VIESMANN. Betjeningsvejledning VITOCROSSAL 100. til brugeren

Transkript

1 Betjeningsvejledning til brugeren VIESMANN Vitocrossal 100, type CI1 med regulering Vitotronic 200, type GW7B til vejrkompenserende drift VITOCROSSAL 100 2/2017 Skal opbevares!

2 Sikkerhedshenvisninger For Deres sikkerhed Overhold disse sikkerhedshenvisninger nøje for at undgå fare for mennesker og materielle skader. Forklaring til sikkerhedshenvisningerne! Fare Dette tegn advarer mod personskader. Dette tegn advarer mod materielle skader og miljøskader. Anvisninger med ordet indeholder ekstra informationer. Målgruppe Denne betjeningsvejledning henvender sig til varmeanlæggets brugere. Dette produkt kan også anvendes af børn fra 8 år og ældre samt af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner og manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug af produktet og forstår de deraf følgende farer.! Børn i nærheden af produktet skal holdes under opsyn. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn. Tilslutning af produktet Produktet må kun tilsluttes og tages i drift af autoriserede fagfolk. Produktet må kun anvendes med egnede brændselstyper. De gældende elektriske tilslutningsbetingelser skal overholdes. Ændringer af den eksisterende installation må kun udføres af autoriserede fagfolk. Fare Ukorrekt udførte arbejder på varmeanlægget kan medføre livstruende ulykker. Arbejder på gasinstallationer må kun udføres af installatører, som er godkendt til dette af det lokale gasforsyningsselskab. El-arbejde må kun udføres af elektrikere. Arbejder på produktet Indstillinger og arbejde på produktet må kun udføres i henhold til anvisningerne i denne betjeningsvejledning. Alt andet arbejde på produktet må kun udføres af autoriserede fagfolk. Åbn ikke produktet. Afmontér ikke dækpladerne. Komponenter eller installeret tilbehør må ikke ændres eller fjernes. Rørforbindelserne må ikke åbnes eller efterspændes. Fare Varme overflader kan medføre forbrændinger. Åbn ikke produktet. Rør ikke ved varme overflader på rør, armaturer og røggasrør uden isolering. Beskadigelser på produktet 2 Fare Beskadigede produkter bringer Deres sikkerhed i fare. Kontrollér produktet for udvendige skader. Et beskadiget produkt må ikke tages i drift.

3 Sikkerhedshenvisninger For Deres sikkerhed (fortsat) Reaktion ved gaslugt Fare Udstrømmende gas kan medføre eksplosioner med meget alvorlige kvæstelser til følge. Tobaksrygning forbudt! Undgå åben ild og gnistdannelse. Tryk aldrig på kontakter til lys og elektriske apparater. Luk gasafspærringshanen. Åbn vinduer og døre. Evakuér personer fra farezonen. Gå udenfor, og kontakt et VVS-firma og en VVS-installatør. Afbryd strømforsyningen til bygningen fra et sikkert sted (uden for bygningen). Reaktion ved røggaslugt Fare Røggasser kan føre til livstruende forgiftninger. Sluk varmeanlægget. Udluft opstillingsstedet. Luk dørene til opholdsrum. Reaktion ved brand Fare Ved ild er der risiko for forbrænding og eksplosion. Sluk varmeanlægget. Luk afspærringsventilerne i brændstofledningerne. Anvend en godkendt ildslukker. Reaktion ved vandlækage på modulet Fare Ved vandlækage på modulet er der fare for elektrisk stød. Sluk for varmeanlægget på den eksterne afbryderanordning (f.eks. sikringskasse, hussikring (strømkreds). Kontakt Deres VVS-firma. Reaktion ved fejl på varmeanlægget Fare Fejlmeldinger henviser til defekter på varmeanlægget. Ikke udbedrede fejl kan have livstruende følger. Fejlmeldinger må ikke kvitteres flere gange med korte mellemrum. Kontakt VVS-firmaet, så det kan analysere årsagen og udbedre defekten. 3

4 Sikkerhedshenvisninger For Deres sikkerhed (fortsat) Krav til opstillingsrummet Fare Lukkede friskluftåbninger fører til mangel på forbrændingsluft. Dette medfører ufuldstændig forbrænding og dannelse af livstruende kulilte. Eksisterende friskluftåbninger må ikke dækkes til eller lukkes. Der må ikke foretages efterfølgende ændringer af de bygningsmæssige forhold, som kan påvirke den sikre drift (f.eks. ledningsføring, dækplader eller skillevægge). Fare Let antændelige væsker og materialer (f.eks. benzin, opløsnings- og rengøringsmidler, maling eller papir) kan udløse mindre eksplosioner og brand. Sådanne stoffer må ikke opbevares eller anvendes i opstillingsrummet eller i umiddelbar nærhed af varmeanlægget.! Ikke-tilladte omgivelsesbetingelser kan medføre skader på varmeanlægget og kan forhindre en sikker drift. Omgivelsestemperaturerne skal være over 0 C og under 35 C. Undgå luftforurening pga. CFC-gasser (f.eks. indeholdt i maling, opløsnings- og rengøringsmidler) og kraftig støvforurening (f.eks. pga. slibearbejder). Undgå permanent høj luftfugtighed (f.eks. pga. permanent tørring af vasketøj). Udluftningsaggregater Hvis der anvendes udstyr med udluftningsåbninger ud i det fri (emhætter, udluftningsaggregater, klimaapparater), kan der opstå undertryk på grund af udsugningen. Samtidig drift af kedlen kan medføre tilbagestrømning af røggasser. Fare Samtidig drift af kedlen med udstyr med udluftningsføring ud i det fri kan medføre livstruende forgiftninger på grund af tilbagestrømning af røggasser. Foretag egnede foranstaltninger for at opnå en tilstrækkelig tilførsel af forbrændingsluft. Kontakt evt. Deres VVS-firma. Ekstra komponenter, reserve- og sliddele! Komponenter, som ikke er kontrolleret sammen med varmeanlægget, kan medføre skader på varmeanlægget eller forringelse af dets funktioner. Montering eller udskiftning må udelukkende foretages af fagfolk. 4

5 Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse Information Symboler... 7 Korrekt anvendelse Indledende informationer Første idrifttagning... 8 Fagudtryk... 8 Dit anlæg er forindstillet... 8 Gode råd om energibesparelse... 9 Gode råd til mere komfort Om betjeningen Åbning af reguleringen Betjeningsenhed Menuen Hjælp Symboler Basismenu Sådan betjenes anlægget Driftsprogram Driftsprogrammer for opvarmning, varmt brugsvand, frostsikring Specielle driftsprogrammer Tidsprogram Indstilling af et tidsprogram med eksemplet rumopvarmning Effektiv indstilling af tidsprogram Sletning af tidsfaser Til- og frakobling Tilkobling af varmeanlægget Frakobling af varmeanlægget Med frostsikringsovervågning Uden frostsikringsovervågning (nedlukning) Rumopvarmning Rumtemperatur Indstilling af normal rumtemperatur Indstilling af reduceret rumtemperatur Driftsprogram Indstilling af driftsprogram Tidsprogram Indstilling af tidsprogram for opvarmning Varmekarakteristik Indstilling af varmekarakteristik Frakobling af rumopvarmningen Komfortfunktion Partydrift Indstil Partydrift Afslutning af Partydrift Energibesparelsesfunktion Sparedrift Sparedrift indstilling Afslutning af Sparedrift Energibesparelsesfunktion Ferieprogram Indstilling af Ferieprogram Afbrydelse eller sletning af Ferieprogram Brugsvandsopvarmning Brugsvandstemperatur Driftsprogram Indstilling af driftsprogram for brugsvandsopvarmning Tidsprogram Indstilling af tidsprogram for brugsvandsopvarmning En enkelt brugsvandsopvarmning uden for tidsprogrammet Indstilling af tidsprogram for cirkulationspumpen Frakobling af brugsvandsopvarmningen Yderligere indstillinger Indstilling af kontrast på displayet Indstilling af lysstyrken for displaybelysningen

6 Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse (fortsat) Indtastning af navne på varmekredsene Indstilling af foretrukken varmekreds i basismenuen Indstilling af klokkeslæt og dato Indstilling af sprog Indstilling af temperaturenhed ( C/ F) Genetablering af fabriksindstilling Forespørgsler Forespørgsel på informationer Forespørgsel på servicemelding Forespørgsel på fejlmelding Skorstensfejer-testkørsel Hvad skal man gøre? Rummene er for kolde Rummene er for varme Intet varmt brugsvand Det varme brugsvand er for varmt ã blinker og der vises Fejl ë blinker og viser Service Betjening spærret vises Der vises Ekstern tilkobling Der vises Eksternt program Vedligeholdelse Rengøring Inspektion og vedligeholdelse Kedel Varmtvandsbeholder (såfremt den forefindes) Sikkerhedsventil (varmtvandsbeholder) Drikkevandsfilter (såfremt til rådighed) Beskadigede tilslutningsledninger Bilag Oversigt over udvidet menu Forespørgselsmuligheder i Information Begrebsforklaringer Stikordsregister

