8. MODELING TYPE knapper Med disse knapper kan du vælge forskellige typer COSM-guitarer, fx akustiske og elektriske guitarer, bas og endda synth. Du kan have to forskellige virtuelle guitarer i brug på de to kanaler A & B. 9. POLY FX (Poly Effects) knapper Med disse to knapper indstiller du Poly Effects, der virker på en kanal ad gangen. 10. FX (Effects) knapper Her indstiller du effekter, som fx overdrive, compressor, chorus og delay. 11. COSM AMP knapper Indstilling af COSM amp, dvs. lyd, forstærkertype, gain eq osv. 12. MIXER knapper Herfra får du adgang til at mixe din lyd, mht. balance, panning, send til rumklang osv. 13. DELAY/REVERB knap Herfra får du adgang til at justere delay og rumklang. 14. DYNAMIC knap Med denne knap kan du justere dynamikken, så du ved hjælp af dit plektoranslag fx kan styre hvilken lyd der høres, enten fra kanal A eller kanal B. QUICKGUIDE 5

6 15. BALANCE knap Med denne knap kan du manuelt styre balancen mellem kanal A eller kanal B. (Knappen virker dog ikke, hvis du har aktiveret DYNAMIC-funktionen.) 16. CHAIN knap Denne knap giver adgang til at styre rækkefølgen mht. hvor i kæden af effekter og COSM-amps du vil indsætte guitaren. 17. CONTROL ASSIGN knap Denne knap giver adgang til at styre hvordan du vil tilslutte eksterne pedaler og controllere, fx via MIDI, fodkontakter eller fra GK-3 pickuppens knapper. 18. NAME/KEY/BPM knap Brug denne knap, når du skal navngive en Patch eller når du vil angive toneart og tempo (BPM). 19. PATCH LEVEL knap Styrer volumen på en patch. 20. V-LINK knap Her aktiverer du V-LINK, hvis du vil styre visuelle videoeffekter på tilsluttet udstyr. 21. DIRECT PATCH knapper Med disse fem knapper kan du direkte ( One Touch ) kalde fem forskellige favoritpatches op. 22. CONTROL knapper Du kan på forhånd tildele nogle forskellige funktioner til disse to knapper, så du kan styre VG-99 herfra. 23. EXIT knap Tryk på denne, hvis du fortryder en indtastning (undo-funktion) og vil tilbage til den forrige menu. 24. WRITE knap Med denne knap gemmer du indstillinger og udfører kommandoer. 25. PAGE pileknapper Brug disse to piletaster, når du vil skifte side i LCD-displayet og bladre gennem siderne i en menu. 6 QUICKGUIDE

7 26. GUITAR TO MIDI knap Her aktiverer du guitar-til-midi konvertering, så du kan spille på guitaren og sende et MIDI-signal ud til et tilsluttet keyboard, synth, lydmodul eller lignende. 27. SYSTEM knap Giver adgang til en række operationelle funktioner i VG GLOBAL knap Med denne knap kan du foretage indstillinger og redigeringer, der påvirker alle patches. 29. TUNER knap Her aktiverer du Tuner-funktionen, så du kan stemme din guitar. 30. RIBBON CONTROLLER Du kan ændre i lyde og toner ved at lade hånden glide op og ned ad Ribboncontrolleren, der er en særlig controller, du kan trykke på og glide med fingeren (yderst til højre). Med de tre knapper til venstre for Ribboncontrolleren kan du vælge hvilke funktioner, du vil styre. PITCH Aktiver denne knap, hvis du vil styre pitch (tonehøjde) på guitaren. FILTER Aktiver knappen, hvis du vil styre guitarens klang og fx tilføje mere brightness via filter. ASSIGNABLE Denne knap kan indstilles, hvis du vil vælge at styre andre parametre i lyden. 31. GK IN connector Her tilsluttes GK-kablet fra din guitar med GK-3 pickup. 32. POWER switch Tænd-og-sluk knap, her tænder du og afbryder strømmen. 33. OUTPUT LEVEL knap Her regulerer du lydstyrken på MAIN OUT stikkene og hovedtelefonstikket. QUICKGUIDE 7

8 Bagpanelet Security Slot Til fastlåsning/sikring mod tyveri (læs mere på 2. GUITAR INPUT stik</b> Her tilslutter du almindelig guitar. 3. GUITAR OUTPUT stik Her kommer signalet ud igen fra GUITAR INPUT og fra almindelige guitarer, der har monteret en GK-3 pickup. 4. SUB OUTPUT XLR-stik Et balanceret output-signal, med fast +4 dbu niveau (Knappen OUTPUT LEVEL har derfor ingen indflydelse på dette output). 5. GND LIFT switch En ground lift switch, der afbryder ben nr. 1 i SUB OUT XLR-stikkene. Sæt den på [LIFT], hvis du oplever støjproblemer og derfor vil afbryde VG-99 s jordforbindelse. 6. MAIN OUT L/MONO, R stik Ubalanceret output med jack-stik. Her tilslutter du VG-99 til en forstærker eller mixer. 7. PHONES Hovedtelefonstik Her tilslutter du hovedtelefoner til VG DIGITAL OUT stik Her trækker du et digitalsignal ud. Niveauerne på det digitale signal (og de øvrige outputs) kan indstilles ved at trykke på knappen [MIXER]. Vælg derefter side 5 i displayet ved hjælp af piletasterne [PAGE]. 8 QUICKGUIDE

9 9. EXP PEDAL (Expression Pedal) stik Her kan du tilslutte en ekstra, ekstern expressionpedal (som fx Roland EV-5, BOSS FV-500L/500H). 10. CTL3,4 (Control 3,4) stik Her kan du tilslutte en ekstra, ekstern fodkontakt (som fx BOSS FS-5U eller FS-6), der tilføjer yderligere fleksibilitet til VG-99. Forhåndsindstillingerne fra fabrikken står til Patch up/down. 11. USB stik Bruges når du vil forbinde VG-99 med din computer. Du skal dog først installere de nødvendige drivere på computeren. De findes på den medfølgende CD-ROM. (Læs mere om installering af drivere på side 71 i den engelske manual). 12. RRC2 IN connector Her tilslutter du den eksterne fodpedal FC-300 (ekstraudstyr), der kan kommunikere med VG-99. Brug af en FC-300 giver mulighed for kommunikation via RRC2, der er en nyudviklet kommunikationsprotokol til Roland produkter, som giver mulighed for 2-vejs MIDI-kommunikation og strømforsyning via en enkelt forbindelse (et almindeligt netværkskabel, Ethernet via KAT5-kabel). Bemærk: Virker kun med fodpedalen FC MIDI stik (OUT, IN) Her tilslutter du to MIDI-kabler, der forbindes til et givent MIDI-instrument, du vil sende MIDI-informationer til (eller modtage MIDI-informationer fra). 14. DC IN AC Adaptor stik Her tilsluttes strømledningen fra den medfølgende adaptor PSB-1U (strømforsyning). Brug kun PSB-1U, ellers risikerer du at beskadige VG Sikkerhedskrog Når du har tilsluttet strømforsyning, er det en god ide at vikle ledningen om denne krog, så du er sikret mod belastning af ledningen og utilsigtet udrivning og dermed følgende afbrydelse af strømmen. QUICKGUIDE 9

