EUROPA-PARLAMENTET PROTOKOL. fra mødet Tirsdag 6. juli 2010 P7_PV-PROV(2010)07-06 FORELØBIG UDGAVE PE DA Forenet i mangfoldighed DA

Transkript

1 EUROPA-PARLAMENTET PROTOKOL fra mødet Tirsdag 6. juli 2010 P7_PV-PROV(2010)07-06 FORELØBIG UDGAVE PE Forenet i mangfoldighed

2 TEGNFORKLARING * Høringsprocedure *** Godkendelsesprocedure ***I Almindelig lovgivningsprocedure (førstebehandling) ***II Almindelig lovgivningsprocedure (andenbehandling) ***III Almindelig lovgivningsprocedure (tredjebehandling) (Proceduren afhænger af det retsgrundlag, der er valgt i udkastet til retsakt) FORKORTELSER AF UDVALGENES NAVNE AFET DEVE INTA BUDG CONT ECON EMPL ENVI ITRE IMCO TRAN REGI AGRI PECH CULT JURI LIBE AFCO FEMM PETI DROI SEDE Udenrigsudvalget Udviklingsudvalget Udvalget om International Handel Budgetudvalget Budgetkontroludvalget Økonomi- og Valutaudvalget Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed Udvalget om Industri, Forskning og Energi Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse Transport- og Turismeudvalget Regionaludviklingsudvalget Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter Fiskeriudvalget Kultur- og Uddannelsesudvalget Retsudvalget Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender Udvalget om Konstitutionelle Anliggender Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling Udvalget for Andragender Underudvalget om Menneskerettigheder Underudvalget om Sikkerhed og Forsvar FORKORTELSER FOR DE POLITISKE GRUPPER PPE S&D ALDE Verts/ALE ECR GUE/NGL EFD NI Det Europæiske Folkepartis Gruppe (Kristelige Demokrater) Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance De Europæiske Konservative og Reformister Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre Gruppen for Europæisk Frihed og Demokrati Løsgængere

3 Indhold 1. Åbning af mødet Modtagne dokumenter Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (meddelelse om indgivne beslutningsforslag) Status over det spanske formandskab (forhandling) Aftale EU/USA om behandling og overførsel af finansielle betalingsdata fra EU til USA til brug for programmet til sporing af finansiering af terrorisme *** (forhandling) Afstemningstid Medlemsstaternes tiltrædelse af konventionen angående internationale udstillinger, der blev undertegnet i Paris den 22. november 1928 *** (forretningsordenens artikel 138) (afstemning) Indgåelse af protokollen om integreret kystzoneforvaltning til konventionen om beskyttelse af Middelhavets havmiljø og kystområder *** (forretningsordenens artikel 138) (afstemning) Aftale EU/Island og Norge om anvendelse af visse bestemmelser i Rådets afgørelse 2008/615/RIA og 2008/616/RIA *** (forretningsordenens artikel 138) (afstemning) Schweiz' og Liechtensteins deltagelse i Frontex *** (forretningsordenens artikel 138) (afstemning) Anmodning om beskyttelse af Valdemar Tomaševskis parlamentariske immunitet (forretningsordenens artikel 138) (afstemning) Kvaliteten af statistiske data til brug ved proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud * (forretningsordenens artikel 138) (afstemning) EU-strategien for Østersøområdet og makroregioners rolle i den fremtidige samhørighedspoliitik (forretningsordenens artikel 138) (afstemning) EU's regionalpolitiks bidrag til bekæmpelsen af den finansielle og økonomiske krise med særlig fokus på mål 2 (forretningsordenens artikel 138) (afstemning) Buspassagerers rettigheder ***II (afstemning) Passagerrettigheder ved sørejser eller rejser på indre vandveje ***II (afstemning) Intelligente transportsystemer på vejtransportområdet og samspillet med andre transportformer ***II (afstemning) Meldeformaliteter for skibe, der ankommer til eller afgår fra havne ***I (afstemning) En bæredygtig fremtid for transporten (afstemning) P7_PV-PROV(2010)07-06 PE

4 6.14. Årlig betænkning fra Udvalget for Andragender 2009 (afstemning) Fremme af unges adgang til arbejdsmarkedet, styrkelse af status som praktikant og lærling (afstemning) Atypiske arbejdskontrakter, jobsikkerhed og nye former for arbejdsmarkedsdialog (afstemning) Grønbog fra Kommissionen om håndtering af bioaffald i EU (afstemning) Stemmeforklaringer Stemmerettelser og -intentioner Godkendelse af protokollen fra foregående møde Økonomisk styring i EU og euroområdet samt overvågning af nationale budgetter (forhandling) Overdragelse til Den Europæiske Centralbank af specifikke opgaver i relation til Det Europæiske Råd for Systemiske Risici * - Beføjelser, der er tillagt Den Europæiske Banktilsynsmyndighed, Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger og Den Europæiske Værdipapirtilsynsmyndighed ***I - Europæisk værdipapirtilsynsmyndighed ***I - Makrotilsyn på fællesskabsplan af det finansielle system og oprettelse af et europæisk råd for systemiske risici ***I - Europæisk banktilsynsmyndighed ***I - Europæisk tilsynsmyndighed for forsikrings- og arbejdsmarkedspensionsordninger ***I - Grænseoverskridende krisestyring i banksektoren (forhandling) Den europæiske finansielle stabiliseringsfacilitet og den europæiske finansielle stabiliseringsmekanisme og fremtidige aktioner (forhandling) Kapitalkrav vedrørende handelsbeholdningen og gensecuritisationer og tilsyn med aflønningspolitikker ***I - Aflønning af medlemmer af ledelsen i børsnoterede selskaber og aflønningspolitik i finanssektoren (forhandling) Spørgetid (spørgsmål til Kommissionen) Nye fødevarer ***II (forhandling) Industriemissioner (integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening) (omarbejdning) ***II (forhandling) Krav til virksomheder, der bringer træ og træprodukter i omsætning ***II (forhandling) Dagsorden for næste møde Hævelse af mødet TILSTEDEVÆRELSESLISTE P7_PV-PROV(2010)07-06 PE

