RV-300. Fransgård. Rotorrive Rotorvändere Rotary Turner Rotorwender Le Retourneur a Rotor Haravapöyhin Ancinho Rotor

Transkript

1 Fransgård Reservedele Reservdelar Spare parts Ersatzteile Piéces detaches Varaosaluettelo Pecas de reposicao Rotorrive Rotorvändere Rotary Turner Rotorwender Le Retourneur a Rotor Haravapöyhin Ancinho Rotor RV-300

2 -1-

3 Nr. Vare nr. Antal Bemærkninger No. Part No. Quantity Remarks Nr. Teil Nr. Anzahl Bemerkung No. No.de pièce Nombre Beskrivelse Description Bezeichnung Désignation Remarques Trepunktsophæng Hitch frame Dreipunkt Rahmen Châssis porteur Trepunktsophæng Hitch frame Dreipunkt Rahmen Châssis porteur Støtteben Support Stützbein Support Bolt Pin Bolzen Cheville Akselbolt Shaft Welle Arbre Akselbolt Shaft Welle Arbre Hårnålesplit Cotter Splint Goupille Ø3,5 mm Split Cotter Splint Goupille 5x40 mm FZB Træktap Pin Bolzen Cheville Skive Shim Paßscheibe Bague 22,5x52x Traktorsplit Cotter Splint Goupille 10,0 mm Lås Locking lever Sperreigel Verou de blocage Låsefjeder Extension spring Zugfeder Ressort de traktion Bolt Screw Schraube Boulon M12x90 FZB Låsemøtrik Snep nut Mutter mit Schlitz Ecrou de blocage M Teleskoprør Locking pipe Riegelrohr Tube d arrêt Fjeder Tension spring Drucfeder Ressort de pression Skårskiller Cropdevider Verteilblech Diviseur-separateur Skive Shim Paßscheibe Bague 35x55x Sjækkel Assambly joint Sammelgleid Jointure d ajustage 3/16" FZB Kæde Chain Kette Chaine Fjeder Spring Feder Pression Fjederbeslag Springretainer Federklammer Console pour ressort Stålsætskrue Set screw Schraube Vis M10x40 mm Fjederskive Spring washer Federring Rondeller Grower 10,2 mm Stålmøtrik Nut Mutter Ecrou M Mellemramme Sub frame Zwishenrahmen Châ intermédiarire Mellemramme Sub frame Zwishenrahmen Châ intermédiarire Hovedramme Main frame Hauptrahmen Châssis principal Stålsætskrue Set screw Schraube Vis M12x1,5x30 mm FZB Låsemøtrik Snep nut Mutter mit Schlitz Ecrou de blocage M12x1, Trækkrog Hook Haken Crochet Skive Shim Paßscheibe Bague 21x42x3 mm FZB Bolt Screw Schraube Boulon M12x80 FZB Bolt Bolt Bolzen Boulon Traktorsplit Cotter Splint Goupille 8 mm

4 - 3 -

5 Nr. Vare nr. Antal Bemærkninger No. Part no. Quantity Remarks Nr. Teil Nr. Anzahl Bemerkung No. No.de pièce Nombre Beskrivelse Description Bezeichnung Désignation Remarques Stålsætskrue Set screw Schraube Vis M12x30mm.DIN Låsering Circlip Seegerring Circlip U Skive Shim Paßscheibe Bague Ø35x45x1 mm Kugleleje Ball bearing Kugellager Roulement à billes 6207 RS Aksel Main drive shaft Hauptantriebswelle Abre d entraînement Kile Key Paßfeder Clavette Spidshjul Gear Ritzel Pignon Aksel Drive shaft Horizontalwelle Abre horizontal Rørgevindsmøtrik Nut Mutter Ecrou 1 1/2" Umbrakoskrue Screw Schraube Vis 8x10 mm Kronhjul Gear Tellerrad Pignon Kugleleje Ball bearing Kugellager Roulement à billes 6210 RS Nav Hub Nabe Moyeu Bolt Bearing tube Lagerzapfen Tourillon à gauche Sikringsskive Spring washer Federring Rondelle grower 12,5 mm Skive Shim Paßscheibe Bague Ø50x62x1 mm Skive Shim Paßscheibe Bague Ø50x62x0,5 mm Skive Shim Paßscheibe Bague Ø50x62x0,2 mm Skive Shim Paßscheibe Bague Ø35x45x0,5mm - 4 -