10 Kom godt i gang med VG-99 Installering af GK-3 pickuppen Før du kan spille, skal du installere en GK-3 pickup (ekstraudstyr) i din guitar. Læs den medfølgende installationsvejledning grundigt før du installerer. GK-3 har forskellige knapper og en volumenkontrol, som du kan styre VG-99 med. Tilslutning Forrest på VG-99 tilslutter du guitaren via GK-kablet. GK kabel Guitar med GK-3, GK-2A el. anden GK-kompatibel guitar På den følgende tegning kan du se de mest almindelige tilslutninger til bagpanelet. Som beskrevet i det foregående afsnit kan du bl.a. tilslutte forstærker, hovedtelefoner, fodkontakter, FC-300 Foot Controller, computer m.v. 10 QUICKGUIDE

11 Stereo hovedtelefoner Harddisk recorder Mixer Computer MIDI Sequencer etc. MIDI IN V-LINK kompatibelt udstyr (EDIROL MD-P1 etc.) MIDI IN MIDI OUT Normal Guitar AC Adaptor PSB-1U RRC2 cable Guitarforstærker EXP Pedal (EV-5 etc.) Footswitch (BOSS FS-6 etc.) Computer MIDI Foot Controller FC-300 Tilpasning af output til guitarforstærker mv. For at opnå den bedste lyd, skal du bruge funktionen OUTPUT SELECT, der er placeret i en menu under GLOBAL-knappen QUICKGUIDE 11

12 Tryk på [GLOBAL] (1) og vælg side 1. Drej derefter på [F4]-knappen. Med knappen tilpasser du lyd og output fra VG-99 til dit set-up. Du kan vælge mellem følgende typer af tilsluttet udstyr: JC-120: Brug denne indstilling, hvis du tilslutter VG-99 til en Roland JC-120 guitarforstærker (transistortype). SMALL AMP: Brug denne indstilling, hvis du tilslutter til en mindre guitarforstærker. COMBO AMP: Brug denne indstilling, hvis du tilslutter til en comboforstærker, d.v.s. en guitaramp, hvor forstærker og højtaler er kombineret i samme enhed. Du kan evt. også prøve indstillingen JC-120 til en comboforstærker. STACK AMP: Brug denne indstilling, hvis du tilslutter til et stack, d.v.s. et set-up hvor forstærker og højtalerkabinet er i to dele. JC-120 RETURN: Brug denne indstilling, hvis du tilslutter til Return fra en Roland JC-120 fortærker. COMBO RETURN: Brug denne indstilling, hvis du tilslutter til Return fra en comboforstærker. STACK RETURN: Brug denne indstilling, hvis du tilslutter til Return fra et stack eller en rackmonteret forstærker. LINE/PHONES: Brug denne indstilling, hvis du lytter over hovedtelefoner eller tilslutter til en harddiscrecorder, mixer el. lign. Når du har valgt indstilling, trykker på [EXIT] for at komme tilbage til udgangspunktet. 12 QUICKGUIDE

13 Udover de foranstående indstillingsmuligheder, kan du også indstille level (lydstyrkeniveauet) på de forskellige outputs. Det sker i [SYSTEM]-menuen. Du kan læse mere om dette i den engelske manual på side 51 og 147. TIP: Brug Normal Input på din guitarforstærker. Har du to guitarforstærkere, kan du med stort udbytte bruge begge to, da du så vil få stor glæde af stereolyd. Som udgangspunkt er det bedst at bruge en rimelig ren, neutral, uforvrænget lyd på forstærkerne med tonekontrollerne i neutral position. Tilpasning af GK-pickuppen For at VG-99 skal forstå de informationer fra din guitar, der kommer ind i GKindgangen, er det vigtigt at GK-3 pickuppen er monteret korrekt. Faktorer som strengehøjde, halsens længde m.v. på guitaren kan også spille ind. Både montering og justering skal derfor være udført omhyggeligt, ellers risikerer du problemer med ukorrekt transmission og der kan optræde mislyde. Prøv at spille nogle toner på guitaren. Hvis det ikke lyder helt i orden, kan du i VG-99 justere forskellige parametre, der optimerer ydelsen. Du kan bl.a. fortælle VG-99 om guitarhalsens længde (scale), pickup afstand til bro og evt. justere sensitiviteten for inputtet for hver enkelt guitarstreng. Er disse indstillinger foretaget, forbedrer det måden din guitar kommunikerer med VG-99 på Tryk [SYSTEM] QUICKGUIDE 13

14 2. Tryk på [PAGE] og gå til side Tryk [F3] (GK) Du kan nu se siden med GK Settings 4. Tryk på [PAGE] og gå til side Vælg hvilken type GK pickup, der er på guitaren. 6. Indtast guitarhalsens længde ( scale ). Brug knappen [F3] til at sætte længden fra stol (bridge) til sadel ( nut ). Du kan vælge i området fra mm. 648 mm svarer til ST (Strat) og 628 mm svarer til LP (Les Paul). 7. Tryk på [PAGE] og gå til side Indtast afstanden mellem pickup og bro. De parametre der efterfølgende er beskrevet drejer sig om afstanden fra bro til pickup ikke pickuphøjden. 14 QUICKGUIDE

15 9. Tryk på [PAGE] og gå til side Drej på knapperne [F1-F6] for at justere sensiviteten for hver streng. Spil først på 6. strengen (kun en streng ad gangen). Kig i displayet. Strengens nummer står i venstre side og i midten kan du se hvilken værdi sensitiviteten er sat til. Til højre kan du se et Level Meter, der viser niveauet på signalet fra strengen. Slå strengen an med maksimum kraft, så du angiver, hvor kraftigt du vil spille i den aktuelle situation. Samtidig med at du anslår strengen, justerer du følsomheden. Justér herefter de resterende fem strenge. Tjek at volumen er ens ved de forskellige strenge, så der ikke er forskellige volume ved hver streng. Når du er tilfreds med dine indstillinger, trykker du på [EXIT] knappen flere gange. Det er ikke nødvendigt at foretage sig yderligere. Sensitivitetsindstillingerne bliver automatisk gemt i VG-99, når du slukker apparatet. QUICKGUIDE 15