7 Information Symboler Symbol Betydning Henvisning til andet dokument med videregående oplysninger Arbejdstrin i illustrationer: Nummereringen svarer til rækkefølgen i arbejdsprocessen. Advarsel mod materielle skader og miljøskader Spændingsførende område Skal især overholdes. Komponenten skal gå hørbart i indgreb. eller Akustisk signal Montér en ny komponent. eller I forbindelse med værktøj: Rengør overfladen. Bortskaf komponenten på korrekt vis. Aflevér komponenten på de relevante indsamlingssteder. Bortskaf ikke komponenten sammen med husholdningsaffald. Korrekt anvendelse Udstyret må kun installeres og anvendes i lukkede varmesystemer i henhold til EN samt de nationale krav under hensyntagen til de tilhørende montage-, service- og betjeningsvejledninger. Den er udelukkende beregnet til opvarmning af kedelvand med drikkevandskvalitet. Forkert brug af udstyret eller ukorrekt betjening (f.eks. hvis anlæggets brugere åbner udstyret) er forbudt og medfører ansvarsfraskrivelse. Det anses også for fejlagtig brug, hvis der foretages funktionsmæssige ændringer af komponenterne i varmesystemet (f.eks. på grund af lukning af røggas- og tilluftveje). Korrekt anvendelse forudsætter, at der er foretaget en stationær installation i forbindelse med anlægsspecifikt tilladte komponenter. Erhvervsmæssig eller industriel anvendelse med et andet formål end bygningsopvarmning eller brugsvandsopvarmning anses for ukorrekt. Al anden brug skal godkendes af producenten i hvert enkelt tilfælde. 7

8 Indledende informationer Første idrifttagning Den første idrifttagning og tilpasningen af reguleringen til de lokale og bygningsmæssige forhold samt instruktion i betjening af anlægget skal foretages af et VVSfirma. Som bruger af et nyt fyringsanlæg er De forpligtet til omgående at tilmelde dette fyringsanlæg hos den lokale skorstensfejer. Skorstensfejeren giver også oplysninger om de andre arbejder, som skal udføres på Deres fyringsanlæg (f.eks. regelmæssige målinger, rengøring). Fagudtryk For bedre at kunne forstå din Vitotrol-regulerings funktioner forklares enkelte fagudtryk nærmere. Disse fagudtryk er markeret på følgende måde: Yderligere informationer kan findes i kapitlet Begrebsforklaringer i bilaget. Dit anlæg er forindstillet Dit varmeanlæg er forindstillet fra fabrikken og dermed driftsklart: Rumopvarmning Mellem kl og opvarmes rummene med 20 C Rumtemperatur nominel (normal rumtemperatur). Mellem kl og 6.00 opvarmes rummene med 3 C Red. rumtemp. nominel opvarmet (reduceret rumtemperatur, frostsikring). Brugsvandsopvarmning Mellem kl. 5:30 og 22:00 opvarmes brugsvandet til 50 C Varmtvandstemp.. nominel. En eventuel cirkulationspumpe er slået til. Mellem kl og efteropvarmes varmtvandsbeholderen ikke. En eventuel cirkulationspumpe er frakoblet. En brugsvandsopvarmning, der er påbegyndt før kl , afsluttes. Frostsikring Din kedel og varmtvandsbeholder er frostsikret. Vinter-/sommertidsindstilling Ændringen sker automatisk. Dato og klokkeslæt Dato og klokkeslæt blev indstillet af dit VVS-firma. Dit VVS-firma kan foretage yderligere indstillinger for dig ved første idrifttagning. Du kan til enhver tid ændre indstillingerne individuelt efter dine ønsker. Strømsvigt Ved strømsvigt bibeholdes alle indstillinger. Efter en længere nedlukning af varmeanlægget skal dato og klokkeslæt indstilles igen. 8

9 Gode råd om energibesparelse Indledende informationer Rumopvarmning Normal rumtemperatur ( Rumtemperatur nominel, se side 19): Undgå overopvarmning af rummene. For hver grad lavere rumtemperatur spares der op til 6 % på varmeudgifterne. Indstil ikke den normale rumtemperatur på over 20 C. Tidsprogram (se side 19): Opvarm rummene med normal rumtemperatur om dagen og reduceret rumtemperatur om natten. Indstil dette via tidsprogrammet. Driftsprogram: Hvis du ikke har behov for rumopvarmning, skal du vælge et af følgende driftsprogrammer: Kun varmtvand (se side 24): Hvis du ikke ønsker rumopvarmning om sommeren, men har behov for varmt vand. Afbrudt drift (se side 17): Hvis du i længere tid hverken ønsker at opvarme rummene eller har behov for varmt brugsvand. Kortvarigt fravær (se side 21): Sænk rumtemperaturen, f.eks. i forbindelse med en indkøbstur. Vælg Sparedrift. Ferie (se side 22): Hvis du skal ud at rejse, skal du indstille Ferieprogram : Rumtemperaturen reduceres, og brugsvandsopvarmningen slås fra. Udluftning: Luk termostatventilerne, når der luftes ud. Åbn kortvarigt vinduerne helt. Rulleskodder: Rul skodderne ned (hvis de forefindes), når det bliver mørkt. Termostatventiler: Indstil termostatventilerne rigtigt. Radiatorer: Stil ikke noget umiddelbart foran radiatorerne og termostatventilerne. Brugsvandsopvarmning Cirkulationspumpe (se side 25): Lad kun cirkulationspumpen køre i de perioder, hvor der regelmæssigt tappes varmt brugsvand. Indstil dette via tidsprogrammet. Vamtvandsforbrug: Tag brusebad i stedet for karbad. Et brusebad kræver som regel mindre energi end et karbad. Kontakt dit VVS-firma vedr. yderligere funktioner til energibesparelse på Vitotronic reguleringen. Gode råd til mere komfort Rumopvarmning Normal rumtemperatur ( Rumtemperatur nominel, se side 19): I basismenuen er det altid muligt at indstille den temperatur, som du synes er behagelig. Foretrukken varmekreds (se side 27): Hvis dit varmeanlæg består af flere varmekredse, kan du foretage de vigtigste indstillinger for en foretrukket varmekreds direkte i basis-menuen. Tidsprogram (se side 19): Brug tidsprogrammet. I tidsprogrammet kan der indstilles tidsfaser med forskellige rumtemperaturer, f.eks. højere om dagen end om natten. Varmekarakteristik (se side 20): Ved hjælp af varmekarakteristikken kan varmeanlægget tilpasses individuelt til varmebehovet i rummene. Ved korrekt indstilling sikres det, at komforttemperaturen nås året rundt. Partydrift (se side 21): Indstil Partydrift, hvis rummene skal opvarmes med en temperatur, som afviger fra tidsprogrammet. Eksempel: I tidsprogrammet er der indstillet reducerede rumtemperatur sent om aftenen. Gæsterne bliver længere. Gæsterne bliver længere. Brugsvandsopvarmning Tidsprogram (se side 24 og 25): Brug tidsprogrammet til indstilling af brugsvandsopvarmningen. Brug tidsprogrammet til indstilling af cirkulationspumpen. Der er varmt brugsvand med den ønskede temperatur til rådighed ved tappestederne i de indstillede tidsfaser. 9

10 Om betjeningen Åbning af reguleringen 14 C 21 C Fig. 1 Betjeningsenhed Alle indstillinger på dit varmeanlæg kan du foretage centralt på reguleringens betjeningsenhed. Hvis der er installeret fjernbetjeninger i rummene, kan du også foretage indstillingerne via fjernbetjeningerne. Betjeningsenheden kan monteres i en vægmonteringssokkel. Vægmonteringssoklen kan fås som tilbehør. Spørg dit VVS-firma. Betjeningsvejledningen til fjernbetjeningen 14 C 21 C Fig. 2 Du kommer et trin tilbage i menuen eller afbryder en påbegyndt indstilling. Cursor-knapper Til bladring i menuen eller indstilling af værdier. OK Du bekræfter dit valg eller gemmer den gennemførte indstilling. Du har 2 betjeningsniveauer til rådighed: Basismenuen: Se side 11 Den udvidede menu: Se side 12 Til åbning af Hjælp (se næste kapitel) eller yderligere informationer vedr. den valgte menu. Til åbning af den udvidede menu. Hvis du ikke har foretaget indstillinger på betjeningsenheden i et par minutter, aktiveres displayskåneren (se side 12). Menuen Hjælp Du modtager oplysninger vedrørende betjeningen i form af en kort vejledning. Sådan åbnes den korte vejledning: Displayskåner er aktiv (se side 12): Tryk på knap. Du befinder dig et sted i menuen: Tryk på tasten, indtil basismenuen vises (se side 11). Tryk på tasten. 10