5 PROTOKOL TIRSG DEN 6. JULI 2010 FORSÆDE: Jerzy BUZEK formand 1. Åbning af mødet Formanden åbnede mødet kl Modtagne dokumenter Formanden havde modtaget: 1) fra Rådet og Kommissionen - Forslag til Rådets beslutning om anvendelse af visse retningslinjer for offentligt støttede eksportkreditter (KOM(2006) C7-0050/ /0167(COD)) henvist til: kor.udv. : INTA - Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) Nr..../... af [ ] om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2187/2005 for så vidt angår forbud mod high-grading og restriktioner i forbindelse med fiskeri efter skrubbe og pighvar i Østersøen, Bælterne og Øresund (KOM(2010) C7-0156/ /0175(COD)) Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 124, stk. 1, ville høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg om dette forslag. henvist til: kor.udv. : PECH - Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) Nr.xxxx/2010 af om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 (fusionsmarkedsordningen) for så vidt angår støtte ydet inden for rammerne af Tysklands alkoholmonopol (KOM(2010) C7-0157/ /0183 (COD)) Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 124, stk. 1, ville høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg om dette forslag. henvist til: kor.udv. : AGRI 2) fra udvalgene 2.1) følgende betænkninger: - Henstilling om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Amerikas Forenede Stater om behandling og overførsel af finansielle betalingsdata fra Den Europæiske Union til USA til brug for programmet til sporing af finansiering af terrorisme (11222/ C7-0158/ /0178(NLE)) - LIBE udvalg - Ordfører: Alexander Alvaro (A7- P7_PV-PROV(2010)07-06 PE

6 0224/2010) 3. Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (meddelelse om indgivne beslutningsforslag) Følgende medlemmer eller grupper havde fremsat anmodning om afholdelse af en sådan debat i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 122, ledsaget af følgende beslutningsforslag: I. Zimbabwe, navnlig sagen Farai Maguwu - Fiorello Provera, Oreste Rossi og Mara Bizzotto for EFD-Gruppen om sagen Farai Maguwu (B7-0415/2010) - Frédérique Ries, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake og Sonia Alfano for ALDE- Gruppen om Zimbabwe, navnlig sagen Farai Maguwu (B7-0439/2010) - Véronique De Keyser, Michael Cashman og Ana Gomes for S&D-Gruppen om Zimbabwe, navnlig sagen Farai Maguwu (B7-0440/2010) - Judith Sargentini og Heidi Hautala for Verts/ALE-Gruppen om krænkelse af menneskerettighederne i Zimbabwe, navnlig sagen Farai Maguwu (B7-0441/2010) - Alain Cadec, Michael Gahler, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Lena Kolarska-Bobińska, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Thomas Mann, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah og Csaba Sógor for PPE-Gruppen om Zimbabwe, navnlig sagen Farai Maguwu (B7-0442/2010) - Marie-Christine Vergiat for GUE/NGL-Gruppen om menneskerettighederne i Zimbabwe, sagen Farai Maguwu (B7-0443/2010) - Geoffrey Van Orden, Charles Tannock, Nirj Deva, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Zbigniew Ziobro, Ryszard Czarnecki og Jacek Olgierd Kurski for ECR-Gruppen om Zimbabwe, navnlig sagen Farai Maguwu (B7-0444/2010) II. Venezuela, navnlig sagen Maria Lourdes Afiuni - Fiorello Provera, Oreste Rossi og Mara Bizzotto for EFD-Gruppen om sagen Maria Lourdes Afiuni (B7-0414/2010) - Santiago Fisas Ayxela, Carlos José Iturgaiz Angulo, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Thomas Mann, Sari Essayah, Csaba Sógor og Bogusław Sonik for PPE-Gruppen om Venezuela, navnlig sagen Maria Lourdes Afiuni (B7-0417/2010) - Johannes Cornelis van Baalen, Marietje Schaake, Renate Weber, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle De Sarnez, Anneli Jäätteenmäki og Sonia Alfano for ALDE-Gruppen om Venezuela, navnlig sagen Maria Lourdes Afiuni (B7-0418/2010) - Véronique De Keyser og Raimon Obiols for S&D-Gruppen om Venezuela, navnlig sagen Maria Lourdes Afiuni (B7-0435/2010) P7_PV-PROV(2010)07-06 PE