16 Find rundt i lydene Om Patch User og Presets VG-99 kan lagre 400 kombinationer eller sæt af effekter, der består af en række forudindstillede parameterindstillinger, valgt blandt de mange muligheder, der er indbygget i VG-99. Hvert sæt kaldes en Patch. 200 User Patches Nye effekter og indstillinger gemmes i de 200 bruger-hukommelser, der kaldes User Patches. En User Patch kan kendes på at der står USER øverst til venstre i displayet. Der er 200 forprogrammerede lyde i brugerbankerne, som du frit kan overskrive og ændre. Patch nummer Patch navn 200 Preset Patches (Fabrikslyde) Man kan ikke gemme i Preset Patches, der består af 200 forprogrammerede fabrikslyde. Til gengæld indeholder disse banker en lang række flotte effekter og indstillinger, der kan bruges som udgangspunkt, når du laver dine egne lyde. Lav evt. nogle redigeringer i en Preset Patch og gem lyden i en User Patch. Et Preset Patch, kan kendes på at der står Preset i displayet. 16 QUICKGUIDE

17 Sådan skifter du Patch Når du skal manøvrere rundt blandt de i alt 400 patches, bruger du drejehjulet [PATCH VALUE]. I displayet kan du løbende følge med i hvilken lyd du har valgt. Husk at du skal kunne se Play Screen i displayet. Kan du ikke det, så tryk EXIT flere gange indtil du kommer ud i Play Screen. 2 QUICKGUIDE 17

18 Lav dine egne lyde Når du vil lave dine egne indstillinger, er der hovedsagelig fem områder du arbejder i: COSM Guitars Du kan vælge mellem modeleringer af mange forskellige typer guitarer, elektriske, akustiske og bas. Da lyden hele tiden kommer fra din guitar via GK-3 pickuppen, kan du opnå meget realistisk og naturtro lyd. Du kan bruge to guitarer (kanal A & B) ad gangen. Poly Effects Polyeffekter er originale VG-effekter, der kan arbejde uafhængigt med hver af de seks guitarstrenge. Du skal vælge kanal A elller B, da Poly Effects kun virker på en kanal ad gangen. COSM amps COSM amps er en række modeleringer af kendte forstærkertyper, rækkende fra autentiske vintage røramps over transistoramps til moderne heavy distortionforstækere. Udover forstærkerens grundlyd kan du indstille parametre som forstærkertype, gain, eq, presence osv. Effekter VG-99 har to separate effektsystemer. Du kan tilføje og editere effekter som fx overdrive, compressor, chorus og delay på begge kanaler. Mixer Det er her du mixer din lyd, mht. balance, panning, eq, send til rumklang osv. Du kan også vælge hvilket output du vil bruge. Med den særlige Dynamic-funktion kan du indstille VG-99 sådan, at du ved hjælp af dit plektoranslag fx kan styre hvilken lyd der høres, enten fra kanal A eller kanal B. (Bemærk at de nævnte guitarer, forstærkere og varemærker er mærker, der ikke er associeret med ROLAND/BOSS, ligesom fabrikanterne ikke har deltaget i udviklingen af ROLAND VG-99, ej heller licensieret. Mærkerne nævnes udelukkende for at beskrive den type lyd VG-99 efterligner). 18 QUICKGUIDE

19 Indstilling af COSM guitar Her gennemgås hvordan du indstiller den virtuelle guitar, så du vælger type, model, klang etc. efter din smag. 1. Tryk [MODELING TYPE] 2. Tryk på [PAGE] flere gange for at gå til side Brug [F1] (ON/OFF) eller [F1]-knappen for at skifte COSM GUITAR ON/OFF setting. 4. Brug [F2] (SELECT) eller [F2]-knappen for at vælge hvilken modeling type du vil have (elektrisk, akustisk, bas eller synth). 5. Brug [F3] (SELECT) eller [F3]-knappen for at vælge COSM GUITAR type. Du kan vælge mellem en række modeller, fx CLA-ST (Classic Stratocaster), LP (Les Paul), TE (Telecaster) eller RICK (Rickenbacker). Hvis du har valgt AC (Acoustic) på [F2] i det forrige punkt, så prøv også forskellige akustiske guitarer og strengeinstrumenter som banjo, ukulele m.v. eller SYNTH, hvor du kan vælge mellem forskellige synthesizerlyde. 6. Tryk på [PAGE]. 7. Juster de forskellige parametre med [F1]-[F6] eller med knapperne F1-F6. Blive ved til du er tilfreds. 8. Hvis du vil gemme lyden, skal du trykke [WRITE]. (Læs næste afsnit). QUICKGUIDE 19

20 Sådan gemmer du en lyd Når du har lavet indstillinger du vil gemme, skal du udføre en Write-procedure, hvor du gemmer lyden i en brugerbank. Hvis du drejer over på en ny Patch, uden at gemme, vil dine indstillinger blive tabt. Hvis du ikke vil gemme, kan du også trykke [EXIT]. Gør følgende, når du vil gemme en lyd: 1. Tryk [WRITE]. I displayet kan du nu se Write Scene. 2. Drej på PATCH/VALUE-hjulet indtil du når frem til en Patch, som du vil gemme på og overskrive. 3. Tryk [WRITE] og lyden gemmes. 20 QUICKGUIDE

21 Indstilling af COSM AMP Her gennemgås hvordan du indstiller din virtuelle forstærker, så du får den type lyd, model eller sound, du ønsker. 1. Tryk [COSM AMP] 2. Tryk på [PAGE] flere gange for at gå til side Brug [F1] (ON/OFF) eller [F1]-knappen for at skifte COSM AMP ON/OFF indstilling. 4. Brug [F2] (SELECT) eller [F2]-knappen for at vælge COSM AMP type. (Læs mere om forstærkertyperne i næste afsnit) 5. Tryk på [PAGE]. 6. Juster de forskellige parametre med [F1]-[F6] eller med knapperne F1-F6. Bliv ved til du er tilfreds. 7. Hvis du vil gemme lyden, skal du trykke [WRITE] og udføre en Write-procedure, som beskrevet i det forrige afsnit. QUICKGUIDE 21

