Kapitel 1: Introduktion

Transkript

1

2 infinite prime Installationsmanual - Version 4.00 Katalognummer: ZI0644A (11/2008) Alle oplysninger kan ændres uden forudgående varsel. Electronics Line 3000 Ltd. erklærer herved, at dette kontrolsystem er i overensstemmelse med de obligatoriske krav og andre relevante forudsætninger i direktiv 1999/5/EU. Copyright 2008 Electronics Line 3000 Ltd. Alle rettigheder forbeholdes. -2-

3 Indholdsfortegnelse Kapitel 1: Introduktion : Dokumentation - konventioner : Specifikationer : Systemoversigt : Hardware-design... 9 Kapitel 2: Systeminstallation : Planlægning før installation : Installationsprocedure : Bagsidens sabotagekontakt : Installering af LCD-betjeningspaneler med faste ledningsforbindelser Kapitel 3: Grundlæggende systembetjening : Frontpanelets design : Systemstatus LED'er : Betjeningspanelets frontpanel : LCD-display : Talebesked : LCD-betjeningspanel med fast ledningsforbindelse : Tilkobling/frakobling : Fjerntilkobling/-frakobling via SMS : Fjerntilkobling/-frakobling via DTMF : Aktivering af alarm på betjeningspanelet Kapitel 4: Avanceret systembetjening : Menunavigering : Stop kommunikation : Detektor Udkoblet/Ej udkoblet : Brugerkoder : Følg mig : Hændelseslog : Servicemenu Kapitel 5: Telekontrol og tovejs-audio : Indgående opkald : Udgående opkald Kapitel 6: Hjemmeautomation og PGM-styring : Styring af betjeningspanel : Fjernbetjeningsstyring : Telefonstyring : Tidsskemaer (ikke relevant for PGM) Kapitel 7: Enheder : Enhedstilmelding : Enhedsnavne : Sletning af enhed : Supervisionstid Resynkronisering : Zoner : Fjernbetjeninger : Betjeningspaneler : Repeatere : Trådløs sirene : Proxbrikker Kapitel 8: Indgangs/udgangs-timere og systemtoner : Indgangs/udgangsforsinkelse : Tilkobling ved udgang : Supplerende indgangsforsinkelse : Indgangsafvigelse : Udgangsgenstart : Tilkoblingstoner : Toner i hjemmeautomationen : Systemproblemtoner : Lydvalg

4 Kapitel 9: Systemmuligheder : Indstilling af swinger : Kodespærring : Tilkoblings-/frakoblingsmuligheder : Panikalarm : Forsinkelse af strømtab : Displaymuligheder : Valgmuligheder for PGM-udgang : Vægterkode (fremtidig mulighed) : Visningen "Ingen tilkobling" : Støjdetektering : "Ingen bevægelse" Tid : Valgmulighederne Mikrofon/Højttaler : Talebeskeder : Installatøradgang : Auto Logvisning (fremtidig mulighed) : Sommertid : Rapportér fejlproblem : Annullér alarm : Krydszoneinddeling (fremtidig mulighed) : Verificeret Brand : Batteritype Kapitel 10: Kommunikation : Rapportering til kontrolcentral : Overordnede valgmuligheder for Rapportering til kontrolcentralen : Talebesked Opkald : Fjernprogrammering : Serviceopkald : Kommunikationsmuligheder : GSM-valgmuligheder : TVA-hændelsesrapportindstillinger : Hændelsesmuligheder for Rapportering til kontrolcentralen : Talebesked Opkald Hændelsesindstillinger Kapitel 11: Programmering af hjemmeautomation : X10-oversigt : HA-enheder : Huskode : HA-styring Kapitel 12: Systeminitialisering : Initialisering : Genoprettelse af standardprogram : Slet brugerkoder : Slet trådløse sendere : Find moduler Bilag A: Menustruktur Bilag B: Senderinstallation PIR-detektorer (EL-2600/EL-2600PI/EL-2645/EL-2645PI) Magnetkontakt (EL-2601) Universalsender (EL-2602) Glasbrudsdetektor (EL-2606) Røgdetektor (EL-2603) Fjernbetjeninger (EL-2611/EL-2614/EL-2614E) Trådløse betjeningspaneler (EL-2620/EL-2640) Senderens tekniske data Bilag C: Hændelsestabel Bilag D: Zonetyper

5 Kapitel 1: Introduktion Denne manual er udarbejdet med henblik på installation af infinite prime-kontrolsystemet. Vi anbefaler, at du læser denne manual grundigt og i sin helhed, før du begynder at installere. På denne måde er det lettest for dig at forstå alle elementer i dette sikkerhedssystem. Denne manual er ikke beregnet til anvendelse af slutbrugere. Slutbrugere opfordres til at læse brugermanualen, der leveres sammen med systemet. Hvis du har spørgsmål angående procedurerne, der beskrives i manualen, bedes du kontakte Electronics Line 3000 Ltd. på (+972-3) : Dokumentation - konventioner I hele manualen har vi forsøgt at inkludere alle betjenings- og programmeringsfunktioner ved at bruge en ensartet struktur og rækkefølge i menuerne. Der er en detaljeret forklaring af, hvordan du navigerer i styresystemets menu i afsnit 4.1: Menunavigering. For at forenkle procedurerne, der vises i manualen, bruges følgende konventioner: Dette betyder Vælg... Brug pilene til at rulle gennem valgmulighederne, og tryk på. Vælg Slet log fra menuen Hændelses log. Vælg tid/dato, sæt dato fra servicemenuen. Gå ind i hovedmenuen ved at trykke på, og indtast din brugerkode. Brug pilene, til du kommer til Hændelses-log, og tryk på. Brug pilene, til du kommer til Slet-log, og tryk på. Gør som før, men denne gang navigerer du igennem tre menuniveauer. [7012] Genvejen til et specifikt menupunkt fra hovedmenuen. I dette tilfælde er dette genvejen for Indstil dato. Disse vises i procedurerne som en ekstra hjælp til menunavigering. [#5] En genvej til et specifikt punkt i en undermenu. For eksempel er [#5] til Aktivér/deaktiver sirener i undermenuen den genvej, der åbnes, når du har valgt den detektor, som du ønsker at programmere. Symbolet på en tast, der vises på betjeningspanelet 5. Interface-test Teksten, der rent faktisk vises på LCD-displayet (fed kursiv). NB! Vigtig anvisning. Tabel 1.1: Dokumentation - konventioner -5-

6 1.2: Specifikationer Generelt Zoner: 32 trådløse zoner (1 sender pr. zone), 1 fast forbundet zone (zone 33) Trådløse fjernbetjeninger: 19 (kontrolleret eller ikke-kontrolleret) Trådløse betjeningspaneler: 4 LCD-betjeningspaneler med fast ledningsforbindelse: 2 (INFINITE-BTP/L), 3 (INFINITE- BTP/TL) Repeatere: 4 Proxbrikker (Option): 16 (kontrolleret eller ikke-kontrolleret) Trådløs sirene: 1 (1-vejs eller 2-vejs) Brugerkoder: 32 Tilkoblingsmetoder: Fuld, Del eller Perimeter Hændelses-log: Kapacitet til 256 hændelser, stemplet med klokkeslæt og dato Kommunikation Kontrolcentralens rapporteringskonti til hændelser: 3 (8-cifret kontonummer) Konti til talebesked: 3 Telefonnumre: 3 normale, 3 talebesked, FP-tilbagekald og servicekald (hver med 16 cifre) Interfacemuligheder ved kommunikation: PSTN eller GSM (valgfrit udvidelsesmodul er påkrævet) Hjemmeautomation Styremedium: PLC (power-line carrier) Protokol: X10 HA-enheder: 16 individuelt adresseret Modtager Type: Superheterodyn, fast frekvens Frekvens: , eller 418MHz FM Datakryptering: SecuriCode Elektriske specifikationer Strømforsyningsindgang: 230VAC, 50Hz Backup-batteripakke: 7,2V/1,5Ah (6 x 1,2V Ni-MH genopladelige batterier, størrelse AA) Sikringsspecifikationer: 63mA/250V (AC-beskyttelsessikring), 1A/250V (beskyttelsessikring til batteri) Kontaktspecifikation for PGM-relæets udgang: 100mA (maks. belastning) Indbygget sirene: 105dB eller 85dB Sabotagekontakt: Normalt sluttet Driftstemperatur: 0-60 C Strømforsyningsforbindelsen til enheden skal være etableret iht. de nationale bestemmelser for permanente! elektriske installationer. Strømforsyningen skal passere en afbryderanordning, der er let at komme til. Hvis enheden er permanent tilsluttet hovedstrømforsyningen, skal der anvendes en 2-polet afbryderenhed (15A maks.), og ledningerne skal have et tværsnit på min mm 2 i en leder på mindst 16 mm. Hvis hovedstrømforsyningen er forbundet til en sikring, skal sikringen angives som afbryderenheden, og fatningen skal være maks. 2 m fra kontrolpanelet. Batterier skal leveres af en forhandler og udskiftes af autoriseret servicepersonale. Backup-batteripakken skal udskiftes hvert femte år. Batterierne skal opbevares på et køligt og tørt -6-

7 1.3: Systemoversigt Infinite prime er et trådløst styresystem med alle funktioner. Systemet forventes at kunne dække sikringsbehovet i de fleste privatboliger. Dette system er blevet udviklet på en design-idé med sigte på en let og enkel installation og brug. Med dette for øje baseres brugerfladen på en enkel, menubetjent model, der opfylder de vigtigste krav både fra bruger og installatør. Du kan programmere infinite prime på stedet ved hjælp af det indbyggede LCD-betjeningspanel eller en pc, eller fjernprogrammere med en pc ved at bruge up/downloading softwaren. Kontrolcentralens kommunikation og up/downloading anvender enten normal PSTN eller højhastigheds mobil kommunikation. SMS-beskeder er en ny meddelelsesmåde, der bruges både til kontrolcentral- og Følg mig-brugerovervågning. Desuden kan SMS-beskeder sendes til styresystemet, så brugeren kan sende kommandoer til systemet overalt på kloden. Styresystemets hjemmeautomationsegenskaber giver et væld af funktioner. Hjemmeautomationsmodulet forbinder X10-enheder i strømforsyningsnetværket og giver brugeren kontrol over enheden via et antal forskellige medier. Det følgende viser komponenterne, der udgør systemet, og systemets interaktion med eksterne kommunikationsnetværk. -7-

8 Figur 1.1: Systemarkitektur -8-

9 1.4: Hardware-design Målet med dette afsnit er at sætte dig ind i forskellige printkort, der udgør systemet. Bortset fra hovedkortet, kan hvert enkelt udvidelses modul fås som ekstraudstyr beregnet til installation inde i plastkabinettet. Figur 1.2: Systemdesign 1. Hovedkort 2. PSTN-opkaldsmodul (ekstraudstyr) 3. Hjemmeautomationsmodul (ekstraudstyr) 4. GSM kommunikationsmodul (ekstraudstyr) 5. Backup-batteripakke -9-

10 1.4.1: Hovedkortet Hovedkortet er systemets hjerne og er forbundet til forskellige udvidelses moduler ved hjælp af et antal interface-stik. Desuden inkluderer hovedkortet en programmerbar udgang, en input-zone via den faste ledningsforbindelse og en USB-port til pcprogrammering. Figur 1.3: Hovedkort 1. USB-port for tilslutning til pc 2. DIP-kontakt til flash-programmering 3. Stik til indbygget sender 4. Interface-stik til fladkabel til PSTN-modul 5. Ekstra forsyningsudgang (AC-drevet:10-15V, batteridrevet: 6-8V) 6. Den programmerbare relæudgang (100mA maks. last) 7. Zone med fast ledningsforbindelse (Zone 33) 8. Status-LED 9. Stik til Interphone-modul 10. Hovedkortets stik til flash-programmering 11. Terminalblok til LCD-betjeningspanel med fast ledningsforbindelse 12. Interface-stik til fladkabel til LCD-betjeningspanel, indbygget højtaler, mikrofon og sirene 13. Sabotagekontakt på forsiden 14. Ikke i brug 15. Interface-stik til hjemmeautomationsmodul 16. Terminalblok til AC-strømforsyning 17. Terminalblok til hjemmeautomationsmodul 18. Beskyttelsessikring til AC-strømforsyning 19. Beskyttelsessikring til backup-batteri 20. Interface-stik til fladkabel til GSM-modul 21. Stik til backup-batteri 22. Ekstra stik til backup-batteri -10-

11 1.4.2: PSTN-modul PSTN-modulet udstyrer systemet med en standardopkalder til kommunikation via (analog telefoni) Public Switched Telephone Network (PSTN). Brug ikke VoIP-telefoner til kommunikation med den centrale overvågningsstation. I visse tilfælde kan systemet ikke overføre alarmsignaler via VoIP-netværket. Alternative stik til telefonlinje Figur 1.4: PSTN-modul 1. Status-LED 2. Stik til flash-programmering 3. Terminalblok til telefonlinje (terminaler 1 & 2: udgående linje til telefon, terminaler 3 & 4: Indgående linje fra telefonselskabet) 4. Interface-stik til fladkabel til hovedkortet 5. Telefonstik til udgående linje til telefon 6. Telefonstik til indgående linje fra telefonselskabet 1.4.3: Hjemmeautomationsmodul Hjemmeautomationsmodulet udstyrer systemet med en interface til strømforsyningsnetværket og styrer over 16 hjemmeautomationsenheder under anvendelse af X10-protokollen via en ekstern eller intern strømforsyningsinterface (PLI), afhængigt af systemkonfigurationen. Hvis den eksterne PLI anvendes, skal den tilsluttes til HA-modulet, som vist i fig. 1.6, position 5, og figur 1.7, sæt den derefter til strømforsyningen. Se Kapitel 11: Programmering af hjemmeautomation, hvis du ønsker flere informationer om X10-protokollen og de tilgængelige programmeringsmuligheder. Figur 1.5 viser HA-modulet, der er anvendt i systemerne med intern PLI. -11-

12 Figur 1.5: Hjemmeautomationsmodul (med intern PLI) 1. Interface-stik til hovedkortet 2. Stik til flash-programmering 3. Strømforsyningslinjens terminaltilslutninger til hovedkortet (1 - neutral; 2 - aktiv) Figur 1.6 viser HA-modulet, der er anvendt i systemerne med ekstern PLI. Figur 1.6: Hjemmeautomationsmodul (med ekstern PLI) 1. Interface-stik til hovedkortet 2. Status-LED 3. Stik til flash-programmering 4. Jumper header 5. Stik til den eksterne strømforsyningsinterface Ved ekstern X10 PLI anbefaler vi at bruge tovejs-ttl/cmos-interface som f.eks. XM10Emodulet, forbundet til HA-modulet med et RJ11-kabel, der tilsluttes som vist på fig Figur 1.7: RJ11-ledningsdiagram -12-

13 1.4.4: GSM kommunikationsmodul GSM kommunikationsmodulet gør systemet i stand til at kommunikere via mobile netværk. Dette giver evnen til at sende eller modtage SMS-beskeder, udføre up/downloading og implementere trådløse 2-vejs stemmeapplikationer. Figur 1.8: Mobil kommunikationsmodul 1. SIM-kortholder 2. SIM-kortfrigivelse 3. Status-LED 4. Stik til flash-programmering 5. Interface-stik til fladkabel til hovedkortet 6. Intern antenne 7. Eksternt antennestik -13-

14 Kapitel 2: Systeminstallation Følgende kapitel forklarer, hvordan systemet installeres og giver retningslinjer og tip om, hvordan installationen optimeres. Vi anbefaler, at du sætter dig ind i de forskellige printkort, der udgør systemet se 1.4: Hardware-design. 2.1: Planlægning før installation Før installationen iværksættes, er det umagen værd at lave en råskitse af bygningen og bestemme den ønskede position af styresystemet og hver enkelt trådløs enhed. Når du bestemmer placeringen af installationen, skal du tage højde for følgende: Montering af styresystemet på et sted, hvor der er let adgang til telefon- og strømforsyningsforbindelser. Hvis du installerer med GSM-mobil kommunikationsmodul, skal styresystemet monteres i en position, hvor GSM-signalet er stærkt. Se følgende afsnit med henblik på at vælge den optimale placering af trådløse enheder i forhold til styresystemet : Retningslinjer for installation af trådløse enheder For at optimere kommunikationen skal der tages højde for følgende retningslinjer: Hvis der er mulighed for det, skal styresystemet monteres centralt i forhold til de trådløse detektorer. Undgå at installere tæt ved kraftige støjkilder eller radiofrekvensinterferens. F.eks. airconditionanlæg/varmekanaler og afbryderskabe. Sørg for så lille en afstand mellem styresystemet og sendere som muligt. Sørg for så få hindringer mellem styresystemet og sendere som muligt. Figur 2.1: Så få hindringer som muligt Konstruktionsmaterialer af metal, som f.eks. stålarmerede betonvægge, reducerer rækkevidden af radiotransmissioner. Figur 2.2: Vedrørende konstruktionsmaterialer -14-

15 Reduktionen af RF-signalernes styrke er direkte proportional med forhindringens tykkelse, forudsat at forhindringerne er af det samme materiale. Figur 2.3: Vedrørende forhindringens tykkelse 2.2: Installationsprocedure Når sættet er pakket ud, skal du sikre dig, at du har alt nødvendigt udstyr. Vi anbefaler, at du installerer systemet som følger: TRIN 1: Åbn kabinettet. TRIN 2: Forsyn systemet midlertidigt med strøm. TRIN 3: Tilmeld senderne. TRIN 4: Test den valgte monteringsplads. TRIN 5: Installer styresystemet og senderne permanent : Trin 1 Åbning af kabinettet Sådan åbnes kabinettet: 1. Fjern kabinetskruen forneden på forsidebeklædningen. 2. Brug en skruetrækker og tryk forsigtigt på frigørelsesknapperne som vist i fig Løft forsidebeklædningen væk fra bagsiden af kabinettet. Du vil Kabinetskrue bemærke, at forsidebeklædningen er fastgjort til bagsiden med to fastgørelsesbånd og betjeningspanelets fladkabel : Trin 2 Forsyn systemet med strøm Figur 2.4: Åbning af kabinettet For at tilmelde og teste senderne er det nødvendigt at forsyne systemet midlertidigt med strøm, før styresystemet installeres. Tilslut ikke backup-batteriet på dette trin. Træk strømforsyningskablet gennem ledningshullet på bagsiden af beklædningen, og tilslut kablet til AC-strømforsyningsindgangen på hovedkortet. Se 1.4.1: Hovedkortet, for nøjagtig lokalisering af AC-strømforsyningsindgangen. Luk forsidebeklædningen, og tilslut ACstrømforsyningen. På dette trin skal du se bort fra evt. problemtilstande på LCD-displayet (f.eks. Lavt batteri) : Trin 3 Tilmelding af sendere For at styresystemet kan finde en enhed, skal systemets sendere tilmeldes. I almindelige vendinger betyder tilmelding af en sender, at der sendes to transmissioner fra en enhed, når styresystemet er i tilstanden Tilmelding. -15-

16 Sådan tilmeldes en enhed: 1. Tryk på. 2. Indtast din installationskode (standardinstallationskoden er 1111). 3. Indtast 91 (Programmering, Enheder) for at komme ind på menuen Enheder. 4. Tryk på navigationstasterne ( / ) i menuen, indtil den enhed, som du ønsker at tilmelde, vises på LCD-displayet (f.eks. Zoner eller Betjeningspaneler). 5. Tryk på. 6. Tryk på navigationstasterne ( / ) i menuen, indtil den helt præcise enhed, som du ønsker at tilmelde, vises på LCD-displayet (f.eks. Zone 3 eller Betjeningspanel 2). 7. Tryk på. Hvis en enhed ikke er blevet tilmeldt på den valgte placering, starter styresystemet tilstanden Tilmelding. Under tilstanden Tilmelding venter systemet på to transmissioner fra enheden. Hvis en enhed allerede er blevet tilmeldt på den valgte placering, starter styresystemet ikke tilstanden Tilmelding. Hvis enheden allerede er blevet tilmeldt på en anden placering, ignorerer systemet forsøg på at tilmelde. 8. Send 2 transmissioner fra enheden se installationsvejledningerne for hver enkelt enhed i Bilag B, hvis du vil have flere oplysninger. 9. Når Gem? vises på styresystemets LCD-display, skal du trykke på. Displayet skifter automatisk til den næste valgmulighed for den pågældende enhed. Hvis du for eksempel trykker på for af bekræfte Zonetilmelding, føres du automatisk til valgmuligheden Zonetype. 10. Fortsæt med at indtaste andre parametre for den valgte enhed. Ved at trykke på kommer du tilbage til foregående menuniveau. Tryk på, når du er i hovedmenuen (menuniveau 1), for at komme ud af menutilstanden : Trin 4 Test af det valgte monteringssted Når alle sendere er blevet tilmeldt, anbefaler vi, at du tester det valgte monteringssted, før du monterer styresystemet og de trådløse enheder permanent. Du kan teste sendernes styrke ved at anvende funktionen TX-test. Sådan testes signalstyrken: 1. Tryk på. 2. Indtast din installationskode. 3. Indtast 7072 (Service, Sender, TX test) for at starte tilstanden TX test. 4. Aktivér senderen, som du ønsker at teste. Senderens specifikationer vises på styresystemets LCD. Desuden lyder der mellem én og fire toner for at angive senderens signalstyrke. Hvis der lyder fire toner, er senderne på den bedst mulige placering se, -16-

17 4.7.7: Sender hvis du ønsker flere oplysninger. 5. Når du har testet hver enkelt sender, skal du trykke på for at gå ud af tilstanden TX-test. Hvis du installer med GSM-mobil kommunikationsmodulet, skal du teste GSMsignalstyrken ved at bruge systemets RSSI-måler. Sådan testes GSM-signalstyrken: 1. Tryk på. 2. Indtast din installationskode. 3. Tryk på 709 (Service, GSM-signal). Signalstyrken for det mobile netværk vises se 4.7.9: GSM-signalstyrke, hvis du vil have flere oplysninger : Trin 5 Installering af styresystemet og senderne Når du har valgt og testet styresystemets og hver enkelt senders monteringsposition, er du klar til at installere systemet permanent. For at installere senderne permanent skal du følge installationsvejledningerne for hver enkelt enhed (i Bilag B i denne manuel, eller leveret individuelt med hvert enkelt produkt). Sådan installeres styresystemet: 1. Afbryd AC-strømforsyningen til styresystemet. 2. Åbn kabinettet som forklaret i 2.2.1: Trin 1 Åbning af kabinettet. 3. Fjern backup-batteripakken. Hvis du vil installere styresystemet med sabotagekontakt på bagsiden, er det også nødvendigt at afbryde det flade kabel, der forbinder hovedkortet til betjeningspanelet på forsiden og fjerne hovedkortet. Figur 2.5 viser styresystemet med afmonteret hovedkort og batteripakke. Øverste monteringshul Øverste monteringshul Placering af skruen til sabotagekontakt på bagsiden Nederste monteringshul Nederste monteringshul Figur 2.5: Bagsidebeklædning (hovedkort og batteripakke afmonteret) -17-

18 4. Anbring styresystemet på sin plads på væggen, og markér de øverste og nederste monteringshuller. Hvis der anvendes sabotagekontakt på bagsiden, skal hullet til skruen til sabotagekontakten på bagsiden markeres. 5. Monter murankrene i de korrekte positioner. 6. Træk de nødvendige kabler gennem ledningshullet på bagsidebeklædningen (f.eks. AC-strømforsyning og telefonledning), og udfør de nødvendige tilslutninger. 7. Tilslut strømforsyningskablet til AC-strømforsyningsindgangen på hovedkortet se 1.4.1: Hovedkortet. 8. Tilslut telefonledningen til telefonterminalblokken på PSTN-modulet se 1.4.2: PSTN-modul. 9. Tilslut om nødvendigt supplerende faste ledningsforbindelser til LCDbetjeningspaneler se 2.4: Installering af LCD-betjeningspaneler med faste ledningsforbindelser. 10. Monter styresystemet på væggen med fire skruer, og sæt om nødvendigt skruen til bagsidens sabotagekontakt i se 2.3: Bagsidens sabotagekontakt. Styresystemet skal monteres, så det kan modstå en kraft på mindst tre gange dets egen vægt. 11. Sæt hovedkortet i igen, og tilslut de perifere moduler. 12. Tilslut fladkablet, der forbinder hovedkortet til betjeningspanelet på forsiden, og sæt fastgøringsbåndene til forsidebeklædningen på igen. 13. Tilslut AC-strømmen. Tilslut altid AC-strømforsyningen før batteripakken tilsluttes. Batterierne leveres uopladede. Når du tilslutter batteriet første gang, er det sandsynligt, at systemet viser Lavt batteri. Lad batteriet lade op i mindst 18 timer før brug. 14. Slut batteripakken til stikket på hovedkortet. 15. Anbring holdekrogene foroven på forsidebeklædningen på bagsidebeklædningen, og luk ved at hægte forsidebeklædningen på med krogene. 16. Når styresystemet er installeret, skal funktionen Find moduler udføres se 12.5: Find moduler. 2.3: Bagsidens sabotagekontakt Bagsidens sabotagekontakt er valgfrit ekstraudstyr, der giver en ekstra sikring, hvis styresystemet skulle blive fjernet fra væggen. Bagsidens sabotagekontakt sidder på bagsiden af styresystemets hovedkort og holdes hele tiden inde af det udsnit af bagsidebeklædningen, der vises i figur 2.6. Figur 2.6: Udløsning af bagsidens sabotagekontakt ved perforering For at denne funktion kan virke, skal du sætte en skrue i sabotagekontaktens monteringshul se 2.2.5: Trin 5 Installering af styresystemet og senderne. Hvis styresystemet fjernes fra væggen, ødelægger skruen den perforerede del af plastikken, men sidder fortsat fast i væggen. Som følge deraf udløses sabotagekontakt, og der genereres en alarm. -18-

19 2.4: Installering af LCD-betjeningspaneler med faste ledningsforbindelser Systemet understøtter LCD-betjeningspaneler, der er forbundet med faste ledningsforbindelser, så de kan installeres i en afstand på op til 300 m fra styresystemet. Stik til fla s h - Figur 2.7: Fast ledningsforbindelse til LCD-betjeningspanel (bagsidebeklædning taget af) Sådan installeres LCD-betjeningspaneler med fast ledningsforbindelse: 1. Afbryd strømforsyningen, både AC og batteriet, på styresystemet. 2. Fjern bagsidebeklædningen på betjeningspanelet. Dette gøres ved at trykke på de to knappen (nederst på betjeningspanelet) med en lille skruetrækker og forsigtigt trække bagsidebeklædningen væk fra kabinettets forside. 3. Anbring betjeningspanelets bagsidebeklædning på sin plads på væggen, og markér de øverste og nederste monteringshuller. 4. Monter murankrene i de korrekte positioner. 5. Træk kablet fra styresystemet gennem ledningshullet i bagsidebeklædningen, og fastgør bagsidebeklædningen på væggen med fire skruer. 6. Tilslut terminalblokken på betjeningspanelet til den rigtige terminalblok på styresystemets hovedkort som vist i figur 2.8. Figur 2.8: Tilslutninger til LCD-betjeningspanelet med fast ledningsforbindelse -19-

20 7. Tænd for strømforsyningen til styresystemet. 8. Indstil betjeningspanelets adresse som følger: a. Vær sikker på, at betjeningspanelets sabotagekontakt er åben. b. Tryk samtidigt på tasterne 1, 3 og 5 på betjeningspanelet. c. Brug piletasterne ( / ) til at vælge betjeningspanelets adresse. d. Tryk på. 9. Anbring holdekrogene foroven på forsidebeklædningen på bagsidebeklædningen, og luk ved at hægte forsidebeklædningen på med krogene. 10. Når betjeningspanelerne med fast ledningsforbindelse er installeret, skal funktionen Find moduler udføres se 12.5: Find moduler. -20-

21 Kapitel 3: Grundlæggende systembetjening 3.1: Frontpanelets design Frontpanelet rummer en detaljeret brugerflade med henblik på betjening og programmering af systemet. Med nedenstående diagram kan du sætte dig ind i de forskellige elementer på frontpanelet. LCDdisplay Systemstatus LED'er Tilkoblingstaster Alfanumerisk betjeningspanel Taster til menunavigering Figur 3.1: Frontpanel 3.2: Systemstatus LED'er De to LED'er, Tilkobling og Strøm, giver vigtige informationer om systemets status. Hvis LED'en for Tilkobling er... Off On Blinker betyder det... Systemet er frakoblet. Systemet er tilkoblet. Der er slået alarm. Alarmvisningen slettes, næste gang en tilkoblingssekvens startes, eller efter at en relevant hændelse er blevet vist i hændelsesloggen. Tabel 3.1: LED-visning Tilkoblet Alarmvisningen vises ikke efter en panikalarm uden lyd. Hvis LED'en for Strøm er... Off On Blinker (langsomt) Blinker (hurtigt) Tabel 3.2: LED-visning Strøm betyder det... Både AC- og batteristrømforsyningen er afbrudt. Systemstrøm er OK. Niveauet for backup-batteriet er lavt, eller lavt batteriniveau fra senderne. Strømtab. -21-