7 - Raül Romeva i Rueda, Heidi Hautala, Ulrike Lunacek og Barbara Lochbihler for Verts/ALE- Gruppen om Venezuela, navnlig sagen Maria Lourdes Afiuni (B7-0436/2010) - Charles Tannock, Edvard Kožušník, Michał Tomasz Kamiński, Tomasz Piotr Poręba, Zbigniew Ziobro, Ryszard Antoni Legutko og Adam Bielan for ECR-Gruppen om Venezuela, sagen Maria Lourdes Afiuni (B7-0437/2010) - Willy Meyer og Ilda Figueiredo for GUE/NGL-Gruppen om Venezuela, navnlig sagen Maria Lourdes Afiuni (B7-0438/2010) III. Nordkorea - Fiorello Provera, Bastiaan Belder, Oreste Rossi, Mara Bizzotto og Juozas Imbrasas for EFD- Gruppen om menneskerettighedssituationen i Nordkorea (B7-0416/2010) - Jelko Kacin, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle De Sarnez, Frédérique Ries og Sonia Alfano for ALDE-Gruppen om Nordkorea (B7-0445/2010) - Heidi Hautala, Barbara Lochbihler og Gerald Häfner for Verts/ALE-Gruppen om Nordkorea (Den Demokratiske Folkerepublik Korea) (B7-0446/2010) - Miroslav Mikolášik, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Lena Kolarska-Bobińska, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Thomas Mann, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Csaba Sógor og Filip Kaczmarek for PPE-Gruppen om Nordkorea (B7-0447/2010) - Charles Tannock, Roger Helmer, James Nicholson, Zbigniew Ziobro, Ryszard Czarnecki, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko og Konrad Szymański for ECR-Gruppen om Nordkorea (B7-0448/2010) - Marie-Christine Vergiat og Rui Tavares for GUE/NGL-Gruppen om Nordkorea (B7-0449/2010) - Véronique De Keyser, Kristian Vigenin, George Sabin Cutaş og David Martin for S&D-Gruppen om krænkelse af menneskerettighederne i Den Demokratiske Folkerepublik Korea (B7-0450/2010) Taletiden fordeltes i overensstemmelse med forretningsordenens artikel Status over det spanske formandskab (forhandling) Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: Status over det spanske formandskab José Luis Rodríguez Zapatero (formand for Rådet) og José Manuel Barroso (formand for Kommissionen) afgav redegørelserne. Talere: Joseph Daul for PPE-Gruppen, Martin Schulz for S&D-Gruppen, Alexander Graf Lambsdorff for ALDE-Gruppen, Daniel Cohn-Bendit for Verts/ALE-Gruppen, Timothy Kirkhope for ECR-Gruppen, Willy Meyer for GUE/NGL-Gruppen, Marta Andreasen for EFD-Gruppen, Francisco Sosa Wagner, løsgænger, Jaime Mayor Oreja, Juan Fernando López Aguilar, Izaskun Bilbao Barandica, Raül Romeva i Rueda, Paweł Robert Kowal, Niki Tzavela, Werner Langen, der ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Martin Schulz, Linda McAvan, Ramon Tremosa i Balcells, Oriol Junqueras Vies, Mario Mauro, Jens Geier, Luis de Grandes Pascual, Zita Gurmai, Jan Olbrycht, Tunne Kelam og Joe Higgins. P7_PV-PROV(2010)07-06 PE

8 Talere efter catch-the-eye-proceduren: Elena Băsescu, Glenis Willmott, Mirosław Piotrowski, Andreas Mölzer, Danuta Jazłowiecka, Csaba Sándor Tabajdi og Seán Kelly. Talere: José Luis Rodríguez Zapatero og José Manuel Barroso. Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet. FORSÆDE: Stavros LAMBRINIDIS næstformand 5. Aftale EU/USA om behandling og overførsel af finansielle betalingsdata fra EU til USA til brug for programmet til sporing af finansiering af terrorisme *** (forhandling) Henstilling om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Amerikas Forenede Stater om behandling og overførsel af finansielle betalingsdata fra Den Europæiske Union til USA til brug for programmet til sporing af finansiering af terrorisme [11222/2010/REV.1 et COR.1 - C7-0158/ /0178(NLE)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Alexander Alvaro (A7-0224/2010) Alexander Alvaro forelagde sin henstilling. Talere: Stefan De Clerck (formand for Rådet) og Cecilia Malmström (medlem af Kommissionen). Talere: Ernst Strasser for PPE-Gruppen, Claude Moraes for S&D-Gruppen, Renate Weber for ALDE-Gruppen, Jan Philipp Albrecht for Verts/ALE-Gruppen, Timothy Kirkhope for ECR- Gruppen, Rui Tavares for GUE/NGL-Gruppen, Gerard Batten for EFD-Gruppen, og Daniël van der Stoep, løsgænger, Simon Busuttil, Birgit Sippel, Sophia in 't Veld, Hélène Flautre, Andreas Mölzer, Agustín Díaz de Mera García Consuegra og Salvatore Iacolino. Talere efter catch-the-eye-proceduren: Carlos Coelho, Zuzana Roithová, Kinga Göncz, Carl Schlyter, Cornelia Ernst, Jaroslav Paška, Andrew Henry William Brons, Alajos Mészáros og Elena Băsescu. Talere: Stefan De Clerck, Cecilia Malmström og Alexander Alvaro. Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet. Afstemning: 8. juli FORSÆDE: Alejo VIL-QUADRAS næstformand 6. Afstemningstid Resultaterne af afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilaget Afstemningsresultater, som er vedlagt protokollen. Resultaterne af afstemningerne ved navneopråb, som er vedføjet protokollen, foreligger kun elektronisk og kan konsulteres på Europarl. P7_PV-PROV(2010)07-06 PE