22 COSM AMP - Mere om de forskellige typer COSM-teknolgien emulerer flere forskellige typer preamps, forstærkere og højtalertyper i forskellige størrelser. Du kan også vælge mikrofontype og position! Her følger lidt om de forskellige indstillinger: JC CLEAN Lyden af en Roland JC-120. Den legendariske Jazzchorus, en distinkt transistorforstærker, der oprindelig tog sigte mod jazzguitarister og som definerede den rene lyd i 80 erne. Men den blev også anvendt af rockfolk som Andy Summers (The Police), Adrian Belew og David Byrne (Talking Heads). Prøv også at tilføje Chorus og du har en klassisk firsersound. TW CLEAN Efterligning af forskellige typer Fenderforstærkere, alle udviklet af Leo Fender i 60 erne. De kendte klassiske modeller Twin Reverb, Super Reverb, Showman Reverb og Bassman er gennem tiden blevet meget brugt af guitarister i country og blues-genren. Bl.a. af legender som Stevie Ray Vaughan og Buddy Guy, men også af punkgruppen The Clash! I vore dage støder man på lyden hos The Cult og også Marc Tremonit fra Creed holder af den sprøde rene diskantlyd fra en Fender-amp. Typen Clean TWIN modellerer en Twin Reverb (som oprindelig var bestykket med 2x12 højtaler) og hvis du vil prøve at lave en emulering af en Fender Bassman 4x10, skal du vælge den type, der hedder Tweed. Hvis du ønsker distortion, kan du vælge mellem fire Crunch variationer, men du skal sikkert også skrue en del op for knappen GAIN for at få det rette bid i lyden (Læs senere om GAIN). CRUNCH En forstærkerlyd, der både kan producere rimelig ren og naturlig forvrængning, velegnet til f.eks. blues eller Eric Clapton-stil eller den mere hårde stil. Hvis du ønsker fuld skrue og massiv distortion, skal du skrue en del op for GAIN. COMBO En efterligning af den klassiske VOX AC-30TB-forstærker, som havde sin storhedstid i 60 erne. Leadlyden blev brugt af mange bluesmusikere i The British Invasion. Tilslut en Rickenbacker eller en Gretsch guitar, og du har den autentiske Beatles-lyd! Lyden har også været flittigt brugt af britpop grupper som Oasis og af The Edge fra U2. Du kan også vælge tre typer af variationer, der modulerer en forstærker, der hedder Matchless D/C 30. BG LEAD Efterligner forskellige variationer af en MESA/Boogie comboforstærker. En populær moderne amerikansk forstærker, bl.a. karakteriseret ved en meget varm og blød forvrængning. Brugt i mange forskellige genrer, bl.a. af Carlos Santana, John 22 QUICKGUIDE

23 Scofield, Metallica, Smashing Pumpkins, Steely Dan, Brad Roberts (Crash Test Dummies), John Hudson (Faith No More) og John Scofield. MS STACK Den klassiske rocklyd fra en Marshall stack i forskellige variationer, herunder den autentiske engelske 1959-model i flere varianter. Marshall er en meget populær forstærker, med rigtig pågående og punchy lyd, kendt fra rockhistoriens legendariske grupper som Deep Purple, Ten Years After, Jimi Hendrix, ZZ Top, Van Halen og Spinal Tap! Er også meget udbredt i dag, hvor lyden bruges af bl.a. Yngwie J. Malmsteen, Joe Satriani, Steve Vai, Steve Lukather (Toto) og Fun Lovin Criminals. R-FIER Efterligner flere af kanalerne på en MESA/Boogie Dual Rectifier forstærker. En lækker og hård, men alligevel varm distortioneffekt (skal kombineres med at skrue op for GAIN). T-AMP Efterligner forskellige lyde fra Hughes & Kettner Triamp forstærker. HI GAIN Efterligning af en Soldano SLO-100 forstærker, der bl.a. kan lave en god halvforvrænget lyd. Soldano-lyden foretrækkes derfor bl.a. af guitarister som Eric Clapton, Gary Moore, Mark Knopfler, Prince og Nuno Bettencourt. Indstillingen af GAIN er også her vigtig. Den skal ydermere tilpasses den type guitar du tilslutter, afhængig af om der kommer meget saft ud af din guitar; eller mikrofonerne producerer et lidt svagere output. METAL Her efterlignes leadkanalen på en Peavey EVH5150 og et par andre bud på endnu mere saft. Peavey-forstærkere er ikke så tit set i Danmark, men Peavey bruges flittigt af country, soul og bluesmusikere; især i USA. Men en Peavey 5150 kan også lave tyk heavyguitar. Blandt kendte Peavey-brugere kan nævnes Steve Morse (Deep Purple), Dave Stewart (Eurythmics), Jennifer Batten (Michael Jackson) og Steve Cropper (Booker T, The Blues Brothers). CUSTOM Her kan du selv designe din egen preamp (forforstærker) og forstærkerlyd! Læs mere om dit eget forstærkerdesign på side 140 i den engelske Owners Manual. BASS AMP Slutteligt kan du også vælge mellem to basforstærkere, en Ampeg B-15 og en SWR-400. QUICKGUIDE 23

24 Indstilling af lyd i COSM AMP Udover preamp type, kan du også justere parametre som gain, bas, diskant, SOLO-level osv.: GAIN Justering af preampens forvrængning og volume. Jo højere værdi du indstiller med [F1]-knappen, jo kraftigere bliver forvrængningen. BASS Justering (eq) af preampens bundområde og dybe toner. Drej til højre på [F2] og få mere bund. MIDDLE Justering (eq) af mellemtoneområdet. TREBLE Justering (eq) af de øverste område, diskanten. PRESENCE Justering af preampens høje frekvenser, giver en mere luftig og distinkt lyd, hvis du skruer værdien op. LEVEL Justering af forforstærkerens lydniveau. Hvis du har hævet de øvrige kontroller en del, f.eks. med meget forvrængning (gain), skal preamp level-kontrollen sandsynligvis skrues nedad, så output-signalet ikke bliver for kraftigt. Med knappen [Patch Level] styrer du hovedoutput på hele patchen. Eksperimenter selv med de øvrige indstillingsmuligheder. Bl.a. kan du vælge mellem tre distortion levels og lave SOLO-lyd, der er højere. 24 QUICKGUIDE