22 3.3: Betjeningspanelets frontpanel Det alfanumeriske betjeningspanel på forsiden gør dig i stand til at udføre forskellige betjenings- og programmeringsjob. Ud over de almindelige funktioner i et alfanumerisk standard betjeningspanel, har betjeningspanelet et antal specialfunktioner. Disse funktioner vises i det følgende skema. Tast Specialfunktion 1 Bruges til at indlæse symboler i navneredigering. 0 Bruges til at indlæse symboler i navneredigering. Bruges til at annullere det aktuelle valg. Bruges til at komme tilbage til foregående menuniveau. Bruges til at komme ind i tilstanden Menu. Bruges til at vælge det aktuelle menupunkt. Bruges til at markere slutningen på en indtastet værdi. Skifter status i funktionen Zone Udkoblet/Ej udkoblet. Bruges til at tænde og slukke for hjemmeautomationsenheder eller PGM. Bruges til at indsætte et mellemrum før det aktuelle tegn i navneredigering. Bruges til at indlæse T,,, P, +, *, # i redigeringen af telefonnumre. Bruges til at indlæse hexadecimaltegn (A-F) i redigering af kontonummer. Skifter mellem punktnavne og standardnavne. Skifter mellem stemplet klokkeslæt/dato i hændelsesloggen. Skifter mellem AM og PM, når klokkeslættet indstilles i 12-timers format. Bruges til at slukke for hjemmeautomations- eller PGM-enheder. Bruges til at slette det aktuelle tegn i navne- og telefonnummerredigering. Bruges til at rulle tilbage i det aktuelle menuniveau. Giver adgang til genveje til funktionerne Global dørklokke og Beskedcenter. + (genvej Global dørklokke) + (genvej Optag besked) + (genvej Afspil besked) Bruges til at rulle fremad i det aktuelle menuniveau. Bruges til at rulle igennem listen over systemets problemtilstande under standby. Tabel 3.3: Funktioner på betjeningspanelet på forsiden 3.4: LCD-display LCD-displayet rummer en detaljeret brugerflade med henblik på betjening og programmering af systemet : Standby Tilstanden Standby kan defineres som systemets tilstand, når det er frakoblet og ikke i tilstanden Menu. I tilstanden Standby vises den armerede status, systemstatus eller systemlogo. Hvis systemstatus er normal, vises det aktuelle klokkeslæt. FRAKOBLET 11:22:02 Figur 3.2: Typisk standby-display -22-

23 Dette FRAKOBLET FULD TILKOBLET DEL TILKOBLET PERIMETER TILKOBLET FULD TILKOBLET DEL TILKOBLER PERI. TILKOBLER DEL TILKOBLET IN PERI. TILKOBL. IN DEL TILKOBLER IN PERI. TILKOBL. IN Tabel 3.4: Tilkoblet status betyder Systemet er frakoblet. Systemet er tilkoblet ved brug af den viste tilkoblingsmetode. Systemet er i gang med at tilkoble (vises under udgangsforsinkelsen). Systemet er tilkoblet ved hjælp af den viste tilkoblingsmetode med funktionen Straks tilkobling aktiveret. Systemet er i gang med at tilkoble med funktionen Straks tilkobling aktiveret. Dette ZONER I ALARM SAB. ALARM FORLAD INDEN 56 FRAKOBL INDEN 11 SYSTEM IKKE KLAR TAST./BTP. LÅST SYSTEM PROBLEMER Tabel 3.5: Systemstatus betyder Zoner er blevet aktiveret. En eller flere enheder har været pillet ved. Udgangsforsinkelsen foretager nedtælling (der er 56 sekunder tilbage). Indgangsforsinkelsen foretager nedtælling (der er 11 sekunder tilbage). Systemet er ikke klar til at tilkoble. Kontrollér, at alle døre og vinduer er lukket. Der var fem mislykkede forsøg på at indtaste en brugerkode, betjeningspanelet er låst i 30 minutter. Der er registreret en problemtilstand, tryk på for yderligere oplysninger : Systemproblemtoner I tilfælde af systemproblemer, afgiver infinite prime en række toner for at alarmere brugeren. For at slukke for disse toner skal du trykke på og rulle gennem systemets problemliste, der vises på LCD'et. Når problemet er afhjulpet, forsvinder problemet fra systemets problemliste. For at denne funktion kan virke, skal Problemtoner aktiveres under programmeringen se 8.8.1: Problemtoner. Systemets problemtoner lyder ikke fra klokken 10:00 om aftenen til klokken 7:00 om morgenen for ikke at forstyrre beboerne, der måske sover. Du kan imidlertid programmere systemet til at altid at underrette om telefonproblemer omgående se 8.8.2: Telefonproblemtoner. 3.5: Talebesked Visse versioner af hardwaren infinite prime understøtter talebesked ved systemstatus. Hvis denne funktion aktiveres under programmeringen (se 9.13: Talebeskeder), afspiller systemet en kort besked for at angive tilkobling, frakobling, udkoblede zoner, systemproblem, ventende besked og vandalarm. Muligheden for talebesked er hardwareafhængig. -23-

24 3.6: LCD-betjeningspanel med fast ledningsforbindelse Ud over betjeningspanelet på forsiden kan du installere op til tre individuelt adresserede LCD-betjeningspaneler med fast ledningsforbindelse (eller to betjeningspaneler med store LCD-visninger). Udseendet på LCD-betjeningspanelet, der er tilsluttet med en fast ledningsforbindelse, ligner betjeningspanelet på forsiden, og mange af funktionerne er de samme. Det følgende diagram viser LCD-betjeningspanelet med fast ledningsforbindelse. LCDdisplay Alfanumerisk betjeningspanel Taster til menunavigering Tilkoblingstaster Taster til menunavigering Figur 3.3: LCD-betjeningspanel med fast ledningsforbindelse (INFINITE-BTP/S) I lighed med betjeningspanelet på forsiden, rummer LCD-betjeningspanelet med fast ledningsforbindelse også et antal specialfunktioner, der er oplistet på nedenstående tabel. Tast Specialfunktion 1 Bruges til at indlæse symboler i navneredigering. 0 Bruges til at indlæse symboler i navneredigering. Bruges til at annullere det aktuelle valg. Bruges til at komme tilbage til foregående menuniveau. Bruges til at komme ind i tilstanden Menu. Bruges til at vælge det aktuelle menupunkt. Bruges til at markere slutningen på en indtastet værdi. Skifter status i funktionen Zone Udkoblet/Ej udkoblet. FULD Bruges til at tilkoble systemet fuldstændigt. Bruges til at indsætte et mellemrum før det aktuelle tegn i navneredigering. Bruges til at indlæse T,,, P, +, *, # i redigeringen af telefonnumre. Bruges til at indlæse hexadecimaltegn (A-F) i redigering af kontonummer. Skifter mellem punktnavne og standardnavne. Skifter mellem stemplet klokkeslæt/dato i hændelsesloggen. Skifter mellem AM og PM, når klokkeslættet indstilles i 12-timers format. DEL Bruges til at tilslutte systemet delvist (del eller perimeter). Bruges til at slette det aktuelle tegn i navne- og telefonnummerredigering. Bruges til at rulle tilbage i det aktuelle menuniveau. Bruges som genvej til Global dørklokke ( + ). Bruges til at rulle fremad i det aktuelle menuniveau. Bruges til at rulle igennem listen over systemets problemtilstande under standby. Tabel 3.6: Specialfunktioner på LCD-betjeningspanelet med fast ledningsforbindelse -24-

25 3.7: Tilkobling/frakobling Det følgende afsnit forklarer, hvordan styresystemet tilkobles og frakobles ved at bruge LCD-betjeningspanelet. Infinite prime rummer tre tilkoblingstilstande, som du kan tilpasse applikationen. Fig. 3.4 illustrerer de tre tilkoblingstilstande. I hvert enkelt diagram, er det beskyttede område skygget. Fuld Del Perimeter Figur 3.4: Tilkoblingstilstande Tilkoblingsmulighederne er overordentligt fleksible. Du kan programmere hver enkelt detektor til at deltage i en vilkårlig kombination af de tre tilkoblingstilstande se 7.6.2: Indstilling af tilkobling. Desuden har hver tilkoblingstilstand en separat udgangs- og indgangsforsinkelse. Tilkoblingsfunktionerne er kun tilgængelige, når systemet er på standby : Tilkoblingstaster Tilkoblingstasterne gør dig i stand til at tilkoble systemet med en vilkårlig tilkoblingsmetode: Fuld, Del og Perimeter. Fuld Del Perimeter Figur 3.5: Tilkoblingstaster 3.7.2: Fuld tilkobling Fuld tilkobling bruges, når beboerne forlader beboelsen. Sådan foretager du en fuld tilkobling af systemet: 1. Tjek, at systemet er klar til at blive tilkoblet. 2. Tryk på tasten Fuld på betjeningspanelet. 3. Hvis En-tast-tilkobling er deaktiveret, skal du indtaste din brugerkode : Deltilkobling Deltilkoblingen bruges, når beboerne agter at opholde sig i én del af beboelsen og sikre den anden del. Sådan tilkobles systemet delvist via LCD-betjeningspanelets forside: 1. Tjek, at systemet er klar til at blive tilkoblet. 2. Tryk på tasten Del på betjeningspanelet. 3. Hvis En-tast-tilkobling er deaktiveret, skal du indtaste din brugerkode. -25-

26 Sådan tilkobles systemet delvist via LCD-betjeningspanelet med fast ledningsforbindelse: 1. Tjek, at systemet er klar til at blive tilkoblet. 2. Tryk på DEL på betjeningspanelet. 3. Vælg Deltilkobling. 4. Hvis En-tast-tilkobling er deaktiveret, skal du indtaste din brugerkode : Perimetertilkobling Perimetertilkobling bruges, når beboerne vil være inde i beboelsen og sikre beboelsens perimeter. Sådan tilkobles systemets perimeter via LCD-betjeningspanelet forside: 1. Tjek, at systemet er klar til at blive tilkoblet. 2. Tryk på tasten Perimeter på betjeningspanelet. 3. Hvis En-tast-tilkobling er deaktiveret, skal du indtaste din brugerkode. Sådan tilkobles systemets perimeter via LCD-betjeningspanelet med fast ledningsforbindelse: 1. Tjek, at systemet er klar til at blive tilkoblet. 2. Tryk på DEL på betjeningspanelet 3. Vælg Perimetertilkobling. 4. Hvis En-tast-tilkobling er deaktiveret, skal du indtaste din brugerkode : Kombineret tilkobling Systemet giver dig mulighed for at aktivere en kombination af to tilkoblingstilstande. Hvis du tilkobler Perimeter, kan du også aktivere Fuld eller Del. På samme måde kan du tilkoble Perimeter, når du har aktiveret Fuld eller Del. Det er ikke vigtigt, hvilken tilkoblingstilstand du vælger først. Du kan aktivere den anden tilkoblingstilstand under udgangsforsinkelsen af den første tilkoblingstilstand. Hvis den første udgangsforsinkelse udløber, kan du ikke aktivere en anden tilkoblingstilstand. Tilkobling af systemet med to tilkoblingstilstande: 1. Tjek, at systemet er klar til at blive tilkoblet. 2. Aktivér den første tilkoblingstilstand. 3. Hvis En-tast-tilkobling er deaktiveret, skal du indtaste din brugerkode. 4. Mens udgangsforsinkelsen i den første tilkoblingstilstand tæller ned, skal den anden tilkoblingstilstand aktiveres. 5. Hvis En-tast-tilkobling er deaktiveret, skal du indtaste din brugerkode. Det er ikke muligt at aktivere Fuld og Del samtidigt. Det er nødvendigt at frakoble, før der skiftes fra én tilkoblingstilstand til en anden. Udgangsforsinkelserne i de to tilkoblingstilstande er fuldstændigt uafhængige. I det øjeblik en tilkoblingstilstand er aktiveret, begynder nedtællingen af dens udgangsforsinkelse. Indgangsforsinkelsen afhænger af, hvilken detektor der reagerede først. Hvis f.eks. detektoren er aktiveret i Fuld tilkobling, tæller indgangsforsinkelsen ned for Fuld tilkobling se 7.6.2: Indstilling af tilkobling. Hvis detektoren er aktiveret i begge aktiverede tilkoblingstilstande, tæller indgangsforsinkelsen ned for Perimetertilkoblingen. Hvis systemet ikke er klar til at aktivere den anden tilkoblingstilstand på grund af åbne zoner, annulleres begge tilkoblingsmetoder. I dette tilfælde skal det kontrolleres, om de relevante indgange er sikret, og hele tilkoblingssekvensen skal startes igen. Frakobling annullerer begge aktive tilkoblingstilstande. -26-

27 3.7.6: Tvunget tilkobling Tvunget tilkobling giver dig mulighed for at tilkoble systemet, når det ikke er klar. Hvis for eksempel en dør, der er beskyttet af en magnetkontakt, er åben, kan du tilkoble systemet på betingelse af, at døren lukkes ved slutningen af udgangsforsinkelsen. Er døren stadig åben, når udgangsforsinkelsen udløber, vil alarmen gå i gang. To betingelser gør dig i stand til at udføre tvunget tilkobling. Tvunget tilkobling er aktiveret se 9.3.1: Tvunget tilkobling. Detektoren, der bevirker, at systemet er i betingelsen Ikke klar, er aktiveret i Tvunget tilkobling se 7.6.5: Tvunget tilkobling : Øjeblikkelig tilkobling Øjeblikkelig tilkobling er en funktion, der giver dig mulighed for at aflyse udgangsforsinkelsen efter at have tilkoblet systemet Del eller Perimeter. For at denne funktion kan virke, skal den aktiveres under programmeringen se 9.3.4: Straks til. Sådan foretager du en Straks tilkobling af systemet. 1. Tjek, at systemet er klar til at blive tilkoblet. 2. Tryk på tilkoblingstasten Del eller Perimeter på betjeningspanelet, og indtast din brugerkode, hvis funktionen En-tast-tilkobling er slået fra. 3. Tryk på og hold nede på dit betjeningspanel, indtil beskeden Straks tilkobling, OK? vises. 4. Tryk på. Udgangsforsinkelsen for den nuværende tilkoblingsperiode er aflyst : Frakobling Når en detektor aktiveres, tæller indgangsforsinkelsen ned. Hver tilkoblingsmetode har sin egen indgangsforsinkelse. Sådan frakobles systemet: Indtast en gyldig brugerkode. Hvis funktionen Annullering af alarm er aktiveret (se 9.18: Annullér alarm), får deaktivering af systemet inden for fem minutter efter en alarm styresystemet til at sende en hændelse om Annullering af alarm til kontrolcentralen. I så fald vises en besked til betjeningspanelets LCD og styresystemet tillader ikke at der udføres nogen lokal funktion, indtil der trykkes på for bekræftelse. 3.8: Fjerntilkobling/-frakobling via SMS Du kan fjerntilkoble og -frakoble systemet ved at sende SMS-kommandoer fra en mobiltelefon til det mobile kommunikationsmodul. Desuden kan du kontrollere systemets tilkoblingsstatus ved at sende en forespørgselsbesked om tilkoblingsstatus. Hver enkelt SMS-kommando indeholder følgende elementer: 1 Navn til SMS-kommando (op til 43 friteksttegn) 2 # (skilletegn adskiller navnet fra den aktuelle kommando) 3 Brugerkode (4 cifre) 4 Kommando (120=frakobling, 121=Fuld tilkobling, 122=Deltilkobling, 123=Perimetertilkobling, 124=Fuld + Perimetertilkobling, 125=Del + Perimetertilkobling, 200 = tilkoblingsstatus) -27-

28 Det følgende eksempel viser formatet i en SMS-kommando, der tilkobler systemet: F U L D # Da navnet til SMS-kommandoen er valgfri, skal du starte SMS-kommandoen med symbolet #, så systemet kan acceptere kommandoen. Når SMS-kommandoen er eksekveret af systemet, kan du programmere systemet til at returnere en bekræftelse til afsenderen se : SMS-bekræftelse : Svar på tilkoblingsstatus Ved modtagelse af en forespørgselsbesked om tilkoblingsstatus returnerer systemet en statusbesked til afsenderen. Denne besked omfatter systemstatus og brugerens navn eller enheden, der bruges til at til-/frakoble systemet. Det følgende eksempel viser en besvarelse på en tilkoblingsstatus, hvor systemet er blevet Fuld tilkoblet af en bruger, der hedder Mark. F U L D T I L K O B L E T - M A R K 3.9: Fjerntilkobling/-frakobling via DTMF Når du bruger telekontrolfunktionen, kan du fuldt tilkoble eller frakoble systemet via telefonen med DTMF-kommandoer. Se Kapitel 5: Telekontrol og 5.1.5: Tilkobling/frakobling af DTMF-kommandoer, hvis du ønsker flere oplysninger om telekontrolfunktionerne. 3.10: Aktivering af alarm på betjeningspanelet I tilfælde af en nødsituation kan brugeren generere tre slags alarmer fra betjeningspanelets forside og LCD-betjeningspaneler med fast ledningsforbindelse. Sådan aktiveres en SOS-alarm fra betjeningspanelets forside: Tryk på begge taster til hjemmeautomationen samtidigt. Figur 3.6: Aktivering af SOS-alarm (betjeningspanel på forsiden) Sådan aktiveres en SOS-alarm fra LCD-betjeningspanelet med fast ledningsforbindelse: Tryk på og samtidigt. Figur 3.7: Aktivering af SOS-alarm (LCD-betjeningspanel med fast ledningsforbindelse) -28-

29 Sådan aktiveres en brandalarm fra betjeningspanelet på forsiden eller fra LCDbetjeningspanelet med fast ledningsforbindelse: Tryk på tast 1 og 3 samtidigt. Figur 3.8: Aktivering af brandalarm Sådan aktiveres en tryghedsalarm fra betjeningspanelet på forsiden eller fra LCDbetjeningspanelet med fast ledningsforbindelse: Tryk på tast 4 og 6 samtidigt. Figur 3.9: Aktivering af tryghedsalarm -29-

30 Kapitel 4: Avanceret systembetjening Ud over de basale tilkoblingsfunktioner, der beskrives i det foregående kapitel, kan du få adgang til yderligere funktioner via menuen. Dette kapitel beskriver disse funktioner og fremgangsmåden ved menunavigering. 4.1: Menunavigering Alfanumerisk betjeningspanel Taster til menunavigering Figur 4.1: Udformningen af det indbyggede betjeningspanel Det betjeningsvenlige, menubaserede LCD-betjeningspanelet er udformet med henblik på at gøre betjeningen så enkel som muligt og dermed lettere at sætte sig ind i for førstegangsbrugere. Du kan navigere gennem menuerne med piletasterne ( / ) og træffe simple ja/nej-beslutninger ved at bruge tasterne og. Udfør f.eks. følgende procedure for at navigere hen til Service, Interfacetest. 1. Tryk på for at komme til tilstanden Menu. 2. Indtast en autoriseret brugerkode. Det første menupunkt 1. Stop komm. vises. 3. Tryk på til 7. Service vises. 4. Tryk på for at komme til menuen Service. 5. Tryk på til 5. Højtaler test vises. 6. Tryk på for at vælge den viste funktion. Som et alternativ til at rulle gennem menuvalgmuligheder kan du indlæse genvejen for en funktion, når du er i tilstanden Menu. Genvejsnumrene vises i skarpe parenteser i procedurerne hele vejen gennem manualen. Tasten HA Off Tasten HA On Tasten Serviceopkald Tryk på tasten for at vende tilbage til foregående menuniveau. Tryk på denne tast, når du er i hovedmenuen og ønsker at gå ud af tilstanden Menu : Menu-timeout Tilstanden Menu afsluttes automatisk, når der er gået en vis tid efter den sidste berøring af en tast. Varigheden af denne timeout afhænger af den kode, der gav adgang til menuen. Normalt er menutilstanden Timeout på to minutter, men hvis du får adgang til menutilstanden ved at bruge installatørkoden, udvides timeout til femten minutter. 4.2: Stop kommunikation Sådan stoppes kommunikation: I hovedmenuen vælges Stop kom. [1]; alle kommunikationsbuffere er ryddet og alle ventende beskeder er annulleret. -30-

31 4.3: Detektor Udkoblet/Ej udkoblet Når en detektor udkobles, ignoreres den af systemet og frembringer ikke en alarm, når den udløses. Sådan udkobles/ej udkobles en detektor: 1. I menuen Zoneudkobling vælges Udkob/Ej udkob [21]. 2. Brug piletasterne for at komme hen til den detektor, som du ønsker at udkoble/ej udkoble. 3. Tryk på for at skifte tilkoblingsstatus. 4. Tryk på ; Gem ændringer? vises. 5. Tryk på for at bekræfte den ændrede tilkoblingsstatus. Sådan ej-udkobles alle detektorer: 1. I menuen Udkoblingszoner vælges Ej-udkobl. alle [22]. 2. Tryk på. Alle detektorer er ej-udkoblet Alle udkoblede zoner bliver automatisk til ej-udkoblede zoner, når systemet frakobles. Brandzoner kan ikke udkobles. 4.4: Brugerkoder Styresystemet understøtter op til 32 individuelle brugerkoder. Hver af disse koder er på fire cifre. De fleste systemoperationer kræver, at du indtaster en gyldig brugerkode. Evnen til at udføre en operation defineres af din brugerkodes autorisationsniveau. Disse autorisationsniveauer er foruddefineret for hver enkelt kode som forklaret i det følgende. Kode 1: Masterkode Masterkoden er det højeste niveau i brugerautorisationen. Med masterkoden kan du redigere alle andre brugerkoder med undtagelse af installatørkoden, vægterkoden og kontrolcentralens TVA-kode. Desuden giver masterkoden adgang til hændelsesloggen, servicemenuen og programmeringen af tidsskema for hjemmeautomationen. Masterkoden er en "kontrolleret" kode. Når denne kode bruges i forbindelse med tilkobling og frakobling, sender styresystemet en hændelsesbesked om tilkobling/frakobling til kontrolcentral *. Standardmasterkoden er Sørg for at ændre denne kode, straks efter at systemet er installeret! Kode 2-19: Kontrollerede koder Når du bruger en kontrolleret kode ved til- og frakobling, sender styresystemet en hændelsesbesked om tilkobling/frakobling til kontrolcentralen. Kode 20-25: Ikke-kontrollerede koder Ikke-kontrollerede koder får ikke styresystemet til at sende hændelsesbeskeder om tilkobling/frakobling til kontrolcentralen. Styresystemet sender kun besked om frakobling, hvis du bruger denne kode til at frakoble systemet efter et alarmtilfælde. Kode 26-27: Begrænsede koder En begrænset kode gør brugeren i stand til at udstede en kode, der kun er gyldig i et døgn. Denne kode udløber automatisk 24 timer efter, at den er blevet programmeret. Disse koder er "kontrolleret", sådan at forstå, at der sendes besked til kontrolcentralen, når de bruges i forbindelse med tilkobling/frakobling. * Kun hvis til-/frakoblingsrapporter er aktiveret under systemprogrammeringen -31-

32 Kode 28: Overfaldskode Overfaldskoden er beregnet til situationer, hvor brugeren bliver tvunget til at betjene systemet. Denne brugerkode giver adgang til den valgte betjening, samtidigt med at der sendes en hændelsesbesked om overfald til kontrolcentralen. Kode 29: Telekontrolkode Telekontrolkoden er beregnet til at gøre brugeren i stand til at udføre et antal job via telefonen ved hjælp af DTMF-kommandoer. Når brugeren anvender denne kode, kan han kalde op til systemet med henblik på at til- og frakoble systemet, tænde og slukke for enheder i hjemmeautomationen, aktivere og deaktivere PGM-udgangen, annullere aktiveringen af en sirene eller etablere en tovejs-audiokommunikation. Kode 30: Kontrolcentralens TVA-kode Kontrolcentralens TVA-kode er beregnet til at gøre det muligt for kontrolcentralens operatør at etablere tovejs-audiokommunikation med styresystemet efter en alarm. Denne kode kan bruges de første ti minutter efter en alarm. Denne kode kan kun bruges til dette specifikke formål og giver ikke adgang til yderligere systemfunktioner som f.eks. Frakobling. Kode 31: Vægterkode (fremtidig valgmulighed) Vægterkoden er en fremtidig valgmulighed, der ikke kan fås til den aktuelle firmware. Kode 32: Installatørkode Installatørkoden giver adgang til menuen Programmering og menuen Service. Med denne kode har du desuden mulighed for at få indsigt i og slette hændelsesloggen. Standardmasterkoden er Sørg for at ændre denne kode, straks efter at systemet er installeret! 4.4.1: Redigering af brugerkoder Redigering af en brugerkode: 1. I hovedmenuen vælges Bruger koder [4]. 2. Vælg den kode, som du ønsker at redigere. 3. I kodens undermenu vælges Ændre kode [#1]. Den fire-cifrede kode vises, og cursoren blinker over det første ciffer. 4. Redigering af koden. 5. Tryk på. Den nye kode gemmes i hukommelsen. Hvis du indtaster en kode, der er identisk med en eksisterende brugerkode, lyder der en fejltone fra styresystemet, og den nye kode accepteres ikke. Koderne 1-29 kan kun redigeres af masterkoden. Installatørkoden, vægterkoden og kontrolcentralens TVA-kode kan kun redigeres af installatøren : Sletning af brugerkoder Sådan slettes en brugerkode: 1. I hovedmenuen vælges Bruger koder [4]. 2. Vælg den kode, som du ønsker at slette. 3. I kodens undermenu vælges Ændre kode [#1]. Den fire-cifrede kode vises, og cursoren blinker over det første ciffer. 4. Indtast Tryk på. Koden slettes. Installatør- og masterkoder kan ikke slettes. -32-

33 4.4.3: Brugerkodenavne Hver brugerkode kan tildeles et navn på 16 tegn. Disse navne kan hjælpe os med at identificere brugere i hændelsesloggen og i "følg mig"-sms-beskeder. Sådan redigeres et kodenavn: 1. I hovedmenuen vælges Bruger koder [4]. 2. Vælg en kode. 3. I kodens undermenu vælges Navne [#2]. 4. Redigér navnet med det alfanumeriske betjeningspanel. 5. Tryk på, når du er færdig med redigeringen. 4.5: Følg mig Funktionen Følg mig er beregnet til at underrette brugeren om, at visse hændelser er indtruffet. Hændelserne, der sendes til følg mig-telefonnummeret, er de hændelser, som brugeren er autoriseret til at få vist i hændelsesloggen. Hændelser, som kun installatøren kan få vist, sendes ikke til følg mig-nummeret se Bilag C: Hændelsestabel. Hvis TVAfunktionen Følg mig bruges, åbnes audiokanalen kun efter alarmhændelser. Sådan redigeres følg mig-nummeret: 1. I hovedmenuen vælges Følg mig # [5]. 2. Indtast et telefonnummer til følg mig-kommunikation. Når SMSfunktionen Følg mig bruges, skal nummeret være til en mobiltelefon, der kan modtage SMS-beskeder. Du kan kun få adgang til programmering af funktionen Følg mig, hvis protokollen for konto 3 er programmeret som et SMS- eller TVA-følg mig. 4.6: Hændelseslog Hændelsesloggen optager de sidste 256 hændelser, som systemet har registreret. Loggen bruger FIFO-metoden (First In, First Out) og sletter automatisk de ældste hændelser, når loggen er fyldt. Sådan kan du få hændelsesloggen at se: 1. I menuen Hændelses log vælges Se log [61]. Der vises en opsummeret version af den seneste hændelse. Tryk på tasten for at se klokkeslæt/dato-stemplet eller enhedens/brugerens nummer i anden række på displayet. 2. Brug pilene til at rulle gennem hændelserne. 3. Tryk på for at forlade loggen, når du er færdig med at se. Hændelsesloggen viser følgende informationer for hver hændelse: Hændelsesnavnet - en kort beskrivelse af hændelsen, der indtraf. 1 BRANDALARM Zonen, hvor hændelsen skete. Klokkeslæt/dato-stempel - det nøjagtige 2 14/11/03 12:34 R 3 tidspunkt for hændelsen. Rapportdetaljer et enkelt tegn, der viser om hændelsen blev rapporteret til kontrolcentralen. Den tilgængelige muligheder er R: Rapport afsendt, F: Rapport mislykkedes, C: Rapport annulleret eller N: Ingen rapport. Figur 4.2 viser den detaljerede postering i hændelsesloggen for en brandalarm den 14. november Det lykkedes at rapportere hændelsen til kontrolcentralen Hændelsesnavn 2 Klokkeslæt/dato-stempel 3 Rapportdetaljer Figur 4.2: Detaljeret visning af hændelsesloggen