9 Talere: Agustín Díaz de Mera García Consuegra om afviklingen af afstemningstiden og Sonia Alfano om en gruppe eritreanske emigranters skæbne under deres tilbageholdelse i Libyen Medlemsstaternes tiltrædelse af konventionen angående internationale udstillinger, der blev undertegnet i Paris den 22. november 1928 *** (forretningsordenens artikel 138) (afstemning) Henstilling om udkast til Rådets afgørelse om godkendelse af, at medlemsstater tiltræder konventionen angående internationale udstillinger, der blev undertegnet i Paris den 22. november 1928, og som blev suppleret med protokol af 10. maj 1948, af 16. november 1966 og af 30. november 1972 samt ændret den 24. juni 1982 og den 31. maj 1988 [08100/ C7-0105/ /0015(NLE)] - Udvalget om International Handel. Ordfører: George Sabin Cutaş (A7-0201/2010) (Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 1) FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA-PROV(2010)0248) 6.2. Indgåelse af protokollen om integreret kystzoneforvaltning til konventionen om beskyttelse af Middelhavets havmiljø og kystområder *** (forretningsordenens artikel 138) (afstemning) Henstilling om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af protokollen om integreret kystzoneforvaltning i Middelhavet til konventionen om beskyttelse af Middelhavets havmiljø og kystområder [09132/ C7-0128/ /0016(NLE)] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed. Ordfører: Jo Leinen (A7-0191/2010) (Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 2) FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA-PROV(2010)0249) 6.3. Aftale EU/Island og Norge om anvendelse af visse bestemmelser i Rådets afgørelse 2008/615/RIA og 2008/616/RIA *** (forretningsordenens artikel 138) (afstemning) Henstilling om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Island og Norge om anvendelse af visse bestemmelser i Rådets afgørelse 2008/615/RIA om intensivering af det grænseoverskridende samarbejde, navnlig om bekæmpelse af terrorisme og grænseoverskridende kriminalitet, og Rådets afgørelse 2008/616/RIA om gennemførelse af afgørelse 2008/615/RIA om intensivering af det grænseoverskridende samarbejde, navnlig om bekæmpelse af terrorisme og grænseoverskridende kriminalitet, samt bilaget hertil [05309/ C7-0031/ /0191(NLE)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre P7_PV-PROV(2010)07-06 PE

10 Anliggender. Ordfører: Simon Busuttil (A7-0173/2010) (Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 3) FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA-PROV(2010)0250) 6.4. Schweiz' og Liechtensteins deltagelse i Frontex *** (forretningsordenens artikel 138) (afstemning) Henstilling om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse på Unionens vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union på den ene side og Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein på den anden side om vilkårene for disse staters deltagelse i Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-medlemsstaternes Ydre Grænser [05707/ C7-0217/ /0073(NLE)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Philip Claeys (A7-0172/2010) (Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 4) FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA-PROV(2010)0251) 6.5. Anmodning om beskyttelse af Valdemar Tomaševskis parlamentariske immunitet (forretningsordenens artikel 138) (afstemning) Betænkning om anmodning om beskyttelse af Valdemar Tomaševskis immunitet og privilegier - Retsudvalget. Ordfører: Bernhard Rapkay (A7-0214/2010) (Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 5) FORSLAG TIL AFGØRELSE Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA-PROV(2010)0252) 6.6. Kvaliteten af statistiske data til brug ved proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud * (forretningsordenens artikel 138) (afstemning) Betænkning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 479/2009 for så vidt angår kvaliteten af de statistiske data til brug ved proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud [KOM(2010) C7-0064/ /0035(NLE)] - Økonomi- og Valutaudvalget. Ordfører: Othmar Karas (A7-0220/2010) (Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 6) KOMMISSIONENS FORSLAG, ÆNDRINGSFORSLAG og FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING P7_PV-PROV(2010)07-06 PE

11 Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA-PROV(2010)0253) Talere Othmar Karas havde afgivet en erklæring, jf. forretningsordenens artikel 138, stk EU-strategien for Østersøområdet og makroregioners rolle i den fremtidige samhørighedspoliitik (forretningsordenens artikel 138) (afstemning) Betænkning om EU-strategien for Østersøområdet og makroregioners rolle i den fremtidige samhørighedspolitik [KOM(2009) /2230(INI)] - Regionaludviklingsudvalget. Ordfører: Wojciech Michał Olejniczak (A7-0202/2010) (Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 7) FORSLAG TIL BESLUTNING Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA-PROV(2010)0254) 6.8. EU's regionalpolitiks bidrag til bekæmpelsen af den finansielle og økonomiske krise med særlig fokus på mål 2 (forretningsordenens artikel 138) (afstemning) Betænkning om EU's regionalpolitiks bidrag til bekæmpelsen af den finansielle og økonomiske krise med særlig fokus på mål 2 [2009/2234(INI)] - Regionaludviklingsudvalget. Ordfører: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A7-0206/2010) (Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 8) FORSLAG TIL BESLUTNING Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA-PROV(2010)0255) Talere Lambert van Nistelrooij for PPE-Gruppen anmodede om, at afstemningen skulle finde sted ved navneopråb (dette forslag blev godtaget) Buspassagerers rettigheder ***II (afstemning) Indstilling ved andenbehandling om Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om buspassagerers rettigheder og om ændring af forordning (EF) nr. 2006/2004 [05218/3/ C7-0077/ /0237(COD)] - Transport- og Turismeudvalget. Ordfører: Antonio Cancian (A7-0174/2010) (Kvalificeret flertal påkrævet) (Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 9) RÅDETS HOLDNING Erklæret godkendt som ændret (P7_TA-PROV(2010)0256) P7_PV-PROV(2010)07-06 PE