25 Vælg den rette højtaler Når du har valgt den rette forstærkerlyd, kan du koble en højtaler på. I det følgende gennemgås hvordan du indstiller din virtuelle forstærker med højtaler, så du får den rette sound sat op. 1. Tryk [COSM AMP] 2. Tryk på [PAGE] flere gange indtil du kan se Speaker SP Type i displayet. 3. Brug [F1] (ON/OFF) eller [F1]-knappen for at vælge CUSTOM som SP TYPE. 4. Tryk på [PAGE] for at se siden, hvor du indstiller størrelse mv. på speakeren. (Læs mere om højtalertyperne i næste afsnit) 5. Juster de forskellige parametre med [F1]-[F5] eller med knapperne F1-F5. Blive ved til du er tilfreds. 6. Hvis du vil gemme lyden, skal du trykke [WRITE] og udføre en Write-procedure, som beskrevet tidligere. QUICKGUIDE 25

26 Mere om de forskellige højtalertyper COSM-teknolgien emulerer flere forskellige typer og størrelser højtalere/kabinettyper i din virtuelle forstærker. Du kan bl.a. vælge mellem 5, 10 og 12 ( = tommer) højtalere, der giver forskellig lyd. Off Hvis du vælger denne indstilling, er der ikke nogen højtalersimulering. ORIGINAL Her vælger VG-99 automatisk den oprindelige bestykning, der knytter sig til den forstærkermodel (Preamp Type), du har valgt. 1x8 Simulerer et kabinet, der er åbent bagtil med en 8 højtaler. 1x10 Simulerer et kabinet, der er åbent bagtil med en 10 højtaler. 1x12 Simulerer et åbent kabinet med en 12 højtaler. 2x12 Simulerer et åbent kabinet med to højtalere. 4x10 Større (lukket) kabinet med fire højtalere. 4x12 Større (lukket) kabinet med fire højtalere og fyldig lyd. 8x12 Simulerer et dobbelt stack med to kabinetter, begge med fire 12 højtaler. Custom Vælg din egen bestykning med højtalertype og kabinet. 26 QUICKGUIDE

27 Brug af effekter Her gennemgås lidt om hvordan du indstiller effekter. Det kræver tid og eksperimenteren at indstille dine effekter, så du får den rette lyd. I det følgende gennemgås nogle af elementerne, så må du selv finde ud af resten. 1. Tryk [EFX] 2. Brug [F1]-[F6] for at slå de individuelle effekter til og fra (ON/OFF). 3. Brug [F1]-[F6] for at vælge den effekt du vil redigere. 4. Juster de forskellige parametre med [F1]-[F6] eller med knapperne F1-F6. Bliv ved til du er tilfreds. 5. Hvis du vil gemme lyden, skal du trykke [WRITE] og udføre en Write-procedure, som beskrevet tidligere. Mere detaljeret indstillinger af effekter Hver enkelt effekt har mange parametre at vælge imellem og ved individuel indstilling af parametrene kan du lave en mere detaljeret og præcis indstilling af lyden. Her følger nogle forklaringer og tips til effekterne. COMP (compressor) En compressor er en signalprocessor, der begrænser et lydsignals dynamiske område, så niveauforskellen mellem svage og kraftige signaler udjævnes. Compressor anvendes ofte (sammen med Limiter) ved optagelser for at sikre mere jævn lyd eller ved masterering for at sikre, at der hele tiden er knald på lyden og maximalt signal. En effekt, der også er god at anvende til guitar. OD/DS (Overdrive/Distortion) Distortion er et af de vanskeligste områder at arbejde med for en guitarpedal. Hver enkelt guitarist har sin egen personlige smag, så graden af distortion, overdrive eller forvrængning (kært barn har mange navne), varierer fra guitarist til guitarist og fra genre til genre. Distortionlyden er også afhængig hvor tykke strenge guitaren er udstyret med, hvor kraftige pickupper, der sidder på guitaren og endeligt hvor hårdt guitaristen spiller med plektret. Og endda plektrets tykkelse har betydning for klangen! Når du editerer kan du vælge mellem forskellige typer Overdrive/Distortionlyde (bl.a. Boost, BLUES OD, Dist, OD 60 s Fuzz, QUICKGUIDE 27

28 Metal etc.), der efterligner kendte forvrængerpedaler og forvrængningsgrader. Drive bestemmer graden af forvrængning. Drej mod højre (max 120) for at opnå mere saftig og distorted lyd. Level (effekt og direkte) bestemmer lydstyrken på forvrængningen og/eller den direkte rene lyd. Drej mod højre for at skrue op for lyden. Afprøv selv de andre parametre. DELAY Her kan du lave forskellige ekkoeffekter, mono & stereodelay, panorerende delay, hold og en lang række andre variationer af delay. CHORUS Chorus er som bekendt en modulationseffekt i familie med Delay, Flanger og Phaser. Der opstår chorus, når et direkte signal mixes med en forsinket udgave af det samme signal og derved giver illusionen af flere instrumenter eller stemmer. I VG-99 har du en mængde muligheder for at lave variationer af chorus. REVERB Her kan du konstruere en række forskellige rumklange, fra små rum til store koncertsale - inklusiv lyden af en fjederrumklang ( Spring ), kendt fra klassiske vintage guitarforstærkere. Effekternes rækkefølge (Chain) Du kan ændre rækkefølgen af effekter, så de indgår i effektkæden et andet sted. Rækkefølgen har stor betydning for lyden. Typisk vil man have effekter som wah, distortion og compression først i kæden og effekter som delay og rumklang sidst i kæden. 1. Tryk på [CHAIN]. Menuen Chain dukker op. 2. Vælg den kanal, som du vil ændre pedalrækkefølge i med [F1] (A/B). 3. Tryk [F2] og [SEL] for at vælge den effekt, COMS-guitar eller COSM amp, som du vil ændre rækkefølge på. 4. Tryk [F4] (MOVE) og [F5] (MOVE) for at flytte placeringen. 5. Hvis du vil ændre flere placeringer, gentager du blot proceduren fra QUICKGUIDE

29 6. Tryk [EXIT] og du kommer tilbage til Play Mode. Hvis du vil gemme dine indstillinger, skal du gennemføre Write -proceduren (læs tidligere). QUICKGUIDE 29