34 4.6.1: Autorisationsniveauer i hændelsesloggen Hver enkelt hændelse, der indtræffer, optages i hændelsesloggen. Der er imidlertid visse hændelser, der kun er beregnet til installatøren. Disse hændelser inkluderer forskellige servicebeskeder, som ikke er interessante for den almindelige bruger. Funktionen Se log kræver, at du enten indtaster master- eller installatørkoden. Hændelserne, der vises, afhænger af den kode, som du bruger til loggen se Bilag C: Hændelsestabel : Sletning af hændelsesloggen Funktionen Slet log sletter alle hændelser fra loggen. Når du udfører denne funktion, optages hændelsen Slet log i loggen. Der er kun adgang til funktionen Slet log med installatørkoden. Sådan kan du slette hændelsesloggen: 1. I menuen Hændelseslog vælges Slet log [62]. OK? vises for at få bekræftet. 2. Tryk på. Loggen er slettet. I visse versioner af infinite prime-softwaren, kan funktionen Slet log eventuelt deaktiveres. 4.7: Servicemenu Servicemenuen kan nås med enten installatør- eller masterkoden. Denne menu inkluderer forskellige versioner, der gør dig i stand til at teste systemet effektivt : Indstilling af tid & dato Tid og dato bruges til at tidsstemple hændelserne i hændelsesloggen. Desuden kan Tiden også vises på LCD-displayet. Sådan indstilles Tiden: 1. I servicemenuen vælges Sæt tid/dato, Sæt tid [7011]. 2. Indtast det aktuelle klokkeslæt. 3. Tryk på. Tiden ændres. Sådan indstilles datoen: 1. I servicemenuen vælges Sæt tid/dato, Sæt dato [7012]. 2. Indtast den aktuelle dato. 3. Tryk på. Datoen ændres. Klokkeslættets og datoens format defineres i Systemvalgmuligheder se 9.6.3: Tids-/datoformat. Hvis du indstiller klokkeslættet i 12-timers format, skal du bruge tasten til at skifte mellem AM og PM : Beskedcenter Beskedcentret i infinite prime er udviklet med henblik på, at brugeren kan optage en kort besked, der kan afspilles senere af en anden bruger. Når en besked er optaget, vises Besked venter på LCD'et, til beskeden afspilles. Sådan afspilles en optaget besked: I servicemenuen vælges Beskeder, Afspil besked [7021]. -34-

35 Sådan optages en besked: 1. I servicemenuen vælges Beskeder, Optag besked [7022]. 2. Tryk på for at starte optagelsen af beskeden. 3. Optag din besked. Beskeden kan være op til tyve sekunder lang. 4. Tryk på for at stoppe optagelsen; beskeden afspilles automatisk, og OK? vises. 5. Tryk på for at gemme optagelsen. Sådan slettes en besked: 1. I servicemenuen vælges Beskeder, Slet beskeder [7023]. OK? vises. 2. Tryk på. Beskeden slettes. Man kan også gå til Optagelse og Afspilning via en nem genvej uden at skulle indtaste en gyldig brugerkode. Tryk på og derefter på for at gå til Optag besked fra tilstanden Standby. Tryk på for at optage din besked. Derefter optages, afspilles og gemmes beskeden. Tryk på og derefter på for at gå til valgmuligheden Afspil besked fra tilstanden Standby : Test af trådløs sirene Sådan testes den trådløse sirene: I servicemenuen vælges TL. Sirene test [703]. Den eksterne sirene lyder kortvarigt : Sirenetest Sådan testes styresystemets indbyggede sirene: I servicemenuen vælges Sirene test [704]. Styresystemets indbyggede sirene lyder kortvarigt : Interfacetest Interfacetesten gør dig i stand til at kontrollere, om højtaleren, LED'erne og LCD'et fungerer korrekt. Sådan testes systemets interface: I servicemenuen vælges Højtalertest [705]. Der lyder en kort tonesekvens af dørklokker fra højtaleren, alle LED'er blinker, og LCD'et testes på alle tilsluttede LCD-betjeningspaneler : Gangtest Sådan startes tilstanden Gangtest: 1. I servicemenuen vælges Gangtest [706]. Der vises en liste over de tilmeldte detektorer. 2. Hver enkelt detektor skal udløses. Når systemet modtager et vellykket signal fra en detektor, fjernes detektoren fra listen. 3. Når alle detektorer er fjernet fra listen, vises Afslut gangtest. 4. Tryk på for at forlade tilstanden Gangtest. -35-

36 4.7.7: Sender Menuen Sender har to faciliteter, der bruges som nyttige hjælpefunktioner under installationen. I den første facilitet, TX-listen, kan der rulles gennem en opgørelsen over alle tilmeldte sendere og deres sidste rapportstatus. Sådan vises TX-listen: 1. I servicemenuen vælges Sender, TX-liste [7071]. Den første sender på listen vises. 2. Du kan rulle gennem listen over sendere med pileknapperne. 3. Tryk på for at gå ud af listen, når du er færdig med at se. TX-listen viser følgende informationer for hver sender: Zone/enhedsnummer eller navn. Tryk på tasten for skifte mellem visningerne. Den sidst modtagne transmissions signalstyrke. En forkortelse, der angiver senderens sidst modtagne status se tabel 4.1. Dette OK SA BL US NA Tabel 4.1: Forkortelser for senderstatus ZONE #2 S=6 OK 1 Navn 2 Signalstyrke 3 Status Figur 4.3: Visning af TX-liste betyder Senderen fungerer korrekt Sabotagetilstand Batteri lavt Senderen er ude af synkronisering Senderen er inaktiv se 7.4: Supervisionstid I de fleste tilfælde angiver betingelsen "ude af synkronisering", at der har været et uautoriseret forsøg på at manipulere ved transmissionen - dvs. at en tidligere transmissioner er blevet optaget og sendt af én eller anden, der forsøgte at foretage uberettigede indgreb i systemet. Den anden facilitet, TX-testen, gør dig i stand til at identificere sendere og teste deres signalstyrke. I tilstanden TX-test vises den aktiverede sender, hver gang der modtages en transmission. Hvis du går ind på denne funktion med Signalstyrke Toner masterkoden, lyder der en dørklokke, hver gang en tone transmission modtages. Hvis du går ind på denne toner funktion med installatørkoden, lyder der en sekvens toner af toner, der angiver senderens signalstyrke se tabel 4.2. Denne facilitet hjælper dig med at afgøre, toner hvor det er bedst at installere en sender. Tabel 4.2: Signalstyrketoner Sådan startes tilstanden TX-test: 1. I servicemenuen vælges Sender, TX-test [7072]. 2. Aktivér en sender. Senderens specifikationer vises. 3. Tryk på for at gå ud af tilstanden TX-test, når du er færdig

37 4.7.8: Lydvolumen Sådan reguleres mikrofonens følsomhed og højtalerens lydvolumen: 1. Etabler en tovejs-audioforbindelse. 2. I servicemenuen vælges Lyd volume [708]. 3. Juster indstillingen i overensstemmelse med følgende tabel. Tryk på for at... 1 Øge mikrofonens følsomhed 4 Sænke mikrofonens følsomhed 3 Øge højtalerens lydvolumen 6 Sænke højtalerens lydvolumen Tabel 4.3: Regulering af stemmeniveau 4. Tryk på. Den nye indstilling gemmes i hukommelsen : GSM-signalstyrke Du kan måle GSM-signalstyrken ved at bruge systemets RSSI (Received Signal Strength Indication) måler. Denne funktion giver dig mulighed for at udregne det bedste sted at installere styresystemet med det mobile kommunikationsmodul. Sådan kan du få udlæsningen af GSM-signalstyrken at se: I servicemenuen vælges GSM signal [709]. Det mobile netværks signalstyrke vises. Denne udlæsning... betyder 8 til 9 Placeringen er god 5 til 7 Placeringen er acceptabel Mindre end 5 Uacceptabel vælg en anden placering! Tabel 4.4: GSM-signalstyrke Til fjernprogrammering via GSM - kræves der en signalstyrke på 7 og derover : Visning af version Sådan vises systemets software- og hardwareversioner: I servicemenuen vælges Version [710]. Hardware- (HW) og softwareversionerne (SW) vises : Aktivering af programmeringen Kommandoen til aktivering af programmeringen giver brugere med en masterkodeautorisation adgang til systemprogrammeringen. Denne funktion er kun relevant, hvis valgmulighederne Installatøradgang og/eller FP-adgang er programmeret som "Brugerstartet" se 9.14: Installatøradgang og : FP-adgangsmuligheder. Sådan giver der adgang til installations- eller fjernprogrammering: I servicemenuen vælges Aktivér prog. [711]. Der åbnes et vindue, der er åbnet i 30 minutter. I dette tidsrum er installatørkoden gyldig, eller der kan etableres FP-kommunikation. -37-

38 4.7.12: Global dørklokke Funktionen Dørklokke får styresystemets indbyggede sirene til at ringe, når specifikke zoner udløses. Ved at bruge valgmuligheden Global dørklokke, kan du aktivere eller deaktivere denne funktion for alle zoner, der er defineret som dørklokkeaktiverede se 7.6.4: Dørklokke. Sådan aktiveres eller deaktiveres Global dørklokke: 1. I servicemenuen vælges Glo. dørklokke [712]. 2. Vælg Aktiveret eller Deaktiveret. 3. Tryk på, når den ønskede indstilling vises. Selv om der kun er adgang til servicemenuen for master eller installatør, kan man også få adgang til Global dørklokke via en enkel genvej uden at skulle indtaste en gyldig brugerkode. Tryk på og derefter på for at få adgang til Global dørklokke fra tilstanden Standby. -38-

39 Kapitel 5: Telekontrol og tovejs-audio Styresystemet infinite prime har en vifte af fjernbetjente telekontrolfunktioner, der giver fjernadgang via telefonen. Disse funktioner inkluderer tovejs-audio, fjerntilkobling/- frakobling og annullering af sireneaktivering. Dette kapitel forklarer disse funktioner, og hvordan de betjenes. Telekontrolfunktionerne kan inddeles i to basale grupper, indgående og udgående opkald. Disse grupper afviger i deres tilknyttede funktioner. 5.1: Indgående opkald Styresystemet kan modtage indgående opkald enten fra brugeren eller fra kontrolcentralens operatør. Brugere kan bruge denne funktion som en nem måde at kontakte deres familie på, at betjene deres system eller at kontrollere deres hjem, når de ikke er hjemme. Desuden kan overvågningsservicen kontakte brugeren ved et nødstilfælde eller bruge denne funktion som lyt-ind med henblik på alarmverificering. For at de indgående telekontrolfunktioner kan fungere, skal telekontrollen aktiveres fra sektionen Kommunikationsmuligheder i programmeringsmenuen se : Indkommende opkald : Verificering af brugerkode For at forebygge uautoriserede forsøg på at koble sig på styresystemet er der to brugerkoder, der er udviklet med henblik på anvendelse med telekontrolfunktionerne. Telekontrolkoden gør brugeren i stand til at kommunikere med styresystemet på ethvert tidspunkt. Desuden bruges kontrolcentralens TVA-kode udelukkende til tovejs-audio alarmverificering og er kun gyldig i en periode på ti minutter efter en alarm : Indkommende opkald via PSTN Ved PSTN-kommunikation deler styresystemet ofte en linje med en almindelig telefon, automatisk telefonsvarer eller fax. Det er derfor vigtigt, at styresystemet kan skelne mellem opkaldene, så det ved, hvilke opkald det skal reagere på. Med henblik herpå anvender infinite prime en dobbeltopkaldsmetode. Sådan tilsluttes styresystemet ved hjælp af dobbeltopkaldsmetoden: 1. Kald telefonnummeret på den linje, der er tilsluttet styresystemet. 2. Vent til telefonen har ringet to eller tre gange, og læg så røret på. 3. Vent i mindst fem sekunder, og kald så nummeret igen. Ved den anden ringning reagerer styresystemet og udsender to DTMF-toner : Indkommende opkald via et GSM netværk GSM kommunikationsmodulet har sit eget individuelle telefonnummer, og derfor er det ikke nødvendigt at kalde op to gange. I dette tilfælde kan brugeren eller kontrolcentralens operatør foretage direkte opkald til styresystemet : Procedure for telekontrolopkald Følgende procedure forklarer, hvordan der udføres et telekontrolopkald. Forudsætningerne og fremgangsmåden afviger fra hinanden i PSTN- eller GSM kommunikation. For yderligere information, kan du læse afsnittene 5.1.1, og ovenfor. Sådan udføres et telekontrolopkald: 1. Kald styresystemet ved at bruge dobbeltopkaldsmetoden (PSTN) eller direkte (mobil). Når styresystemet reagerer, lyder der to DTMF-toner. -39-

40 2. Indtast telekontrolkoden (kode 29) på din telefon inden for 15 sekunder. Indtast ikke koden, før du hører de to DTMF-toner. Alle cifre, der indtastes før tonerne har lydt, ignoreres af systemet. 3. En DTMF-tone lyder for at angive, at systemet er klar til at modtage kommandoer. Følgende DTMF-kommandoer er tilgængelige: Tryk på "2" for Tovejs-audio. o Hvis tilstanden TVA defineres som Simplex (se : TVA-tilstand) åbner audiokanalen i tilstanden Lyt (mikrofon aktiv/højtaler inaktiv). Tryk på 1 på din telefon for at skifte til tilstanden Tale. Tryk på 0 på din telefon for at skifte tilbage til tilstanden Lyt. Tryk på 3 for at tilkoble systemet fuldt. Tryk på "4XX" for at indstille HA-enheden #XX på ON. Tryk på "430" for at aktivere PGM-udgang (enhed 30) Tryk på "5XX" for at indstille HA-enheden #XX på OFF. Tryk på "530" for at deaktivere PGM-udgang (enhed 30) Tryk på 6 for at frakoble systemet. Tryk på "9" for at annullere sirenen. Kommandoerne "3" (Fuldtilkoblet),"4" (HA/PGM On), "5" (HA/PGM Off), "6" (Frakobling) og "9" (Annuller sirene) kan også udføres på et vilkårligt tidspunkt under en tovejsaudiosession. Fejl-bip (tre DTMF-toner) lyder ved en forkert DTMF-kommando. For at slette den sidste kommando, skal du trykke på "*" eller "#". PGM-udgang er defineret som HA-enhed Varigheden af opkaldet bestemmes af TK/TB-timeout (se : Telekontrol/Talebesked-timeout). Ti sekunder før timeout udløber, lyder der to korte DTMF-toner. Tryk på "7" på din telefon for at udvide opkaldet. Denne kommando genstarter timeout. 5. Tryk på * og derefter på # på din telefon for at afbryde før timeout : Tilkobling/frakobling af DTMF-kommandoer Under et telekontrolopkald kan du fjerntilkoble/fjernfrakoble systemet med DTMFkommandoerne 3 (Tilkobling) og 6 (Frakobling). Når systemet tilkobles på denne måde, tilkobles systemet omgående uden udgangsforsinkelse HA- og PGM DTMF-kommandoer Under et telekontrolopkald kan du tænde og slukke for hjemmeautomationsenheder, aktivere og deaktivere PGM ved hjælp af DTMF-kommandoerne 4XX (PGM/HA-enhed #XX On) og 5XX (PGM/HA unit #XX Off). -40-

41 5.1.7: Mute af sirene Sirenen Mutes under tovejs-audiokommunikation. Ved slutningen af opkaldet genaktiveres sirenen (hvis sireneafbrydelsen endnu ikke er udløbet). Ved at trykke på 9 på din telefon annulleres genaktiveringen af sirenen : Kontrolcentralens to-vejs audio Kontrolcentralens to-vejs audio er en funktion til alarmverificering, der gør kontrolcentralens operatør i stand til at etablere to-vejs audiokommunikation med styresystemet inden for ti minutter efter en alarm. Sådan udføres et TVA-opkald på kontrolcentralen: 1. Kald styresystemet ved at bruge dobbeltopkaldsmetoden (PSTN) eller direkte (mobil). Når styresystemet reagerer, lyder der to DTMF-toner. 2. Indtast kontrolcentralens TVA-kode (kode 30) på din telefon inden for 15 sekunder. Indtast ikke koden, før du hører de to DTMF-toner. Alle cifre, der indtastes før tonerne har lydt, ignoreres af systemet. 3. Hvis tilstanden TVA defineres som Simplex (se : TVA-tilstand) åbner audiokanalen i tilstanden Lyt (mikrofon aktiv/højtaler inaktiv). Tryk på 1 på din telefon for at skifte til tilstanden Tale. Tryk på 0 på din telefon for at skifte tilbage til tilstanden Lyt. 4. Varigheden af opkaldet bestemmes af TK/TB-timeout (se : Telekontrol/Talebesked-timeout). Ti sekunder før timeout udløber, lyder der to korte DTMF-toner. Tryk på "7" på din telefon for at udvide opkaldet. Denne kommando genstarter timeout. 5. Tryk på * og derefter på # på din telefon for at afbryde før timeout. 5.2: Udgående opkald Styresystemet infinite prime kan udføre tovejs-audioopkald til brugeren eller kontrolcentralen i tilfælde af alarm. Denne funktion er designet til applikationer såsom alarmverificering, panik og tryghedsnødstilfælde : Serviceopkald Funktionen Serviceopkald gør brugeren i stand til at etablere en tovejsaudiokommunikation med kontrolcentralens operatør. For flere oplysninger om, hvordan denne funktion programmeres, se 10.5: Serviceopkald. Sådan startes et serviceopkald: Tryk på og hold tasten Serviceopkald nede i et par sekunder. Figur 5.1: Tasten Serviceopkald Hvis tilstanden TVA defineres som Simplex (se : TVA-tilstand) åbner audiokanalen i tilstanden Lyt (mikrofon aktiv/højtaler inaktiv). Operatøren kan skifte til tilstanden Tale ved at trykke på 1 på sin telefon. Når der trykkes på 0 skiftes der tilbage til tilstanden Lyt : Rapportering af TVA-alarm Ved indbruds-, brand- og tryghedsalarm, er styresystemet i stand til at rapportere hændelserne, og derefter blive på linjen, efter at ACK 2 er modtaget. Dette gør operatøren i stand til at verificere alarmen eller tilkalde assistance i nødstilfælde. -41-

42 Du skal aktivere to-vejs audio for både konto og hændelsesgruppen, for at denne funktion kan fungere. To-vejs audiosekvensen under rapportering af alarmen er som følger: 1. En alarmhændelse sendes til kontrolcentralen, og modtagelsen bekræftes (ACK 2). 2. Hvis to-vejs audio aktiveres for konto og hændelsesgruppen, bliver styresystemet på linjen og åbner audiokanalen. 3. Hvis tilstanden TVA defineres som Simplex (se : TVA-tilstand) åbner audiokanalen i tilstanden Lyt (mikrofon aktiv/højtaler inaktiv). Operatøren kan skifte til tilstanden Tale ved at trykke på 1 på sin telefon. Når der trykkes på 0 skiftes der tilbage til tilstanden Lyt. 4. Varigheden af opkaldet bestemmes af TK/TB-timeout. Ti sekunder før timeout udløber, lyder der to korte DTMF-toner. Operatøren trykker på 7 på sin telefon for at udvide opkaldet. Denne kommando genstarter timeout. 5. Operatøren trykker på * og derefter på # på sin telefon for at afbryde før timeout. Hvis der sendes flere hændelser, sender styresystemet alle hændelser, før audiokanalen åbnes. Når der anvendes SIA-protokol med henblik på hændelsesrapportering, fungerer denne funktion kun i tilstanden "Lyt-ind" : Tovejs-audio efter talebeskeder Hvis tovejs-audio aktiveres med henblik på en talebeskedkonto, kan brugeren åbne audiokanalen ved at trykke på 2 på sin telefon, efter at systemet har afspillet alle hændelsesbeskeder. Tovejs-audiosekvensen efter en talebesked er som følger: 1. En hændelse opstår og styresystemet kalder til TB-konto 1's telefonnummer. 2. Når brugeren svarer, bliver Hjem ID-beskeden og den relevante hændelsesbesked afspillet. 3. Hvis tovejs-audio er aktiveret for TB-kontoen, trykker brugeren på 2 på sin telefon for at åbne audiokanalen. 4. Varigheden af opkaldet bestemmes af TK/TB-timeout. Ti sekunder før timeout udløber, lyder der to korte DTMF-toner. Brugeren trykker på 7 på sin telefon for at udvide opkaldet. Denne kommando genstarter timeout. 5. Brugeren trykker på * og derefter på # på sin telefon for at afbryde før timeout : TVA-følg mig Funktionen TVA-følg mig er udviklet med henblik på at etablere tovejs-audioforbindelse med brugeren i tilfælde af en alarm. For at denne funktion kan fungere skal kontoens protokol defineres som en TVA-følg mig (tovejsaudio-følg mig). Audiosekvensen i et tovejsaudio-følg mig-opkald er som følger: 1. Der indtræffer en alarm. 2. Styresystemet opkalder det programmerede telefonnummer og udsender to DTMF-toner, når du reagerer på opkaldet. -42-

43 3. Tryk på "2" på din telefon. Styresystemet åbner audiokanalen. Hvis du trykker på 9 for at besvare opkaldet, annullerer styresystemet samtidigt sirenen, når audiokanalen åbnes. 4. Hvis tilstanden TVA defineres som Simplex (se : TVA-tilstand) åbner audiokanalen i tilstanden Lyt (mikrofon aktiv/højtaler inaktiv). Tryk på 1 på din telefon for at skifte til tilstanden Tale. Tryk på 0 på din telefon for at skifte tilbage til tilstanden Lyt. 5. Varigheden af opkaldet bestemmes af TK/TB-timeout. Ti sekunder før timeout udløber, lyder der to korte DTMF-toner. Tryk på "7" på din telefon for at udvide opkaldet. Denne kommando genstarter timeout. 6. Tryk på * og derefter på # på din telefon for at afbryde før timeout. -43-

44 Kapitel 6: Hjemmeautomation og PGM-styring Formålet med dette kapitel er at forklare forskellige metoder, der bruges til at styre enhederne i X10-hjemmeautomationen (HA-enheder), der er installeret forskellige steder i hjemmet og PGM-udgangen. PGM er en programmerbart udgang, der udløses iht. specifikke betingelser i systemstatus eller af fjernkommandoer, der sendes via PSTN, GSM, fjernbetjening, betjeningspanel eller FP som forklaret i det følgende. 6.1: Styring af betjeningspanel Ved at bruge enten betjeningspanelet på forsiden eller det trådløse betjeningspanel, kan du styre HA-enheder og PGM-udgang med de dertil beregnede taster til hjemmeautomation se figur 6.1. On Off Figur 6.1: LCD-betjeningspanelets hjemmeautomationstaster Sådan styres HA-enheder via betjeningspanelet på forsiden eller det trådløse betjeningspanel: 1. Tryk på en af de to hjemmeautomationstaster på betjeningspanelet (On eller Off). 2. Indtast det tocifrede nummer på den ønskede HA-enhed (01-16 eller 30 til PGM-udgang). Kommandoen sendes til HA-enheden eller PGM. Sådan styres HA-enheder via LCD-betjeningspanelet med fast ledningsforbindelse (ikke relevant for PGM): 1. I hovedmenuen vælges Hjemmeautomati. [3]; HA-enhed #1 vises. 2. Brug piletasterne til at rulle hen til enheden, der skal styres. 3. Tryk på for at vælge HA-enheden. 4. Brug piletasterne til at skifte mellem kommandoerne ON/OFF. 5. Tryk på for at vælge kommandoen. 6. Rul hen til den næste enhed, som skal styres, eller tryk på for at forlade denne funktion. 6.2: Fjernbetjeningsstyring Du kan styre op til to forskellige HA-enheder eller PGM ved at bruge de fire fjernbetjeningsknapper, der er tilmeldt til systemet. Se 7.7.2: Knaptildeling, hvis du vil have flere oplysninger om, hvordan fjernbetjeningsknapperne tildeles HA-enheder eller PGM. 6.3: Telefonstyring Du kan sende On- og Off-kommandoer til HA-enheder eller PGM-udgang ved hjælp af SMS-beskeder fra en mobiltelefon til det GSM kommunikationsmodul. Alternativt kan HA-enheder eller PGM styres ved at bruge DTMF-kommandoer under et telekontrolopkald (enten til GSM eller PSTN-kommunikationsmoduler). For at denne funktion skal fungere korrekt, skal telefonstyringen aktiveres for den specifikke HAenhed, som du ønsker at styre (se : Telefonstyring) og/eller PGM se 9.7.1: Triggerudgang. -44-

45 6.3.1: DTMF-kommando Ved hjælp af telekontrolfunktionen kan du tænde og slukke for HA-enheder og PGMudgang via telefonen med DTMF-kommandoer. Se Kapitel 5: Telekontrol og HAog PGM DTMF-kommandoer, hvis du ønsker flere oplysninger om telekontrolfunktionerne : SMS-kommandoens format Hver enkelt SMS-kommando indeholder følgende elementer: 1 Navn til SMS-kommando (op til 43 friteksttegn) 2 # (skilletegn adskiller navnet fra den aktuelle kommando) 3 Brugerkode (4 cifre) 4 Kommando (0=Off, 1=On) 5 Enhedsnummer (HA-enheder: 01-16, eller 30 for PGM-udgang) Det følgende eksempel viser formatet i en SMS-kommando om at tænde for en elkedel, der styres af HA-enhed E L K E D E L O N # Da navnet til SMS-kommandoen er valgfri, skal du starte SMS-kommandoen med symbolet #, så systemet kan acceptere kommandoen : Bekræftelsesbesked i SMS-format Når en SMS-kommando er eksekveret, kan systemet returnere en SMSbekræftelsesbesked til afsenderen. Denne besked inkluderer HA-enhedens eller PGM'ens navn og den afsendte kommando. For flere oplysninger om, hvordan denne funktion aktiveres, se : SMS-bekræftelse. Det følgende eksempel er taget fra kommando eksemplet fra det foregående afsnit og viser den bekræftelsesbesked, som afsenderen modtager. E L K E D E L - O N 6.4: Tidsskemaer (ikke relevant for PGM) Tidsskemaer gør det muligt for dig at programmere styresystemet til at sende On/Off-kommandoer til HA-enheder på bestemte tidspunkter. Du kan også programmere de ugedage, hvor dette tidsskema er aktivt : Start tid Sådan redigeres en HA-enheds Start tid: 1. I hovedmenuen vælges HA Tidsskema [8]. 2. Vælg en HA-enhed. 3. I X10-enhedens undermenu vælges Start tid [#1]. 4. Indtast et tidspunkt (TT:MM). 5. Tryk på, når den ønskede indstilling vises. -45-

46 6.4.2: Stop tid Sådan redigeres en HA-enheds Stop tid: 1. I hovedmenuen vælges HA Tidsskema [8]. 2. Vælg en HA-enhed. 3. I X10-enhedens undermenu vælges Stop tid [#2]. 4. Indtast et tidspunkt (TT:MM). 5. Tryk på, når den ønskede indstilling vises : Ugentligt tidsskema Sådan programmeres ugedagene, hvor tidsskemaet er aktivt: 1. I hovedmenuen vælges HA Tidsskema [8]. 2. Vælg en HA-enhed. 3. I HA-enhedens undermenu vælges Tidsskema [#3]. 4. Brug tasterne 1 til 7 for at skifte mellem on og off for dagene. Tryk på for at skifte til... 1 Søndag 2 Mandag 3 Tirsdag 4 Onsdag 5 Torsdag 6 Fredag 7 Lørdag Tabel 6.1: Ugentligt tidsskema 5. Tryk på, når den ønskede indstilling vises. -46-

47 Kapitel 7: Enheder Dette kapitel forklarer programmeringsmulighederne for hver enkelt enhed, og hvordan enhederne tilmeldes til systemet. Se installationsvejledningerne, der leveres med hver enkelt enhed, hvis du vil have yderligere oplysninger. 7.1: Enhedstilmelding For at systemet kan identificere individuelle enheder, skal hver enkelt enhed tilmeldes til systemet. Hvis for eksempel enheden er en trådløs sender, gør tilmeldingen det muligt for systemet at identificere kilden til en modtaget transmission. Hver enkelt enhed har en individuelt krypteret ID-kode. Når en enhed tilmeldes til systemet, indlærer systemet denne kode. Det er ikke nødvendigt at tilmelde detektorer, der er forbundet til Zone 33 med faste ledningsforbindelser. Sådan tilmeldes en enhed til systemet: 1. I programmeringsmenuen vælges Enheder [91]. 2. Vælg den senderenhed, som du ønsker at tilmelde. Hvis du for eksempel ønsker at tilmelde en trådløs detektor til en zone, skal du vælge Zoner. 3. Vælg den specifikke enhed, som du ønsker at tilmelde (for eksempel Zone #4). Systemet starter tilstanden Tilmelding. Under tilstanden Tilmelding venter systemet på to transmissioner fra enheden. Hvis en enhed allerede er blevet tilmeldt på den valgte placering, starter styresystemet ikke tilstanden Tilmelding. Hvis enheden allerede er blevet registreret på en anden placering, ignorerer systemet forsøg på at tilmelde. 4. Tilmelding af enheden se installationsvejledningerne for hver enkelt enhed i Bilag B, hvis du vil have flere oplysninger. 5. Når to tilmeldinger er modtaget, vises Gem?. 6. Tryk på for at tilmelde eller på for at annullere. 7.2: Enhedsnavne Du kan tildele et navn, der består af 16 tegn, til hver enkelt enhed med undtagelse af den trådløse sirene. Disse navne hjælper med til at identificere enhederne, når du betjener og programmerer systemet. Sådan redigeres et navn: 1. I programmeringsmenuen vælges Enheder [91]. 2. Vælg en enhedstype. 3. I enhedens undermenu vælges Navn. 4. Redigér navnet med det alfanumeriske betjeningspanel. 5. Tryk på, når du er færdig med redigeringen. 7.3: Sletning af enhed Når du ønsker at fjerne en enhed fra systemet, skal enheden slettes. Det er vigtigt at slette ubrugte enheder af to grunde. For det første skal du slette en enhed, før du kan tilmelde en ny sender i stedet for den gamle. For det andet skal du, hvis enheden er en trådløs detektor, slette enheden, så systemet ikke reagerer på senderens manglende evne til at sende supervisionssignaler. -47-