11 Om betjeningen Betjeningsenhed (fortsat) Symboler Symbolerne vises ikke hele tiden, men afhængigt af anlægsudførelsen og driftstilstanden. Visninger: Frostsikring er aktiv. Rumopvarmning med normal rumtemperatur Rumopvarmning med reduceret rumtemperatur Partydrift er aktiv. Sparedrift er aktiv. I forbindelse med solvarmeanlæg: Solvarmekredspumpen kører Brænder i drift Skorstensfejer-testkørsel aktiv Varmekredse: VK... Varmekreds... Driftsprogrammer:,, : Vedr. symbolernes betydning, se side 14 Meldinger: Fejl Service Basismenu I basismenuen kan du indstille og forespørge på den foretrukne varmekreds D: Nominel rumtemperatur Driftsprogram Sådan åbnes basismenuen: Strømsparefunktionen er aktiv (se side 12): Tryk på tasten OK. Du befinder dig i den udvidede menu (se side 12): Tryk på knap, indtil basis-menuen vises. D A VK1 B C Kedeltemperatur 48 Fig. 3 A Driftsprogram til den foretrukne varmekreds D B Aktuel udetemperatur C Nominel rumtemperatur for den foretrukne varmekreds D D Foretrukket varmekreds (se side 27) Ingen visning, hvis der kun findes en varmekreds. Du kan også foretage indstillingerne til den foretrukne varmekreds i udvidet menu (se side 12). Indstillinger for evt. yderligere tilsluttede varmekredse kan kun foretages i den udvidede menu. Dit VVS-firma kan spærre betjeningen af basismenuen. I så fald kan der hverken foretages indstillinger i basismenuen eller i den udvidede menu. Indstilling af normal rumtemperatur for den foretrukne varmekreds Tryk på følgende knapper: / for den ønskede værdi OK 11

12 Om betjeningen Basismenu (fortsat) Indstilling af driftsprogram for den foretrukne varmekreds Tryk på følgende knapper: / for det ønskede driftsprogram OK I den udvidede menu kan du foretage og forespørge på alle indstillinger fra Vitotronic reguleringens funktionsomfang, f.eks. ferie- og tidsprogrammer. Menuoversigten findes på side 37. Dit VVS-firma kan spærre betjeningen af den udvidede menu. I dette tilfælde kan du kun forespørge på service- og fejlmeldinger. Sådan åbnes den udvidede menu: Displayskåner er aktiv (se side 12): Tryk på knapperne OK og efter hinanden. Du befinder dig et sted i menuen: Tryk på tasten. Menu E Opvarmning Varmtvand Solenergi Testkørsel Videre med OK Fig. 4 E Dialoglinje Sådan betjenes anlægget Hvis du i nogle minutter ikke har foretaget nogle indstillinger, aktiveres displayskåneren. Lysstyrken i displayet reduceres. B C 14 C 21 C Fig. 5 B Aktuel udetemperatur C Nominel rumtemperatur 12

13 Om betjeningen Sådan betjenes anlægget (fortsat) Tryk på tasten OK. Du kommer til Basis-menuen (se side 11). 2. Tryk på knap. Du kommer til den udvidede menu (se side 12). Det valgte menupunkt er fremhævet med hvid baggrund. I dialoglinjen E (se fig. på side 12) modtager du de nødvendige handlingsanvisninger. Indstillingerne for rumopvarmning kan foretages for hver varmekreds. Derfor er det nødvendigt, at De vælger den ønskede varmekreds, før de pågældende indstillinger (f.eks. rumtemperatur). På den følgende illustration vises fremgangsmåden med indstillingen af nominel rumtemperatur som eksempel. Illustrationen indeholder indstillingen uden og med valg af varmekredsen samt forskellige dialoglinjer. VK Kedeltemperatur 48 Menu Opvarmning Varmtvand Solenergi Testkørsel Fortsæt med OK OK Varmekreds 1 Ù VK1 Ú Partydrift ê Sparedrift ê Rumtemperatur nominel Red. rumtemp. nominel Fortsæt med OK v/ v Ú Valg af varmekreds Ù VK2 Ú Er valgt Varmekreds 2 OK / v/ v Varmekreds 1 VK1 Varmekreds 2 Ù VK1 VK2 Ú Partydrift Sparedrift Rumtemperatur nominel OK ê ê Partydrift Sparedrift Rumtemperatur nominel ê ê Red. rumtemp. nominel Red. rumtemp. nominel Fortsæt med OK Fortsæt med OK OK OK Rumtemperatur nominel VK1 Rumtemperatur nominel VK Ændring med ( V eller v Ændring med ( V eller v Rumtemperatur nominel VK1 Rumtemperatur nominel VK Overtag med OK Overtag med OK OK OK Rumtemperatur nominel VK1 Rumtemperatur nominel VK Fig. 6 Overtaget Overtaget Ligeledes kan varmekreds 3 vælges. 13

14 Om betjeningen Driftsprogram Driftsprogrammer for opvarmning, varmt brugsvand, frostsikring Symbol Driftsprogram Funktion Rumopvarmning og brugsvandsopvarmning Brugsvandsopvarmning Frostsikring Opvarmning og varmt brugsvand Kun varmt brugsvand Afbrudt drift Rummene for den valgte varmekreds opvarmes i henhold til indstillingerne for rumtemperaturen og tidsprogrammet (se kapitlet Rumopvarmning ). Det varme vand opvarmes i henhold til temperaturindstillingerne og tidsprogrammet (se kapitel Brugsvandsopvarmning ). Det varme vand opvarmes i henhold til temperaturindstillingerne og tidsprogrammet (se kapitel Brugsvandsopvarmning ). Ingen rumopvarmning Frostsikring er aktiv. Ingen rumopvarmning Ingen brugsvandsopvarmning Frostsikring af kedlen og varmtvandsbeholderen er aktiv. Specielle driftsprogrammer Visning i Basis-menu 14 C 21 C Gulvtørring Kedeltemperatur VK1 40 C Eksternt program Driftsprogrammet blev omstillet via et kommunikations-interface. Ferieprogram (se side 22) I den udvidede menu kan du under Information forespørge på det indstillede driftsprogram (se side 37). Fig. 7 F Særlige driftsprogrammer F: Gulvtørring Denne funktion aktiveres af VVS-firmaet. Gulvet tørres korrekt iht. materialet efter et fast indstillet tidsprogram (temperaturtidsprofil). Dine indstillinger for rumopvarmningen er deaktiveret under gulvtørringen. Ekstern tilkobling Deres Vitotronic-regulering styres af en overordnet regulering. 14

15 Tidsprogram Om betjeningen Efterfølgende forklares fremgangsmåden for indstillingen af et tidsprogram. Særlige forhold i forbindelse med de enkelte tidsprogrammer er beskrevet i de pågældende kapitler. Der kan indstilles et tidsprogram for følgende funktioner: Rumopvarmning (se side 19) Brugsvandsopvarmning (se side 24) Cirkulationspumpe til varmt vand (se side 25) Du kan indstille tidsprogrammet individuelt, ens eller forskelligt for alle ugedage. Der kan vælges op til 4 tidsfaser pr. dag. For hver tidsfase indstilles der et starttidspunkt og et sluttidspunkt. Den valgte tidsfase vises som en hvid bjælke i tidsdiagrammet. I den udvidede menu kan du under Information forespørge på det indstillede driftsprogram (se side 37). I tidsprogrammet inddeles dagen i afsnit, såkaldte tidsfaser. Du bestemmer, hvad der skal ske i disse tidsfaser, f.eks. hvornår rummene skal opvarmes med normal rumtemperatur. Indstilling af et tidsprogram med eksemplet rumopvarmning : 2. Opvarmning 3. Evt. / for den ønskede varmekreds 4. Tidsprogram opvarmning 5. Vælg tidsrum eller ugedag. 6. Vælg en tidsfase mellem! og $. Den valgte tidsfase vises som en hvid bjælke i tidsdiagrammet. 7. Indstil start- og sluttidspunkt for den pågældende tidsfase. Længden på den hvide bjælke i tidsdiagrammet tilpasses. 8. For at forlade menuen, trykker du på. Tidsprogram for ugeafsnit Mandag-fredag ( Ma- Fr ) Tidsfase!: Kl. 05:00 til 08:30 Tidsfase?: Kl. 16:30 til 23:00 Mellem disse tidsfaser foretages der rumopvarmning med reduceret temperatur. Afbrydelse af indstillingen af en tidsfase før tid Tryk på indtil den ønskede indikation vises. Eksempel på tidsfaser i tidsprogrammet til rumopvarmning!? Opvarmning Ma-fr VK ! 05:00-08:30 u Normal? 16:30-23:00 u Normal Vælg med ( Fig. 8 Effektiv indstilling af tidsprogram Hvis De ønsker at indstille et andet tidsprogram for kun én ugedag, gøres dette på følgende måde. 15

16 Om betjeningen Tidsprogram (fortsat) Eksempel: De ønsker at indstille et andet tidsprogram for mandag: Tidsprogram opvarmning VK1 Vælg tidsrummet Mandag-søndag. Indstil tidsprogrammet. Mandag-søndag Mandag-fredag Lørdag-søndag Mandag Vælg med ( Fig. 9 êç ê ê Fluebenet er altid sat ud for ugeafsnittene med samme tidsfaser. Fabriksindstilling: Ens for alle ugedage, derfor er der flueben ved Mandag-søndag. 2. Vælg derefter Mandag. Indstil tidsprogrammet for denne dag. Fluebenet sættes ved tidsrummet Lørdag-søndag, da det kun er dette tidsrum, der stemmer overens med de indstillede tidsfaser. Tidsprogram opvarmning VK1 Mandag-søndag Mandag-fredag Lørdag-søndag ê ê êç Mandag Fig. 10 Vælg med ( Sletning af tidsfaser Indstil det samme klokkeslæt for sluttidspunktet som for starttidspunktet. eller Vælg en indstilling for starttidspunktet før kl. 00:00. På displayet vises der for den valgte tidsfase - - : - -. Opvarmning Ma-fr VK ? - -: :- - u Normal - -: :- - u Normal Overtag med Fig. 11 OK 16