30 Brug af VG-99 sammen med din computer Det indbyggede USB-stik i VG-99 giver dig mulighed for både at transmittere digitale audiosignaler og MIDI-signaler mellem computer og VG-99. Du får også en lang række andre muligheder, fx kan du indspille guitar på computeren eller lægge effekter på audiosignaler, der afspilles fra computeren. Du kan indstille niveauet på digital input og output og du kan vælge hvorfra i systemet, det digitale output skal udgå. Det kan fx være fra COSM-guitar output, fra MAIN OUT eller direkte fra guitarens pickup. 30 QUICKGUIDE

31 Software på den medfølgende CD-ROM På den medfølgende CD-ROM findes der drivere og software til brug sammen med computeren. Softwaren styrer primært VG-99 mht. lydredigering og lydbibliotek. Hvis du vil lave mere avanceret musikindspilning og styre andre MIDIinstrumenter, skal du investere i et dedikeret musikproduktionsprogram, som fx Cakewalk, Cubase el. Logic. Drivere På den medfølgende CD-ROM findes drivere til både Windows XP, Windows Vista og Mac OS X (Apple). VG-99 opererer i to Driver Modes : Standard Driver og Special Driver. Hvis du ikke installerer en driver, kan computeren og VG-99 kun fungere i Standard Mode. Hvis du derimod installerer de medfølgende drivere, vil du kunne optage, afspille og editere audio i høj kvalitet med stabil timing og du kan også håndtere MIDI. Husk at læse Read Me -filen inden du installerer og følg ellers instrukserne på skærmen. Editeringssoftware På den medfølgende CD-ROM findes også editeringssoftwaren VG-99 Editor, hvor du kan redigere lyden i VG-99. Du kan se billeder og grafik af virtuelle guitarer og amps og redigere i din sound direkte fra skærmen. VG-99 Librarian er et software, der hjælper dig med at håndtere og gemme VG-99 s patches (lydbanker) fra computeren. Sådan skifter du Driver Mode Du skal først installere drivere på din computer. Når du har gjort dette, kan du skifte mellem Standard Driver og Special Driver på følgende måde: 1. Tryk [SYSTEM] 2. Tryk på piletasten [PAGE] og gå til side 2, hvor der vises Output, USB mv. i displayet 3. Vælg USB ved at trykke [F2]. QUICKGUIDE 31

32 4. Tryk på piletasten [PAGE] og gå til side 2, hvor der bl.a. vises Driver Mode. 5. Indstil Driver Mode ved at trykke [F1] (SELECT) eller F1-knappen. Standard I Standard Driver mode bruges operativsystemets standard USB-driver. Advanced I Advanced Mode kan du optage, afspille og editere, samt bruge MIDI sammen med din computer. Du skal også vælge Advanced hvis du vil bruge den medfølgende lydredigeringssoftware. 6. Tryk [EXIT] flere gange, når du er færdig. 7. Quit evt. aktive programmer i computeren, der bruger VG Sluk for VG-99 og tænd igen. 32 QUICKGUIDE

33 Tilbage til grundindstillinger (Factory Reset) Hvis VG-99 af en eller anden årsag ikke helt fungerer efter hensigten og du ikke kan finde ud af at justere dig tilbage til optimale indstillinger, findes der en løsning. Du kan foretage et reset, en initialisering, der nulstiller hele maskinen og sætter den tilbage til udgangspunktet. Factory Reset vil kort sagt føre VG-99 tilbage til de indstillinger den var programmeret med, da den forlod samlebåndet på fabrikken. Du kan vælge at resette hele VG-99 eller kun dele af indstillingerne. PS: BEMÆRK! Et Factory Reset sletter alle indstillinger, du har foretaget og sletter eventuelle lyde, du har gemt! 1. Tryk [SYSTEM] 2. Tryk på piletasten [PAGE] og gå til side 3, hvor der vises System i displayet 3. Vælg Factory Reset ved at trykke [F1]. 4. Vælg hvilke parametre du vil sætte tilbage til originalindstillingerne. Du kan vælge det hele ( ALL ) eller enkelte dele af systemet. 5. Tryk [F6] (EXEC) 6. Hvis du er sikker på at du vil foretage Factory reset trykker du [WRITE]. De valgte parametre vil blive resat og når processen er gennemført er VG-99 sat tilbage til udgangspunktet. QUICKGUIDE 33

34 Hvis du fortryder og intet vil ændre alligevel, så tryk [EXIT]. Du kan finde endnu flere brugertips i den engelske OWNERS MANUAL. God fornøjelse med VG QUICKGUIDE

35 ROLANDS ORDBOG Af Nils Harbo A/D Analog/Digital A/D Converter (eng.) Analog to Digital Converter, d.v.s. kredsløb, der konverterer et analogt lydsig til digitalsignal. AC (eng.) Alternating Current, d.v.s. vekselstrøm. Accordion (eng.) Harmonika. Active Sensing Et udtryk fra midiprotokollen. Active Sensing er en»sikkerhedsinformation«, der kan sendes og bruges til at kontrollere om en midiforbindelse virker og også for at hindre hængende toner (»midi-panic«). Adaptor (eng.) Tilpasningsstykke el. mellemstykke til at forbinde to forskellige stik. En AC Adaptor er en strømforsyning, der f.eks. tilpasser 220 V til en 9V effektenhed. ADAT Alesis Digital Tape Recorder. En 8 spors digital båndoptager og et digitalt optageformat, oprindelig udviklet af Alesis til Super-VHS bånd. (Se også DAT). ADC (Analog to Digital Converter) Se A/D Converter. Additiv syntese Elektroakustisk syntesemetode, hvor man bygger en lyd op ved at lægge forskellige sinustoner med forskellig frekvens sammen. Velegnet til at skabe avancerede lyde, men kræver datakraft. Ad lib. Fra latinsk Ad Libitum»efter behag«. Bruges i musikalsk sammenhæng om improvisation. Ad libitum se Ad Lib. ADSR Attack, Decay, Sustain, Release. Parametre, oprindelig brugt i de første synthesizere, der styrer envelopen, d.v.s.»afviklingen«af en tone, fra den slås an til den klinger ud. (Se desuden Attack, Decay, Sustain og Release) AES Audio Engineering Society. En international organisation, hvis medlemmer er lydfolk, audiofirmaer o.l. AES afholder bl.a. messer og fastlægger standarderne indenfor audioområdet. AES/EBU Audio Engineering Society/European Broadcasting Union. Professionel standard for udveksling af balancerede digitale lydsignaler, opkaldt efter AES og EBU (se disse). Signalet ledes oftest gennem XLR eller stereojack stik. ORDBOG