48 Sådan slettes en enhed: 1. I programmeringsmenuen vælges Enheder [91]. 2. Vælg den trådløse enhed, som du ønsker at slette. 3. I enhedens undermenu vælges Slet. 4. Tryk på for at bekræfte. Enheden slettes. 7.4: Supervisionstid Detektorerne i det superviserede trådløse område i Electronics Line 3000 sender et overvågningssignal ca. en time efter den sidste transmission. Hvis systemet ikke modtager supervisionssignaler fra en specifik sender, anses senderen for at være inaktiv. Supervisionstiden regnes fra det tidspunkt, hvor senderen anses for at være inaktiv. Der er en separat supervisionstid for almindelige sendere og enheder, der er tilmeldt til brandzoner. Sådan programmers supervisionstiden for almindelige sendere: 1. I programmeringsmenuen vælges Enheder, Supervis. Tid, Generel [9161]. 2. Indtast en supervisionstid mellem 04:00 og 23:59. Sådan programmeres supervisionstiden for sendere, der er tilmeldt til Brandzoner: 1. I programmeringsmenuen vælges Enheder, Supervis. Tid, Brand [9162]. 2. Indtast en supervisionstid mellem 02:00 og 23: Resynkronisering Sendere, der er ude af synkronisering, afvises af systemet. Det er for eksempel ikke muligt at tilkoble eller frakoble systemet med en fjernbetjening, der er ude af synkronisering. Hvis en sender er ude af synkronisering, er det muligt at resynkronisere senderen og genoprette normal funktion. Sådan resynkroniseres sendere: 1. I programmeringsmenuen vælges Enheder, TX-Resynch [917]. Et vindue med et tidsinterval på 10 minutter åbnes. 2. Under 10-minutters intervallet, resynkroniseres senderen, hvis en transmission, der er ude af synkronisering, modtages. 7.6: Zoner Infinite prime omfatter 33 sikkerhedszoner. Zonerne 1-32 er beregnet til trådløse detektorer. Der kan kun tilmeldes én detektor til hver trådløs zone. Systemet understøtter det superviserede trådløse senderområde i Electronics Line Senderområdet omfatter et antal PIR-detektorer, magnetiske kontakter og røgdetektorer. Alle disse sendere sender superviserede signaler til styresystemets modtager for at angive, at hver enkelt sender fungerer. Zone 33 er en indbygget zone med fast ledningsforbindelse. Denne zone er programmeret på samme måde som de trådløse zoner med undtagelse af tilmelding og sletning. -48-

49 Dette afsnit forklarer de dele af programmeringen, der alene gælder for detektorer. Hvis du vil vide mere om tilmelding, redigering af navn og sletning, se henholdsvis 7.1: Enhedstilmelding, 7.2: Enhedsnavne, og 7.3: Sletning af enhed : Zonetype Zonetypen definerer den alarmtype, som systemet genererer, når detektoren har reageret. Sådan programmeres en zonetype: 1. I programmeringsmenuen vælges Enheder, Zoner [911]. 2. Vælg den detektor, som du ønsker at programmere. 3. I detektorens undermenu vælges Zonetype [#02]. 4. Vælg én af de følgende zonetyper: Normal Ind/Ud Følge Panik Tryghed Brand 24 Timer -49- Nøgle box Gas Vand Miljø Ingen bevægelse Ikke i brug Hvis du ønsker en detaljeret forklaring af hver enkelt zonetypes virkemåde, kan du se Bilag D: Zonetyper 7.6.2: Indstilling af tilkobling Med de forskellige tilkoblingsmuligheder kan du definere de tilkoblingsmetoder, som zonen omfattes af. Sådan programmeres tilkoblingsmuligheder: 1. I programmeringsmenuen vælges Enheder, Zoner [911]. 2. Vælg den detektor, som du ønsker at programmere. 3. I zonens undermenu vælges Tilk.inds [#03]. Zonens nuværende tilkoblingsindstilling vises. Indstilling af tilkobling Beskrivelse 1 (F) Zonen omfattes af Fuld tilkobling. 2 (P) Zonen omfattes af Deltilkobling. 3 (PE) Zonen omfattes af Perimetertilkobling. Tabel 7.1 Valgmuligheder ved tilkoblingsindstilling 4. Brug tast, 1, 2 og 3 til at skifte fra den nuværende indstilling. 5. Tryk på, når den ønskede indstilling vises. Det er ikke nødvendigt at programmere denne valgmulighed for zonerne Panik, Tryghed, Ildebrand, 24 timer, Vand og Miljø : Sirene Hver zone kan programmeres til at aktivere sirenen, når den udløses, eller til at generere en alarm uden lyd, hvor der kun sendes en besked til kontrolcentralen. Sådan programmeres Sirener: 1. I programmeringsmenuen vælges Enheder, Zoner [911]. 2. Vælg den zone, som du ønsker at programmere. 3. I zonens undermenu vælges Sirener [#05]. Zonens nuværende sireneindstilling vises. 4. Vælg Aktiveret eller Deaktiveret.

50 Brandzoner aktiverer altid sirenen, uanset hvad der er programmeret til denne valgmulighed. Hvis sirenen er deaktiveret i panikzoner, deaktiveres alle typer af alarmangivelser fra det indbyggede betjeningspanel også, hvis der slås panikalarm. Hvis valgmuligheden Sirener er deaktiveret for zonerne Miljø og Vand, afgiver systemet alarmtoner fra betjeningspanelet : Dørklokke Når dørklokken er aktiveret, lyder den interne sirene, når zonen udløses ved frakoblet system. Sådan programmeres Dørklokke: 1. I programmeringsmenuen vælges Enheder, Zoner [911]. 2. Vælg den zone, som du ønsker at programmere. 3. I zonens undermenu vælges Dørklokke [#06]. Zonens nuværende dørklokkeindstilling vises. 4. Vælg Aktiveret eller Deaktiveret : Tvunget tilkobling Tvunget tilkobling giver dig mulighed for at tilkoble, når systemet ikke er klar. For eksempel hvis en dør, der er beskyttet af en magnetisk kontakt, står åben. Du kan tilkoble systemet på betingelse af, at zonen defineres som Aktiveret tvunget tilkobling. Døren skal lukkes, før udgangsforsinkelsen udløber. I modsat fald genereres en alarm. Hvis zonen for den magnetiske kontakt defineres som Aktiveret tvunget tilkobling, er systemet ikke tilkoblingsklar, før du lukker døren. Sådan programmeres Tvunget tilkobling: 1. I programmeringsmenuen vælges Enheder, Zoner [911]. 2. Vælg den zone, som du ønsker at programmere. 3. I zonens undermenu vælges Tvung. tilk [#07]. Zonens nuværende indstilling for Tvunget tilkobling vises. 4. Vælg Aktiveret eller Deaktiveret. For at funktionen Tvunget tilkobling kan fungere, skal du også aktivere Tvunget tilkobling i Systemvalgmuligheder (se 9.3.1: Tvunget tilkobling) : Swinger En zone, der er defineret som Aktiveret swinger, kan kun generere et begrænset antal alarmer i løbet af et specifikt tidsinterval. Swingerindstillingen defineres i Systemvalgmuligheder se 9.1: Indstilling af swinger. Sådan programmeres Swinger: 1. I programmeringsmenuen vælges Enheder, Zoner [911]. 2. Vælg den zone, som du ønsker at programmere. 3. I zonens undermenu vælges Swinger [#08]. Zonens nuværende swingerindstilling vises. 4. Vælg Aktiveret eller Deaktiveret. Du må ikke aktivere valgmuligheden Swinger for zoner, der altid er aktive (zonerne Panik, Tryghed, Brand, 24 timer, Gas, Vand og Miljø) : Repeater EL-2635-repeater'en er et supplerende modul, der udvider de trådløse senderes rækkevidde. Hvis en detektor skal bruge repeater'en til at overføre transmissioner til systemet, skal du definere valgmuligheden Repeater som "Brug repeater" i senderens zone. -50-

51 Sådan programmeres Repeater: 1. I programmeringsmenuen vælges Enheder, Zoner [911]. 2. Vælg den zone, som du ønsker at programmere. 3. I zonens undermenu vælges Repeater [#09]. Zonens nuværende repeater-indstilling vises. 4. Vælg enten Ingen repeater eller Brug repeater. 7.7: Fjernbetjeninger Infinite prime understøtter to typer af fjernbetjeningssendere, EL-2611 og EL-2614/EL- 2614E. Du kan tilmelde op til 19 fjernbetjeninger til systemet. Figur 7.1 illustrerer disse sendere og deres knapfunktioner. Hvis du vil vide mere om tilmelding, redigering af navn og sletning, se henholdsvis 7.1: Enhedstilmelding, 7.2: Enhedsnavne, og 7.3: Sletning af enhed. Tilkobling Frakobling Tryghedsalarm B2: Perimetertilkobling eller Hjemmeautomation/ PGM B1: Deltilkobling eller Hjemmeautomation/ PGM EL-2611 EL-2614/EL-2614E Figur 7.1: Fjernbetjeningens knapfunktioner Det følgende afsnit forklarer de programmeringsmuligheder, der alene gælder for EL-2614/EL-2614E-fjernbetjeningssendere. Disse programmeringsmuligheder er ikke relevante for EL : Fjernbetjeningstyper Du kan definere den enkelte tilmeldte fjernbetjening som Kontrolleret eller Ikke-kontrolleret. En kontrolleret fjernbetjening får systemet til at sende beskeder om tilkoblings/frakoblingshændelser til kontrolcentralen. Ikke-kontrollerede fjernbetjeninger sender aldrig tilkoblingsbeskeder og sender kun frakoblingsbesked, hvis systemet er frakoblet efter et alarmtilfælde. Sådan programmeres en fjernbetjeningstype: 1. I programmeringsmenuen vælges Enheder, Fjernbtj.(FP) [912]. 2. Vælg den fjernbetjening, som du ønsker at programmere. 3. I fjernbetjeningens undermenu vælges XXX Type [#2]. Den nuværende indstilling vises. 4. Vælg enten Kontrolleret eller Ikke-kontrolleret : Knaptildeling EL-2614/EL-2614E har to knapper (B1 og B2), som du kan programmere individuelt. Standardfunktionerne for B1 og B2 har forskellige tilkoblingsmetoder. Alternativt kan du programmere disse knapper til at styre en specifik HA-enhed eller PGM-udgang. Sådan programmeres knapperne B1 og B2: 1. I programmeringsmenuen vælges Enheder, Fjernbtj.(FP) [912]. -51-

52 2. Vælg den fjernbetjening, som du ønsker at programmere. 3. I fjernbetjeningens undermenu vælges enten XXX B1 Tilmeld [#4] eller XXX B2 Tilmeld [#5]. 4. Vælg den HA-enhed, som du ønsker at knappen skal styre (01-16, eller 30 for PGM-udgang), eller indtast 00 for at indprogrammere knappens standardfunktion. Standardfunktionerne er som følger: B1: Deltilkobling B2: Perimetertilkobling 7.7.3: Aktivering af SOS-panikalarm (EL-2614/EL-2614E) Ved at bruge fjernbetjeningen med fire knapper kan du aktivere en SOS-panikalarm ved at trykke på to knapper samtidigt. Figur 7.2 viser, hvordan en SOS-panikalarm aktiveres på den trådløse fjernbetjening EL-2614/EL-2614E. Figur 7.2: SOS-panik Alarmaktivering 7.8: Betjeningspaneler Op til fire trådløse betjeningspaneler er understøttet af systemet. Med undtagelse af tasten Annuller, er handlingen identisk for både EL-2620 og EL-2640 betjeningspaneler. Hvis du vil vide mere om tilmelding, redigering af navn og sletning, se 7.1: Enhedstilmelding 7.2: Enhedsnavne, og 7.3: Sletning af enhed. Tasten HA On Numerisk betjeningspanel Tasten HA Off Tilkoblingstaster Annulleringstast Figur 7.3: Udformning af EL-2620 betjeningspanel -52-

53 7.8.1: Aktivering af betjeningspanelets SOS-panikalarm Ved at bruge ethvert af de trådløse betjeningspaneler, kan du aktivere en SOSpanikalarm ved at trykke på tasterne Fuld og Perimetertilkobling samtidig. Figur 7.4 viser, hvordan en SOS-panikalarm aktiveres på det trådløse betjeningspanel EL : Repeatere Repeatere er konstrueret med henblik på at udvide styresystemets trådløse rækkevidde. Der kan være tilmeldt op til fire repeatere i systemet med maks. 32 sendere tilknyttet hver modtager. Hvis du vil vide mere om tilmelding, redigering af navn og sletning, 7.1: Enhedstilmelding, 7.2: Enhedsnavne, og 7.3: Sletning af enhed, henholdsvis. 7.10: Trådløs sirene Figur 7.4: Aktivering af SOSpanikalarm For at den trådløse sirene kan fungere, skal styresystemet have den indbyggede sender installeret på hovedkortet se 1.4.1: Hovedkortet, med henblik på placering af den indbyggede senders stik. Ved hjælp af denne sender transmitterer systemet informationer om alarm- og tilkoblingsstatus til den trådløse sirenes modtager. Dette kræver, at du tilmelder senderen til den trådløse sirenes modtager. Sådan tilmeldes den indbyggede sender til den trådløse sirenes modtager: 1. Indstil den trådløse senders modtager på tilstanden Tilmelding se sirenens installationsvejledning for yderligere oplysninger. 2. Aktivér sirenen ved hjælp af funktionen Test af trådløs sirene se 4.7.3: Test af trådløs sirene. 3. Aktivér sirenen igen. Den indbyggede sender tilmeldes til sirenens modtager. Når der installeres tovejs-sirener, rummer den trådløse sirene også en sender, der skal tilmeldes til styresystemet. Hvis du vil vide mere om tilmelding og sletning, se henholdsvis 7.1: Enhedstilmelding og 7.3: Sletning af enhed : Trådløs sirenetype Styresystemet understøtter både trådløse envejs- og tovejs-sirener. For at denne funktion skal fungere ordentligt, skal du definere den trådløse sirenetype i forbindelse med programmeringen. Følgende valgmuligheder er tilgængelige: Envejs-sirene hvis der anvendes infinite-wsm trådløs sirene, EL-2626WSM, eller statusindikator EL Tovejs-sirene - hvis der anvendes trådløs sirene EL-2626AC. Tovejs-sirene/Btp hvis der anvendes trådløs sirene EL-2626AC og tovejs EL-2621 betjeningspanel. Sådan programmeres den trådløse sirenetype: 1. I programmeringsmenuen vælges Enheder, Sirene, TL. sirenetype [9152]. -53-

54 2. Vælg en sirenetype eller - hvis der ikke er installeret en sirene - Ingen TL-sirene. -54-

55 7.10.2: Trådløs sireneforsinkelse Forsinkelsen af den trådløse sirene er det tidsrum, hvor den trådløse sirene ikke lyder, efter at der er udløst en alarm fra zonerne Normal, Følge eller 24 timer. Denne funktion implementeres kun, hvis systemet ikke er fuld tilkoblet. Under forsinkelsen af den trådløse sirene lyder styresystemets indbyggede sirene, men der sendes ingen alarmrapport, før forsinkelsen er udløbet. Dette giver brugeren tilstrækkelig tid til at frakoble, såfremt alarmen blev udløst ved et tilfælde under Deltilkobling eller Perimetertilkobling. Hvis brugeren frakobler systemet under sireneforsinkelsen, rapporteres der ikke en alarmhændelse til kontrolcentralen. Sådan programmeres den trådløse sirenes forsinkelsestid: 1. I programmeringsmenuen vælges Enheder, Sirene, TL.Sir.Forsink [9153]. 2. Indtast en forsinkelsestid for sirenen (00-63 sekunder). 3. Tryk på, når den ønskede indstilling vises : Sireneafbrydelse Sireneafbrydelse er det tidsinterval, hvor sirenerne er aktiveret, efter at der er slået alarm. Du kan programmere en sireneafbrydelse i et interval mellem ti sekunder og tyve minutter. Sådan programmeres Sireneafbrydelsen: 1. I programmeringsmenuen vælges Enheder, Sirene, Sirene stoptid [9154]. 2. Indtast en sireneafbrydelsestid (00:10-20:00). 3. Tryk på, når den ønskede indstilling vises : Sirene med ledning Når systemet genererer en alarm med lyd, lyder både den indbyggede sirene med ledning og den trådløse sirene. Med denne mulighed kan du deaktivere alarmen fra styresystemets indbyggede sirene. Hvis styresystemets indbyggede sirene er deaktiveret, kan den stadig bruges til at afgive tilkoblings/frakoblings- og indgangs/udgangstoner. Sådan programmeres valgmuligheden Sirene med ledning: 1. I programmeringsmenuen vælges Enheder, Sirene m/led. [9155]. 2. Vælg Aktiveret eller Deaktiveret. 7.11: Proxbrikker Proxbrikker gør brugeren i stand til at tilkoble og frakoble systemet uden at skulle indtaste en kode. Du kan tilmelde op til 16 proxbrikker til systemet. Hvis du vil vide mere om tilmelding, redigering af navn og sletning, se henholdsvis 7.1: Enhedstilmelding, 7.2: Enhedsnavne og 7.3: Sletning af enhed : Proxbriktype Du kan definere den enkelte tilmeldte proxbrik som Kontrolleret eller Ikke-kontrolleret. En kontrolleret proxbrik får systemet til at sende beskeder om tilkoblings/frakoblingshændelser til kontrolcentralen. Ikke-kontrollerede proxbrikker sender aldrig tilkoblingsbeskeder og sender kun frakoblingsbeskeder, hvis systemet er frakoblet efter et alarmtilfælde. Sådan programmeres proxbriktypen: 1. I programmeringsmenuen vælges Enheder, Proxbrikker [918]. 2. Vælg den proxbrik, som du ønsker at programmere. 3. I proxbrikkens undermenu vælges Type [#2]. Den nuværende indstilling vises. -55-

56 4. Vælg enten Kontrolleret eller Ikke-kontrolleret. -56-

57 Kapitel 8: Indgangs/udgangs-timere og systemtoner Dette kapitel forklarer, hvordan tidsintervallet for indgangs/udgangsforsinkelser programmeres, og hvilke toner der lyder af den indbyggede og den trådløse sirene under udgangs/indgangsforsinkelser, tilkobling, frakobling, betjening af hjemmeautomation, og hvornår der foreligger en problemtilstand. 8.1: Indgangs/udgangsforsinkelse Tiderne til indgangs/udgangsforsinkelse bestemmer det tidsinterval som brugeren har til at tilkoble eller frakoble systemet, før en alarm aktiveres. Du kan programmere separate indgangs- og udgangsforsinkelser for hver enkelt tilkoblingsmetode. Sådan programmeres timerne til udgangsforsinkelsen: 1. I programmeringsmenuen vælges Ind/Ud Tider, Udg.Tider [921]. 2. Vælg den udgangsforsinkelse, som du ønsker at programmere: Fuld T [#1], Del T [#2] eller Peri T [#3]. 3. Indtast en forsinkelsestid ( sekunder). 4. Tryk på, når den ønskede indstilling vises. Sådan programmeres timerne til indgangsforsinkelsen: 1. I programmeringsmenuen vælges Ind/Ud, Ind Tider [922]. 2. Vælg den indgangsforsinkelse, som du ønsker at programmere: Fuld T [#1], Del T [#2] eller Peri T [#3]. 3. Indtast en forsinkelsestid ( sekunder). 4. Tryk på, når den ønskede indstilling vises. 8.2: Tilkobling ved udgang Funktionen Tilkobling ved udgang annullerer den unødvendige resttid i udgangsforsinkelsen, der fortsætter med at tælle ned, efter at brugeren har forladt området. Denne funktion tilkobler automatisk systemet, når en indgangs-/udgangszone lukkes under udgangsforsinkelsen. Sådan programmeres muligheden Tilkobling ved udgang: 1. I programmeringsmenuen vælges Ind/Ud Tider, Tilk. Ved udg. [923]. 2. Vælg Aktiveret eller Deaktiveret. 8.3: Supplerende indgangsforsinkelse Den supplerende indgangsforsinkelse er en før-alarm-funktion, der anvendes i tilfælde af, at systemet ikke frakobles under indgangsforsinkelsen. Når tidsintervallet for indgangsforsinkelsen udløber, lyder styresystemets indbyggede sirene under en ekstra indgangsforsinkelsesperiode. Ved slutningen af den supplerende indgangsforsinkelse, genererer systemet alarmtilstanden Fuld. Den trådløse sirene lyder, og der rapporteres en alarmhændelse til kontrolcentralen. Sådan programmeres indstillingen Supplerende indgangsforsinkelse: 1. I programmeringsmenuen vælges Ind/Ud Tider, Sup.Indg.Tid [924]. 2. Vælg Aktiveret eller Deaktiveret. -57-

58 8.4: Indgangsafvigelse Indgangsafvigelse er en før-alarm-funktion, der anvendes i tilfælde af, at en detektor, der er defineret iht. zonen Normal, reagerer under indgangsforsinkelsen. I dette tilfælde lyder styresystemets indbyggede sirene, til indgangsforsinkelsesperioden slutter. Hvis det ikke lykkes at frakoble ved slutningen af indgangsforsinkelsen, genererer systemet en alarm. Sådan programmeres indstillingen Indgangsafvigelse: 1. I programmeringsmenuen vælges Ind/Ud Tider, Indg. afvigelse [925]. 2. Vælg Aktiveret eller Deaktiveret. 8.5: Udgangsgenstart Udgangsgenstart er en funktion, der er designet til at forhindre falske alarmer, forårsaget af bruger fejl under udgang. Hvis denne funktion er aktiveret, vil genåbning af en lukket Indgangs-/Udgangszone under resttid af Udgangsforsinkelse forårsage at Udgangsforsinkelsen genstarter. Udgangsforsinkelsen er for eksempel programmeret til 60 sekunder. Brugeren tilkobler systemet og forlader stedet. Med 10 sekunder tilbage vender brugeren tilbage til stedet og Udgangsforsinkelsen begynder at tælle ned fra 60 sekunder igen. Sådan programmeres indstillingen Indgangsafvigelse: 1. I programmeringsmenuen vælges Ind/Ud Tider, Genstart udtid [926]. 2. Vælg Aktiveret eller Deaktiveret. 3. Tryk på, når den ønskede indstilling vises. 8.6: Tilkoblingstoner Tilkoblingstoner er de toner, som styresystemets indbyggede sirene og/eller den trådløse sirene afgiver, når systemet tilkobles og frakobles. Hvert tonesæt kan aktiveres eller deaktiveres iht. installationskravene : Toner i udgangsforsinkelsen Sådan programmeres de toner, som den trådløse sirene afgiver under udgangsforsinkelsen: 1. I programmeringsmenuen vælges Lyd, Udg. Lyd, TL. sirene [9311]. 2. Vælg Aktiveret eller Deaktiveret. Sådan programmeres de toner, som den indbyggede sirene afgiver under udgangsforsinkelsen: 1. I programmeringsmenuen vælges Lyd, Udg. Lyd, Sirener [9312]. 2. Vælg Ingen toner, Fire toner eller Vedvarende toner : Toner i indgangsforsinkelsen Sådan programmeres de toner, som den trådløse sirene afgiver under indgangsforsinkelsen: 1. I programmeringsmenuen vælges Lyd, Indg. Lyd, TL. sirene [9321]. 2. Vælg Aktiveret eller Deaktiveret. Sådan programmeres de toner, som den indbyggede sirene afgiver under indgangsforsinkelsen: 1. I programmeringsmenuen vælges Lyd, Indg. Lyd, Sirener [9322]. 2. Vælg Ingen toner, Fire toner eller Vedvarende toner. -58-

59 8.6.3: Tilkoblingstoner Sådan programmeres de toner, som den trådløse sirene afgiver under tilkobling: 1. I programmeringsmenuen vælges Lyd, Tilkobl. Lyd, TL. sirene [9331]. 2. Vælg Aktiveret eller Deaktiveret. Sådan programmeres de toner, som den indbyggede sirene afgiver under tilkobling: 1. I programmeringsmenuen vælges Lyd, Tilkobl. Tid, Sirene [9332]. 2. Vælg Aktiveret eller Deaktiveret : Frakoblingstoner Sådan programmeres de toner, som den trådløse sirene afgiver under frakobling: 3. I programmeringsmenuen vælges Lyd, Frakobl. Lyd, TL-sirene [9341]. 1. Vælg Aktiveret eller Deaktiveret. Sådan programmeres de toner, som den indbyggede sirene afgiver under frakobling: 1. I programmeringsmenuen vælges Lyd, Frakobl. Lyd, Sirene [9342]. 2. Vælg Aktiveret eller Deaktiveret. 8.7: Toner i hjemmeautomationen Tonerne i hjemmeautomationen lyder, når du styrer HA-enheder ved hjælp af betjeningspaneler eller fjernbetjeningssendere. Sådan programmeres den indbyggede sirene i hjemmeautomationen: 1. I programmeringsmenuen vælges Lyd, HA Lyde [935]. 2. Vælg Aktiveret eller Deaktiveret. 8.8: Systemproblemtoner Systemproblemtoner lyder for at angive, at der foreligger en systemproblemtilstand. Når en bruger hører disse toner, kan han ved hjælp af LDC-betjeningspanelet på forsiden afgøre, hvilken problemtilstand det drejer sig om. For yderligere information, se 3.4.2: Systemproblemtoner : Problemtoner Valgmuligheden Problemtoner gør dig i stand til at aktivere eller deaktivere problembeskeder med lyd. Sådan programmeres Problemtoner: 1. I programmeringsmenuen vælges Lyd, Problem Lyd [936]. 2. Vælg Aktiveret eller Deaktiveret : Telefonproblemtoner De fleste toner lyder ikke mellem klokken 10 om aftenen og klokken 7 om morgenen for ikke at forstyrre beboerne sent om natten. Telefonproblemer kan imidlertid være et forsøg på at sabotere systemet ved at skære telefonledninger over. Af denne grund kan du programmere telefonproblemtoner til at lyde til enhver tid. Sådan programmeres telefonproblemtoner: 1. I programmeringsmenuen vælges Lyd, Tele.pbl.Lyd [937]. 2. Vælg Omgående eller Forsinket. -59-

60 8.8.3: Brandproblemtoner Funktionen Brandproblemtoner er en valgmulighed, der er beregnet til at gentage brandrelaterede problemtoner, til der er taget hånd om problemet. Hvis denne funktion aktiveres, gentages brandproblemtonerne 3½ timer efter, at brugeren har muted tonerne manuelt, hvis problemtilstanden ikke er blevet genoprettet. Sådan programmeres Brandproblemtoner: 1. I programmeringsmenuen vælges Lyd, Brand.prob.lyd [938]. 2. Vælg Aktiveret eller Deaktiveret. 8.9: Lydvalg Det er ikke nødvendigt at programmere valgmulighederne Telefonproblemtoner og Brandproblemtoner, hvis valgmuligheden Problemtoner er programmeret til at være inaktiv : Lydudgang Valgmuligheden Lydudgang gør dig i stand til at bestemme, om tonerne, der lyder, når der tileller frakobles, afgives fra styresystemets indbyggede sirene eller fra systemets indbyggede højtaler. Sådan programmeres Lydudgang: 1. I programmeringsmenuen vælges Lyd, Lyd valg, Lyd udgang [9391]. 2. Vælg Sirene eller Højtaler : Højtalerens lydvolumen Valgmuligheden Højtalerlydvolumen bestemmer lydstyrken af tonerne, der afgives af højtaleren. Sådan programmeres Højtalerlydvolumen: 1. I programmeringsmenuen vælges Lydtoner, Lyd valg, Højtaler vol. [9392]. 2. Vælg Høj eller Lav. Det er ikke nødvendigt at programmere valgmuligheden Højtalervolumen, hvis der er valgt Sirene i valgmuligheden Lydudgang : Valg af betjeningspanel Funktionen Valg af betjeningspanel giver dig mulighed for at aktivere eller deaktivere toner, der kommer fra LDC-betjeningspaneler med fast ledningsforbindelse. Sådan programmeres Valg af betjeningspanel: 1. I programmeringsmenuen vælges Lyd, Lyd valg, Vælg BTJ.panel [9393]. 2. Brug tasterne 1, 2, 3 og 4 til at slå betjeningspaneltoner til eller fra for hvert betjeningspanel. Hvis betjeningspanelets nummer vises på displayet, vil der høres toner fra det betjeningspanel. 3. Tryk på, når den ønskede indstilling vises. Du skal aktivere betjeningspaneltoner for mindst ét betjeningspanel. -60-