17 Tilkobling af varmeanlægget Til- og frakobling C D HK1 14 C 21 C Kesseltemperatur 48 C Fig. 12 A B A Fejlvisning (rød) B Driftskontrollampe (grøn) Indhent informationer hos dit VVS-firma: Det påkrævede anlægstryk Placering af følgende komponenter: Manometer afspærringsventil gasafspærringshane påfyldnings- og udluftningsåbninger Kontrollér varmeanlæggets tryk på manometeret. Hvis viseren befinder sig under den røde markering, er trykket i anlægget for lavt. Fyld vand på eller kontakt dit VVS-firma. C Frigørelsesknap D Netafbryder 3. Åbn gasafspærringshanen. 4. Tilslut netspændingen, f.eks. vha. den separate afbryder eller en hovedafbryder. 5. Slå netafbryderen til. Efter kort tid vises basismenuen på displayet (se side 11). Den grønne driftskontrollampe lyser. Dit varmeanlæg og fjernbetjeningerne, hvis de forefindes, er driftsklare. 2. Ved rumluftafhængig drift: Kontrollér, om ventilations- og udluftningsåbningerne i opstillingsrummet er åbne og frie. Forbrændingsluften fås ved rumluftafhængig drift fra opstillingsrummet. Frakobling af varmeanlægget Med frostsikringsovervågning Vælg for hver varmekreds driftsprogrammet Afbrudt drift. Ingen rumopvarmning Ingen brugsvandsopvarmning Frostsikring af kedlen og varmtvandsbeholderen er aktiv. 17

18 Til- og frakobling Frakobling af varmeanlægget (fortsat) For den foretrukne varmekreds For alle varmekredse Basis-menu / for driftsprogrammet Afbrudt drift (frostsikringsovervågning) 2. OK 2. Opvarmning 3. Evt. / for den ønskede varmekreds 4. Driftsprogram 5. Afbrudt drift For at cirkulationspumperne ikke sætter sig fast, slås de automatisk kort til for hver 24 timer. Uden frostsikringsovervågning (nedlukning) Slå netafbryderen fra. 2. Luk gasafspærringshanen. 3. Afbryd strømmen til varmeanlægget, f.eks. på den separate sikring eller en hovedafbryder.! Hvis der forventes udetemperaturer på under 3 C, skal der foretages egnede foranstaltninger i forbindelse med frostsikring af varmeanlægget. Kontakt evt. dit VVS-firma. Henvisninger vedrørende længere tids nedlukning Da pumperne ikke forsynes med spænding, kan de sætte sig fast. Efter længere tids nedlukning kan det være nødvendigt at indstille dato og klokkeslæt igen (se side 27). 18

19 Rumtemperatur Rumopvarmning Yderligere informationer kan findes i kapitlet Begrebsforklaringer i bilaget. Indstilling af normal rumtemperatur Fabriksindstilling: 20 C For den foretrukne varmekreds For alle varmekredse Basis-menu / til den ønskede værdi 2. OK 2. Opvarmning 3. Evt. / for den ønskede varmekreds 4. Rumtemperatur nominel 5. Indstil den ønskede værdi. Indstilling af reduceret rumtemperatur Fabriksindstilling: 3 C 2. Opvarmning 3. Evt. / for den ønskede varmekreds 4. Red. rumtemp. nominel 5. Indstil den ønskede værdi. Rumopvarmning med denne temperatur: Mellem tidsfaserne for den normale opvarmning (se side 19) I ferieprogrammet (se side 22) Driftsprogram Yderligere informationer kan findes i kapitlet Begrebsforklaringer i bilaget. Indstilling af driftsprogram For den foretrukne varmekreds For alle varmekredse Basis-menu / for driftsprogrammet: Opvarmning og varmt vand 2. OK 2. Opvarmning 3. Evt. / for den ønskede varmekreds 4. Driftsprogram 5. F.eks. Opvarmning og varmtvand Forklaring til driftsprogrammer, se side 14. Tidsprogram Yderligere informationer kan findes i kapitlet Begrebsforklaringer i bilaget. 19

20 Rumopvarmning Tidsprogram (fortsat) Indstilling af tidsprogram for opvarmning Fabriksindstilling: En tidsfase fra kl. 06:00 til 22:00 for alle ugedage : 2. Opvarmning 3. Evt. / for den ønskede varmekreds 4. Tidsprogram opvarmning 5. Indstil de ønskede tidsfaser. Fremgangsmåde for indstilling af et tidsprogram, se side 15. Vær i forbindelse med indstillingen opmærksom på, at varmeanlægget skal bruge noget tid for at opvarme rummene til den ønskede temperatur. Varmekarakteristik Yderligere informationer kan findes i kapitlet Begrebsforklaringer i bilaget. Indstilling af varmekarakteristik Fabriksindstilling: Hældning : 1,4 Niveau varmekarakteristik: 0 : 2. Opvarmning 3. Evt. / for den ønskede varmekreds 4. Varmekurve 5. Hældning eller Niveau 6. Indstil den ønskede værdi. Hvis du trykker på? knappen, får du tips om indstilling af varmekarakteristikken. Eksempel: Ændring af varmekarakteristikkens hældning til 1,5 Et diagram viser ændringen i varmekarakteristikken på en overskuelig måde, så snart du ændrer værdien for hældningen eller niveauet. Varmekarakteristik 100 C 23 C 41 C 55 C 68 C HK1 81 C Hældning 1,5 Ændring med ( Fig. 13 Afhængigt af forskellige udetemperaturer (vist på den vandrette akse) angives de tilordnede nominelle fremløbstemperaturer for varmekredsen med hvid baggrund. Frakobling af rumopvarmningen For den foretrukne varmekreds For alle varmekredse Basis-menu / for driftsprogrammet: Kun varmtvand (ingen rumopvarmning) eller Afbrudt drift (frostsikringen er aktiv) 2. OK Opvarmning 3. Evt. / for den ønskede varmekreds 4. Driftsprogram 5. Kun varmtvand (ingen rumopvarmning) eller Afbrudt drift (frostsikringen er aktiv)

21 Komfortfunktion Partydrift Rumopvarmning Indstil Partydrift 2. Opvarmning 3. Evt. / for den ønskede varmekreds 4. Partydrift 5. Indstil den ønskede rumtemperatur for Partydrift. Visning i basismenuen VK1 Partydrift VK1 14 C 21 C Fig C Ændring med ( Kedeltemperatur 48 C Fig. 15 Visningen af den indstillede rumtemperatur ændrer sig ikke. Rummene opvarmes med den ønskede temperatur. Såfremt der ikke er foretaget en anden indstilling af dit VVS-firma, opvarmes det varme vand først til den indstillede temperatur, inden der sker en rumopvarmning. Cirkulationspumpen slås til (hvis relevant). Afslutning af Partydrift Automatisk efter 8 timer Hvis du ønsker at ændre dette, bedes du henvende dig til dit VVS-firma. eller Automatisk, når der skiftes til normal opvarmning i overensstemmelse med tidsprogrammet eller Indstil Partydrift på Lukket. Energibesparelsesfunktion Sparedrift Sparedrift indstilling 2. Opvarmning 3. Evt. / for den ønskede varmekreds 4. Sparedrift 21

22 Rumopvarmning Energibesparelsesfunktion Sparedrift (fortsat) Visning i basismenuen VK1 Visningen af den indstillede rumtemperatur ændrer sig ikke. 14 C 21 C Kedeltemperatur 48 C Fig. 16 Afslutning af Sparedrift Automatisk, når der skiftes til sænket opvarmning i overensstemmelse med tidsprogrammet eller Indstil Sparedrift på Fra. Energibesparelsesfunktion Ferieprogram Indstilling af Ferieprogram Ferieprogrammet gælder for alle varmekredse. Hvis du ønsker at ændre dette, bedes du henvende dum til dit VVS-firma. Ferieprogrammet starter kl. 00:00 dagen efter afrejsedagen. Ferieprogrammet afsluttes kl. 00:00 på hjemrejsedagen. Dvs. at det indstillede tidsprogram er aktivt på afrejse- og hjemrejsedagen. : 2. Opvarmning 3. Ferieprogram 4. Indstil den ønskede afrejse- og hjemrejsedag. Ferieprogram Afrejsedag: VK1 Ferieprogrammet har følgende virkninger: Rumopvarmning: For varmekredse i driftsprogram Opvarmning og varmtvand : Rummene opvarmes med den indstillede reducerede rumtemperatur (se side 19). For varmekredse i driftsprogram Kun varmtvand : Ingen rumopvarmning. Frostsikringen af kedlen og varmtvandsbeholderen er aktiv. Brugsvandsopvarmning: Ingen vamtvandsopvarmning. Frostsikringen af varmtvandsbeholderen er aktiv. Visning i Basis-menu VK1 Dato Ons Hjemrejsedag: Dato Fre Vælg med ( Fig C 21 C Ferieprogram Kedeltemperatur Fig C

23 Rumopvarmning Energibesparelsesfunktion Ferieprogram (fortsat) Visning i den udvidede menu I den udvidede menu kan du under Information forespørge på det indstillede driftsprogram (se side 37). Afbrydelse eller sletning af Ferieprogram 2. Opvarmning 3. Ferieprogram 4. Slet program 23