36 Aftertouch (eng.)»eftertryk«. Et udtryk fra midiprotokollen, der henviser til at man kan få et keyboard eller lydmodul til at reagere på et ekstra tryk på en tangent -efter at tangenten er anslået. Med aftertouch kan man således påvirke lyden og tilførf.eks. vibrato, tremolo, chorus eller en anden effekt. Aftertouch kaldes også Channel Pressure, da det påvirker alle toner der er slået an på den pågældende midikanal. I midiens barndom var kun få keyboards udstyret med aftertouch. AIFF Audio Interchange File Format, et lydfilformat udviklet af Apple til brug på Macintosh. Aktiv højtaler Aktiv højtaler (eller aktiv monitor), en højtaler med indbygget forstærker. Algoritme Opr. metode til løsning af matematiske problemer, der i vor tid klares af et computerprogram. I lydteknik anvendes betegnelsen ofte om den udregning en digital effektmaskine må udføre, for f.eks. at skabe en rumklang. Ambience (eng.)»omgivelser«, bruges indenfor audioteknik om rumklang for at beskrive klangen af de nærmeste omgivelser, d.v.s. en mindre,»tæt«rumklang. Amp (eng.) Amplifier, d.v.s. forstærker, der øger et signals niveau. Amplitude Anvendes om en svingningsbevægelse i lydbølger, afstanden fra midtpunktstillingen til yderstillingen. Jo større amplitude, jo større niveau. Anslagsfølsomhed Se Velocity. Apple Amerikansk computerfirma, der producerer Macintosh-computere og software. Application (eng.) Anvendes indenfor edb som en betegnelse for brugerorienterede programmer til løsning af enkeltopgaver, kort sagt et andet ord for computerprogram. Arpeggiator (eng.) Oprindelig udledt af»arpeggio«(italiensk musikudtryk, der betyder»harpeagtigt«). I synthesizere anvendes udtrykket om en funktion, der kan afspille»brudte akkorder«, d.v.s. at den akkord, man tager på keyboardet, afspilles som enkelttoner i rytmiske forløb opad og/eller nedad. ASCII American Standard Code for Information Interchange. En kode for de karaktersæt, der anvendes ved dataoverførsel. ASIO Forkortelse for Audio Stream Input Output, et system der bruges i computer ved digital optagelse og afspilning. Atari Tidlig computertype, oprindelig udviklet af producenten Atari, der også udviklede spil. Takket være det indbyggede midiinterface blev især modellen ST 1040 meget populær til musikbrug. Det tyske softwarehus Steinbergs Cubase-program var optimeret til Atari, hvilket betød at Atarien var næsten enerådende til musikproduktion fra midtfirserne og ti år frem. Attack (eng.) Angribe. Anvendes i synthsproget om den tid der går, fra en tangent trykkes ned til lydstyrken når fra nulpunkt til maksimum. Jo kortere attack, jo hurtigere høres lyden. Attenuate (eng.) Dæmpning, f.eks. af et elektronisk signal. ORDBOG

37 Audio (eng.) Lyd. Fra latinsk»audire«, der betyder høre. Autotune Navnet på en pitchcorrecter, udviklet af den amerikanske softwareproducent Antares. Maskinen, der både findes som software og hardware, kan korrigere vokaler, så der synges helt rent. Sideeffekten ved overdrevent brug er en lidt metallisk, vocoder-agtig lyd, der ofte anvendes i dance. (Også kaldet»cher«-effekten, opkaldt efter hit-sangen»believe«, hvor effekten blev udnyttet optimalt.) Auxiliary (eng.)»hjælper«. Kaldes også blot Aux og henviser til ekstra bøsning, ind- eller udgange (på f.eks. en mixer). Backing (eng.)»akkompagnement«eller»støtte«. Bruges om ledsagende musikere, der akkompagnerer en solist. Kan også bruges om korsangere. Backup (eng.) Reserve eller sikkerhedskopi. Husk: Rigtige mænd tager altid backup. Band Pass filter Parameter, oftest set på synthesizere, som styrer et filter, der kan filtrere omkring en bestemt frekvens og således kun slipper lyd igennem med en vis båndbredde af frekvensen. Se også Lo Pass Filter og Hi Pass Filter. Bandwidth (eng.) Se Båndbredde. Bar (eng.) Takt. Bass Drum (eng.) Stortromme. Bend (eng.)»bøje«beta 2. bogstav i det græske alfabet. Beta (ß) anvendes ofte i sammenhæng med udvikling af computerprogrammer, hvor en Betaversion er betegnelsen for et program, der stadig er under udvikling og endnu ikke lanceret. Binære Det binære talsystem er et talsystem, der kun indeholder to tal (»0«og»1«). Bruges til digitalteknik. Se desuden Bit. Bit Binært tal i digitalteknikken, den mindste mængde, enten et»0«eller»1«. Booste (eng.)»forstærke«el.»løfte i vejret«. Anvendes f.eks. når man vil hæve et lydsignal. Bouncing (eng.) Oprindelig»spring«eller»hop«, men i lydtekniske sammenhænge et udtryk, der anvendes når man overfører et eller flere spor til andre spor, eller når man nedmixer flere audiospor til et. BPF Se Band Pass Filter BPM (eng.) Beats Per Minute, en angivelse af det antal taktslag (fjerdedele), der er i et stykke musik pr. minut. Bruges til tempoangivelse. ORDBOG