61 Kapitel 9: Systemmuligheder Som navnet antyder, er systemmuligheder indstillinger, som påvirker hele systemet. Dette kapitel giver forklaringer og programmeringsinstruktioner af hver af disse valgmuligheder. 9.1: Indstilling af swinger En detektor, defineret som Swinger, der er aktiveret, kan kun generere et begrænset antal af alarmer i en bestemt periode eller i en tilkoblingsperiode. Der er følgende valgmuligheder: Én alarm pr. tilkoblingsperiode Én alarm pr. time Én alarm pr. dag Én alarm pr. uge Ingen swinger Sådan programmeres indstillingen Swinger: 1. I programmeringsmenuen vælges Sys. Optioner, Afbryd Zone [9401]. 2. Vælg en swingerindstilling fra ovenstående liste. 9.2: Kodespærring Kodespærringen låser betjeningspanelet i 30 minutter, hvis der er foretaget fem forgæves forsøg på at indtaste brugerkoden. Sådan programmeres indstillingen Kodespærring: 1. I programmeringsmenuen vælges Sys. Optioner, Kode spærring [9402]. 2. Vælg Aktiveret eller Deaktiveret. I løbet af spærringsperioden på 30 minutter kan du stadig tilkoble og frakoble systemet ved hjælp af fjernbetjeninger og proxbrikker. Hvis enkelttast-tilkobling er aktiveret, kan du stadig tilkoble systemet ved hjælp af det trådløse betjeningspanel. 9.3: Tilkoblings-/frakoblingsmuligheder De muligheder, der gives i dette afsnit, vedrører tilkobling og frakobling af systemet : Tvunget tilkobling Tvunget tilkobling giver dig mulighed for at tilkoble, når systemet ikke er klar. Denne valgmulighed giver dig mulighed for at aktivere eller deaktivere tvungen tilkobling for hele systemet. Derudover kan du aktivere eller deaktivere tvungen tilkobling for hver enkelt zone. For yderligere information, se 7.6.5: Tvunget tilkobling. Sådan programmeres indstillingen Tvungen tilkobling: 1. I programmeringsmenuen vælges Sys. Optioner, Tilkob/Frakob, Tvungen tilk. [94031]. 2. Vælg Aktiveret eller Deaktiveret : Enkelttast-tilkobling Du kan tilkoble systemet ved at trykke på en af de tre tilkoblingstaster på betjeningspanelet. Hvis enkelttast-tilkobling er aktiveret, spørger systemet dig ikke om en brugerkode. Sådan programmeres indstillingen Enkelttast-tilkobling: 1. I programmeringsmenuen vælges Sys. Optioner, Tilkob/ Frakob, En-tast tilk. [94032]. 2. Vælg Aktiveret eller Deaktiveret. -61-

62 9.3.3: Superviseret tilkobling Superviseret tilkobling er en funktion, der er designet til at supervisere aktivitet på indbrudsdetektorer, før du tilkobler systemet. Hvis systemet ikke har modtaget signal fra en detektor i det interval, der er defineret for denne funktion, vil alle tilkoblingsmetoder, der inkluderer denne detektor, ikke være tilgængelige. Zonerne Tryghed, Panik, Brand, Gas, Vand og Miljø er ikke inkluderet i denne supervision, og påvirker ikke systemets tilkoblingsevne. Tryk på for at tjekke, hvilken detektor, der er årsag til meldingen "System ikke klar". For at gøre den krævede tilkoblingsmetode tilgængelig skal du aktivere detektoren. Det er vigtigt at huske, at PIR-detektorer har en fire minutters forsinkelse mellem transmissioner. Hvis det ikke hjælper at aktivere detektoren, kan der være et problem med detektoren. Du kan udkoble den defekte detektors zone for at tillade, at systemet kan tilkobles, indtil problemet med detektoren er løst. Zoneudkobling er kun gyldig i én tilkoblingsperiode. Alle udkoblede zoner gentilkobles automatisk, når systemet frakobles. Sådan programmeres intervallet for superviseret tilkobling: 1. I programmeringsmenuen vælges Sys. Optioner, Tilkob/Frakob, Superv. Tilk. [94033]. 2. Indtast et interval for superviseret tilkobling ( minutter eller 000 for at deaktivere funktionen superviseret tilkobling). 3. Tryk på, når den ønskede indstilling vises. Programmér ikke et interval for superviseret tilkobling, der er mindre end detektorens supervisionstid : Straks tilkobling Straks tilkobling er en funktion, der giver dig mulighed for at annullere indgangsforsinkelsen efter at systemet er tilkoblet se 3.7.7: Øjeblikkelig tilkobling. Funktionen er designet til brug i situationer, hvor systemets perimeter er tilkoblet, og ingen forventes at komme ind i bygningen udefra. Sådan aktiveres/deaktiveres funktionen Øjeblikkelig tilkobling: 1. I programmeringsmenuen vælges Sys. Optioner, Tilkob/Frakob, Straks tilk. [94034]. 2. Vælg Aktiveret eller Deaktiveret : Frakobling ved fjernbetjening Funktionen Frakobling ved fjernbetjening giver dig mulighed for at beslutte, hvorvidt det er muligt for en bruger at frakoble systemet ved hjælp af fjernbetjening når som helst eller kun under indgangsforsinkelse. Denne funktion gælder kun, når systemet er fuld tilkoblet. 1. I programmeringsmenuen vælges Sys. Optioner, Tilkob/Frakob, FB. frakobling [94035]. 2. Vælg Altid eller Ved indgang : Fjernbetjeningstilkobling Funktionen Fjernbetjeningstilkobling tilbyder to valgmuligheder med hensyn til systemets opførsel, når det tilkobles med en fjernbetjening. Disse valgmuligheder er som følger: Med Udgangsforsinkelse - når systemet tilkobles med en fjernbetjening, initialiserer det udgangsforsinkelsen for den valgte tilkoblingsmetode. -62-

63 Ingen Udgangsforsinkelse - når systemet tilkobles med en fjernbetjening, tilkobles det øjeblikkeligt uden at initialisere Udgangsforsinkelsen. Sådan programmeres Fjernbetjeningstilkobling: 1. I programmeringsmenuen vælges Sys. Optioner, Tilkob/Frakob, FB. tilkobling [94036]. 2. Vælg Med Udgangsforsinkelse eller Ingen Udgangsforsinkelse. 3. Tryk på, når den ønskede indstilling vises. 9.4: Panikalarm SOS-panikalarmer, genereret fra frontpanelet, betjeningspaneler eller fjernbetjeninger, kan defineres som enten med eller uden lyd. Sådan programmeres indstillingen Panikalarm: 1. I programmeringsmenuen vælges Sys. Optioner, Panik alarm [9404]. 2. Vælg Med lyd eller Uden lyd. 9.5: Forsinkelse af strømtab Forsinkelse af strømtab er den mængde tid, der skal forløbe, før en rapport om strømtab sendes til kontrolcentralen. Hvis AC-strømmen genoprettes før hændelsesbeskeden sendes, annulleres hændelsesbeskeden og vil ikke blive sendt. Du kan programmere en forsinkelse af strømtab til at være mellem 1 og 255 minutter, når systemets først opfatter tilstanden for strømtab. Alternativt kan du programmere en tilfældig forsinkelse af strømtab. Beskeden om genoprettelse af strøm sendes også ved at bruge samme metode, som beskrevet ovenfor. Genoprettelse af strøm rapporteres kun, hvis rapporten om strømtab blev sendt. Sådan programmeres Forsinkelse af strømtab: 1. I programmeringsmenuen vælges Sys. Optioner, AC Tab Rap. Tid [9405]. 2. Indtast en forsinkelsestid ( minutter) eller indtast 000, hvis du ønsker, at systemet skal vælge en tilfældig forsinkelse af strømtab. 3. Tryk på, når den ønskede indstilling vises : Tilfældig forsinkelse af strømtab I tilfælde af strømtab, sendes en hændelsesbeskeden til kontrolcentralen mellem 15 og 30 minutter efter tilstanden for strømtab er registreret. Systemet vælger denne forsinkelse tilfældigt for at forhindre, at kontrolcentralen bliver oversvømmet af samtidige rapporter om strømtab i tilfælde af en regional strømafbrydelse. 9.6: Displaymuligheder Følgende valgmuligheder vedrører de oplysninger, systemet viser på LCDbetjeningspanelet : Visning af tilkoblingsstatus Visning af tilkoblingsstatus omfatter den aktuelle tilkoblingsstatus og eventuelle problemer med forhold, som kan findes i systemet. Du kan programmere systemet til at vise disse oplysninger på alle tidspunkter, eller kun i to minutter, efter at tilkobling eller frakobling af systemet. -63-

64 Sådan programmeres valgmulighederne for visning af tilkoblingsstatus: 1. I programmeringsmenuen vælges Sys. Optioner, Display, Tilkobl. status [94061]. 2. Vælg Vis Altid eller Vis 2 min : Logo Logoet er en tekst på 16 tegn, som du kan programmere til at blive vist på den øverste række af LCD-displayet. Denne tekst erstatter tilkoblingsstatus, hvis den er programmeret til at vise i kun to minutter se 9.6.1: Visning af tilkoblingsstatus. Sådan redigeres logoteksten: 1. I programmeringsmenuen vælges Sys. Optioner, Display, Logo [94062]. 2. Rediger logoteksten ved hjælp af betjeningspanelet. 3. Tryk på, når du er færdig med redigeringen. Systemet viser aldrig logoteksten, hvis valgmuligheden Visning af tilkoblingsstatus er programmeret til Altid : Tids-/datoformat Denne valgmulighed bestemmer, i hvilket format tiden og datoen vises. Følgende valgmuligheder er tilgængelige: DD/MM/ÅÅ, 24t DD/MM/ÅÅ, 12t MM/DD/ÅÅ, 24t MM/DD/ÅÅ, 12t Sådan programmeres Tids-/datoformatet: 1. I programmeringsmenuen vælges Sys. Optioner, Display, Tids format [94063]. 2. Vælg det ønskede format fra de tilgængelige valgmuligheder : Indikation af supervisionstab Denne valgmulighed giver dig mulighed for at vælge, om displayet for systemproblemer skal indikere senderens supervisionstab til brugeren. Sådan programmeres indstillingen for indikation af supervisionstab: 1. I programmeringsmenuen vælges Sys. Optioner, Display, Super.Tab. Info [94064]. 2. Vælg Aktiveret eller Deaktiveret. 9.7: Valgmuligheder for PGM-udgang PGM er en programmerbar udgang, som udløses i henhold til særlige systemstatusbetingelser, eller ved fjernstyring, der sendes via PSTN, GSM, fjernbetjening, betjeningspanel eller FP : Triggerudgang Valgmuligheden Triggerudgang bestemmer de betingelser, der aktiverer og deaktiverer PGM-udgang. Sådan programmeres Triggerudgang: 1. I programmeringsmenuen vælges Sys. Optioner, PGM Option, Udgang Trigger [94071]. 2. Vælg en valgmulighed for triggerudgang fra nedenstående tabel. -64-

65 Triggervalgmulighed Aktiveret ved... Deaktiveret ved... PGM Ikke benyttet PGM-udgang er deaktiveret Fuld tilkobling System "Fuld" tilkoblet Perimetertilkobling System "Perimeter" tilkoblet System frakoblet eller Deltilkobling System "Delvis" tilkoblet PGM-afbrydelse Tilkoblingsstatus Enhver tilkoblingsmetode Strømproblemer Strømtab eller Lavt batteriniveau Genoprettelse af strøm eller genoprettelse af batteri Problem med Problemer med supervision af Genoprettelse af telefonlinje telefonlinje telefonlinje Systemproblemer Tilstand for systemproblemer Genoprettelse af systemproblemer Tryghed Tryghedsalarm Enhver tilkoblingsmetode, Indbrud Indbrudsalarm system frakoblet Brandalarm Brandalarm eller PGM-afbrydelse Zonestatus* Åbne zoner (konstant) Udkoblede zoner (pulsering) Alle zoner lukket og ingen zoner udkoblet Indgang/Udgang Følger under indgangs-/udgangsforsinkelse Sirene Indbygget sirenefølger TL-Sirene Trådløs sirenefølger Lydfølger Betjeningspanelets lydfølger Telekontrol PGM-fjernaktivering (PSTN/GSM/fjernbetjening/betjeningspanel/FP) Tabel 9.1: Valgmuligheder for PGM-triggerudgang * Fungerer kun, når systemet er frakoblet. For visse triggermuligheder, kan deaktivering bestemmes af PGM-afbrydelse (se : PGM-afbrydelse). Hvis PGM-afbrydelse er programmeret som 000 (fortsat aktivering), skal PGM-udgang forblive aktiveret, indtil det ændres af den relevante ændring systemstatus : Udgangstype Valgmuligheden Udgangstype bestemmer, om PGM-udgang giver et konstant eller pulserende udgangseffekt. Sådan programmeres udgangstypen: 1. I programmeringsmenuen vælges Sys. Optioner, PGM. Option, Udgangstype [94072]. 2. Vælg Konstant eller Pulserende. Zonestatus, sirene og TL-sirene udløsningsmulighederne har en fast udgangstype. Der ikke er behov for at programmere en udgangstype for disse valgmuligheder : Polaritet Du kan bestemme polariteten på PGM-udgangen fra følgende to valgmuligheder: Aktiv Høj: Udgangen er normalt slukket, og tændes, når den aktiveres. Aktiv Lav: Udgangen er normalt tændt, og slukkes, når den aktiveres. Sådan programmeres Udgangspolaritet: 1. I programmeringsmenuen vælges Sys. Optioner, PGM Option, Polaritet [94073]. 2. Vælg Aktiv Høj eller Aktiv Lav. -65-

66 9.7.4: PGM-afbrydelse PGM-afbrydelse er den periode, hvori PGM er aktiveret. Visse triggerudgangstyper er deaktiveret efter PGM-afbrydelsestiden er udløbet se tabel 9.1: Valgmuligheder for PGM-triggerudgang. For de triggerudgangstyper, der ikke påvirkes af PGM-afbrydelse, er der ikke behov for at programmere denne valgmulighed. Sådan programmeres PGM-afbrydelsestiden: 1. I programmeringsmenuen vælges Sys. Optioner, PGM Option, PGM Tid [94074]. 2. Indtast en PGM-afbrydelsestid ( sekunder eller 000 for kontinuerlig aktivering). 3. Tryk på, når den ønskede indstilling vises. 9.8: Vægterkode (fremtidig mulighed) Vægterkoden er en fremtidig valgmulighed, der ikke kan fås til den aktuelle firmware. Standardindstillingen for denne valgmulighed er deaktiveret. Electronics Line 3000 anbefaler, at du ikke ændrer denne indstilling. 9.9: Visningen "Ingen tilkobling" Visningen "Ingen tilkobling" er en funktion, der har til formål at informere kontrolcentralen, om at systemet ikke har været tilkoblet i en bestemt periode. Sådan defineres intervallet for visningen "Ingen tilkobling": 1. I programmeringsmenuen vælges Sys. Optioner, Ej Tilk. Info [9409]. 2. Vælg 1 uge, 2 uger, 3 uger, 4 uger eller Deaktiveret. Hændelsesbeskeden for Ingen tilkobling er en uklassificeret hændelse. Det betyder, at den ikke hører til nogen hændelsesgruppe. Hvis valgmuligheden Ingen tilkobling er programmeret med enhver anden valgmulighed end "Deaktiveret", vil hændelsesbeskeden blive sendt. 9.10: Støjdetektering Systemet er i stand til at detektere RF-støj, der normalt er forårsaget af en ubuden gæst, der forsøger at kompromittere sikkerhedssystemet. Sådan programmeres indstillingen Støjdetektering: 1. I programmeringsmenuen vælges Sys. Optioner, Jamming detek [9410]. 2. Vælg Aktiveret eller Deaktiveret. 9.11: "Ingen bevægelse" Tid Funktionen Ingen bevægelse er designet til at overvåge handicappede og ældre menneskers aktivitet. Hvis en detektor, der er defineret som "Ingen Bevægelse" (se 7.6.1: Zonetype) ikke har detekteret inden for en forudbestemt tidsperiode, sendes en hændelsesmeddelelse om Ingen bevægelse til kontrolcentralen. Sådan programmeres tiden for Ingen Bevægelse: 1. I programmeringsmenuen vælges Sys. Optioner, Ingen bevæg [9411]. 2. Indtast værdien for tiden for Ingen Bevægelse mellem enten 00:10 og 24:00 i 10 minutter ad gangen, 48:00, eller 72:00. Indtast 00:00 for at deaktivere funktionen Ingen Bevægelse. -66-

67 9.12: Valgmulighederne Mikrofon/Højttaler Ud over den indbyggede mikrofon og højttaler, understøtter infinite prime styresystemet en ekstern mikrofon-/højttalerenhed kaldet "inifinite-interphone". Valgmuligheden Mikrofon/Højttaler giver dig mulighed for at vælge, hvilken mikrofon og højttaler, der er i brug. Du kan vælge en mikr./højttaler (intern eller ekstern) til at fungere udelukkende eller begge kan fungere samtidig. Sådan programmeres valgmuligheden Mikrofon/Højttaler: 1. I programmeringsmenuen vælges Sys.Optioner, Mikr./Højttaler [9412]. 2. Vælg Intern, Ekstern eller Intern & Ekstern. 9.13: Talebeskeder Valgmuligheden Talebeskeder giver dig mulighed for at aktivere/deaktivere talemeddelelse om systemets status. Når denne funktion er aktiveret, afspiller system en kort meddelelse for at annoncere hændelser såsom tilkobling og frakobling. Sådan programmeres valgmuligheden Talebesked: 1. I programmeringsmenuen vælges Sys. Optioner, Lyd beskeder [9413]. 2. Vælg Aktiveret eller Deaktiveret. Muligheden for talebesked er hardwareafhængig. 9.14: Installatøradgang Valgmuligheden Installatøradgang bestemmer, om installationskoden kan få adgang til systemet på alle tidspunkter, eller først når hovedkoden giver tilladelse med kommandoen Aktivér Programmering se : Aktivering af programmeringen. Sådan programmeres valgmuligheden Installatøradgang: 1. I programmeringsmenuen vælges Sys. Optioner, Instal. Adgang [9414]. 2. Vælg Altid eller Brugerstartet. 9.15: Auto Logvisning (fremtidig mulighed) Auto Logvisning er en fremtidig mulighed, som ikke findes i den aktuelle firmware. Standardindstillingen for denne valgmulighed er deaktiveret. Electronics Line 3000 anbefaler, at du ikke ændrer denne indstilling. 9.16: Sommertid Ved at bruge valgmuligheden Sommertid, bliver systemet i stand til automatisk at justere sit ur to gange om året i henhold til den nationale tilpasning til sommertid. Der er to valgmuligheder: Europa - uret justeres 1 time frem den sidste søndag i marts kl , og uret justeres 1 time tilbage den sidste søndag i oktober kl USA uret justeres 1 time frem den første søndag i april kl , og uret justeres 1 time tilbage den sidste søndag i oktober kl Fra 2007 begynder sommertid i USA den anden søndag i marts og slutter den første søndag i november. Denne ændring er der taget højde for i firmwaren, og tiden, vil automatisk blive opdateret i henhold til de nye datoer fra 2007 og fremefter. -67-

68 Sådan programmeres valgmuligheden Sommertid: 1. I programmeringsmenuen vælges Sys. Optioner, Sommer/v. tid [9416]. 2. Vælg Europa, USA eller Deaktiveret. 9.17: Rapportér fejlproblem Hvis valgmuligheden Rapportér fejlproblem er aktiveret, vises Systemproblem på LCDdisplayet ved undladelse af at rapportere en hændelse. Rapportér fejlproblem vises, når styresystemet har udtømt alle meddelelsesforsøg og rapporteringscyklusser, når det forsøger at rapportere hændelsen. For at genoprette en Systemproblemstilstand, forårsaget af manglende rapportering, skal du trykke på, indtil du har rullet gennem hele listen over systemproblemer. Hvis Rapportér fejlproblem er deaktiveret, forårsager undladelse af at rapportere en hændelse ikke en systemproblemtilstand. Sådan programmeres valgmuligheden Rapportér fejlproblem: 1. I programmeringsmenuen vælges Sys. Optioner, Rap.Fejl.prob. [9417]. 2. Vælg Aktiveret eller Deaktiveret. 9.18: Annullér alarm Funktionen Annullér alarm giver brugeren mulighed for at annullere en falsk alarm ved at frakoble systemet inden for fem minutter, efter alarmen er rapporteret. Styresystemet rapporterer en Annulleringshændelse til kontrolcentralen og indtaster en hændelse for Alarm Annulleret i hændelsesloggen. Efter en annulleret alarm, vises beskeden Alarm Annulleret, OK? på betjeningspanelets LCD. Indtil brugeren trykker på for at bekræfte, tillader styresystemet ikke at der udføres nogen lokal funktion. Styresystemet kan dog udføre fjernkommandoer, der er modtaget via Telekontrol eller Fjernprogrammering, uanset dets systemstatus. Sådan programmeres Annullér Alarm: 1. I programmeringsmenuen vælges Sys. Optioner, Alarm annul. [9418]. 2. Vælg Aktiveret eller Deaktiveret. 9.19: Krydszoneinddeling (fremtidig mulighed) Krydszoneinddeling er en fremtidig mulighed, der ikke kan fås til den aktuelle firmware. Standardindstillingen for denne valgmulighed er deaktiveret. Electronics Line 3000 anbefaler, at du ikke ændrer denne indstilling. 9.20: Verificeret Brand Funktionen Verificeret Brand er en valgmulighed, der er designet til at forsinke Brandalarmsrapporteringer til kontrolcentralen, indtil alarmtilstanden er blevet verificeret. Indikation af lokal Brandalarm er ikke påvirket af denne valgmulighed, og styresystemet udsender sirenen med det samme det modtager en alarm fra en røgdetektor. Du kan programmere en Verificeret Brand-timeout på mellem 00 og 60 sekunder (00 = deaktiveret). -68-

69 Hvis funktionen Verificeret Brand er aktiveret, rapporteres en Brandalarmhændelse, hvis... En alarm opstår fra en Brandzone og alarmen ikke er blevet genoprettet ved udløb af den Verificerede Brand-timeout - i så fald rapporteres alarmen ved udløb af den Verificerede Brand-timeout. En alarm opstår fra en Brandzone, alarmen er blevet genoprettet og derefter opstår der en anden alarm fra samme zone under den Verificerede Brandtimeout - i så fald rapporteres alarmen straks ved modtagelse af den anden alarm. En alarm opstår fra en Brandzone og der opstår en anden alarm fra en mere brandzone inden for den Verificerede Brand-timeout - i så fald rapporteres alarmen straks ved modtagelse af den anden alarm. Sådan programmeres Verificeret Brand-timeout: 1. I programmeringsmenuen vælges Sys. Optioner, Brand Verif. [9420]. 2. Indtast en værdi mellem 00 og 60 sekunder (00 = deaktiveret). 3. Tryk på, når den ønskede indstilling vises. 9.21: Batteritype Batteritypen skal fastlægges i henhold til batteriet, der er leveret sammen med systemet (for eksempel, hvis batterimærkaten viser 1500 mah, vælges 1,5 Ah, hvis mah, vælges 3,0 Ah) Sådan programmeres batteritypen: 1. I programmeringsmenuen vælges Sys. Optioner, Batteri type [9421]. 2. Vælg batteritypen. 3. Tryk på, når den ønskede indstilling vises. -69-

70 Kapitel 10: Kommunikation Dette afsnit forklarer, hvordan måden, hvorpå styresystemet kommunikerer via GSM og PSTN-moduler, bestemmes. 10.1: Rapportering til kontrolcentral Styresystemet understøtter tre kundekontoer til rapportering til kontrolcentral. Hver konto har sit eget telefonnummer og kommunikationsmuligheder. Der er inkluderet en forklaring til hver af disse valgmuligheder i dette afsnit : Telefonnummer Sådan redigeres en kontos telefonnummer: I programmeringsmenuen vælges Kommunikation, Kontoer [951]. 1. Vælg en KC-konto (1-3). 2. Fra kontoens undermenu, vælges Telefon nummer [# 1]. 3. Indtast op til 16 cifre. Brug nøglen til at indtaste *, #,, (pause), T (skift til DTMF-lydopkald), P (skift til pulsopkald) eller + (international kode). Brug tasten til at slette et tegn ad gangen. 4. Tryk på, når du er færdig med redigeringen : Konto ID Nr. Sådan redigeres et kontonummer: 1. I programmeringsmenuen vælges Kommunikation, Kontoer [951]. 2. Vælg en KC-konto (1-3). 3. Fra kontoens undermenu, vælges Konto ID Nr. [#2]. 4. Indtast op til otte cifre. Indtast foranstillede nuller for kontonumre på mindre end otte cifre. Brug tasten til at indtaste hexadecimale cifre. Hvis den programmerede protokol er Kontakt ID, er "A" ikke en gyldig indtastning i kontonummeret. 5. Tryk på, når du er færdig med redigeringen : Protokol Sådan programmeres en kontos kommunikationsprotokol: 1. I programmeringsmenuen vælges Kommunikation, Kontoer [951]. 2. Vælg en KC-konto (1-3). 3. Fra kontoens undermenu, vælges Protokol [# 3]. 4. Vælg en protokol fra de tilgængelige valgmuligheder. Kontonummer 3 er designet til brug sammen med funktionen Følg mig. Det er det eneste telefonnummer, der kan programmeres af brugeren : Kommunikationsinterface For hver konto kan du vælge, om systemet skal anvende mobil eller PSTNkommunikation. Sådan programmeres en kontos kommunikationsinterface: 1. I programmeringsmenuen vælges Kommunikation, Kontoer [951]. 2. Vælg en KC-konto (1-3). 3. Fra kontoens undermenu, vælges Interface [#4]. 4. Vælg enten GSM eller PSTN. -70-

71 10.1.5: Opkaldsforsøg Valgmuligheden Opkaldsforsøg fastsætter det antal gange, systemet forsøger at ringe til et telefonnummer, før det går videre til det næste nummer i rækken. Sådan programmeres antallet af opkaldsforsøg til en konto: 1. I programmeringsmenuen vælges Kommunikation, Kontoer [951]. 2. Vælg en KC-konto (1-3). 3. Fra kontoens undermenu, vælges Opkalds forsøg [#5]. 4. Indtast en værdi mellem 01 og Tryk på, når den ønskede indstilling vises : Tovejs-audio Valgmuligheden Tovejs-audio bestemmer, hvorvidt tovejs-audio er aktiveret for kontoen. For yderligere information, se 5.2.2: Rapportering af TVA-alarm. Sådan programmeres valgmuligheden Tovejs-audio for en konto: 1. I programmeringsmenuen vælges Kommunikation, Kontoer [951]. 2. Vælg en KC-konto (1-3). 3. Fra kontoens undermenu, vælges To-vejs Aaudio [#6]. 4. Vælg Aktiveret eller Deaktiveret. 10.2: Overordnede valgmuligheder for Rapportering til kontrolcentralen Valgmulighederne, der er inkluderet i dette afsnit, vedrører de tre konti, der anvendes til rapportering til kontrolcentralen : Fortsæt opkald Når der rapporteres en hændelse, forsøger systemet at kalde op til Telefon #1. Hvis systemet ikke lykkedes med at rapportere hændelsen, ringer det til henholdsvis Telefon #2 derefter Telefon #3. Hvis funktionen Fortsæt opkald er aktiv, sender styresystemet en kopirapport til de konti, der er valgt. Ved at bruge denne funktion kan systemet for eksempel sende en alarmrapport til kontrolcentralen, og derefter underrette brugeren ved at sende en SMS-besked til deres mobiltelefon. Sådan programmeres Fortsæt opkald: 1. I programmeringsmenuen vælges Kommunikation, Kontoer, kald Fortsat [9517]. Den nuværende indstilling for Fortsæt opkald vises. Tryk på for at... 1 Skifte Konto #1 i sekvensen Fortsæt opkald. 2 Skifte Konto #2 i sekvensen Fortsæt opkald. 3 Skifte Konto #3 i sekvensen Fortsæt opkald. Tabel 10.1: Valgmuligheder for Fortsæt opkald 2. Brug tast, 1, 2 og 3 til at skifte kontonumrene. 3. Tryk på, når den ønskede indstilling vises : Rapportcyklusser Systemets forsøg på at rapportere hændelser er organiseret i cyklusser. En rapportcyklus er et sæt af opkaldsforsøg. Hvis ikke det lykkedes systemet at sende en rapport til nogen af telefonnumrene vil det prøve at ringe til hele rapportcyklusen igen, indtil der kan sendes en rapport. Du kan bestemme antallet af gange systemet skal forsøge på af ringe til denne sekvens ved at programmere valgmuligheden rapportcyklus. -71-