12 6.10. Passagerrettigheder ved sørejser eller rejser på indre vandveje ***II (afstemning) Udkast til indstilling ved andenbehandling om Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om passagerers rettigheder ved sørejser og rejser på indre vandveje og om ændring af forordning (EF) nr. 2006/2004 [14849/3/ C7-0076/ /0246(COD)] - Transport- og Turismeudvalget. Ordfører: Inés Ayala Sender (A7-0177/2010) (Kvalificeret flertal påkrævet) (Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 10) RÅDETS HOLDNING Erklæret godkendt som ændret (P7_TA-PROV(2010)0257) Intelligente transportsystemer på vejtransportområdet og samspillet med andre transportformer ***II (afstemning) Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa- Parlamentets og Rådets direktiv om rammerne for ibrugtagning af intelligente transportsystemer på vejtransportområdet og for grænsefladerne til andre transportmåder [06103/4/ C7-0119/ /0263(COD)] - Transport- og Turismeudvalget. Ordfører: Anne E. Jensen (A7-0211/2010) (Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 11) RÅDETS HOLDNING Erklæret godkendt (P7_TA-PROV(2010)0258) Meldeformaliteter for skibe, der ankommer til eller afgår fra havne ***I (afstemning) Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om meldeformaliteter for skibe, der ankommer til og/eller afgår fra havne i medlemsstaterne og om ophævelse af direktiv 2002/6/EF [KOM(2009) C6-0030/ /0005(COD)] - Transport- og Turismeudvalget. Ordfører: Dirk Sterckx (A7-0064/2010) (Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 12) KOMMISSIONENS FORSLAG Godkendt som ændret (P7_TA-PROV(2010)0259) FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING Vedtaget (P7_TA-PROV(2010)0259) En bæredygtig fremtid for transporten (afstemning) Betænkning om en bæredygtig fremtid for transporten [2009/2096(INI)] - Transport- og Turismeudvalget. Ordfører: Mathieu Grosch (A7-0189/2010) P7_PV-PROV(2010)07-06 PE

13 (Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 13) FORSLAG TIL BESLUTNING Vedtaget (P7_TA-PROV(2010)0260) Corien Wortmann-Kool for PPE-Gruppen anmodede om, at afstemningen om teksten som helhed skulle finde sted ved navneopråb (dette forslag blev godtaget) Årlig betænkning fra Udvalget for Andragender 2009 (afstemning) Betænkning om resultatet af arbejdet i Udvalget for Andragender i 2009 [2009/2139(INI)] - Udvalget for Andragender. Ordfører: Carlos José Iturgaiz Angulo (A7-0186/2010) (Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 14) FORSLAG TIL BESLUTNING Vedtaget (P7_TA-PROV(2010)0261) Fremme af unges adgang til arbejdsmarkedet, styrkelse af status som praktikant og lærling (afstemning) Betænkning om fremme af de unges adgang til arbejdsmarkedet, styrkelse af status for praktikanter og praktik- og lærlingeordninger [2009/2221(INI)] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender. Ordfører: Emilie Turunen (A7-0197/2010) (Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 15) FORSLAG TIL BESLUTNING Vedtaget (P7_TA-PROV(2010)0262) Graham Watson bød i sin egenskab som formand for Delegationen for Forbindelserne med Indien velkommen til en delegation fra det indiske parlaments underhus Lok Sabha Atypiske arbejdskontrakter, jobsikkerhed og nye former for arbejdsmarkedsdialog (afstemning) Betænkning om atypiske arbejdskontrakter, jobsikkerhed og nye former for arbejdsmarkedsdialog [2009/2220(INI)] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender. Ordfører: Pascale Gruny (A7-0193/2010) (Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 16) P7_PV-PROV(2010)07-06 PE

14 FORSLAG TIL BESLUTNING Vedtaget (P7_TA-PROV(2010)0263) Grønbog fra Kommissionen om håndtering af bioaffald i EU (afstemning) Betænkning om Kommissionens grønbog om håndtering af bioaffald i EU [2009/2153(INI)] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed. Ordfører: José Manuel Fernandes (A7-0203/2010) (Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 17) FORSLAG TIL BESLUTNING Vedtaget (P7_TA-PROV(2010)0264) 7. Stemmeforklaringer Skriftlige stemmeforklaringer: De skriftlige stemmeforklaringer, jf. forretningsordenens artikel 170, var indeholdt i det fuldstændige forhandlingsreferat fra mødet. Mundtlige stemmeforklaringer: Betænkning: Othmar Karas - A7-0220/2010 Ivo Strejček, Daniel Hannan og Syed Kamall Betænkning: Wojciech Michał Olejniczak - A7-0202/2010 Tunne Kelam, Erminia Mazzoni, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė og Inese Vaidere Betænkning: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou - A7-0206/2010 Inese Vaidere, Daniel Hannan og Syed Kamall Betænkning: Antonio Cancian - A7-0174/2010 Miroslav Mikolášik, Zuzana Roithová og Marian Harkin Betænkning: Dirk Sterckx - A7-0064/2010 Giovanni La Via Betænkning: Mathieu Grosch - A7-0189/2010 Alfredo Antoniozzi og Hannu Takkula Betænkning: Carlos José Iturgaiz Angulo - A7-0186/2010 Clemente Mastella, Inese Vaidere og Seán Kelly Betænkning: Emilie Turunen - A7-0197/2010 Licia Ronzulli, Hannu Takkula og Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė Betænkning: Pascale Gruny - A7-0193/2010 Licia Ronzulli P7_PV-PROV(2010)07-06 PE

15 Betænkning: José Manuel Fernandes - A7-0203/2010 Mario Pirillo, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė og Zuzana Roithová 8. Stemmerettelser og -intentioner Stemmerettelser og -intentioner findes på websiden Séance en direct, Résultats des votes (appels nominaux)/results of votes (Roll-call votes) og i den trykte udgave af bilaget Resultat af afstemningerne ved navneopråb. Den elektroniske udgave på Europarl vil blive ajourført regelmæssigt i en periode på højst 2 uger efter afstemningsdagen. Efter udløbet af denne frist vil listen over stemmerettelser og -intentioner blive afsluttet med henblik på oversættelse og offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende. Hans-Peter Martin havde oplyst, at hans afstemningsanlæg ikke havde fungeret under de første fire afstemninger ved navneopråb. (Mødet udsat kl og genoptaget kl ) PRÉSIDENCE: Jerzy BUZEK Président 9. Godkendelse af protokollen fra foregående møde Gianluca Susta havde meddelt, at han havde været til stede, men at hans navn ikke fremgik af tilstedeværelseslisten. Protokollen fra det foregående møde godkendtes. 10. Økonomisk styring i EU og euroområdet samt overvågning af nationale budgetter (forhandling) Redegørelse fra formanden for Kommissionen: Økonomisk styring i EU og euroområdet samt overvågning af nationale budgetter. José Manuel Barroso (formand for Kommissionen) afgav redegørelsen. Talere: Corien Wortmann-Kool for PPE-Gruppen, Stephen Hughes for S&D-Gruppen, Guy Verhofstadt for ALDE-Gruppen, Sven Giegold for Verts/ALE-Gruppen, Kay Swinburne for ECR- Gruppen, Lothar Bisky for GUE/NGL-Gruppen, Godfrey Bloom for EFD-Gruppen og Marine Le Pen, løsgænger. José Manuel Barroso tog ordet. Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet. P7_PV-PROV(2010)07-06 PE