24 Brugsvandsopvarmning Brugsvandstemperatur Fabriksindstilling: 50 C 2. Varmt vand 3. Varmtvandstemp. nominel 4. Indstil den ønskede værdi. Driftsprogram Yderligere informationer kan findes i kapitlet Begrebsforklaringer i bilaget. Indstilling af driftsprogram for brugsvandsopvarmning For den foretrukne varmekreds For alle varmekredse Basis-menu / for driftsprogrammet: Opvarmning og varmtvand eller Kun varmtvand 2. OK 2. Opvarmning 3. Evt. / for den ønskede varmekreds 4. Driftsprogram 5. Opvarmning og varmtvand eller Kun varmtvand Forklaring til driftsprogrammer, se side 14 Tidsprogram Yderligere informationer kan findes i kapitlet Begrebsforklaringer i bilaget. Indstilling af tidsprogram for brugsvandsopvarmning Fabriksindstilling: Automatik Under driften med normal rumtemperatur (se side 19) opvarmes brugsvandet i varmtvandsbeholderen på den nominelle brugsvandstemperatur. Tidsfasen for brugsvandsopvarmningen begynder automatisk en halv time tidligere end tidsfasen for rumopvarmningen med normal rumtemperatur. På den måde er der varmt vand til rådighed allerede ved begyndelsen af drift med normal rumtemperatur. : 2. Varmtvand 3. Tidsprogr. varmtvand 4. Indstil de ønskede tidsfaser. Fremgangsmåde for indstilling af et tidsprogram, se side 15. Mellem tidsfaserne opvarmes brugsvandet ikke. Frostsikringen af varmtvandsbeholderen er aktiv. Vær i forbindelse med indstillingen opmærksom på, at varmeanlægget skal bruge noget tid til at opvarme varmtvandsbeholderen til den ønskede temperatur. En enkelt brugsvandsopvarmning uden for tidsprogrammet Der skal for mindst én varmekreds i dit anlæg være indstillet driftsprogram Opvarmning og varmtvand eller Kun varmtvand Opvarmning 3. Partydrift

25 Brugsvandsopvarmning Tidsprogram (fortsat) 4. Bekræft partytemperatur med OK. 5. Deaktivér Partydrift igen med OK, så der ikke utilsigtet sker rumopvarmning med normal rumtemperatur. Den påbegyndte brugsvandsopvarmning udføres komplet. Indstilling af tidsprogram for cirkulationspumpen Fabriksindstilling: Automatik Dvs. cirkulationspumpen er slået til parallelt med tidsprogrammet til brugsvandsopvarmningen. : 2. Varmtvand 3. Tidsprogr. cirkulation 4. Indstil de ønskede tidsfaser. Fremgangsmåde for indstilling af et tidsprogram, se side 15. Mellem tidsfaserne er cirkulationspumpen frakoblet. Frakobling af brugsvandsopvarmningen De ønsker ikke at opvarme hverken brugsvand eller rummene. For den foretrukne varmekreds Basismenu / til driftsprogrammet Afbrudt drift (frostsikring er aktiv) 2. OK For alle varmekredse 2. Opvarmning 3. Evt. / for den ønskede varmekreds 4. Driftsprogram 5. Afbrudt drift (frostsikringen er aktiv) De ønsker ikke brugsvandsopvarmning, men vil gerne opvarme rummene. 2. Opvarmning 3. Evt. / for den ønskede varmekreds 4. Driftsprogram 5. Opvarmning og varmtvand 6. indtil menuen 7. Varmtvand 8. Varmtvandstemp. nominel 9. Indstil 10 C. 25

26 Yderligere indstillinger Indstilling af kontrast på displayet : 2. Indstillinger 3. Kontrast 4. Indstil den ønskede kontrast. Indstilling af lysstyrken for displaybelysningen Hvis du ønsker at kunne læse teksterne i menuen bedre, kan du ændre lysstyrken for Betjening. Lysstyrken for Strømsparemodul kan også ændres. : 3. Lysstyrke 4. Betjening eller Strømsparemodul 5. Indstil den ønskede lysstyrke. 2. Indstillinger Indtastning af navne på varmekredsene Du kan give alle varmekredse en individuel betegnelse. Forkortelserne VK1, VK2 og VK3 bibeholdes. 2. Indstillinger 3. Navn på varmekreds 4. Varmekreds 1, Varmekreds 2 eller Varmekreds 3 5. Ændre? 6. Med / vælger du det ønskede tegn. 7. Med / kommer du til næste tegn. 8. Med OK bekræfter du alle indtastede tegn på én gang og forlader samtidigt denne menu. Med Tilbagestil? slettes det indtastede begreb. Eksempel: Navn på Varmekreds 2 : Separat bolig Varmekreds 2 g f Varmekreds e 1 d c Fig. 19 Ændring med ( VK2 Varmekreds 2 VK2 Separat bolig Overtaget Fig

27 Yderligere indstillinger Indtastning af navne på varmekredsene (fortsat) I menuen står der for Varmekreds 2 Separat lejlighed. Separat bolig Ù VK2 Ú Partydrift Sparedrift Nominel rumtemperatur Red. nom. rumtemp. ß 22 C Fig. 21 Vælg med ( Indstilling af foretrukken varmekreds i basismenuen Hvis Deres varmeanlæg består af flere varmekredse, kan De indstille, for hvilken varmekreds visningen i basismenuen skal finde sted. 2. Indstillinger 3. Basismenu 4. Vælg varmekreds: Varmekreds 1 (for varmekreds 1) Visning VK1 Varmekreds 2 (for varmekreds 2) Visning VK2 Varmekreds 3 (for varmekreds 3) Visning VK3 Indstilling af klokkeslæt og dato Klokkeslæt og dato er indstillet fra fabrikken. Hvis varmeanlægget har været ude af drift i længere tid, skal De evt. indstille klokkeslættet og datoen på ny. 3. Klokkeslæt / dato 4. Indstil klokkeslæt og dato. 2. Indstillinger Indstilling af sprog : 2. Indstillinger 3. Sprog 4. Indstil det ønskede sprog. 27

28 Yderligere indstillinger Indstilling af temperaturenhed ( C/ F) Fabriksindstilling: C : 3. Temperaturenhed 4. Indstil temperaturenheden C eller F. 2. Indstillinger Genetablering af fabriksindstilling De kan individuelt for hver varmekreds tilbagestille alle ændrede værdier til indstillingen fra fabrikken. 2. Indstillinger 3. Grundindstilling 4. Varmekreds 1, Varmekreds 2 eller Varmekreds 3. Anlægsindstilling Varmekreds 1, Varmekreds 2 eller Varmekreds 3 Indstillinger og værdier, der stilles tilbage Nominel rumtemperatur: 20 C Sænket nominel rumtemperatur Driftsprogram Nominel brugsvands-temperatur Tidsprogram for rumopvarmningen Tidsprogram for brugsvandsopvarmningen Tidsprogram for cirkulationspumpen Varmekarakteristikkens hældning og niveau Komfort- og energibesparelsesfunktioner ( Partydrift, Sparedrift, Ferieprogram ) slettes. Hvis varmekredsene har fået tildelt navne (se kapitlet Indtastning af navne på varmekredse ), vises det pågældende navn. 28

29 Forespørgsler Forespørgsel på informationer Afhængigt af de tilsluttede komponenter og udførte indstillinger kan du forespørge på aktuelle temperaturer og driftstilstande. I den udvidede menu er informationerne inddelt i grupper: Generelt Varmekreds 1 Varmekreds 2 Varmekreds 3 Varmt vand Solvarme Tilbagestil data Hvis varmekredsene har fået tildelt navne (se kapitlet Indtastning af navn til varmekreds ), vises det pågældende navn. Detaljerede forespørgselsmuligheder for de enkelte grupper findes i kapitel Forespørgselsmuligheder. 2. Information 3. Vælg gruppe. 4. Vælg den ønskede forespørgsel. Forespørgsel på solvarmeenergiudbytte i forbindelse med solvarmeanlæg 2. Solenergi Solvarmeenergiudbyttet vises i et diagram. Den blinkende linje i diagrammet viser, at den aktuelle dag endnu ikke er afsluttet. Solenergi On To Fr Lø Sø Ma Ti On kwh To ,3 Vælg med Fig. 22 ( Yderligere forespørgselsmuligheder, f.eks. om solvarmekredspumpens driftstimer, finder du i den udvidede menu under Information i gruppe Solvarme. Nulstilling af data Du kan resette følgende data: Brænderens driftstimer Brændstofforbrug I forbindelse med et solvarmeanlæg: Solvarmeenergiudbytte, driftstimer for solvarmekredspumpen og driftstimer udgang 22. Alle nævnte data samtidigt. 2. Information 3. Tilbagestil data Forespørgsel på servicemelding Hvis det er tid til service på varmeanlægget, blinker symbolet og de vises Service. Vedligeholdelse Videre med OK Fig

30 Forespørgsler Forespørgsel på servicemelding (fortsat) Med knap OK kan du få vist årsagen til servicen. Service Brænder h Hvis serviceeftersynet først kan udføres på et senere tidspunkt, vises servicemeldingen igen den følgende mandag. Visning af kvitterede servicemeldinger 2. Service Kvittér med Fig. 24 OK 2. Med knappen kan du hente informationer om den kommende vedligeholdelse. 3. Hvis du ønsker at kvittere servicemeldingen, skal du følge anvisningerne i menuen. Kontakt dit VVS-firma. Vedligeholdelsesmeldingen overføres til menuen. Visning i Basis-menu VK1 14 C 21 C Kedeltemperatur 48 C Fig. 25 Visning i den udvidede menu Menu Vedligeholdelse Opvarmning Varmt vand Solenergi Vælg med Fig. 26 ë Forespørgsel på fejlmelding Hvis der er opstået fejl på varmeanlægget, blinker symbolet og der vises Fejl. Den røde fejlindikation blinker (se kapitel Tilkobling varmeanlæg ). 30