72 Sådan programmeres antallet af rapportcyklusser: 1. Vælg Kommunikation, Kontoer, Rapportforløb [9518] i programmeringsmenuen. 2. Indtast en værdi mellem 01 og Tryk på, når den ønskede indstilling vises. I eksemplet illustreret i Figur 10.1 er konto 1 programmeret til 2 opkaldsforsøg, konto 2 programmeret til 3 opkaldsforsøg og antallet af rapportcyklusser er programmeret til : Talebesked Opkald Figur 10.1: Typisk sekvens for rapportcyklus Talebesked Opkald er en funktion, der ringer til brugerens telefonnummer, når særlige hændelser finder sted, og afspiller forudoptagede beskeder. Disse opkald foretages, når systemet har rapporteret hændelserne til kontrolcentralen. Brugeren kan så, i tilfælde af en alarm, etablere en tovejs-audioforbindelse, når talebeskeden er modtaget, for at undersøge bygningen. Systemet understøtter tre Talebesked (TB) konti. Hver konto har sit eget telefonnummer, kommunikationsinterface og tovejs-audioindstillinger. Hvilken hændelsestype, der skal rapporteres via funktionen Talebesked Opkald, bliver bestemt i valgmuligheder for TB-hændelse se 10.10: Talebesked Opkald Hændelsesindstillinger. Hvis én af disse hændelser indtræffer, ringer styresystemet til telefonnummeret for TB-konto 1. Muligheden for Talebesked Opkald er hardwareafhængig. Rækkefølgen for en Talebesked er følgende: 1. En hændelse opstår og styresystemet kalder til TB-konto 1's telefonnummer. 2. Når brugeren svarer, bliver Hjem ID-beskeden og den relevante hændelsesbesked afspillet. -72-

73 3. Brugeren trykker på 1 på telefonen. Hvis der er flere hændelser, bliver den næste besked afspillet. Eller lyder meddelelsen "ikke flere beskeder. -eller- Hvis tovejs-audio er aktiveret for TB-kontoen, kan brugeren åbne audiokanalen ved at trykke 2 på telefonen. Hvis brugeren ikke ønsker at åbne audiokanalen, kan man trykke på * efterfulgt af # på telefonen og linien bliver afbrudt. Funktionen Talebesked Opkald implementerer 3 opkaldscyklusser, når den forsøger at kalde op til Talebesked (TB) konti. Hvis en opkald til TB-konto 1 ikke besvares eller TK/TB-timeouten (se : Telekontrol/Talebesked-timeout) udløber før beskeden anerkendes af brugeren ved at trykke på 1, kalder styresystemet op til det telefonnummer, der er programmeret til TBkonto 2, og derefter TB-konto 3. Hvis ingen af opkaldene anerkendes, gentages cyklussen to gange. Det betyder, at styresystemet udfører maksimalt tre opkaldsforsøg til hver TBkonto : Telefonnummer Sådan redigeres en Talebeskedkontos telefonnummer: 1. I programmeringsmenuen vælges Kommunikation, Kontoer [951]. 2. Vælg en TB-konto (4-6). 3. Fra kontoens undermenu, vælges Telefonnummer [# 1]. 4. Indtast op til 16 cifre. Brug nøglen til at indtaste *, #,, (pause), T (skift til DTMF-lydopkald), P (skift til pulsopkald) eller + (international kode). Brug tasten til at slette et tegn ad gangen. 5. Tryk på, når du er færdig med redigeringen : Kommunikationsinterface For hver konto kan du vælge, om systemet skal anvende mobil eller PSTNkommunikation. Sådan programmeres en Talebeskedkontos kommunikationsinterface: 1. I programmeringsmenuen vælges Kommunikation, Kontoer [951]. 2. Vælg en TB-konto (4-6). 3. Fra kontoens undermenu, vælges Interface [#2]. 4. Vælg enten GSM eller PSTN : Tovejs-audio Valgmuligheden Tovejs-audio bestemmer, hvorvidt tovejs-audio er aktiveret for Talebeskedkontoen. For yderligere information, se 5.2.3: Tovejs-audio efter talebeskeder. Sådan programmeres valgmuligheden To-vejs audio for en TB-konto: 1. I programmeringsmenuen vælges Kommunikation, Kontoer [951]. 2. Vælg en KC-konto (4-6). 3. Fra kontoens undermenu, vælges To-vejs Audio [#3]. 4. Vælg Aktiveret eller Deaktiveret. -73-

74 10.3.4: Hjem ID Hjem ID er en kort besked, der bliver afspillet i begyndelsen af en talebesked for at identificere systemet for brugeren. F.eks. vil beskeden "Michaels hus" i starten af talebeskeden blive afspillet før hændelsesbeskederne. Sådan afspilles Hjem ID-beskeden: Vælg Kommunikation, Kontoer, Hjem ID, Afspil besked [95191] i programmeringsmenuen. Sådan optages en Hjem ID-besked: 1. Vælg Kommunikation, Kontoer, Hjem ID, Optag besked [95192] i programmeringsmenuen. 2. Tryk på for at starte optagelsen af beskeden. 3. Optag din besked. Beskeden må vare op til 10 sekunder. 4. Tryk på for at stoppe optagelsen; beskeden afspilles automatisk, og OK? vises. 5. Tryk på for at gemme optagelsen. 10.4: Fjernprogrammering Electronics Line 3000 s fjernprogrammeringssoftware (FP) giver dig mulighed for at betjene og programmere systemet fra en PC, enten på stedet eller fra et sted langt derfra. Softwaren har en omfattende interface til infinite prime styresystemet, der er designet til at lette programmeringen. Du kan tilkoble dig til styresystemet fra en PC ved at bruge en af følgende 3 måder: Direkte Opkald: FP ringer til stedet, systemet svarer og FPkommunikation er etableret. Tilbagekald: FP kalder op til stedet, systemet svarer og ligger på igen. Systemet ringer så til Tilbagekaldsnummeret for at etablere en forbindelse. Seriel forbindelse: FP forbinder direkte via hovedkortets USB-port (denne metode kræver, at du installerer ekstraudstyret Serielt interfacekredsløb). De følgende programmeringsmuligheder relateres til, hvordan fjernprogrammeringssoftwaren bliver forbundet til systemet : Tilbagekaldsnummer FP Tilbagekald er en sikkerhedsfunktion, som hjælper med at sikre at fjernprogrammering kun bliver udført af autoriseret personale. Når fjernprogrammering kontakter styresystemet, afbryder styresystemet opkaldet og ringer til Tilbagekaldsnummeret. Sådan redigeres Tilbagekaldsnummeret: 1. I programmeringsmenuen vælges Kommunikation, Fjern prog., Kald tilbage # [9521]. 2. Indtast op til 16 cifre. Brug tasten til at indtaste *, #,, (pause), T (skift til DTMF-lydopkald), P (skift til pulsopkald) eller + (international kode). Brug tasten til at slette et tegn ad gangen. 3. Tryk på, når du er færdig med redigeringen. Hvis der ikke er programmeret et Tilbagekaldsnummer, deaktiveres FP-Tilbagekald og systemet bliver forbundet til fjernprogrammeringssoftwaren ved hjælp af metoden "Direkte opkald". -74-

75 10.4.2: FP-adgangskode FP-adgangskoden er en 6-cifret kode, der giver adgang til fjernprogrammering. Når der er etableret en FP-forbindelse, skal den adgangskode, der er programmeret i FP-kundefilen på PC en, være identisk med systemets FP-adgangskode. Sådan redigeres FP-adgangskoden: 1. I programmeringsmenuen vælges Kommunikation, Fjern prog., FP.Adg.Kode [9522]. 2. Indtast seks cifre. 3. Tryk på, når du er færdig med redigeringen : FP-kommunikationsinterface Infinite prime kan anvende enten GSM eller PSTN-kommunikation under fjernprogrammering. Til PSTN-kommunikation bruger FP en dobbelt opkaldsmetode således at linjen kan deles med almindelige telefoner, en telefonsvarer eller fax. GSM kommunikationsmodulet har sit eget individuelle telefonnummer til dataoverførsel, og derfor er det ikke nødvendigt at kalde op to gange. I dette tilfælde kalder FP direkte op til styresystemet. Sådan programmeres FP-kommunikationsinterfacet: 1. I programmeringsmenuen vælges Kommunikation, Fjern prog., FP. Interface [9523]. 2. Vælg enten GSM eller PSTN : FP-adgangsmuligheder Der er mulighed for at aktivere, deaktivere eller begrænse adgang til fjernprogrammering. Sådan programmeres FP-adgangsmuligheder: 1. I programmeringsmenuen vælges Kommunikation, Fjern prog., FP. Adgang [9524]. 2. Vælg en FP-adgangsmulighed fra nedenstående tabel. Adgangsmuligh ed Altid aktiveret Under frakobling Deaktiveret Brugerindledt Beskrivelse Tabel 10.2: FP-adgangsmuligheder 10.5: Serviceopkald Up/downloading er altid mulig. Systemet skal frakobles for at der kan etableres en forbindelse. Up/downloading er deaktiveret. Brugeren skal udføre Aktiver programmering fra servicemenuen for at oprette en forbindelse se : Aktivering af programmeringen. Funktionen Serviceopkald er konstrueret til at gøre det muligt for brugeren, at ringe op til overvågningsservice ved tryk på en knap. Når brugeren trykker på og holder Serviceopkaldsknappen (0) nede i et par sekunder, etableres der en tovejsaudioforbindelse med kontrolcentralen : Serviceopkaldsnummer Sådan redigeres Serviceopkaldsnummeret: 1. I programmeringsmenuen vælges Kommunikation, Service kald, Telefon nummer [9531]. -75-

76 2. Indtast op til 16 cifre. Brug tasten til at indtaste *, #,, (pause), T (skift til DTMF-lydopkald), P (skift til pulsopkald) eller + (international kode). Brug tasten til at slette et tegn ad gangen. 3. Tryk på, når du er færdig med redigeringen : Serviceopkald-interface For Serviceopkaldsfunktionen kan du vælge, om systemet skal anvende mobil eller PSTN-kommunikation. Sådan programmeres Serviceopkalds-interfacet: 1. I programmeringsmenuen vælges Kommunikation, Service kald, Interface [9532]. 2. Vælg enten GSM eller PSTN. 10.6: Kommunikationsmuligheder : Linjeovervågning Funktionen Linjeovervågning overvåger både PSTN-telefonlinjen og GSM-netværket. Hvis der opstår et problem med en af disse, vil en medietabshændelse blive registreret i loggen. Sådan programmeres indstillingen Linjeovervågning: 1. I programmeringsmenuen vælges Kommunikation, Komm. Optioner, Linie Monitor [95401]. 2. Vælg Aktiveret eller Deaktiveret : Periodisk Testinterval Den periodiske test er en testtransmission, systemet sender for at meddele kontrolcentralen, at rapporteringsfunktionen er funktionsdygtig. Der er to muligheder for den periodiske test: Du kan programmere systemet til at sende en periodisk testbesked alt efter det valgte tidsinterval. Dette tidsinterval kan være imellem 1 og 254 timer (cirka 10 dage). Systemet beregner automatisk tidspunktet, hvor den periodiske test sendes, ud fra de sidste fire cifre i kontonummeret. Automatisk beregnede tests kan sendes dagligt, ugentligt eller månedligt, alt efter Autointervallet se : Autointerval,. Denne funktion sikrer, at kontrolcentralen ikke oversvømmes af testrapporter når som helst. Hændelsesbeskeden for Periodisk test er en uklassificeret hændelse. Det betyder, at den ikke hører til nogen hændelsesgruppe. Hvis det periodiske testinterval er programmeret med enhver anden værdi end 000, bliver hændelsesbeskeden sendt. Sådan programmeres det Periodiske testinterval: 1. I programmeringsmenuen vælges Kommunikation, Komm. Optioner, Test interval [95402]. 2. Indtast et testinterval ( timer) eller indtast 255 for et automatisk beregnet testinterval. 3. Tryk på, når den ønskede indstilling vises. Sådan deaktiveres den periodiske test: Programmer det periodiske testinterval til

77 10.6.3: Første test Hvis det periodiske testinterval ikke er programmeret til timer, skal du også programmere det tidspunkt, hvor den første periodiske test bliver sendt. Sådan programmeres den første test: 1. I programmeringsmenuen vælges Kommunikation, Komm. Optioner, Første test [95403]. 2. Indtast et tidspunkt (TT:MM). 3. Tryk på, når den ønskede indstilling vises : Autointerval Valgmuligheden Autointerval bestemmer frekvensen af automatisk beregnede periodiske testbeskeder. Sådan programmeres Autointervallet: 1. I programmeringsmenuen vælges Kommunikation, Komm. Optioner, Auto. Interval [95404]. 2. Vælg daglig, ugentlig eller månedlig : Opkaldstimeout Opkaldstimeout er det tidsrum, systemet venter på den første bekræftelse (ACK1) fra kontrolcentralen, når rapporteringen foregår ved brug af PSTN-modulet. Hvis ACK1 ikke bliver modtaget i dette tidsrum, vil systemet betragte opkaldet som et forfejlet opkaldsforsøg. Sådan programmeres Opkaldstimeout: 1. I programmeringsmenuen vælges Kommunikation, Komm. Optioner, Kald timeout [95405]. 2. Indtast et tidsrum ( sekunder). 3. Tryk på, når den ønskede indstilling vises : Bekræftelsestimeout Bekræftelsestimeout er det tidsrum, systemet venter på den anden bekræftelse (ACK2) fra kontrolcentralen, når rapporteringen foregår ved brug af PSTN-modulet. Hvis ACK2 ikke bliver modtaget i dette tidsrum, vil systemet betragte opkaldet som et forfejlet opkaldsforsøg. Sådan programmeres Bekræftelsestimeout: 1. I programmeringsmenuen vælges Kommunikation, Komm. Optioner, Accept timeout [95406]. 2. Indtast et tidsrum ( sekunder). 3. Tryk på, når den ønskede indstilling vises : PSTN-land For at opfylde de lokale telekommunikationsmyndigheders krav, er der allerede valgt standard telefonlinjeparametre for en række forskellige lande. Sådan programmeres PSTN-land: 1. I programmeringsmenuen vælges Kommunikation, Komm. Optioner, PSTN landevalg [95407]. 2. Vælg dit land fra de tilgængelige valgmuligheder. Electronics Line 3000 tilbyder telefonlinjeparameterindstillinger for lande, der ikke figurerer på den forprogrammerede liste over muligheder. Vælg muligheden Brugerdefinerede indstillinger, hvis dit land ikke figurerer på listen. -77-

78 10.6.8: Klartone-ventetid Denne mulighed bestemmer, hvorvidt systemet kun kalder op, hvis der er en klartone eller om opkaldet skal starte uden klartone. Sådan programmeres Vent klartone: 1. I programmeringsmenuen vælges Kommunikation, Komm. Optioner, Vent klartone [95408]. 2. Vælg Aktiveret eller Deaktiveret : FDV-periode Fjernbetjent Diagnose og Vedligeholdelse (FDV) er en funktion, der er designet til automatisk vedligeholdelse af installerede styresystemer. Under en vedligeholdelsessession, ringer styresystemet automatisk op til FP-Tilbagekaldsnummeret og forbinder til FDV-serveren. Tidsintervallet mellem vedligeholdelsessessioner kaldes FDV-periode. Sådan programmeres FDV-perioden: 1. I programmeringsmenuen vælges Kommunikation, Komm. Optioner, RDM periode [95409]. 2. Indtast den ønskede FDV-periode ( dage eller 000 for at deaktivere FDV-kommunikation). 3. Tryk på, når den ønskede indstilling vises : Indkommende opkald Denne valgmulighed bestemmer, hvorvidt styresystemet er i stand til at modtage indkommende Telekontrol/Tovejs-audioopkald. Sådan programmeres Indkommende opkald: 1. I programmeringsmenuen vælges Kommunikation, Komm. Optioner, Ind.Kald [95410]. 2. Vælg Aktiveret eller Deaktiveret : Telekontrol/Talebesked-timeout Telekontrol/Talebesked-timeout (TK/TB-timeout) bestemmer længden af et Telekontrol-, Tovejs-audio- eller Talebeskedopkald. I forbindelse med et Telekontrol- eller Tovejsaudioopkald, afbryder systemet automatisk, når timeout løber ud, medmindre operatøren forlænger opkaldet manuelt. For Talebeskedopkald, hvis timeout ikke udløber og brugeren ikke har anerkendt beskeden, forsøger systemet at kalde op til den næste Talebeskedkontos telefonnummer. Under et Talebeskedopkald nulstilles timeout, hver gang en besked anerkendes. Sådan programmeres Telekontrol/Talebeskedtimeout: 1. I programmeringsmenuen vælges Kommunikation, Komm. Optioner, TC/VM timeout [95411]. 2. Indtast et tidsrum ( sekunder). 3. Tryk på, når den ønskede indstilling vises : TVA-tilstand Tovejs-audiofunktioner gør det muligt at tilbyde et valg mellem to driftstilstande: Duplex begge parter kan tale på én gang ligesom en almindelig telefon. Simplex den ene part kan tale, mens den anden part lytter. -78-

79 Sådan programmeres TVA-tilstanden: 1. I programmeringsmenuen vælges Kommunikation, Komm. Optioner, TVA Mode [95412]. 2. Vælg Duplex eller Simplex. 10.7: GSM-valgmuligheder : GSM RX-Rapport GSM RX-Rapport er en funktion, der periodisk læser GSM-signalstyrken på GSM kommunikationsmodulet se 4.7.9: GSM-signalstyrke. Denne læsning finder sted ved tiderne, der er programmeret for den periodiske test se : Periodisk Testinterval & : Første test. Dette betyder, at hver gang den periodiske test sendes, sendes systemet også en GSM-signalstyrkerapport til kontrolcentralen. Systemet indskriver også GSM-signalstyrken i hændelsesloggen. Hvis Periodisk test er deaktiveret, vil GSM RX-rapport ikke fungere. GSM RX-rapporten tilhører hændelsesgruppen Periferi enheder se 10.9: Hændelsesmuligheder for Rapportering til kontrolcentralen. Hvis denne hændelsesgruppe er deaktiveret, vil GSM-signalstyrken stadig blive indskrevet i hændelsesloggen. Sådan programmeres GSM RX-Rapporten: 1. I programmeringsmenuen vælges Kommunikation, Komm. Optioner, GSM Optioner, GSM RX-Rapport [954131]. 2. Vælg Aktiveret eller Deaktiveret : Pinkode Pinkoden (personligt identifikationsnummer) er en 4-cifret kode der beskytter SIM-kortet fra uautoriseret brug, eller hvis det bliver væk eller bliver stjålet. Når du bruger et SIM-kort med en aktiveret pinkode, skal installatøren sikre, at pinkoden, der er programmeret i styresystemet, er den samme som SIM-kortets pinkode. Pinkoden skal være programmeret i systemet, før du indsætter SIM-kortet i GSM-modulet. Sådan programmeres pinkoden: 1. I programmeringsmenuen vælges Kommunikation, Komm. Optioner, GSM Optioner, Pin kode [954132]. 2. Rediger den 4-cifrede pinkode. 3. Tryk på, når du er færdig med redigeringen. 4. Tænd for styresystemet for at anvende den nye pinkode. Den nye pinkode træder først i kraft, når systemet er tændt. Hvis der er blevet programmeret en forkert pinkode i systemet, genereres et Systemproblem, Pinkodefejl besked vises, og GSM-kommunikation af enhver art er ikke tilgængelig. I så fald skal SIM-kortet genaktiveres. Sådan genaktiveres et SIM-kort: 1. Programmer den korrekte pinkode i styresystemet (se ovenfor), afbryd derefter styresystemet fra alle strømkilder. 2. Fjern SIM-kortet fra GSM-modulet og sæt det i en mobiltelefon. 3. Tænd mobiltelefonen og indtast den korrekte pinkode. 4. Geninstaller SIM-kortet i styresystemet og tænd for strømmen. -79-

80 10.7.3: SMS-Center Sådan redigeres SMS-centrets telefonnummer: 1. I programmeringsmenuen vælges Kommunikation, Komm. Optioner, GSM Optioner, SMS center [954133]. 2. Indtast op til 16 cifre. Brug nøglen til at indtaste *, #,, (pause), T (skift til DTMF-lydopkald), P (skift til pulsopkald) eller + (international kode). Brug tasten til at slette et tegn ad gangen. 3. Tryk på, når du er færdig med redigeringen : SMS-kommando SMS-kommando gør det muligt for dig at aktivere eller deaktivere evnen til at sende kommandoer til systemet via SMS. Se 3.8: Fjerntilkobling/-frakobling via SMS og 6.3: Telefonstyring, hvis du ønsker flere oplysninger om SMS-kommandoer. Sådan aktiveres/deaktiveres SMS-kommandoer: 1. I programmeringsmenuen vælges Kommunikation, Komm. Optioner, GSM Optioner, SMS kommando [954134]. 2. Vælg Aktiveret eller Deaktiveret : SMS-bekræftelse Når en SMS-kommando er udført af systemet, sendes en bekræftelsesmeddelelse til afsenderens mobiltelefon. Du kan slå denne funktion til eller fra ved at bruge denne valgmulighed. Sådan aktiveres/deaktiveres SMS-bekræftelse: 1. I programmeringsmenuen vælges Kommunikation, Komm. Optioner, GSM Optioner, SMS-bekræftelse [954135]. 2. Vælg Aktiveret eller Deaktiveret : GSM-medietabstid GSM-medietabstid er en funktion, der er designet til at reducere mængden af GSMmedietabshændelser, der er registreret i loggen og sendt til kontrolcentralen. Denne funktion anbefales til brug i tilfælde med stort udsving af GSM-signalstyrken. GSM-medietab er kun implementeret, når funktionen Linjeovervågning er aktiveret (se : Linjeovervågning). Når GSM-signalstyrken har været under den nedre grænse i løbet af tiden, der er defineret i parameteret for GSM-medietabstid, registreres en GSM-medietabshændelse i loggen og sendes til kontrolcentralen, hvis PSTN-modulet findes i din systemkonfiguration. Når GSM-signalstyrken er genoprettet og har ligget over den øvre grænse i løbet af 3 minutter, vil hændelsen for GSM-mediegenoprettelse blive registreret i loggen og sendt til kontrolcentralen. Sådan indstilles GSM-medietabstid: 1. I programmeringsmenuen vælges Kommunikation, Komm. Optioner, GSM Optioner, GSM Tab Tid. [954136]. 2. Indtast tid ( minutter eller 000 for at deaktivere funktionen GSM-medietab og annullere hændelsen for GSM-medietab). 3. Tryk på, når den ønskede indstilling vises. -80-

81 10.8: TVA-hændelsesrapportindstillinger : TVA-hændelsesrapport TVA-hændelsesrapport er en hændelsesrapport, der sendes til kontrolcentralen for at indikere, at tovejs-audiokommunikation er ved at begynde. Hvis aktiveret, sender systemet Kontakt-ID hændelseskode før etablering af tovejs-audiokommunikation. Denne indstilling påvirker kun Kontakt-ID. Ved brug af SIA sendes der altid en TVAhændelsesrapport sammen med TK/TB-timeout, uanset konfigurationen af denne indstilling. Sådan programmeres TVA-hændelsesindstillingen: 1. I programmeringsmenuen vælges Kommunikation, Komm. Optioner, TVA hæn. Rap. [95414]. 2. Vælg aktiveret eller deaktiveret : TVA-tidsrapport Hvis TVA-tidsrapport er aktiveres, erstattes de sidste tre cifre i TVA-hændelsesrapporten med det antal sekunder, der er programmeret for TK/TB-timeout se : Telekontrol/Talebesked-timeout. Hvis for eksempel TK/TB-timeout er programmeret som 120 sekunder, vil den Kontakt-ID hændelseskode, der skal sendes til to TVAhændelsesrapporten, være Sådan programmeres TVA-tidsrapport: 1. I programmeringsmenuen vælges Kommunikation, Komm. Optioner, TVA tids rap. [95415]. 2. Vælg Aktiveret eller Deaktiveret. 10.9: Hændelsesmuligheder for Rapportering til kontrolcentralen Systemhændelser er inddelt i et antal forskellige hændelsesgrupper. Denne inddeling giver dig mulighed for at aktivere eller deaktivere rapportering eller Tovejs-audio for en specifik hændelsesgruppe. De forskellige hændelsesgrupper er følgende: Alarm [#1] Brand [#2] Åbne/Lukke (tilkobling/frakobling) [#3] Service [#4] Forsyning [#5] Periferi enhed [#6] RF Jamming [#7] Tryghed [#8] : Hændelsesrapportering Du kan aktivere eller deaktivere hændelsesrapportering for hver hændelsesgruppe. På den måde kan du filtrere den type hændelser, der skal rapporteres til kontrolcentralen. Sådan aktiveres/deaktiveres rapportering for en hændelsesgruppe: 1. I programmeringsmenuen vælges Kommunikation, Hændelses Opt. [955].Vælg en hændelsesgruppe. 2. Fra hændelsesgruppens undermenu vælges Rapport [# 1]. 3. Vælg Aktiveret eller Deaktiveret. -81-

82 10.9.2: Genoprettelse af rapportering For hver hændelsesgruppe kan du bestemme, om der skal sendes en genoprettelsesbesked. Sådan aktiveres/deaktiveres genoprettelse af rapportering for en hændelsesgruppe: 1. I programmeringsmenuen vælges Kommunikation, Hændelses Opt. [955]. 2. Vælg en hændelsesgruppe. 3. Fra hændelsesgruppens undermenu, vælges Rapport Resat [# 2]. 4. Vælg Aktiveret eller Deaktiveret : To-vejs Audio For hændelsesgrupperne Indbrud, Brand og Tryghed, er der en yderligere valgmulighed, hvor man kan slå to-vejs audio til eller fra for den hændelsesgruppe se 5.2.2: Rapportering af TVA-alarm. Sådan aktiveres/deaktiveres Tovejs-audio for en hændelsesgruppe: 1. I programmeringsmenuen vælges Kommunikation, Hændelses Opt. [955]. 2. Vælg en Hændelsesgruppe (Alarm, Brand eller Tryghed). 3. Vælg To-vejs Audio [#3]. 4. Vælg Aktiveret eller Deaktiveret : Talebesked Opkald Hændelsesindstillinger Hændelser, der bliver rapporteret ved hjælp af Talebesked Opkald, er delt op i grupper, der svarer til de forudoptagede hændelsesbeskeder. Dette giver dig mulighed for aktivere eller deaktivere funktionen Talebesked for en specifik hændelsesgruppe. For yderligere information om denne funktion, se 10.3: Talebesked Opkald. Talebeskedernes hændelsesgrupper og deres tilknyttede systemhændelse er følgende: Alarm [#1] o Alarm fra Zone (eksklusive gas- og miljøzoner) o Sabotagezone o Sabotage o Overfald Brand [#2] o Zone Brandalarm o Brugeraktiveret brandalarm Panik [#3] o Zone Panikalarm o Brugeraktiveret panikalarm Tryghed [#4] o Zone Tryghedsalarm o Brugeraktiveret tryghedsalarm o Ingen bevægelse Sys. Problemer [#5] o Lavt batteriniveau o Lavt batteriniveau i sender -82-

83 o Strømtab o Medietab o Enhedsproblem o Kommunikationsproblem o Sender er ikke synkroniseret o Styresystemets sender er ikke synkroniseret o Supervisionstab o Zoneproblem o FM-støj Tilkoble [#6] o Fuld tilkobling o Deltilkobling o Perimetertilkobling Frakoble [#7] o Frakobling o Frakobling efter alarm Vand [#8] o Zone Vandalarm (oversvømmelse) Sådan aktiveres/deaktiveres talebesked for en hændelsesgruppe: 1. I programmeringsmenuen vælges Kommunikation, VM Hænd. Option. [956]. 2. Vælg en hændelsesgruppe. 3. Vælg Aktiveret eller Deaktiveret. -83-

84 Kapitel 11: Programmering af hjemmeautomation Dette kapitel forklarer programmeringsmulighederne for systemets hjemmeautomationsfunktioner. Hjemmeautomationsmodulet er et valgfrit tilbehør, som du kan installere i styresystemets plastikkabinet. 11.1: X10-oversigt Styresystemets hjemmeautomationsfunktion anvender X10-protokollen, og dette muliggør kompatibilitet med en lang række af de hjemmeautomationsprodukter, der er på markedet. Før du kan starte programmeringen af systemets hjemmeautomationsfunktioner, bør du gøre dig selv bekendt med det grundlæggende princip i X10-automation. X10 er en protokol, der gør det muligt for dig at sende kommandoer og anden data igennem eksisterende strømledninger. Dette betyder, at du ved at bruge en X10-sender (styresystemets hjemmeautomationsmodul) kan sende tænd/sluk-kommandoer til X10- modtagere (lamper og apparatmoduler), som er tilsluttet stikkontakter rundt omkring i hjemmet. Disse X10-modtagere vil herefter blive benævnt som HA-enheder. Hver HA-enhed har to koder, som bruges til identifikation. Disse koder er kendt som Huskode (House code) og Enhedskode (Unit code), og er normalt bestemt ved at justere de graderede skiver på X10-enheden. I figur 11.1 er HA-enheden stillet på Hus (House) A og Enhed (Unit) 3. Figur 11.1: HA-enhedens graderede skiver Styresystemet understøtter seksten HA-enheder på én huskode. For at sikre at hjemmeautomationsfunktionerne fungerer korrekt, skal du holde dig til følgende retningslinjer. Huskoden skal være den samme på hver HA-enhed. Huskoden på HA-enhederne skal være identiske med den huskode, der er programmeret i styresystemets hukommelse se 11.3: Huskode. 11.2: HA-enheder De følgende afsnit omhandler de tilgængelige programmeringsmuligheder for HAenheder : Tidsskema Tidsskema gør det muligt at programmere styresystemet til at sende Til/Frakommandoer til en HA-enhed på specifikke tidspunkter. Hjemmeautomationsprogrammeringens tidsskemasektion er identisk med, hvad der er beskrevet i Kapitel 6: Hjemmeautomation og PGM-styring. For yderligere information om programmering af Slå til-tid, Slå fra-tid og Tidsskema for hver HA-enhed, se E L K E D E L - O N -84-