16 11. Overdragelse til Den Europæiske Centralbank af specifikke opgaver i relation til Det Europæiske Råd for Systemiske Risici * - Beføjelser, der er tillagt Den Europæiske Banktilsynsmyndighed, Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger og Den Europæiske Værdipapirtilsynsmyndighed ***I - Europæisk værdipapirtilsynsmyndighed ***I - Makrotilsyn på fællesskabsplan af det finansielle system og oprettelse af et europæisk råd for systemiske risici ***I - Europæisk banktilsynsmyndighed ***I - Europæisk tilsynsmyndighed for forsikrings- og arbejdsmarkedspensionsordninger ***I - Grænseoverskridende krisestyring i banksektoren (forhandling) Betænkning om forslag til Rådets forordning om overdragelse til Den Europæiske Centralbank af specifikke opgaver i relation til Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici [05551/ C7-0014/ /0141(CNS)] - Økonomi- og Valutaudvalget. Ordfører: Ramon Tremosa i Balcells (A7-0167/2010) Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 1998/26/EF, 2002/87/EF, 2003/6/EF, 2003/41/EF, 2003/71/EF, 2004/39/EF, 2004/109/EF, 2005/60/EF, 2006/48/EF, 2006/49/EF og 2009/65/EF for så vidt angår de beføjelser, der er tillagt Den Europæiske Banktilsynsmyndighed, Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger og Den Europæiske Værdipapirtilsynsmyndighed [KOM(2009) C7-0251/ /0161(COD)] - Økonomi- og Valutaudvalget. Ordfører: Antolín Sánchez Presedo (A7-0163/2010) Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af en europæisk værdipapirtilsynsmyndighed [KOM(2009) C7-0167/ /0144(COD)] - Økonomi- og Valutaudvalget. Ordfører: Sven Giegold (A7-0169/2010) Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om makrotilsyn på EU-plan med det finansielle system og om oprettelse af et europæisk råd for systemiske risici [KOM(2009) C7-0166/ /0140(COD)] - Økonomi- og Valutaudvalget. Ordfører: Sylvie Goulard (A7-0168/2010) Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af en europæisk banktilsynsmyndighed [KOM(2009) C7-0169/ /0142(COD)] - Økonomi- og Valutaudvalget. Ordfører: José Manuel García-Margallo y Marfil (A7-0166/2010) Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af en europæisk tilsynsmyndighed for forsikrings- og arbejdsmarkedspensionsordninger [KOM(2009) C7-0168/ /0143(COD)] - Økonomi- og Valutaudvalget. Ordfører: Peter Skinner (A7-0170/2010) Betænkning med henstillinger til Kommissionen om grænseoverskridende krisestyring i banksektoren [2010/2006(INI)] - Økonomi- og Valutaudvalget. Ordfører: Elisa Ferreira (A7-0213/2010) Ramon Tremosa i Balcells, Antolín Sánchez Presedo og Sven Giegold forelagde deres betænkninger. P7_PV-PROV(2010)07-06 PE

17 FORSÆDE: Roberta ANGELILLI næstformand Sylvie Goulard, José Manuel García-Margallo y Marfil, Peter Skinner og Elisa Ferreira forelagde deres betænkninger. Talere: Olli Rehn (medlem af Kommissionen) og Michel Barnier (medlem af Kommissionen). Talere: Sebastian Valentin Bodu (ordfører for udtalelse fra JURI) (A7-0213/2010), Raffaele Baldassarre (ordfører for udtalelse fra JURI) (A7-0169/2010), Klaus-Heiner Lehne (ordfører for udtalelse fra JURI) (A7-0166/2010), Evelyn Regner (ordfører for udtalelse fra JURI) (A7-0168/2010), Françoise Castex (ordfører for udtalelse fra JURI) (A7-0170/2010), Sajjad Karim (ordfører for udtalelse fra JURI) (A7-0163/2010), Íñigo Méndez de Vigo (ordfører for udtalelse fra AFCO), Markus Ferber for PPE-Gruppen, Gianni Pittella for S&D-Gruppen, Sharon Bowles for ALDE-Gruppen, Philippe Lamberts for Verts/ALE-Gruppen, Ivo Strejček for ECR-Gruppen, Thomas Händel for GUE/NGL-Gruppen, Claudio Morganti for EFD-Gruppen, Martin Ehrenhauser, løsgænger, Astrid Lulling, George Sabin Cutaş, Wolf Klinz, Lajos Bokros, Mario Borghezio, Danuta Maria Hübner, Edward Scicluna, Vicky Ford, Theodor Dumitru Stolojan, Burkhard Balz, Enikő Győri og Jean-Pierre Audy. Talere efter catch-the-eye-proceduren: Elena Băsescu, Zigmantas Balčytis, Marielle De Sarnez, Jaroslav Paška, Salvatore Iacolino, Othmar Karas, Janusz Władysław Zemke, Alexandra Thein, Oreste Rossi, Thomas Mann, Seán Kelly og Gay Mitchell. Michel Barnier tog ordet. FORSÆDE: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ næstformand Talere: Ramon Tremosa i Balcells, Antolín Sánchez Presedo, Sven Giegold, Sylvie Goulard, José Manuel García-Margallo y Marfil, Peter Skinner og Elisa Ferreira. Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet. Afstemning: 7. juli Den europæiske finansielle stabiliseringsfacilitet og den europæiske finansielle stabiliseringsmekanisme og fremtidige aktioner (forhandling) Mundtlig forespørgsel (O-0095/2010) af Sharon Bowles for ECON til Kommissionen: Den europæiske finansielle stabiliseringsfacilitet og den europæiske finansielle stabiliseringsmekanisme og fremtidige aktioner (B7-0318/2010) Sharon Bowles begrundede den mundtlige forespørgsel. FORSÆDE: Silvana KOCH-MEHRIN næstformand Michel Barnier (medlem af Kommissionen) besvarede den mundtlige forespørgsel. Talere: Othmar Karas for PPE-Gruppen, Anni Podimata for S&D-Gruppen og Pervenche Berès. P7_PV-PROV(2010)07-06 PE