6 - 5 -

7 Nr. Vare nr. Antal Bemærkninger No. Part No. Quantity Remarks Nr. Teil Nr. Anzahl Bemerkung No. No.de pièce. Nombre Beskrivelse Description Bezeichnung Désignation Remarques Stålsætskrue Set screw Schraube Vis M12x30 mm Låsemøtrik Snep nut Mutter mit Schlitz Ecrou de blocage M Gearhus, venstre Case Getrebegehäuse Boîte Gearhus, venstre Case Getrebegehäuse Boîte Smørenippel Grease nippel Schmiernippel Graisseur 6x1 mm Beslag Bracket Halter Patte de fixation Bolt Pin Bolzen Cheville Spændstift Tension spring pin Spannhülse Goupille de blocage 5x35 mm Fjeder, venstre Spring Feder Pression Fjederholder Spring retainer Federklammer Console pour ressort Pick-up fjeder, venstre Tine Federzinken Dent double Pick-up fjeder, venstre Tine Federzinken Dent double Stålsætskrue Set screw Schraube Vis M12x35 mm Skive Plain washer Ring Bague 13x30x6 mm Pick-up fjeder, højre Tine Federzinken Dent double Pick-up fjeder, højre Tine Federzinken Dent double Beslag Bracket Halter Patte de fixation Fjeder, højre Spring Feder Pression Fjeder Spring Feder Pression Møtrik Nut Mutter Ecrou M12 FZB Rotor, venstre Rotor Rotor Toupia Rotor, højre Rotor Rotor Toupie Gearhus, højre Case Getriebgeghäuse Boîte Gearhus, højre Case Getriebgeghäuse Boîte PTO-skærm PTO-cover PTO-Deckel PTO-couvercle Beslag Bracket Halter Patte de fixation Stålsætskrue Set screw Schraube Vis M8x20 mm.fzb Låsemøtrik Snep nut Mutter mit Schlitz Ecrou de blocage M8-6 -

8 - 7 -

9 Nr. Vare nr. Antal Bemærkninger No. Part No. Quantity Remarks Nr. Teil Nr. Anzahl Bemerkung No. No.de pièce Nombre Beskrivelse Description Bezeichnung Désignation Remarques Hårnålesplit Cotter Split Goupille Ø3,5 mm Hårnålesplit Cotter Split Goupille Ø4,0 mm Centerfj. skive Spring washer Federring Rondelle Grower Ø10,2 mm Møtrik Nut Mutter Ecrou M10,0 mm Hjulbeslag Wheel fitting Radbeschlag Ferrures de roue for enkelthjul Bøsning Tension Spannbüchse Manchon de serrage 16x21x45 mm Stålnagle Locking device Riegel Verrou Tætningsring Dustring Staubring Anneau anti-poussiéres Kugleleje Ball bearing Kugellager Roulement à billes Kugleleje Ball bearing Kugellager Roulement à billes Låsemøtrik Nut Mutter Ecrou 16 mm Fælg Rim Felge Jante ek 5,50x Slange Inner tube Schlauch Cambre à air f/15x6, Dæk Outer tube Reifen Pneu 15x6,00-4 ply Hjul, komplet Wheel cmpl. Raden kompl. Roue compl. 15x6,00-4 ply Endenavsmøtrik Nut Mutter Ecrou M52 mm Navkapsel Hub caps Radkappen Enjoliveurs de roue Skårsamler, venstre Swath deflector, left Schwadrechen, links Déflecteur andaineur côté guache nu 17-K Skårsamler,venstre Swath deflect.,left Schwad.,links Déflecteur andaineur côté guac Compl Skårsamler, højre Swath deflector, right Schwadrechen, rechts Défelcteur andaineur côté droit 18-K Skårsamler, højre Swath defl.,right Schwad., rechts Déflecteur andaineur côté droit Compl Fjeder Spring Feder Pression Skårsamlerholder Fixation bar Befestungsstange Tringle Bræddebolt Bolt Schraube Vis 10x25 mm Beslag Bracket Halter Patte de fixation Sikringssplit Safety pin Sicherungssplint Goupille de surete 4,5mm Hjulbeslag Wheel fitting Radbeschlag Ferrures de roue f/twinwheel Smørenippel Lubricator nipple Schmiernippel Graisseur M8x1,25 mm - 8 -

10 - 9 -

11 Nr. Vare nr. Antal Bemærkninger No. Part No. Quantity Remarks Nr. Teil Nr. Anzahl Bemerkung No. No.de pièce Nombre Beskrivelse Description Bezeichnung Désignation Remarques Beslag Bracket Beschlag Garniture Højre beskyttelsesbøjle Right protection hoop Rechts Schutzbügel Droite etrier de protection Venstre beskyttelsesbøjle Left protection hoop Links Schutzbügel Gauche etrier de protection Skive Shim Scheibe Rondelle 10,5x30x2,0 mm FZB Bolt Bolt Bolzen Boulon M10x FZB Låsemøtrik Lock nut Gegenmutter Ecrou de freinage M Beslag Bracket Beschlag Garniture Beslag Bracket Beschlag Garniture Bolt Bolt Bolzen Boulon Split Cotter Splint Goupille 5x40 FZB

12