85 6.4: Tidsskemaer : Slået til af zone Funktionen Slået til af zone giver dig mulighed for at vælge to zoner, som aktiverer en HA-enhed, når disse zoner udløses. Hvis en af disse zoner udløses, sendes systemet en "slå til" kommando til HA-enheden i overensstemmelse med enhedens programmerede Pulstid se : Pulstid. Hvis du for eksempel har en magnetisk kontakt installeret over fordøren, vil ganglyset blive tændt, når døren bliver åbnet. Sådan vælges de detektorer, der kan aktivere en HA-enhed: 1. I programmeringsmenuen vælges HA programmer, HA enheder [961]. 2. Vælg en HA-enhed (01-16). 3. Fra HA-enhedens undermenu vælges Start zone [#04]. 4. Indtast op til to zonenumre. 5. Tryk på, når den ønskede indstilling vises : Slået til af tilkobling Funktionen Slået til af tilkobling aktiverer en HA-enhed, når systemet er tilkoblet ved at bruge en af tilkoblingsmetoderne. Den varighed en Ha-enhed er aktiveret, bestemmes af pulstiden se : Pulstid. Hvis pulstiden er programmeret til "Skifter", vil frakobling af systemet slukke for HA-enheden. Sådan programmeres funktionen Slået til af tilkobling: 1. I programmeringsmenuen vælges HA programmer, HA enheder [961]. 2. Vælg en HA-enhed (01-16). 3. Fra HA-enhedens undermenu vælges Start tilk. [#05]. 4. Vælg Aktiveret eller Deaktiveret : Slået til af alarm Slået til af alarm er en funktion, der er designet til at bruge sammen med X10-sirener. Når en alarm lyder, aktiveres HA-enheden (sirenen), indtil sirenen afbrydes se : Sireneafbrydelse. X10 sirenen lyder med kontinuerlige mønstre ved indbruds- /panikalarmer og pulserende ved brandalarmer. Sådan programmeres funktionen Slået til af alarm: 1. I programmeringsmenuen vælges HA programmer, HA enheder [961]. 2. Vælg en HA-enhed (01-16). 3. Fra HA-enhedens undermenu vælges Start Alarm [#06]. 4. Vælg Aktiveret eller Deaktiveret. Hvis HA-enhed er programmeret til at blive aktiveret ved funktionen Slået til af alarm, skal du deaktivere alle andre driftstilstande (Slået til af tilkobling, Tilfældig, osv.). Programmer ikke mere end en HA-enhed til at blive aktiveret ved funktionen Slået til af alarm. Hvis mere end en sirene er påkrævet, skal du indstille alle sirener med samme hus- og enhedskode : Styring af fjernbetjening Hver EL-2614/EL-2614E fjernbetjening tilbyder styring af op til to individuelle HAenheder. Denne programmering giver dig mulighed for at aktivere eller deaktivere denne funktion for hver HA-enhed. Sådan programmeres styring af fjernbetjening for en HA-enhed: 1. I programmeringsmenuen vælges HA programmer, HA enheder [961]. 2. Vælg en HA-enhed (01-16). -85-

86 3. Fra HA-enhedens undermenu vælges FB. Kontrol [#07]. 4. Vælg Aktiveret eller Deaktiveret : Telefonstyring Via SMS eller DTMF kan du sende kommandoer til systemet for at styre forskellige HAenheder. Denne valgmulighed giver dig mulighed for at aktivere eller deaktivere denne funktion for hver HA-enhed. Sådan programmeres telefonstyring for en HA-enhed: 1. I programmeringsmenuen vælges HA programmer, HA enheder [961]. 2. Vælg en HA-enhed (01-16). 3. Fra HA-enhedens undermenu vælges SMS KONTROL [#08]. 4. Vælg Aktiveret eller Deaktiveret : Tilfældig Når systemet er fuldt tilkoblet imellem klokken 21:00 og 06:00, vil funktionen Tilfældig slå HA-enheden til og fra på vilkårlige tidspunkter. Dette vil give det indtryk, at ejendommen er beboet og vil derfor virke som en afskrækkelse på potentielle ubudne gæster. Sådan programmeres en HA-enhed til at blive inkluderet i funktionen Tilfældig: 1. I programmeringsmenuen vælges HA programmer, HA enheder [961]. 2. Vælg en HA-enhed (01-16). 3. Fra HA-enhedens undermenu vælges Random [#09]. 4. Vælg Aktiveret eller Deaktiveret : Pulstid Pulstiden bestemmer måden, hvorpå en HA-enhed svarer på kommandoen "slå til". Du kan programmere hver HA-enhed til at tændes efter et bestemt tidsrum. Det betyder at enheden, efter modtagelse af kommandoen "slå til", tændes i det programmerede tidsrum. Du kan for eksempel programmere ganglyset til at være tændt i 1 minut og derefter slukkes det automatisk. Som alternativ kan du programmere HA-enheden til at skifte mellem at tænde og slukke. Sådan programmeres pulstid for en HA-enhed: 1. I programmeringsmenuen vælges HA programmer, HA enheder [961]. 2. Vælg en HA-enhed (01-16). 3. Fra HA-enhedens undermenu vælges Puls tid [#10]. 4. Vælg 5 sek, 30 sek, 1 min, 2 min eller Skift : Navn Du kan tildele et navn på 16-tegn for hver HA-enhed. Disse navne hjælper brugeren til at identificere de forskellige HA-enheder, som er installeret rundt omkring i hjemmet. Sådan redigeres en HA-enheds navn: 1. I programmeringsmenuen vælges HA programmer, HA enheder [961]. 2. Vælg en HA-enhed (01-16). 3. Fra HA-enhedens undermenu vælges Navn [#11]. 4. Redigér navnet med det alfanumeriske betjeningspanel. 5. Tryk på, når du er færdig med redigeringen. -86-

87 11.3: Huskode Huskoden er en del af identifikationskoden for hver HA-enhed. For at hjemmeautomationsfunktionerne skal fungere korrekt, skal huskoden på hver HA-enhed være identisk med den huskode, der er programmeret i systemets hukommelse. Sådan programmeres huskoden: 1. I programmeringsmenuen vælges HA programmer, Hus kode [962]. 2. Brug piletasterne til at vælge en huskode fra de tilgængelige valgmuligheder (A-P). 11.4: HA-styring HA-styringen giver dig mulighed for aktivere eller deaktivere alle hjemmeautomationsfunktioner for hele systemet. Sådan programmeres indstillingen Hjemmeautomation: 1. I programmeringsmenuen vælges HA programmer, HA Kontrol [963]. 2. Vælg Aktiveret eller Deaktiveret. Bemærk: PGM-udgang påvirkes ikke af HA-styringsparameter. Fjernaktivering af PGM er mulig, selv når HA-styring er deaktiveret, så længe PGMtriggerudgangen er defineret som Telekontrol se 9.7.1: Triggerudgang). -87-

88 Kapitel 12: Systeminitialisering Initialiseringsmenuen tilbyder et antal muligheder, som gør det muligt for dig at nulstille systemet. Denne menu er specielt nyttigt, når et styresystem skal geninstalleres et nyt sted. Initialiseringsfunktionen rydder hele systemet. Dette betyder at programmeringsstandarderne bliver genoprettet, og loggen, brugerkoder samt senderlisten bliver slettet. Det er også muligt kun at slette enkelte dele af systemets hukommelse separat. 12.1: Initialisering Initialiseringsfunktionen sletter hele systemet og nulstiller fabriksindstillingerne. Hvis systemet ikke har multidefault og multisprog support, skal du springe trin 2 og 3 over i den efterfølgende procedure. Sådan initialiseres styresystemet: 1. I programmeringsmenuen vælges Initialisere, Init. Alle [971]. Systemet beder dig om at bekræfte. 2. For firmwareversioner, der har multidefault og multisprog support, vælges den ønskede programmeringsstandard. 3. For firmwareversioner, der har multidefault og multisprog support, vælges det nødvendige interfacesprog. 4. Tryk på for at bekræfte. De fabriksindstillede programmeringsstandarder er nu genoprettet. Hændelsesloggen er tom, brugerkoder og trådløse sendere er slettet. Under systeminitialisering bliver optagede talebeskeder (Beskedcenter og Hjem-ID) ikke slettet. 12.2: Genoprettelse af standardprogram Indlæsning af systemets standardprogram gør det muligt at genoprette de fabriksindstillede programmeringsstandarder. Sådan indlæses standardprogrammet: 1. I programmeringsmenuen vælges Initialisere, Indlæs fabrik [972]. Systemet beder dig om at bekræfte. 2. Tryk på at bekræfte. De fabriksindstillede programmeringsstandarder er genoprettet. 12.3: Slet brugerkoder Denne funktion sletter alle de programmerede brugerkoder og genopretter de forudbestemte master- og installationskoder. Sådan slettes brugerkoderne: 1. I programmeringsmenuen vælges Initialiser, Slet bruger [973]. Systemet beder dig om at bekræfte. 3. Tryk på for at bekræfte. Alle brugerkoder er slettet og de forudbestemte koder er genoprettet. -88-

89 12.4: Slet trådløse sendere Denne funktion giver dig mulighed for at slette alle tilmeldte sendere på en gang. Sådan slettes senderlisten: 1. I programmeringsmenuen vælges Initialisere, Slet trådløs [974]. Systemet beder dig om at bekræfte. 2. Tryk på for at bekræfte. Senderlisten er slettet. 12.5: Find moduler Denne funktion laver en diagnosetest, som identificerer de moduler og betjeningspaneler, der er forbundet med systembussen. Med denne information ved systemet, hvilke udvidelsesmoduler der burde være til stede, og gør at disse moduler kan superviseres. Sådan foretages testen Find moduler: 1. I programmeringsmenuen vælges Initialisere, find moduler [975]. Systemet beder dig om at bekræfte. 2. Tryk på for at bekræfte. Systemet begynder at søge efter de forbundne moduler. Når søgningen er færdig, vil modulerne blive vist, og systemet spørger dig, om du ønsker at gemme den viste liste. 3. Tryk på. Listen er gemt. Hvis de forbundet moduler ikke kommer på listen, skal du kontrollere om ledningerne er tilsluttet og køre testen igen. -89-

90 Bilag A: Menustruktur Tegnforklaring: Installatørkode påkrævet Masterkode påkrævet -90-

91 -91-

92 -92-

93 -93-

94 -94-

95 -95-

96 -96-

97 Bilag B: Senderinstallation PIR-detektorer (EL-2600/EL-2600PI/EL-2645/EL-2645PI) EL-2600, EL-2600PI, EL-2645 og EL-2645PI er intelligente trådløse PIR-detektorer til brug med systemet infinite prime. Alle disse detektorer har en funktion til at håndtere problemer med de mange transmissioner, som drastisk reducerer batteriernes levetid. Efter hver transmission er der en fire-minutters forsinkelse, hvor ingen yderligere transmissioner bliver sendt. EL-2600PI og EL-2645PI er designet til installationer, som tit er udsat for uønskede alarmer, forårsaget af kæledyr eller små dyr. Monteringshul LED- Jumper Monteringshul LEDindikator LEDindikator Pulstællingsjumper Batteriholder Tilstandsjumper Sabotage Nem lukning Antenne Tilstandsjumper Batteriholder Sabotage DIPomskifter Nem lukning Antenne Højdeindstillingsskala Pyrodetektor Højdeindstillingsskala Pyrodetektor Figur B.1: PIR-detektorer uden låg EL-2600/EL-2600PI (venstre) og EL-2645/EL-2645PI (højre) Overvejelser inden Installation Vælg en placering, hvor tyven kommer på tværs af detektorens stråler i tilfælde af et indbrud. Placer ikke store genstande foran detektoren. Undgå placeringer foran radiatorer, varme-/ ventilationskanaler, spejle og klimaanlæg. Vælg den rigtige installationshøjde fra Tabel B1. Retningslinier for dyreimmunitet (EL-2600PI/EL-2645PI) EL-2600PI og EL-2645PI vil eliminere fejlalarmer fra: Dyr op til 22kg Tilfældige flyvende fugle. (EL-2600PI) Dyr op til 45kg (EL-2645PI) Mange små gnavere Dyrets vægt er kun vejledende, da både pelsens længde og farve også har betydning for immuniteten Linse Monteringshøjde Standard 2,2m (6,6 ) Lang 2m (6,5 ) rækkevidde Gardin 1m (3,25 ) EL-2600PI 2m (6,5 ) EL-2645PI 2m (6,5 ) Tabel B.1: Anbefalet monteringshøjde

98 Følgende retningslinjer anbefales for maksimal dyreimmunitet: Monter enhedens midte i en højde af 2m med PCB-højdeindstilling på -4. Sæt pulstælleren til 2. Ret ikke detektoren mod trapper, der kan betrædes af dyr. Undgå steder, hvor dyr kan komme inden for 1,8m af detektoren ved at klatre på møbler, kasser eller andre genstande. Installationsprocedure Sådan installeres PIR-detektorer: 1. Åbn kabinettet ved at fjerne frontdækslet. Det gøres ved at sætte en skruetrækker ind i låserillen (placeret i bunden af detektoren mellem front- og bagdækslet). Drej skruetrækkeren 90º for at løsne dækslet. 2. Fjern PCB ved at dreje modsat urets retning og fjerne den nemme lukning rør ikke pyrodetektorens overflade! 3. Tilslut batterier ved at fjerne isoleringen, der adskiller batteriet fra kontakterne på batteriholderen. 4. Placer tilstandsjumperen over ben 2 & 3 (Radiotilstand). Lysdioden blinker. Installer først tilstandsjumperen efter batterierne er sat til. 5. I programmeringsmenuen vælges Enheder, Zoner [911]. 6. Vælg den zone, hvortil du ønsker at tilmelde senderen. Systemet går i tilmeldingstilstand. Når Gem? vises på styresystemets LCD-display, skal du trykke på. 7. Fjern tilstandsjumperen og placer den over et ben til opbevaring. 8. Vælg en passende monteringshøjde fra Tabel B.1 og afprøv senderen fra den nøjagtige monteringsposition før enheden monteres permanent. 9. Slå monteringshullerne ud og fastgør bunden til væggen. 10. Monter PCB ved den ønskede højdeindstilling og sæt PCB-skruen på plads. 11. Skriv zonens nummer på den vedlagte mærkat. Sæt mærkaten fast inde i frontdækslet til fremtidig reference, og sæt frontdækslet på plads. Opvarmningstid Detektoren har brug for at varme op i 90 sekunder efter strømmen er tilsluttet. Pulstæller Pulstælleren bestemmer, hvor mange stråler der skal krydses, før alarmen går. For at indstille pulstælleren, se tabel B.2 og B.3. Adaptiv pulstælling (EL-2645/EL-2645PI) Ved brug af den adaptive pulstælling vælger detektoren mellem 1 eller 2 pulser, baseret på dens analyse af det modtagede signal. Jumper position Pulstælling Ben 1&2 1 Ben 2&3 2 Jumper fjernet 3 Tabel B.2: Pulstælling Jumper (EL-2600/EL-2600PI) Kontakt 2 Kontakt 3 Pulstælling OFF OFF 1 ON OFF 2 ON ON 3 OFF ON Adaptiv Tabel B.3: Indstilling af pulstælling (EL-2645/EL-2645PI) -98-

99 Højdeindstilling For at placere PCB, Skal du dreje den nemme lukning modsat urets retning og skubbe PCB op eller ned til den ønskede indstilling ved hjælp af højdeindstillingsskalaen. Detektoren dækker et areal på 14m x 14m (EL-2600/EL-2645) eller 12m x 12m (EL-2600PI/EL-2645PI), når PCB er placeret på 0. Skub PCB op mod positionen -8 for at mindske dækningsområdet og føre strålerne tættere på monteringsvæggen. Gangtesttilstand Gangtesten udføres for at fastslå om detektoren har den rigtige placering se figur B.2. Gangtesttilstand annullerer forsinkelsestiden mellem detektering, så du kan udføre en effektiv gangtest. Sådan udføres en gangtest. 1. Placer tilstandsjumperen over ben 1 & Gå på tværs af detektorens rækkevidde på det valgte overvågningsareal. 3. Kontroller, at lysdioden aktiveres og deaktiveres i overensstemmelse hermed. Vent 5 sekunder efter hver detektion, før testen fortsættes. 4. Når gangtesten er slut, skal du fjerne jumperen og placere den over et ben til opbevaring se Sikkerhedsforanstaltning for tilstandsjumper. LED-indikation LED-indikatoren lyser to gange, hver gang den laver en transmission. For at slå lysdioden til eller fra, se tabel B.4 nedenfor. LED-indikation EL-2600/EL-2600PI EL-2645/EL-2645PI Deaktiveret Fjern LED-Jumper DIP-kontakt 1 OFF Aktiveret Installer LED-Jumper DIP-kontakt 1 ON Tabel B.4: Indstillinger for LED-indikation Lysdioden bør først deaktiveres, når gangtesten er gennemført. Sikkerhedsforanstaltning for tilstandsjumper Under normal drift, skal tilstandsjumperen placeres over et ben til opbevaring. Når tilstandsjumperen er placeret over to ben, er detektoren hverken i radio- eller gangtesttilstand. Som en forholdsregel, er disse tilstande begrænset til tre minutter. Når de tre minutter er udløbet, skifter detektoren tilbage til normal drift. Hvis dette sker, kan du nulstille en tilstand ved at fjerne og erstatte tilstandsjumperen. -99-

100 Figur B.2: Linsens dækningsdiagrammer EL-2600/EL-2645 (venstre) og EL-2600PI/EL-2645PI (højre) Magnetkontakt (EL-2601) EL-2601 er en magnetkontakt, der er designet til installation på døre og vinduer. Installationsprocedure Sådan installeres magnetkontakter. 1. Indsæt en lille skruetrækker i bunden af enheden mellem front- og bagdækslet for at åbne kabinettet, og drej skruetrækkeren for at løsne dækslet. 2. Fjern isoleringsstykket, der adskiller batteriet fra kontakterne på batteriholderen. Når strømmen er tilsluttet og Sabotagekontakten er åben, går EL i testtilstand og en transmission bliver sendt med få sekunder imellem. Du kan afslutte testtilstand ved at lukke Sabotagekontakten. Testtilstand afsluttes automatisk efter cirka fem minutter. Ved håndtering af PCB må antennen ikke påføres tryk. 3. I programmeringsmenuen vælges Enheder, Zoner [911]. 4. Vælg den zone, hvortil du ønsker at tilmelde senderen. Systemet går i tilmeldingstilstand. Når Gem? vises på styresystemets LCD-display, skal du trykke på. 5. Efter tilmeldingen skal du trykke på EL-2601 s sabotagekontakt for at afslutte testtilstand. 6. Før du monterer enheden permanent, skal du afprøve senderen fra det sted, den skal monteres Antenne Batteriholder Sabotagekontakt LEDindikator 1cm maks. Loopterminaler Driftstilstandsjumper Placering af ledningsudføring Figur B.3: EL-2601 (dæksel af) PCBudløsertap

101 7. For at fjerne PCB, skal du trykke på PCB-udløsertappen og forsigtigt løfte pladen og skubbe den væk fra bagdækslet. 8. EL-2601 kan operere i tre tilstande: Magnetkontakt, universalsender eller en kombination af de to. Hvis du tilslutter et forbundet kontaktloop (N.C.), tilsluttes klemmerækken som følger: 1 - Alarm; 2 - GND. Til dette formål er der en ledningsudføring i bagdækslet. 9. Monter bagdækslet med to skruer og sæt PCB på plads. Brug ISO 7050 (ST3.5 x 22) eller lignende undersænkede skruer, så skruehovedet ikke berører PCB se figur B For at åbne magnetens kabinet, skal du indsætte en lille skruetrækker ind i en af åbningerne, der er placeret i hver ende af magnetens bagdæksel og løfte det for at adskille det fra frontdækslet. 11. Monter magnetens bagdæksel ved hjælp af to skruer. Sørg for, at retningslinjen om magneten er korrekt justeret med retningslinjen på senderen. Installer ikke magneten længere væk end 1cm fra senderen. 12. Afprøv senderen, og kontroller, at lysdioden lyser, når du åbner døren/vinduet og igen, når du lukker. 13. Luk senderens og magnetens frontdæksler. Universalsender (EL-2602) EL-2602 er en universalsender, der omfatter en enkelt udgang til brug i en bred vifte af trådløse applikationer. Installationsprocedure Sådan installeres universalsenderne: 1. Indsæt en lille skruetrækker i bunden af enheden mellem front- og bagdækslet for at åbne kabinettet, og drej skruetrækkeren for at løsne dækslet. 2. Fjern isoleringsstykket, der adskiller batteriet fra kontakterne på batteriholderen. Når strømmen er tilsluttet og Sabotagekontakten er åben, går EL-2602 i testtilstand og en transmission bliver sendt med få sekunder imellem. Du kan afslutte testtilstand ved at lukke Sabotagekontakten. Testtilstand afsluttes automatisk efter cirka fem minutter. 3. I programmeringsmenuen vælges Enheder, Zoner [911]. 4. Vælg den zone, hvortil du ønsker at tilmelde senderen. Systemet går i tilmeldingstilstand. Når Gem? vises på styresystemets LCD-display, skal du trykke på Jumper position Ben 1&2 Ben 2&3 Jumper fjernet Antenne Batteriholder LEDindikator Driftstilstand Universalsender Magnetkontakt Magnetkontakt/ Universalsender Tabel B.5: Driftstilstandsjumper PCB Kabinet Figur B.4: Placering af monteringsskrue Figur B.5: EL-2602 (dæksel af) PCBudløsertap Loopterminaler Placering af ledningsudføring Sabotagekontakt

102 5. Efter tilmeldingen skal du trykke på EL-2602 s sabotagekontakt for at afslutte testtilstand. 6. Før du monterer enheden permanent, skal du afprøve senderen fra det sted, den skal monteres. 7. For at fjerne PCB, skal du trykke på PCB-udløsertappen, forsigtigt løfte pladen og skubbe den væk fra bagdækslet. Ved håndtering af PCB må antennen ikke påføres tryk. 8. Slå ledningshullet ud af bagdækslet. 9. Træk ledningerne gennem ledningshullet. 10. Monter bagdækslet på væggen med to skruer og sæt PCB på plads. Brug ISO 7050 (ST3.5 x 22) eller lignende undersænkede skruer, så skruehovedet ikke berører PCB se figur B Tilslut klemmerækken som følger: 1 - Alarm; 2 - GND. 12. Afprøv senderen og vær sikker på, at lysdioden er tændt under transmissioner. 13. Luk EL-2602's frontdæksel. Glasbrudsdetektor (EL-2606) EL-2606 er en intelligent akustisk glasbrudsdetektor med en indbygget trådløs sender. Monteringshensyn EL-2606 akustisk detektor er retningsuafhængig, og yder 360º's dækning. Dækningen er målt fra detektoren til det punkt på glasset, der er længst væk fra detektoren. Detektoren kan monteres med kun 1 meters afstand til glasset. Figur B.6: Opmåling af akustisk detektorrækkevidde (poleret, hærdet, lamineret glas samt trådglas) Detektorrækkevidde: Hvis den er monteret på loftet, den modsatte væg eller tilstødende vægge, er den maksimale rækkevidde 6m for poleret, hærdet og lamineret glas samt trådglas. For pansret glas er den maksimale rækkevidde 3,65m. Minimum anbefalet glasstørrelse: 0,3m x 0,6m Glastykkelse: Poleret: 2,4mm to 6,4mm Hærdet: 3,2mm to 6,4mm Trådglas: 6,4mm Lamineret: 3,2mm to 6,4mm For bedste detektion: Detektoren skal altid have frit udsyn til de vinduer, den skal beskytte. Hvis den monteres på væggen, skal du prøve at installere den lige over for det beskyttede vindue. Hvis det ikke er muligt, er tilstødende sidevægge også en god placering. Hvis den monteres på loftet, skal detektoren installeres 2-3m inde i rummet

103 Undgå installation i rum med foret, isolerende eller lyddæmpende forhæng. Undgå installation i rum med lukkede vinduesskodder af træ indvendigt. Undgå installation i et rums hjørner. EL-2606 er bedst egnet til rum med moderat støj. Detektoren kan muligvis ikke konsekvent afsløre revner i glas, kugler, der bryder gennem glas eller glas, der går i stykker rundt om hjørner og i andre rum. Glasbrudsdetektorer bør altid bakkes op af indvendig beskyttelse. For at få den bedste immunitet over for falsk alarm: Placer detektoren mindst 1,2m væk fra støjkilder (tv, højttalere, vaske, døre, osv.). Undgå rum, der er mindre end 3m x 3m og rum med mange støjkilder. Må ikke anvendes, hvor der er hvid støj, såsom luftkompressorstøj, til stede (en sprængning af komprimeret luft kan medføre en falsk alarm). Definerer ikke zonen som 24t. Det anbefales at tilmelde EL-2606 til en perimetertilkoblingsgruppe, der tilkobler perimeterdøre og -vinduer i bygningen. Undgå fugtige rum - EL-2606 er ikke hermetisk lukket. For meget fugt kan i sidste ende forårsage en kortslutning og en falsk alarm. Områder, der skal undgås: Luftlommer ved glas og forhalsområder med glas Støjende køkkener Bilgarager ved beboelse Små arbejdsrum Trapperum Små badeværelser Andre små akustisk lydhårde rum Til glasbrudsbeskyttelse i sådanne applikationer, skal der bruges støddetektorer på vinduer og vinduesrammer, som er tilsluttet en EL-2602 universalsender. Installationsprocedure Terminalblok Antenne Sabotagekontakt Batteriholder LEDindikator Monteringshuller Monteringshuller Akustisk detektor Figur B.7: EL-2606 (dæksel af) 1. Åbn kabinettet ved at bruge en lille fladhovedet skruetrækker til at adskille bunden fra dækslet

104 2. Fjern isoleringsstykket, der adskiller batteriet fra kontakterne på batteriholderen. Når strømmen er tilsluttet og Sabotagekontakten er åben, går EL-2606 i testtilstand og en transmission bliver sendt med få sekunder imellem. Du kan afslutte testtilstand ved at lukke Sabotagekontakten. Testtilstand afsluttes automatisk efter cirka fem minutter. 3. I programmeringsmenuen vælges Enheder, Zoner [911]. 4. Vælg den zone, hvortil du ønsker at tilmelde senderen. Systemet går i tilmeldingstilstand. Når Gem? vises på styresystemets LCD-display, skal du trykke på. 5. Efter tilmeldingen skal du trykke på EL-2606 s sabotagekontakt for at afslutte testtilstand. 6. Vælg et passende monteringssted i overensstemmelse med retningslinjerne i det foregående afsnit. 7. Før du monterer enheden permanent, skal du afprøve den akustiske detektor og senderen fra det sted, den skal monteres. For yderligere oplysninger om afprøvning af den akustiske detektor, henvises til det efterfølgende afsnit "Afprøvningsprocedurer". 8. Slå de påkrævede monteringshullerne ud på bagdækslet. 9. Montere enheden til væggen ved hjælp af de medfølgende monteringsskruer. 10. Skriv zonens nummer på den vedlagte mærkat, og sæt mærkaten fast inde i frontdækslet til fremtidig reference. 11. Luk frontdækslet og kontroller, at det er lukket ordentligt. Afprøvningsprocedure EL-2606's mønstergenkendelsesteknologi ignorerer de fleste af de lyde, der kan forårsage en falsk alarm (herunder glasbrudstestere). For at afprøve EL-2606, skal du indstille enheden til testtilstand. I testtilstand er bearbejdelse af de øvre og nedre frekvenser deaktiveret. Det betyder, at EL-2606 kun lytter til mellemtonefrekvenser, der er gengivet af glasbrudstesteren. Det er disse mellemtonefrekvenser, der bestemmer Figur B.8: Afprøvning af EL-2606 detektorens rækkevidde. I normal tilstand vil testeren ikke aktivere detektoren, medmindre den holdes direkte over detektoren. Afprøv detektoren ved at bruge Electronics Line GBS7 eller Sentrol 5709C håndholdt tester. 1. Hvis du bruger 5709C-testeren, skal du sætte testeren til hærdet glas. 5709C-testeren har en forskellig indstilling for hver type af glas. Testeren skal altid være sat til hærdet eller lamineret glas (begge er korrekte, og begge har samme rækkevidde), medmindre installatøren er sikker på, at alle de glas, der skal beskyttes, er poleret glas. 2. Hold afprøvningshøjttaleren direkte på toppen af detektoren og aktiver testeren. Detektoren genererer en alarm, og går derefter i testtilstand i et minut. Når du er i testtilstand, blinker lysdioden på detektoren konstant. Du kan udvide testtilstandens tid ved at affyre testeren på detektoren mindst en gang i minuttet. Hver gang detektoren genererer en alarm, går den også i testtilstand i et minut