18 Talere efter catch-the-eye-proceduren: Elena Băsescu, Franz Obermayr, Paul Rübig og Pervenche Berès. Michel Barnier tog ordet. Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 115, stk. 5): - Sharon Bowles for ECON om den europæiske finansielle stabiliseringsfacilitet og den europæiske finansielle stabiliseringsmekanisme og fremtidige aktioner (B7-0410/2010). Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet. Afstemning: 7. juli Kapitalkrav vedrørende handelsbeholdningen og gensecuritisationer og tilsyn med aflønningspolitikker ***I - Aflønning af medlemmer af ledelsen i børsnoterede selskaber og aflønningspolitik i finanssektoren (forhandling) Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2006/48/EF og 2006/49/EF for så vidt angår kapitalkrav vedrørende handelsbeholdningen og gensecuritisationer og tilsyn med aflønningspolitikker [KOM(2009) C7-0096/ /0099(COD)] - Økonomi- og Valutaudvalget. Ordfører: Arlene McCarthy (A7-0205/2010) Betænkning om aflønning af medlemmer af ledelsen i børsnoterede selskaber og aflønningspolitik i finanssektoren (2010/2009(INI)) - Økonomi- og Valutaudvalget. Ordfører: Saïd El Khadraoui (A7-0208/2010) Arlene McCarthy og Saïd El Khadraoui forelagde deres betænkninger. Michel Barnier (medlem af Kommissionen) tog ordet. Talere: Ole Christensen (ordfører for udtalelse fra EMPL), Othmar Karas for PPE-Gruppen, Olle Ludvigsson for S&D-Gruppen, Sharon Bowles for ALDE-Gruppen, Pascal Canfin for Verts/ALE- Gruppen, Franz Obermayr, løsgænger, Sławomir Witold Nitras, Carl Haglund og Burkhard Balz. Talere efter catch-the-eye-proceduren: Roberta Angelilli, Miroslav Mikolášik, Andreas Mölzer og Mairead McGuinness. Talere: Michel Barnier og Arlene McCarthy. Saïd El Khadraoui tog ordet. Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet. Afstemning: 7. juli FORSÆDE: Edward McMILLAN-SCOTT næstformand P7_PV-PROV(2010)07-06 PE

19 14. Spørgetid (spørgsmål til Kommissionen) Parlamentet behandlede en række spørgsmål til Kommissionen (B7-0316/2010). Spørgsmål nr. 15 (Cristina Gutiérrez-Cortines): Udvælgelseskriterier for topledelsen i fælles teknologiinitiativer (JTI) og støtte til små og mellemstore virksomheder. Máire Geoghegan-Quinn (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt et tillægsspørgsmål af Salvador Garriga Polledo (for stilleren). Spørgsmål nr. 16 (Joanna Senyszyn): Den Europæiske Unions tiltrædelse til Den Europæiske Menneskerettighedskonvention. Algirdas Šemeta (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Joanna Senyszyn, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg og Sarah Ludford. Spørgsmål nr. 17 (Georgios Papanikolaou): Internationalt samarbejde om skattely og offshoreselskaber. Algirdas Šemeta besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Georgios Papanikolaou, Janusz Władysław Zemke og Seán Kelly. Spørgsmål nr. 18 var taget tilbage. Spørgsmål nr. 19 (Bernd Posselt): Grænseoverskridende samarbejde Serbien-Makedonien-Kosovo. Štefan Füle (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Bernd Posselt, Nikolaos Chountis og Georgios Papanikolaou. Spørgsmål nr. 20 bortfaldt, da spørgeren ikke var til stede. Spørgsmål nr. 21 (Nikolaos Chountis): Tyrkiets fuldstændige gennemførelse af associeringsaftalen og tillægsprotokollen. Štefan Füle besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Nikolaos Chountis og Seán Kelly. Talere: Mairead McGuinness, James Nicholson og Pat the Cope Gallagher om afviklingen af spørgetiden. Spørgsmål nr. 22 (Gay Mitchell): Fred i Mellemøsten. Štefan Füle besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Gay Mitchell og Chris Davies. Spørgsmål nr. 26 (Ryszard Czarnecki): Fremskridt med hensyn til demokratisering i Georgien og Aserbajdsjan. Štefan Füle besvarede spørgsmålet samt et tillægsspørgsmål af Jacek Włosowicz (for stilleren). Spørgsmål nr. 32 (Marc Tarabella): Europæiske importørers overtrædelse af handelsreglerne. Spørgsmål nr. 33 (Linda McAvan): Fair Trade. Karel De Gucht (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålene samt et tillægsspørgsmål af Linda McAvan. P7_PV-PROV(2010)07-06 PE