31 Forespørgsler Forespørgsel på fejlmelding (fortsat) Fejl 3. Notér årsagen til fejlen og fejlkoden ved siden af til højre. I det viste eksempel: Udeføler 18 og Fejl A2. Dermed gør du det muligt for VVS-firmaet at forberede sig, og du sparer evt. unødige kørselsudgifter. 4. Hvis du ønsker at kvittere fejlmeldingen, skal du følge anvisningerne i menuen. Fejlmeldingen overføres til menuen. Visning i Basis-menu Fig. 27 Vælg med OK VK1 Fare Ikke afhjulpne fejl kan have livsfarlige konsekvenser. Fejlmeldinger må ikke kvitteres flere gange med korte mellemrum. Hvis en fejl optræder flere gange, skal du kontakte dit VVS-firma. VVS-firmaet kan finde frem til årsagen og afhjælpe fejlen. Med knap OK kan du få vist årsagen til fejlen. Fejl Udeføler Fejl Kvittering med Fig. 28 OK 18 A2 2. Med? knappen kan du få henvisninger om varmeanlæggets reaktioner. Du får tips om, hvilke foranstaltninger du selv kan træffe, før du kontakter VVS-firmaet. 14 C 21 C Kedeltemperatur 48 C Fig. 29 Visning i den udvidede menu Menu Fejl Opvarmning Varmt brugsvand Solenergi Videre med Fig. 30 ã OK Hvis du har tilsluttet en feljmeldeanordning (f.eks. et signalhorn), slås denne fra når fejlmeldingen kvitteres. Hvis fejlen først kan afhjælpes på et senere tidspunkt, vises fejlmeldingen igen dagen efter kl Signalanordningen tilkobles igen. Hentning af kvitterede fejlmeldinger 2. Fejl 31

32 Skorstensfejer-testkørsel Skorstensfejer-testkørsel Skorstensfejer-testkørsel til røggasmåling med kortvarigt forhøjet kedelvandstemperatur. Skorstensfejer-testkørslen må kun aktiveres af din skorstensfejer ved den årlige inspektion. Skorstensfejeren kan også aktivere skorstensfejertestkørslen, selvom dit VVS-firma har låst betjeningen. 2. Testkørsel 3. Aktivér? Ja Røggastest Til Testkørsel Kedeltemperatur 62 C Afslut med Fig. 31 OK Følgende funktioner udløses: Brænderen slås til. I displayet vises symbolet. Brænderens indkobling kan forsinkes, f.eks. på grund af tilsluttede komponenter. Pumperne slås til. Blandeventilerne forbliver i reguleringsfunktion. Kedelvandstemperaturen overvåges af kedlens regulering. Afslutning af skorstensfejer-testkørsel Automatisk efter 30 minutter eller Tryk på OK knappen. 32

33 Hvad skal man gøre? Rummene er for kolde Årsag Udbedring Varmeanlægget er frakoblet. Slå netafbryderen til (se Fig. fra side 17). Slå hovedafbryderen til (uden for kedelrummet), hvis relevant. Slå sikringen i strømkredsen til (hussikring). Reguleringen er indstillet forkert. Fjernbetjeningen (hvis den forefindes) er indstillet forkert. Separat betjeningsvejledning Varmtvandsbeholderen opvarmes. Der mangler brændstof. Rumopvarmningen skal være frigivet. Kontrollér, og korrigér evt. indstillingerne: Driftsprogram (se side 19) Rumtemperatur (se side 19) Klokkeslæt (se side 27) Tidsprogram Rumopvarmning (se side 19) Varmekarakteristik (se side 20) Vent, indtil varmtvandsbeholderen er opvarmet. Reducér evt. aftapningen af varmt brugsvand eller den normale temperatur for varmt brugsvand midlertidigt. Ved F-gas: Kontrollér brændstofbeholdningen, og bestil evt. mere. Ved naturgas: Åbn gasafspærringshanen. Kontakt evt. gasforsyningsselskabet. Der vises Fyringsautomat på displayet. Tryk på knap R (se side 17). Kvittér fejlen (se side 31). Fare Ikke afhjulpne fejl kan have livsfarlige konsekvenser. Fejlmeldinger må ikke kvitteres flere gange med korte mellemrum. Hvis en fejl optræder flere gange, skal du kontakte dit VVS-firma. VVS-firmaet kan finde frem til årsagen og afhjælpe fejlen. Fejl vises på displayet. Den røde fejlmeldingsdiode blinker. Gulvtørring er aktiveret. Blandeventilmotoren er defekt. Forespørg på typen af fejl. Kvittér fejlen (se side 31). Kontakt evt. VVS-firmaet. Ingen forholdsregler påkrævet. Når perioden for gulvtørring er udløbet, er det indstillede driftsprogram aktivt. Indstil blandeventilen manuelt. Rummene er for varme Årsag Reguleringen er indstillet forkert. Fjernbetjeningen (hvis den forefindes) er indstillet forkert. Separat betjeningsvejledning Fejl vises på displayet. Den røde fejlmeldingsdiode blinker. Blandeventilmotoren er defekt. Udbedring Kontrollér, og korrigér evt. indstillingerne: Driftsprogram (se side 19) Rumtemperatur (se side 19) Klokkeslæt (se side 27) Tidsprogram Rumopvarmning (se side 19) Varmekarakteristik (se side 20) Forespørg på typen af fejl. Kvittér fejlen (se side 31). Kontakt evt. VVS-firmaet. Indstil blandeventilen manuelt. 33

34 Hvad skal man gøre? Intet varmt brugsvand Årsag Udbedring Varmeanlægget er slået fra. Slå netafbryderen til (se Fig. fra side 17). Slå hovedafbryderen til (uden for kedelrummet), hvis relevant. Slå sikringen i strømkredsen (hussikring) til. Reguleringen er indstillet forkert. Fjernbetjeningen (hvis den forefindes) er indstillet forkert. Separat betjeningsvejledning Der mangler brændstof. Fejl vises på displayet. Den røde fejlmeldingsdiode blinker. Brugsvandsopvarmningen skal være frigivet. Kontrollér, og korrigér evt. indstillingerne: Driftsprogram (se side 24) Brugsvandsopvarmning (se side 24) Tidsprogram brugsvandsopvarmning (se side 24) Klokkeslæt (se side 27) Ved F-gas: Kontrollér brændstofbeholdningen, og bestil evt. mere. Ved naturgas: Åbn gasafspærringshanen. Kontakt evt. gasforsyningsselskabet. Forespørg på typen af fejl. Kvittér fejlen (se side 31). Kontakt evt. VVS-firmaet. Det varme brugsvand er for varmt Årsag Reguleringen er indstillet forkert. Brugsvandsopvarmningen foregår via et solvarmeanlæg. Udbedring Kontrollér og korrigér evt. brugsvandstemperaturen (se side 24). Kontrollér, og korrigér evt. indstillingerne på solvarmereguleringen. Separat betjeningsvejledning ã blinker og der vises Fejl Årsag Udbedring Fejl på varmeanlæg Følg anvisningerne på side 30. ë blinker og viser Service Årsag Et af dit VVS-firma indstillet vedligeholdelsestidspunkt er nået. Udbedring Følg anvisningerne på side 29. Betjening spærret vises Årsag Betjeningen blev spærret af dit VVS-firma. Udbedring Dit VVS-firma kan ophæve spærringen. 34

35 Hvad skal man gøre? Der vises Ekstern tilkobling Årsag Det driftsprogram, der er indstillet på reguleringen, blev omstillet af et eksternt koblingsaggregat, f.eks. udbygning EA Udbedring Ingen foranstaltning påkrævet Der vises Eksternt program Årsag Driftsprogrammet, der er indstillet på reguleringen, blev omstillet af et kommunikations-interface. Udbedring Du kan ændre driftsprogrammet. 35