105 3. Hold testeren nær glassets overflade og ret testeren imod EL Hvis der er gardiner eller persienner er til stede, skal den håndholdte tester afprøves bag de lukkede gardiner eller persienner. 4. Hold testknappen nede. Når lysdioden på detektoren går fast et øjeblik, er glasset inden for detektionsområdet. 5. Hvis lysdioden ikke går fast, men blot fortsætter med at blinke, skal detektoren placeres tættere på de beskyttede vinduer og der foretages en ny test. Dette kan kræve at der tilføjes ekstra detektorer med henblik på at opnå tilstrækkelig dækning. Det er meget sjældent, at detektoren ikke aktiveres inden for dens fastsatte dækningsrækkevidde. I så fald kontrolleres batteriet i den håndholdte tester. Et nyt testerbatteri vil formentlig genoprette rækkevidden. 6. Testtilstand ophører automatisk cirka et minut efter den sidste aktivering af den håndholdte tester. Rumakustik kan kunstigt udvide rækkevidden af en glasbrudsdetektor. EL-2606's angivne rækkevidde er blevet fastlagt for de værst tænkelige forhold. Mens detektoren kan fungere ved den udvidede rækkevidde, kan den misse et minimumsudgangsbrud eller rumakustik kan blive ændret på et senere tidspunkt og bringe detektorrækkevidden tilbage til normale forhold på 6m. Detektorens nominelle rækkevidde må ikke overstiges, uanset hvad testeren viser! Håndklaptest Håndklaptesten giver dig mulighed for at afprøve EL-2606, mens den er i normal tilstand. Denne test undersøger detektorernes strømforsyning, mikrofon og kredsløbskort. Sådan udføres en håndklaptest: Klap højlydt i hænderne under detektoren. Lysdioden blinker to gange, men der genereres ikke en alarm. Røgdetektor (EL-2603) EL-2603 er en varemærke røgdetektor med en indbygget Electronics Line 3000 sender. Installationsprocedure Følgende procedure forklarer installationen af EL-2603 trådløs røgdetektor og dens tilmelding til modtageren. For yderligere oplysninger om røgdetektorens placering, afprøvningsprocedurer, vedligeholdelse og specifikationer, henvises til producentens installationsvejledning, der er leveret med dette produkt. Sådan installeres røgdetektorer: 1. Åbn dækslet ved at løfte åbningstappen, mens du samtidig holder bunden godt fast med den anden hånd. 2. Skub dækslet tilbage for at adskille dækslet fra bunden. 3. Indsæt et 9V batteri i detektorens batterisnap. 4. Indsæt Test jumperen. EL-2603 går i testtilstand og lysdioden blinker med få sekunders mellemrum. 5. I programmeringsmenuen vælges Enheder, Zoner [911]

106 6. Vælg den zone, hvortil du ønsker at tilmelde senderen. Systemet går i tilmeldingstilstand. Når Gem? vises på styresystemets LCD-display, skal du trykke på. 7. Efter tilmelding, fjernes Test jumperen og den placeres over et ben til opbevaring. 8. Før du monterer enheden permanent, skal du afprøve senderen fra det sted, den skal monteres. 9. Sæt monteringspladen fast i loftet ved hjælp af de medfølgende skruer. 10. Sæt dækslet på sine hængsler og luk dækslet, indtil det klikker sammen med bunden. Åbningstap LEDindikator Testjumper 9V batteri Figur B.9: EL-2603 (dæksel åben) Fjernbetjeninger (EL-2611/EL-2614/EL-2614E) EL-2611 og EL-2614/EL-2614E er fjernbetjeningssendere, der understøttes af systemet. Tilmeldingsprocedure Sådan tilmeldes fjernbetjeninger: 1. I programmeringsmenuen vælges Enheder, Fjernbetjeninger [912]. 2. Vælg den fjernbetjening du ønsker at tilmelde. Systemet påbegynder tilmeldingstilstand. 3. Tryk på en knap, og sørg for, at fjernbetjeningens lysdiode lyser, når der trykkes på knappen. 4. Tryk på den samme knap igen. Når Gem? vises på styresystemets LCD-display, skal du trykke på. EL-2611 EL-2611 er en enknap-sender, der genererer en tryghedsalarm, når der trykkes på den. Senderen er vandtæt og kan bæres om halsen. Dens store knap gør den ideel for ældre eller svagtseende brugere. Når batteriet er lavt, blinker EL-2611's lysdiode under transmission og en signal om lavt batteri sendes til modtageren. Når den ene af disse to indikationer observeres, skal enheden udskiftes. Figur B.10: EL-2611 Figur B.11: EL-2614 EL-2614/EL-2614E EL-2614/EL-2614E er en fjernbetjeningssender med fire knapper, der tilbyder en række funktioner, herunder tilkobling, frakobling og SOS-panik. Når batteriet er lavt, blinker EL-2614/EL-2614E's lysdiode under transmission og en signal om lavt batteri sendes til modtageren. Når den ene af disse to indikationer observeres, skal batterierne udskiftes

107 Sådan udskiftes batterierne: 1. Indsæt en lille skruetrækker i åbningen se figur B.12 Drej forsigtigt skruetrækkeren for at adskille fronten og bagsiden af kabinettet. 2. Udskift, i overensstemmelse med polerne, batterierne (2 3V lithium, størrelse: CR1225 til EL-2614 og 3V lithium, størrelse CR2032 til EL-2614E).. 3. Luk kabinettet og kontroller, at fronten og bagsiden klikker fast. Figur B.12: Åbning af EL-2614's kabinettet Trådløse betjeningspaneler (EL-2620/EL-2640) EL-2620 og EL-2640 er en-vejs trådløse betjeningspaneler, der primært er designet som ekstra tilkoblingsstationer. De inkluderer tre tilkoblingstaster, der gør det muligt at aktivere tilkoblingstilstandene Fuld, Delvis eller Perimeter. Ved at trykke samtidigt på knapperne Fuld og Perimeter, genereres en SOS panikalarm. Derudover kan betjeningspanelet bruges til at styre hjemmeautomationsmoduler og PGM-udgang. EL-2620 har en yderligere annulleringstast, (, der rydder betjeningspanelet, hvis en tast for eksempel trykkes ned ved en fejltagelse, mens en kode bliver indtastet. Denne tast får betjeningspanelet til at se bort fra, hvad der tidligere blev indtastet, således at brugeren kan starte igen. Figur B0,8: EL-2620 Figur B.13: EL-2620 Tilmeldingsprocedure Sådan tilmeldes trådløse betjeningspaneler: 1. I programmeringsmenuen vælges Enheder, Betjeningspaneler [914]. 2. Vælg det betjeningspanel du ønsker at tilmelde. Systemet påbegynder tilmeldingstilstand. Figur B.14: EL Tryk på en knap på betjeningspanelet for at sikre, at en lysdiode lyser, når der trykkes på knappen. 4. Tryk på den samme knap igen. Når Gem? vises på styresystemets LCD-display, skal du trykke på. Udskiftning af batteri (EL-2620) Hver gang der bliver trykket på en tast, lyser en af lysdioderne for batteristatus. Når batteriet skal skiftes, lyser den røde lysdiode for Lavt Batteri. Sådan udskiftes batteriet: 1. Indsæt en lille skruetrækker i åbningen i bunden af enheden og drej for at fjerne bagdækslet. 2. Udskift, i overensstemmelse med polerne, batteriet (9V alkaline). 3. Sæt bagdækslet på igen og kontroller, at de to dæksler klikker på plads

108 9V alkalinebatteri Sabotagekontakt Buzzer Figur B.15: EL-2620 (bagdæksel af) Udskiftning af batteri (EL-2640) Når batteriniveauet er lavt, blinker EL-2640's lysdiode under transmission. Sådan udskiftes batteriet: 1. Fjern batteridækslet, der er placeret bagpå enheden. For at gøre det, skal du trykke på frigørelsestappen med en lille skruestrækker og løfte dækslet væk fra EL-2640 s plastkabinet. 2. Udskift, i overensstemmelse med polerne, batteriet (9V alkaline). 3. Sæt batteridækslet på plads og kontroller, at det er lukket ordentligt. 9V alkalinebatteri Figur B.16: EL-2640 (batteridæksel af) -108-

109 Senderens tekniske data De tekniske data for de sendere, der fremgår i dette bilag, er angivet nedenfor. Alle sendere er tilgængelige i 868,35, 433,92 eller 418MHz FM-frekvenser. EL-2600 Antenne: Indbygget piskantenne Effekt: 3,6V ½ AA lithiumbatteri Strømforbrug: 30mA (transmission) 6µA (standby) Pyroelektrisk detektor: Dobbeltelement Maksimal dækning: 14 x 14m Pulstælling: 1, 2 eller 3 Jumper valgbar LED-indikator: Jumper valgbar Adaptiv temperaturkompensation RFI-immunitet: 30V/m Driftstemperatur: -10 til 60 C Brandbeskyttelse: ABS plastkabinet Størrelse: 110 x 60 x 45mm EL-2600PI Antenne: Indbygget piskantenne Effekt: 3,6V ½ AA lithiumbatteri Strømforbrug: 30mA (transmission), 6µA (standby) Pyroelektrisk detektor: Dobbeltelement Maksimal dækning: 12 x 12m Pulstælling: 1, 2 eller 3 Jumper valgbar LED-indikator: Jumper valgbar Adaptiv temperaturkompensation RFI-immunitet: 30V/m Driftstemperatur: -10 til 60 C Brandbeskyttelse: ABS plastkabinet Størrelse: 110 x 60 x 45mm EL-2645 Antenne: Indbygget piskantenne Effekt: 3,6V ½ AA lithiumbatteri Strømforbrug: 30mA (transmission) 12µA (standby) Pyroelektrisk detektor: Dobbeltelement Maksimal dækning: 14 x 14m Pulstælling: 1, 2, 3 eller adaptiv LED-indikator: Valgbar Adaptiv temperaturkompensation RFI-immunitet: 30V/m Driftstemperatur: -10 til 60 C Brandbeskyttelse: ABS plastkabinet Størrelse: 110 x 60 x 45mm EL-2645PI Antenne: Indbygget piskantenne Effekt: 3,6V ½ AA lithiumbatteri Strømforbrug: 30mA (transmission), 12µA (standby) Pyroelektrisk detektor: Dobbeltelement Maksimal dækning: 12 x 12m Pulstælling: 1, 2, 3 eller adaptiv LED-indikator: Valgbar Adaptiv temperaturkompensation RFI-immunitet: 30V/m Driftstemperatur: -10 til 60 C Brandbeskyttelse: ABS plastkabinet Størrelse: 110 x 60 x 45mm EL-2601/EL-2602 Antenne: Indbygget piskantenne Effekt: 3,6V ½ AA lithiumbatteri Strømforbrug: 25mA (transmission) 10µA (standby) Loop indgangsspændingsområde: 0-15VDC/AC (top til top) RFI-immunitet: 40V/m Driftstemperatur: 0 til 60 C Størrelse: 65 x 30 x 25mm EL-2603 Antenne: Indbygget indvendig piskantenne Strømforbrug: 30mA (transmission), 20µA (standby) Effekt: 9V alkalinebatteri RFI-immunitet: 40V/m Driftstemperatur: 0 til 60 C Størrelse: 138 x 118 x 44mm EL-2606 Antenne: Indbygget piskantenne Effekt: 3,6V ½ AA lithiumbatteri Strømforbrug: 25mA (transmission) 30µA (standby) Mikrofon: Retningsuafhængig elektret Maksimal rækkevidde: 6m (poleret, hærdet, lamineret glas samt trådglas) 3,65m (pansret glas) RFI-immunitet: 20V/m Driftstemperatur: 0 til 50 C Størrelse: 80 x 108 x 43mm -109-

110 EL-2611 Antenne: Indbygget piskantenne Effekt: ikke-udskifteligt batteri RFI-immunitet: 40V/m Driftstemperatur: 0 til 60 C Størrelse: 60 x 40 x 15mm EL-2614/EL-2614E Antenne: Indbygget piskantenne Effekt: 2 x 3V lithiumbatteri størrelse CR1225 (EL-2614) eller 1 x 3v lithium størrelse CR2032 (EL-2614E) Strømforbrug: 16mA, eller 20 ma til EL- 2614E(transmission) 2µA (standby) RFI-immunitet: 40V/m Driftstemperatur: 0 til 60 C Størrelse: 62 x 42 x 15mm EL-2620 Antenne: Trykt på PCB Strømforbrug: 26mA (transmission) 2µA (standby) Effekt: 9V alkalinebatteri RFI-immunitet: 40V/m Driftstemperatur: 0 til 60 C Størrelse: 130 x 110 x 28mm EL-2640 Antenne: Trykt på PCB Strømforbrug: 25mA (transmission) 3µA (standby) Effekt: 9V alkalinebatteri RFI-immunitet: 40V/m Driftstemperatur: 0 til 60 C Størrelse: 128 x 49 x 27mm! Lithiumbatterier Fare for brand, eksplosion og alvorlig forbrænding! Ved håndtering af lithiumbatterier skal de angivne forholdsregler følges: Må ikke genoplades. Må ikke deformeres eller skilles ad. Må ikke opvarmes til temperaturer over 100 C eller brændes. På grund af forekomsten af spændingsforsinkelse i lithiumbatterier, som har været oplagret, kan batterierne i første omgang synes at være døde. I dette tilfælde skal du lade enheden være i testtilstand eller radiotilstand i et par minutter, indtil batteriets spændingsniveau er stabiliseret

111 Indbrud Bilag C: Hændelsestabel Beskrivelse Genoprettelse SIA Kontakt ID Adressefelt Alarm fra zone NBA 1130 Enhedsnummer Genoprettelse af zone alarm NBR 3130 Enhedsnummer Zone udkoblet NUB 1570 Enhedsnummer Zone ej udkoblet NUU 3570 Enhedsnummer Sabotagezone NTA 1137 Enhedsnummer Genoprettelse af sabotagezone NTR 3137 Enhedsnummer Zone Panikalarm NPA 1120 Enhedsnummer Genoprettelse af panikzone NPR 3120 Enhedsnummer Panikalarm NPA 1120 Enhedsnummer Sabotage NTA 1137 Enhedsnummer Genoprettelse af sabotage NTR 3137 Enhedsnummer Overfald NHA 1121 Annullering af sirene NBC 1521 Brugernummer Frakobling efter alarm NOR 1458 Brugernummer Vandalarm NWA 1154 Enhedsnummer Genoprettelse af vandalarm NWH 3154 Enhedsnummer Miljøalarm NUA 1150 Enhedsnummer Genoprettelse af miljøalarm NUH 3150 Enhedsnummer Annullering af alarm NOC 1406 Brugernummer Brand Brandalarm NFA 1110 Enhedsnummer Genoprettelse af brandalarm NFR 3110 Enhedsnummer Gasalarm NGA 1151 Enhedsnummer Genoprettelse af gasalarm NGH 3151 Enhedsnummer Åbn/luk Fuld tilkobling NCL 3401 Brugernummer Deltilkobling NCG 3456 Brugernummer Perimetertilkobling NCG 3441 Brugernummer Frakobling NOP 1401 Brugernummer Service Rediger brugerkode NJV 1462 Brugernummer Slet brugerkode NJX 3462 Brugernummer Systemprogrammering NLB 1627 Afslut systemprogrammering NLX 1628 Fjernprogrammering NRB 1412 Afslut fjernprogrammering NRS 3412 Gangtest NTS 1607 Brugernummer Afslut gangtest NTE 3607 Indstil tiden NJT 1625 Brugernummer Indstil dato NJD 1625 Brugernummer Slet log NLB 1621 Brugernummer = Hændelser, som kun bliver vist i hændelsesloggen, når de ses af installatøren

112 Strøm Beskrivelse Genoprettelse SIA Kontakt ID Adressefelt Lavt batteriniveau NYT 1302 Enhedsnummer Genoprettelse af batteri NYR 3302 Enhedsnummer Lavt batteriniveau i sender NXT 1384 Enhedsnummer Genoprettelse af senderens NXR 3384 Enhedsnummer batteri Strømtab NAT 1301 Enhedsnummer Strømgenoprettelse NAR 3301 Enhedsnummer Perifere enheder Medietab NLT 1351 Enhedsnummer Genoprettelse af medietab NLR 3351 Enhedsnummer Enhedsproblem NET 1330 Enhedsnummer Genoprettelse af enhedsproblem NER 3330 Enhedsnummer Sender er ikke synkroniseret NUT 1341 Enhedsnummer Resynkronisering af sender NUR 3341 Enhedsnummer FB-sender er ikke synkroniseret NUT 1341 Enhedsnummer Resynkronisering af KP-sender NUR 3341 Enhedsnummer Supervisionstab NUS 1381 Enhedsnummer Genoprettelse af supervision NUR 3381 Enhedsnummer GSM-signalniveau NYY 1605 Signalniveau (0-9) Zoneproblem NBT 1380 Enhedsnummer Genoprettelse af zoneproblem NBJ 3380 Enhedsnummer RF-støj FM-støj NXQ 1344 Enhedsnummer Genoprettelse af FM-støj NXH 3344 Enhedsnummer Tryghed Tryghedsalarm NMA 1100 Enhedsnummer Genoprettelse af tryghedsalarm NMR 3100 Enhedsnummer Ingen bevægelse NNA 1102 Enhedsnummer Uklassificerede hændelser Periodisk test NRP 1602 Ingen tilkobling NCD 1654 Adressefelt Adressefeltet giver yderligere oplysninger om hændelsen. Disse oplysninger fremsendes som numerisk data i henhold til de følgende tabeller. ENHEDSNUMMER BRUGERNUMMER Værdi Beskrivelse Værdi Beskrivelse 00 Styresystem 00 Styresystem Trådløse zoner Brugere 33 Fast forbundet zone 34 Fjernadgang Fjernbetjeninger Fjernbetjeninger 65 Hjemmeautomationsmodul Proxbrikker Repeatere Trådløse betjeningspaneler Trådløse betjeningspaneler 91 Betjeningspanelets frontpanel 91 Betjeningspanelets frontpanel Fast forbundne betjeningspaneler Fast forbundne betjeningspaneler 110 Trådløs sirene 243 PSTN-modul 244 GSM kommunikationsmodul -112-

113 Bilag D: Zonetyper Normal En normal zone aktiveres, når systemet tilkobles. Denne zone genererer en indbrudsalarm med det samme, når den aktiveres. Normale zoner er designet til detektorer, der er installeret inde i den beskyttede bygning eller døre/vinduer, der aldrig bruges til at komme ind i bygningen. Hændelsesgruppe: Indbrud Indgang/Udgang Når systemet er tilkoblet, initialiserer indgangs-/udgangszoner indgangsforsinkelse, når det aktiveres. Hvis systemet ikke er tilkoblet, når indgangsforsinkelsen udløber, genereres en indbrudsalarm. Disse zoner er designet til detektorer, der beskytter indgangen til det beskyttede område Hændelsesgruppe: Indbrud Følge Hvis en indgangs-/udgangszone udløses først, genererer følgezoner ikke en alarm, når de aktiveres under indgangsforsinkelse. Hvis systemet ikke frakobles, når indgangsforsinkelsen er færdig, genererer følgezonen en alarm. En følgezone genererer straks en alarm, hvis den udløses, når indgangsforsinkelsen ikke er aktiv. Disse zoner er designet til detektorer, der beskytter det område, hvor et betjeningspanel er blevet installeret, eller det område, der krydses for at nå betjeningspanelet. Hændelsesgruppe: Indbrud Panik Panikzoner er altid aktive. Når en panikzone udløses, genereres der en panikalarm. Denne zonetype er designet til panikknapper, der kan trykkes på i en overfaldssituation. Hvis sirenevalgmuligheden er deaktiveret for panikzoner, er alle former for alarmindikation fra betjeningspanelet, ud over at sirenen ikke lyder, også deaktiveret. Hændelsesgruppe: Indbrud Tryghed Tryghedszoner er altid aktive. Når de udløses, genererer tryghedszoner en tryghedsalarm. Disse zoner bruges typisk med panikknapper, der kan trykkes på i tilfælde af en tryghedsnødsituation. Hændelsesgruppe: Tryghed Brand Brandzoner er altid aktive. Når de udløses, genererer fire zoner en brandalarm. Disse zoner er designet til brug med røgdetektorer og panikknapper, der kan trykkes på i tilfælde af brand. En brandzone aktiverer altid sirenen, selvom sirenevalgmuligheden er programmeret som deaktiveret. Brandalarmer udsender en pulserende sirene for at afskille dem fra andre alarmer. Hændelsesgruppe: Brand 24t 24t zoner er altid aktive. Når de udløses, genererer 24t zoner en indbrudsalarm. Disse zoner bruges til applikationer, der kræver konstant beskyttelse. Hændelsesgruppe: Indbrud -113-

114 24t-X 24t-X zonen er en fremtidig valgmulighed, der ikke kan fås til den aktuelle firmware. Hændelsesgruppe: Ikke anvendelig Gas Gaszoner er altid aktive. I tilfælde af et gasudslip, genererer disse zoner en gasalarm. Gaszoner anvendes typisk med metan/propan/butan eller kulilte gasdetektorer. Gasalarmer udsender et karakteristisk sirenemønster for nemt at skelne dem fra andre alarmer. En gasalarm får en sirene til at gå i gang, indtil alarmen er genoprettet. Sireneafbrydelsen gælder ikke for gasalarmer. Hændelsesgruppe: Brand Vand Vandzoner er altid aktive. Når de udløses, genererer oversvømmelseszoner en vandalarm. Disse zoner er designet til brug med EL-2661 oversvømmelsesdetektorer. Hændelsesgruppe: Indbrud Miljø Miljøzoner er altid aktive. Når de udløses, genererer disse zoner en miljøalarm. Disse zoner er designet til applikationer, der overvåger miljømæssige forhold såsom temperatur og fugtighed. Hvis sirenevalgmuligheden er aktiveret for miljøzoner, udsender systemet fejllyde fra betjeningspanelet. Disse lyde udsendes, indtil brugeren trykker på på deres betjeningspanel. Miljøalarmer er ikke påvirket af udløbet af sireneafbrydelsen. Hændelsesgruppe: Indbrud Ingen bevægelse Zonerne for Ingen bevægelse bruges til at overvåge handicappede og ældre menneskers aktivitet. Hvis en zone for Ingen bevægelse ikke er blevet udløst inden for en forud fastsat periode (6, 12, 24, 48 eller 72 timer), sendes en besked om Ingen bevægelse til kontrolcentralen. Hændelsesgruppe: Tryghed Ikke brugt Denne zonetype deaktiverer detektorudgangen. Alle alarmtransmissioner fra detektoren ignoreres, selv om detektoren stadig kan bruges til at aktivere HA-enheder i hjemmeautomationsapplikationer. Hændelsesgruppe: Ikke anvendelig -114-

115 ELECTRONICS LINE 3000 Ltd. - BEGRÆNSET GARANTI ELECTRONICS LINE Ltd (herefter "EL3K") garanterer sine produkter for at være fri for fabrikationsfejl i materialer og udførelse for (trådløse - 12 måneder uden batterier, styresystemer - 2 år, dobbeltteknologi detektorer - 2 år, PIR-detektorer - 5 år) efter salgsdatoen. EL3K vil, inden for samme periode, efter eget valg og i overensstemmelse med betingelserne i denne begrænsede garanti, reparere eller udskifte ethvert produkt, der ikke fungerer korrekt, uden omkostninger for den oprindelige køber eller bruger. I tilfælde af fejl, skal du kontakte den sikkerhedsfaglige person, der installerede og vedligeholder dit sikkerhedssystem. For at udøve garantien, skal produktet returneres af brugeren eller køberen, forsendelsesomkostninger er forudbetalte og forsikret til EL3K. EL3K vil ikke være ansvarlig for ændringer i forbindelse med demontering eller geninstallation. Denne garanti gælder ikke for noget udstyr, eller en del deraf, som er blevet repareret af andre, installeret forkert, brugt forkert, misbrugt, ændret, beskadiget, udsat for force majeure, eller hvorpå serienumre er blevet ændret, udvisket eller fjernet, eller på et produkt, hvor fejlen ikke er til hinder for anvendelse af produktet på installationsstedet, eller i det system, som produktet er tilsluttet. Der er ingen udtrykkelige eller stiltiende garanti for salgbarhed eller garanti for egnethed til et bestemt formål. Enhver handling der overtræder garantien, herunder men ikke begrænset til, stiltiende garanti for salgbarhed, skal være anlagt inden seks måneder efter udløbet af garantiperioden. I intet tilfælde vil EL3K være ansvarlig over for nogen for eventuelle følgeskader eller hændelige skader ved overtrædelse af denne eller nogen anden garanti, udtrykkelig eller stiltiende, selv om tabet eller skaden er forårsaget af EL3K's egen forsømmelighed eller fejl. Under ingen omstændigheder skal EL3K hæfte for et beløb, der overstiger EL3K's oprindelige salgspris for produktet, for eventuelle tab eller skade, enten direkte, indirekte, tilfældig, følgeskader, eller på anden måde som følge af fejl ved produktet. DERFOR HAR EL3K INTET ANSVAR FOR EVENTUEL PERSONSKADE, EJENDOMSSKADE, ELLER ANDET TAB BASERET PÅ ET KRAV SOM PRODUKTET IKKE VARSKOEDE. EL3K's garanti, som heri ovenfor anført, skal ikke forstørres, formindskes eller påvirket af, og ingen forpligtelser eller ansvar indtræder eller vokse ud af EL3K's gengivelse af teknisk rådgivning eller service i forbindelse med købers bestilling af varer fremskaffet nedenfor. Denne garanti indeholder hele garantien. Desuden er denne garanti i stedet for alle andre forpligtelser eller ansvar på for EL3K's del. Det er den eneste garanti og alle tidligere aftaler eller repræsentationer, hvad enten mundtlige eller skriftlige, er enten sammenflettet heri eller udtrykkeligt annulleret. EL3K går hverken ud fra, eller bemyndiger en anden person, der påstås at handle på sine vegne, at modificere, ændre, eller at påtage sig for det, al anden garanti eller ansvar for sine produkter. EL3K ANBEFALER, AT HELE SYSTEMET AFPRØVES EN GANG OM UGEN. Advarsel: Trods hyppige test, og på grund af, men ikke begrænset til, en eller flere af følgende: kriminel manipulation, elektriske eller kommunikationsforstyrrelser, er det muligt at systemet ikke udfører som forventet. EL3K repræsenterer ikke, at produktet/systemet må ikke kompromitteres eller omgås, eller at produktet eller systemet vil forhindre, at eventuel personskade eller ejendomstab ved indbrud, røveri, brand eller andet, eller at produktet eller systemet i alle tilfælde vil give passende advarsel eller beskyttelse. En korrekt installeret og vedligeholdt alarm kan kun mindske risikoen for indbrud, røveri, brand eller andet, men det er ikke en forsikring eller en garanti for, at disse hændelser ikke vil forekomme. Derfor bør den installatøren igen råde forbrugeren til at træffe alle og enhver forholdsregler for hans eller hendes sikkerhed, herunder, men ikke begrænset til, at flygte fra bygningen og ringe til politiet eller brandvæsnet, for at mindske mulighederne for overlast og/eller skade. EL3K er ikke et forsikringsselskab for hverken ejendommen eller sikkerheden for brugerens familie eller ansatte, og begrænser sit ansvar for eventuelle tab eller skader, herunder følgeskader eller hændelige skader til EL3K's oprindelige salgspris for produktet, uanset årsagen til sådanne tab eller skader. Hvis brugeren ønsker at beskytte sig selv i et større omfang, vil EL3K, på brugerens egne omkostninger og udgifter, fremskaffe en forsikring til at beskytte brugeren, som supplerer brugerens egen police, med en præmie, der fastsættes af EL3K's forsikringsselskab efter skriftlig meddelelse fra bruger ved bekræftet post, anmodet afleveringsattest, til EL3K's hovedkontors adresse, og mod betaling af den årlige præmie af brugeren. Nogle stater tillader ikke begrænsninger på, hvor længe en stiltiende garanti gælder, eller tillader ikke udelukkelse eller begrænsning af hændelige skader eller følgeskader, eller skelner i deres behandling af en begrænsning af erstatningsansvar for almindelig eller grov uagtsomhed, så ovenstående begrænsninger eller udelukkelser muligvis ikke gælder for dig. Denne garanti giver dig særlige juridiske rettigheder, og du kan også have andre rettigheder, som varierer fra land til land

116 -116-

117