20 Spørgsmål nr. 34 bortfaldt, da spørgeren ikke var til stede. Spørgsmål nr. 35 (Richard Howitt): Udkastet til frihandelsaftale EU-Colombia. Spørgsmål nr. 36 (David Martin): Frihandelsaftalen EU-Colombia. Karel De Gucht besvarede spørgsmålene samt tillægsspørgsmål af Richard Howitt og David Martin. Spørgsmål nr. 25 og spørgsmål nr. 27 til 31 blev ikke behandlet, da de vedrørte emner, der allerede var opført på dagsordenen for indeværende mødeperiode. Spørgsmål, der på grund af tidnød ikke var blevet besvaret, ville blive besvaret skriftligt (se bilag til det fuldstændige forhandlingsreferat). Formanden erklærede spørgetiden til Kommissionen for afsluttet. (Mødet udsat kl og genoptaget kl ) FORSÆDE: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ næstformand 15. Nye fødevarer ***II (forhandling) Indstilling ved andenbehandling om Rådets holdning ved førstebehandling med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om nye fødevarer og om ændring af forordning (EF) nr. 1331/2008 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 258/97 og Kommissionens forordning (EF) nr.1852/2001 [11261/3/ C7-0078/ /0002(COD)] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed. Ordfører: Kartika Tamara Liotard (A7-0152/2010) Kartika Tamara Liotard forelagde indstillingen ved andenbehandling. John Dalli (medlem af Kommissionen) tog ordet. Talere: Pilar Ayuso for PPE-Gruppen, Daciana Octavia Sârbu for S&D-Gruppen, Antonyia Parvanova for ALDE-Gruppen, Bart Staes for Verts/ALE-Gruppen, Anna Rosbach for EFD- Gruppen, Claudiu Ciprian Tănăsescu, løsgænger, Peter Liese, Jo Leinen, Oreste Rossi, Krisztina Morvai, Françoise Grossetête, Horst Schnellhardt, Elena Oana Antonescu, Christofer Fjellner, Christa Klaß og Licia Ronzulli. Talere efter catch-the-eye-proceduren: Elisabeth Köstinger, Karin Kadenbach, Angelika Werthmann, Miroslav Mikolášik, Kriton Arsenis, Diane Dodds, Zuzana Roithová og Sergio Paolo Francesco Silvestris. Talere: John Dalli og Kartika Tamara Liotard. Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet. Afstemning: 7. juli P7_PV-PROV(2010)07-06 PE

21 16. Industriemissioner (integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening) (omarbejdning) ***II (forhandling) Indstilling ved andenbehandling om Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om industrielle emissioner (integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening) (omarbejdning) [11962/3/ C7-0034/ /0286(COD)] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed. Ordfører: Holger Krahmer (A7-0145/2010) Holger Krahmer forelagde indstillingen ved andenbehandling. Janez Potočnik (medlem af Kommissionen) tog ordet. Talere: Elisabetta Gardini for PPE-Gruppen, Marita Ulvskog for S&D-Gruppen, Chris Davies for ALDE-Gruppen, Bas Eickhout for Verts/ALE-Gruppen, Martin Callanan for ECR-Gruppen, João Ferreira for GUE/NGL-Gruppen, Oreste Rossi for EFD-Gruppen, Theodoros Skylakakis, Jo Leinen, Evžen Tošenovský, Sirpa Pietikäinen, Pavel Poc, Bogusław Sonik, Adam Gierek, Catherine Soullie, Silvia-Adriana Ţicău og Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz. Talere efter catch-the-eye-proceduren: Zuzana Roithová, Jaroslav Paška, Elisabeth Köstinger, Marian-Jean Marinescu og Eija-Riitta Korhola. Talere: Janez Potočnik og Holger Krahmer. Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet. Afstemning: 7. juli Krav til virksomheder, der bringer træ og træprodukter i omsætning ***II (forhandling) Indstilling ved andenbehandling om Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fastsættelse af krav til virksomheder, der bringer træ og træprodukter i omsætning [05885/4/ C7-0053/ /0198(COD)] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed. Ordfører: Satu Hassi (A7-0149/2010) Satu Hassi forelagde indstillingen ved andenbehandling. Janez Potočnik (medlem af Kommissionen) tog ordet. Talere: Christofer Fjellner for PPE-Gruppen, Kriton Arsenis for S&D-Gruppen, Gerben-Jan Gerbrandy for ALDE-Gruppen, Julie Girling for ECR-Gruppen, Marisa Matias for GUE/NGL- Gruppen, Anna Rosbach for EFD-Gruppen, Sirpa Pietikäinen, Linda McAvan, Chris Davies, Holger Krahmer, Riikka Manner og Carl Haglund. Talere efter catch-the-eye-proceduren: Elena Oana Antonescu, Karin Kadenbach og Jaroslav Paška. Talere: Janez Potočnik og Satu Hassi. Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet. Afstemning: 7. juli P7_PV-PROV(2010)07-06 PE

22 18. Dagsorden for næste møde Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE /OJME). 19. Hævelse af mødet Formanden hævede mødet kl P7_PV-PROV(2010)07-06 PE

23 TILSTEDEVÆRELSESLISTE Følgende skrev under: Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Comi, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cutaş, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Győri, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl- Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, P7_PV-PROV(2010)07-06 PE

24 Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Van Brempt, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka P7_PV-PROV(2010)07-06 PE