36 Vedligeholdelse Rengøring Udstyret kan rengøres med et almindeligt rengøringsmiddel (anvend ikke skuremidler). Betjeningsenhedens overflade kan rengøres med vedlagt mikrofaserklud. Inspektion og vedligeholdelse Inspektion og service af et varmeanlæg er påkrævet iht. "Småhusreglementet" samt standarderne DIN 4755, DVGW-TRGI 2008 og DIN Regelmæssig service sikrer en fejlfri, energibesparende, miljøvenlig og sikker opvarmning. Varmeanlægget skal efterses af et autoriseret VVS-firma mindst hvert 2. år. Det bedste er at indgå en serviceaftale med Deres VVS-firma. Kedel Ved tiltagende tilsmudsning af kedlen stiger røggastemperaturen og dermed også energitabet. Vi anbefaler at få kedlen renset hvert andet år. Varmtvandsbeholder (såfremt den forefindes) I henhold til DIN og EN 806 skal der foretages service eller rengøring senest 2 år efter idrifttagningen og derefter efter behov. Den indvendige rengøring af varmtvandsbeholderen inklusive brugsvandstilslutningerne må udelukkende udføres af et autoriseret VVS-firma. Hvis der i varmtvandsbeholderens koldtvandstilførsel befinder sig udstyr til vandbehandling (f.eks. en elektrolyseanordning), skal indsatsen udskiftes rettidigt. Følg i den forbindelse producentens anvisninger. Ekstra ved Vitocell 100: Til kontrol af anoden anbefaler vi en årlig funktionskontrol foretaget af VVS-firmaet. Funktionskontrollen af anoden kan foretages uden afbrydelse af anlægget. VVS-firmaet måler beskyttelsesstrømmen med en anode-tester. Sikkerhedsventil (varmtvandsbeholder) Sikkerhedsventilens funktion skal kontrolleres hvert halve år af brugeren eller VVS-firmaet ved aktivering (se ventilproducentens vejledning). Der er risiko for tilsmudsning ved ventilsædet. Under et opvarmningsforløb kan der dryppe vand fra sikkerhedsventilen. Udgangen er åben ud til atmosfæren og må ikke lukkes. Drikkevandsfilter (såfremt til rådighed) Gå frem på følgende måde af hygiejniske grunde: Ved almindelige filtre skal filterindsatsen udskiftes hver 6. måned (visuel kontrol hver 2. måned). Filtre med rensemulighed skal renses hver 2. måned. Beskadigede tilslutningsledninger Hvis tilslutningsledningerne til udstyret eller det eksternt tilsluttede tilbehør er beskadigede, skal de udskiftes med specielle tilslutningsledninger. Anvend kun ledninger fra Viessmann ved udskiftning. Kontakt i den forbindelse VVS-firmaet. 36

37 Oversigt over udvidet menu Bilag Opvarmning Varmtvand Solenergi Testkørsel Information Indstillinger Generelt Varmekreds 1 VK1 Varmekreds 2 VK2 Varmekreds 3 VK3 Varmtvand Solvarme Tilbagestil data Klokkeslæt/dato Sprog DA Kontrast Lysstyrke Temperaturenhed Navn på varmekreds Basismenu Grundindstilling Varmtvandstemp. nominel Tidsprogr. varmtvand Tidsprogr. cirkulation Detaljerede forespørgselsmuligheder se følgende side. Partydrift Sparedrift Rumtemperatur nominel Red. rumtemp. nominel Driftsprogram Tidsprogram opvarmning Ferieprogram Varmekurve Opvarmning og varmtvand Kun varmtvand Afbrudt drift Fig. 32 Forespørgselsmuligheder i Information Afhængigt af varmeanlæggets udstyr er ikke alle de anførte forespørgsler mulige. For de med mærkede informationer kan du forespørge på detaljerede oplysninger. Generelt Udetemperatur Kedeltemperatur Fælles fremløbstemperatur Røggastemperatur Brænder Driftstim. Brænder trin Driftstim. Brænder 2. trin Driftstim. Brændstofforbrug Fødepumpe Komb.fejlmelding Deltager-nr. Indgange udb. EA1 Trådløs repeater, ja/nej Trådløs udeføler Trådløs fjernbetjening 37

38 Bilag Forespørgselsmuligheder i Information (fortsat) Klokkeslæt Dato Radioursignal Varmekreds 1 (VK1) Driftsprogram Ekstern tilkobling Ferieprogram Eksternt program Partydrift Sparedrift Opvarmning og varmt vand Kun varmtvand Afbrudt drift Driftsstatus: Normal varmedrift Reduceret drift Afbrudt drift Tidsprogram Rumtemperatur nominel Rumtemperatur Red. Rumtemp. Nominel Ekst. rumtemp. Nominel Partytemp. Nominel Hældning Niveau Varmekredspumpe Ferieprogram Varmekreds 2, 3 (VK2, VK3) Driftsprogram Ekstern tilkobling Ferieprogram Eksternt program Partydrift Sparedrift Opvarmning og varmtvand Kun varmtvand Afbrudt drift Driftsstatus: Normal varmedrift Reduceret drift Afbrudt drift Tidsprogram Rumtemperatur nominel Rumtemperatur Red. Rumtemp. Nominel Ekst. rumtemp. Nominel Partytemp. Nominel Hældning Niveau Varmekredspumpe Blandeventil Fremløbstemperatur Ferieprogram Varmtvand Tidsprogr. varmtvand Tidsprogr. cirkulation Brugsvandstemperatur Beholderladepumpe Cirkulationspumpe Flow-Switch Pladevarmeveksler Solvarme Kollektortemp. Brugsvand-solv. Solvarmekr.pumpe (driftstimer) Solenergi histogram Solenergi Solvarmekr.pumpe (Til/Fra) eller Omdr.tal solv.pumpe (%) Varmeundertr.VV SM1 udgang 22 (Til/Fra) SM1 udgang 22 (driftstimer) Føler 7 Føler 10 Varmeundertr. opv. Begrebsforklaringer Sænkningsdrift (reduceret varmedrift) Se Reduceret opvarmning. 38

39 Bilag Begrebsforklaringer (fortsat) Driftsprogram Følgende fastlægges med driftsprogrammet: Rumopvarmning og brugsvandsopvarmning eller Kun brugsvandsopvarmning, ingen rumopvarmning eller Kun frostsikring af kedlen og varmtvandsbeholderen er aktiv. Ingen rumopvarmning, ingen brugsvandsopvarmning Der findes ikke noget driftsprogram til rumopvarmning uden brugsvandsopvarmning. Hvis der skal ske opvarmning af rum, skal der som regel også bruges varmt brugsvand (vinterdrift). Driftsstatus I driftsprogrammet Opvarmning og varmt vand skifter driftsstatussen Normal opvarmning til driftsstatussen Sænket opvarmning og omvendt. Tidspunkterne for skift af driftsstatus fastlægger du ved indstillingen af tidsprogrammet. Udbygningssæt til varmekreds med blandeventil Komponent (tilbehør) til regulering af en varmekreds med blandeventil, se blandeventil Gulvtørring Dit VVS-firma kan aktivere denne funktion med henblik på gulvtørring, f.eks. i forbindelse med dit nybyggeri eller tilbygning. Dermed tørres gulvet korrekt i forhold til materialet efter et fast indstillet tidsprogram (temperaturtidsprofil). Gulvtørringen indvirker på varmekredsene med blandeventil: Alle rum opvarmes iht. temperatur-tids-profilen. Dine indstillinger for rumopvarmningen har ingen betydning for gulvtørringens varighed (maks. 32 dage). Der finder brugsvandsopvarmning sted (prioriteringen er dog ophævet). Gulvvarmeanlæg Gulvvarmeanlæg er træge lavtemperatur-opvarmningssystemer, som kun reagerer meget langsomt på kortvarige temperaturændringer. Der opnås derfor ingen nævneværdig energibesparelse ved opvarmning med reduceret rumtemperatur om natten eller indstilling af Sparedrift ved kortvarigt fravær. Opvarmning Normal opvarmning I de perioder, hvor du er hjemme i løbet af dagen, opvarmer du rummene med den normale rumtemperatur. Disse perioder (tidsfaser) fastlægger du med tidsprogrammet for opvarmning. Reduceret opvarmning Opvarm dine rum med reduceret rumtemperatur i de perioder, hvor du ikke er hjemme, eller om natten. Disse perioder fastlægger du med tidsprogrammet for opvarmning. I forbindelse med gulvvarmeanlæg medfører den sænkede opvarmning kun en mindre energibesparelse (se Gulvvarmeanlæg ). Rumtemperaturstyret opvarmning Under drift med rumtemperaturstyring reguleres fremløbstemperaturen afhængigt af rumtemperaturen. Ved lave rumtemperaturer produceres mere varme end ved høje rumtemperaturer. Rumtemperaturen registreres af en føler og overføres til reguleringen. Føleren er placeret i rummet. Reguleringen af fremløbstemperaturen sker uafhængigt af udetemperaturen. Vejrkompenserende opvarmning Under vejrkompenserende drift reguleres fremløbstemperaturen afhængigt af udetemperaturen. Ved lave udetemperaturer produceres mere varme end ved høje udetemperaturer. Udetemperaturen registreres af en føler og overføres til reguleringen. Føleren er placeret uden på bygningen. Varmekarakteristik Varmekarakteristikkerne viser sammenhængen mellem udetemperaturen, den nominelle rumtemperatur og kedelvands- eller fremløbstemperaturen. Jo lavere udetemperatur, desto højere kedelvands- eller fremløbstemperatur. For at sikre tilstrækkelig varme med et minimalt brændstofforbrug ved enhver udetemperatur skal der tages højde for bygningens og varmeanlæggets egenskaber. I overensstemmelse hermed indstilles varmekarakteristikken af VVS-firmaet. De viste varmekarakteristikker gælder ved følgende indstillinger: Varmekarakteristikkens niveau = 0 Normal rumtemperatur (nominel værdi) = 20 C 39