38 Breakbeat Trommerytme eller percussionrytme, ofte af en eller to takters varighed, der gentages som led i et musikalsk forløb. Anvendes ofte som underdelende rytme, der mixes lavt i musikken. Teknikken er opfundet af DJ s, der oprindelig brugte to pladespillere, med samme stykke musik på, til at forlænge et break med. I dag anvendes ofte sampling eller harddisc recording til at opnå samme effekt. Buffer (eng.)»stødpude«- enhed, der sikrer jævn opretholdelse eller forbedring af en funktion. Bug (eng.)»insekt«. Bruges om fejl i software eller instrumenter baseret på computerteknologi. Bus (eng.)»samleskinne«, d.v.s. oprindelig en fællesledning, hvor mange signaler samles i en signalvej, f.eks. i en mixer. Bruges oftest til at sende udvalgte signaler fra en mixer til et monitorsystem eller til et harddiskrecording system. Byte (eng.) Oprindelig»oktet«. En Byte er 8 Bit (se Bit). Båndbredde Et mere eller mindre afgrænset frekvensområde. Carrier (eng.)»bærer«, anvendes bl.a. i Vocoder-sammenhæng. Cartridge (eng.) Kassette. CD (eng.) Compact Disc. CD-R (eng.) Forkortelse for Compact Disc Recordable, et digitalt lagringsmedie i form af en cd, hvor der kan brændes informationer fast. CD-RW (eng.) Forkortelse for Compact Disc ReWriteable, d.v.s. en cd, hvor man i lighed med tidligere tiders magnetbånd, vedvarende kan brænde data og slette information, der allerede ligger på cd en. Chamber (eng.) Af»Kammer«, en rumklangsalgoritme, der producerer en rumklangseffekt, nogenlunde på størrelse med Room (se denne), men med en lidt hårdere, mere farvet klang. Channel Pressure Se Aftertouch Chip (eng.) Et amerikansk udtryk for et integreret kredsløb, der bl.a. bruges i computere. Se Integreret Kredsløb. Choke (eng.)»kvæle«. Udtryk, der bl.a. anvendes når en trommeslager stopper et bækkenslag med hånden, så slaget ikke klinger fuldt ud. Chord (eng.) Akkord, d.v.s mindst tre toner, der anslås samtidig på et instrument. Chorus (eng.)»kor«eller»omkvæd«. Er desuden en modulationseffekt, der opstår, når et direkte signal mixes med en forsinket udgave af det samme signal og derved giver illusionen af flere instrumenter eller stemmer. I familie med Delay, Flanger og Phaser (se disse). ORDBOG

39 Click Track (eng.)»klikspor«, særligt spor på båndoptager el. lign., der afspiller et klik, koklokkeslag eller metronomelyd med regelmæssig puls (tempo), så trommeslageren kan holde tempoet efter denne lyd. Clipping (eng.)»nedskæring«eller»klipning«. Beskriver at et audiosignal overstyrer, d.v.s. forvrænger. Compressor Signalprocessor (effektenhed), der begrænser et lydsignals dynamiske område, så niveauforskellen mellem svage og kraftige signaler udjævnes. Anvendes ofte ved optagelser for at sikre mere jævn lyd eller ved masterering for at sikre, at der hele tiden er»knald på«lyden og maximalt signal. Consol (eng.)»kontrolbord«, andet ord for mixer. Controller En information i midisproget, der beskriver parametre som volume, sustainpedal, panorering el. modulation. Bruges til at styre forskellige effekter og kontrolmuligheder i musikken, deraf navnet controller. Der er plads til at definere op til 128 controllere, og hver har sit controllernummer. Eks.: Volume:#7, Panorering:#10, LPF Cut Off:#74, Reverb: #91. COSM Composite Object Sound Modeling. En patenteret metode, udviklet af Roland til at emulere lyde af specifikke instrumenter eller højtalermodeller, forstærkere o.l.. Count in (eng.) Tælle ind, d.v.s. fortælling før musikken starter. Det kan være fire slag, der indikerer tempoet på en takt. CPU Central Processing Unit. Den centrale processor i en computer,»hjernen«der foretager alle beregningerne. Cubase VST Sequensersoftware fra tyske Steinberg. Cue (eng.)»vink«eller»stikord«. On Cue, betyder»når der gives tegn«. Et cuetrack er et audiospor (evt. midispor) med demostemmer, der ikke skal anvendes det endelige mix. Cutoff (eng.)»skære bort«. Udtrykket bruges bl.a. i synter og mixere, når man skal sænke dele af et lydsignal og skære bestemte frekvenser fra. Cutoff Frequency er afskæringsfrekvensen for et filter, d.v.s. der hvor frekvensen begynder at dæmpe (se desuden Filter og Resonance). Cymbal (eng.) Bækken. D/A Konverter Enhed, der oversætter digital lyd til analog. DAC Digital to Analogue Converter, oftest blot D/A. Se D/A Konverter. DAT Digital Audio Tape. Digitalt båndoptagersystem, byggende på det format Sony præsenterede i 1986 under navnet R-DAT (Rotary Head-DAT). Oprindelig udviklet til konsumerbrug, men DAT blev meget populært som professionelt masteringsmedie. Er idag på vej ud. DAW Digital Audio Workstation db Se Decibel ORDBOG

40 DC (eng.) Direct Current, d.v.s. jævnstrøm. Decay (eng.)»forfalde«el.»svække«. Anvendes i synthsammenhæng i en envelopegnerator, hvor decayværdien styrer hvor lang tid, der skal gå, fra et signal er i maksimum til det når sustain niveau (se ADSR). I en rumklangsalgoritme er Decay den tid det tager for en rumklang at dø ud, d.v.s. reverb time. Decibel Logaritmisk niveauangivelse, d.v.s. måleenhed for lydstyrke. Decode (eng.) Afkode, anvendes f.eks. i forbindelse med audiokonvertering af en MP3-fil til wav.fil. De-esser Compressor (se denne), indstillet til at dæmpe S-lyde fra en vokalist. Defragmentering Oprydning på harddisk, der får informationerne til at ligge mere hensigtsmæssigt, hvilket får harddisken til at arbejde hurtigere og mere stabilt. Delay (eng.) Forsinkelse. Lydeffekt lig ekko. Detune Udtryk, der beskriver at man stemmer to ens toner en smule forskelligt. For meget detune lyder falsk, tilpas mængde gør lyden bredere (se Chorus). Diffusion (eng.) Spredning el. udbredelse. Rumklangsparameter, der bestemmer tætheden i reflektionerne. Direct X Software med standard, udviklet af Microsoft, der bruges i Windows til at håndtere audifiler og kommunikationen mellem computer og lydkort, anvendes bl.a. til plugins. Diskant De højeste frekvenser i det hørbare område. Distortion (eng.) Forvrængning, overstyring. DJ Discjockey eller Deejay. Person, der spiller plader for et publikum, oftest på et diskotek eller på en radiostation. Download (eng.)»at hente ned«. Nyt ord, opstået på Internettet, der beskriver den proces, der foregår, når man henter en fil fra Internet og gemmer den på computerens harddisk. Driver (eng.)»fører«el.»drivværk«. Software, med instrukser, der fortæller en computer, hvad den har med at gøre, f.eks. i relation til en printer eller et lydkort. DSP (eng.) Digital Signal Processing. Processering af digitale lydsignaler, d.v.s bearbejdelse af lyden, f.eks. i form af tillægning af rumklang, equalisering o.s.v. Dub (eng.) Også kaldet Dubbing. Anvendes når man efterindspiller, erstatter dele af en optagelse, tilføjer nye optagelser (overdub) eller sammenmixer optagelser. Anvendes også om eftersynkronisering til f.eks. film. ORDBOG