40 Bilag Begrebsforklaringer (fortsat) Kedelvands- eller Fremløbstemperatur i C Nominel rumtemperatur i C ,0 3,2 3,4 2,6 2,8 2,4 2,2 2,0 Hældning 1,8 1,6 1,4 1,2 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 C B A Udetemperatur i C -30 Fig. 33 Eksempel: For udetemperatur på 14 C: A Gulvvarmeanlæg, hældning 0,2 til 0,8 B Lavtemperaturopvarmning, hældning 0,8 til 1,6 C Varmeanlæg med kedelvandstemperatur over 75 C, hældning 1,6 til 2,0 Fra fabrikken er hældningen = 1,4 og niveauet = 0. Der kan være flere varmekredse i et varmeanlæg. F.eks. en varmekreds til de rum, som du benytter, og en varmekreds til rum i en separat bolig. Varmekredspumpe Pumpe til cirkulation af kedelvandet i varmekredsen ,5 Blandeventil Kedelvands- eller fremløbstemperatur i C A Udetemperatur i C Fig. 34 B 1,4 0,2 A Ændring af hældningen: Varmekarakteristikkens stejlhed ændrer sig. B Ændring af niveauet: Varmekarakteristikkerne forskydes parallelt i lodret retning. Varmekreds Opvarmet kedelvand fra varmeforsyneren blandes med afkølet kedelvand fra varmekredsen. Det behovsbaserede, tempererede kedelvand pumpes ind i varmekredsen med varmekredspumpen. Via blandeventilen tilpasser reguleringen fremløbstemperaturen til de forskellige betingelser, f.eks. ændrede udetemperaturer. Natsænkning Se Sænket opvarmning Rumluftafhængig drift Forbrændingsluften tilføres fra det rum, hvor kedlen er opstillet. Rumluftuafhængig drift Forbrændingsluften tilføres fra luften uden for bygningen. En varmekreds er et lukket kredsløb mellem kedlen og radiatorerne, som kedelvandet cirkulerer i. 40

41 Bilag Begrebsforklaringer (fortsat) Rumtemperatur Normal rumtemperatur: Indstil den normale rumtemperatur for de tidsrum i løbet af dagen, hvor du er hjemme. Reduceret rumtemperatur: Indstil den reducerede rumtemperatur for de perioder, hvor du ikke er hjemme, eller om natten, se Opvarmning. Sikkerhedsventil Sikkerhedsanordning, som VVS-firmaet skal montere i koldtvandsledningen. Sikkerhedsventilen åbner automatisk, så trykket i varmtvandsbeholderen ikke bliver for højt. Solvarmekredspumpe I forbindelse med solvarmeanlæg. Solvarmekredspumpen pumper den afkølede solfangervæske fra varmtvandsbeholderens varmeveksler og ind i solkollektorerne. Nominel temperaturværdi Den indstillede temperatur, der skal opnås, f. eks. den nominelle brugsvandstemperatur. Sommerdrift Driftsprogram Kun varmtvand. I den varme årstid kan du slå opvarmningen fra. Kedlen forbliver i drift til brugsvandsopvarmning. Rumopvarmningen er slået fra. Beholderpumpe Pumpe til opvarmning af det kolde brugsvand i varmtvandsbeholderen. Vejrkompenserende drift Se Opvarmning Tidsprogram I tidsprogrammerne angives det, hvordan varmeanlægget skal reagere på hvilket tidspunkt. Cirkulationspumpe Cirkulationspumpen pumper det varme brugsvand ind i en ringledning mellem varmtvandsbeholderen og tappestederne (f.eks. en vandhane). På denne måde kommer der meget hurtigt varmt brugsvand til tappestedet. 41

42 Stikordsregister Stikordsregister A Afbrudt drift...9, 14, 17, 20, 39 Afhjælpning af fejl...33 Anmeldelsespligt... 8 B Basismenu Betjening Driftsprogram Normal rumtemperatur Begrebsforklaringer...38 Beholderpumpe...41 Betjening Betjeningselementer Betjeningsenhed Betjeningsforløb Betjeningshenvisninger Betjeningsniveauer...10 Betjening spærret...34, 35 Brugsvandsopvarmning Driftsprogram... 14, 24 Fabriksindstilling...8 frakobling...25 Komfort...9 Tidsfaser...24 Tidsprogram Brugsvandsopvarmning uden for tidsprogrammet Brugsvandssopvarmning Energibesparelse... 9 C Cirkulationspumpe Energibesparelse... 9 Tidsfaser...25 Tidsprogram Cursor-knap D Dagstemperatur (normal rumtemperatur)...11 Dagtemperatur (normal rumtemperatur)... 8 Dato/klokkeslæt, fabriksindstilling... 8 Displaybelysning Displayskåner...12 Driftskontrollampe Driftsprogram Begrebsforklaring...39 Energibesparelse... 9 Frostsikring...14 Indstilling, varmt brugsvand Kun varmt vand...41 Opvarmning, varmt brugsvand...14 specielle Driftsstatus E Ekstern tilkobling Eksternt program...14 Energibesparelse (gode råd) Energibesparelsesfunktion Ferieprogram...22 Energisparefunktion Sparedrift opvarmning...21 F Fabriksindstilling...8 Fejlmelding Forespørgsel...30 Hentning (kvitterede)...31 Kvittering Fejlvisning... 17, 34 Ferie... 9, 22 Ferieprogram Afbrydelse/sletning...23 Tilkobling Forespørgsel Driftstilstande Fejlmelding...30 Informationer...29 Servicemelding...29 Solvarmeanlæg...29 Temperaturer...29 Forespørgsel på driftstilstande...29 Forespørgsel på faktisk temperatur Forespørgsel på informationer Forespørgselsmuligheder Foretrukken varmekreds Forindstilling... 8 Frakobling Brugsvandsopvarmning Rumopvarmning...20 Varmeanlæg med frostsikringsovervågning Varmeanlæg uden frostsikringsovervågning Frostsikringsovervågning... 8, 17, 20 Første idrifttagning... 8 G Genetablering af fabriksindstilling Grundindstilling Gulvtørring Gulvvarmeanlæg...39 H Hjælpemenu...10 Hjælpetekst I Idrifttagning... 8, 17 Indstilling af driftsprogram, opvarmning Indstilling af dato Indstilling af klokkeslæt Indstilling af kontrast Indstilling af lysstyrke Indstilling af sprog Inspektion...36 Intet varmt brugsvand... 34

43 Stikordsregister Stikordsregister (fortsat) K Klokkeslæt/dato, fabriksindstilling... 8 Kolde rum...33 Komfort (gode råd)... 9 Komfortfunktion partydrift Komforttemperatur... 9 M Manometer Menu Basismenu...11 Hjælp Menustruktur Mærkning af varmekredse N Natsænkning Nattemperatur (reduceret rumtemperatur)... 8 Navne på varmekredse Nedlukning Netafbryder Nominel temperatur...41 Nominel temperaturværdi...41 Normal opvarmning...8 Normal rumtemperatur (dagtemperatur)... 8, 19 Nulstilling af brændstofforbrug Nulstilling af data...29 Nulstilling af driftstimer O Opvarmning normal reduceret...19 Ordforklaring P Partydrift Afslutning Indstilling Pumpe Beholder...41 Cirkulation Solvarmekreds Varmekreds R Reduceret opvarmning...8 Reduceret rumtemperatur (nattemperatur)... 8, 19 Rengøring Rengøringshenvisninger Reset...28 Rumluftafhængig drift...40 Rumluftuafhængig drift...40 Rumopvarmning Driftsprogram... 14, 19 Fabriksindstilling...8 Frakobling Symbol Tidsfaser...20 Tidsprogram Rumtemperatur Energibesparelse... 9 Foretrukket varmekreds normal Sænket...19 Til reduceret opvarmning...19 S Service...11, 36 Serviceaftale Servicemelding Forespørgsel...29 Kvittering Visning Visning (kvitterede) Sikkerhedsventil Skorstensfejer-testkørsel Skærmskåner...12 Sletning af tidsfase...16 Solenergi Solvarmeanlæg Solvarmekredspumpe Sommerdrift...20, 39, 41 Sommertidsindstilling... 8 Sparedrift Afslutning indstilling Strømsvigt... 8 Symboler på displayet Sænkningsdrift Sådan betjenes anlægget T Taster Temperatur Forespørgsel...29 indstilling Normal rumtemperatur Temperaturenhed Testkørsel...32 Tidsfaser Brugsvandsopvarmning Cirkulationspumpe Rumopvarmning...20 Tidsprogram Brugsvandsopvarmning Cirkulationspumpe Energibesparelse... 9 Forklaring Indstilling Komfort...9 Rumopvarmning

44 Stikordsregister (fortsat) Tilkobling Afbrudt drift...17, 20 Frostsikringsovervågning Sommerdrift...20 Varmeanlæg...17 Tilkobling af apparat...17 U Udbygningssæt V Vamtvandsforbrug... 9 Vand for koldt Vand for varmt...34 Varmeanlæg Frakobling tilkobling Varmekarakteristik Forklaring Indstilling Komfort...9 Varmekarakteristikkens hældning... 20, 39 Varmekarakteristikkens niveau... 20, 39 Varmekreds Varmekreds med blandeventil...39 Varmekredspumpe Vedligeholdelse Vejrkompenserende drift Vinduesudluftning...9 Vinter-/sommertidsindstilling... 8 Vinterdrift...39 Vintertidsindstilling... 8 Y Yderligere indstillinger...27 Æ Ændring af kedlens opvarmningsfunktion Kontakt Ved spørgsmål eller service og vedligeholdsarbejde bedes De henvende Dem til den aut. installatør. Viessmann A/S 2640 Hedehusene Telefon: Telefax: Der tages forbehold for tekniske ændringer!