TI-6000S. Fransgård. Combirive Combivändere Universal Haymaker Universal Heumaschine L andaineuse Combinee Haravapöyhin

Transkript

1 Fransgård Reservedele Reservdelar Spare parts Ersatzteile Pièces détachées Varaosaluettelo Combirive Combivändere Universal Haymaker Universal Heumaschine L andaineuse Combinee Haravapöyhin TI-6000S

2 For best performance USE ONLY GENUINE SERVICE PARTS To be assured of the latest design improvements purchase your Genuine Replacements from; Twose of Tiverton Limited 6 Chinon Court, Lower Moor Way, Tiverton, Devon. EX16 6SS, England Telephone: +44 (0) Fax: +44 (0) [email protected] Always quote: Machine Type Serial Number Part Number Design improvements may alter some of the parts listed in this manual the latest part will always be supplied when it is interchangeable with an earlier one.

3 -1-

4 Nr. Vare nr. Antal Bemærkninger No. Part No. Quantity Remarks Nr. Teil Nr. Anzahl Bemerkung No. No.pièce Nombre Beskrivelse Description Bezeichnung Désignation Remarques Topstangsfæste Top link attachment Befestigung der Oberlenk. Fixation tige superieure Kat Smørenippel Grease nipple Schmiernippel Graisseur M8x1, Bolt Bolt Bolzen Boulon Sikringssplit Safety pin Sicherungssplint Goupille de surete 8mm Låsemøtrik Lock nut Gegenmutter Ecrou de freinage 1"UNC FZB Bolt Bolt Bolzen Boulon 1"UNC FZB Trepunktsophæng Three point lift Dreipunktanbau Attelage trois points Træktap Towning pin Ziehzapfen Broche de traction 9L Liftarmebeslag, v. Lifting arm fitting, left Hebearmbeschlag, Links Garniture bras de levage Kat.2-3 9R Liftarmebeslag, h. Lifting arm fitting, right Hebearmbeschlag, Recht. Garniture bras de levage Kat Sikringssplit Safety pin Sicherungssplint Goupille de surete 10mm Bolt Bolt Bolzen Boulon Bolt Bolt Bolzen Boulon Hårnålesplit Cotter Splint Goupille 4,0mm Støtteben Supporting leg Stützbein Stabilisateur Bolt Bolt Bolzen Boulon Spændstift Special pin Spannstift Goupille mecanindus 6x50mm Nylonbøsning Nylon sleeve Nylonbuchse Douilles nylon 45x35x40mm Mellemramme Intermediate frame Zwischenrahmen Chassis intermediaire Bolt Bolt Bolzen Boulon Beslag Fitting Beschlag Garniture Kugleleje Ball bearing Kugellager Roulement à Billes RS Aksel Shaft Welle Arbre Låsering Lock ring Schliebring Jonc d'ârret U Spændbånd Clamp band Schelle Cercle ABA PTO skærm PTO cover PTO deckel PTO couverture A 1 Topstang Top link Top Stange Top tige Spændstift Special pin Spannstift Goupille mecanindus 8x40mm Bolt Bolt Bolzen Boulon Kat Spændstift Special pin Spannstift Goupille mecanindus 8x50mm Bolt Bolt Bolzen Boulon Bolt Bolt Bolzen Boulon M12x1,5x40 FZB Tandskive Spring washer Federring Rondelle grower 12,5mm. FZB Låsemøtrik Lock nut Gegenmutter Ecrou de freinage M12x1, PTO beslag PTO fitting PTO beschlag PTO garniture -2-

5 -3-

6 Nr. Vare nr. Antal Bemærkninger No. Part No. Quantity Remarks Nr. Teil Nr. Anzahl Bemerkung No. No. pièce Nombre Beskrivelse Description Bezeichnung Désignation Remarques Møtrik Nut Mutter Ecrou M12 FZB Låsemøtrik Lock nut Gegenmutter Ecrou de freinage M12x1, Tandskive Spring washer Federring Rondelle grower 12,5 mm. FZB Låsering Lock ring Schliebring Jonc d'arret 28mm Spidshjul Driving pinion Kegelrad Pignon d'attaque Kugleleje Ball bearing Kugellager Roulement à billes RS Låsering Lock ring Schliebring Jonc d'arret 72mm Passfeder Fitting spring Pabfeder Clavette A8x7x Aksel Shaft Welle Arbre Aksel Shaft Welle Arbre Aksel Shaft Welle Arbre Aksel Shaft Welle Arbre Unbrakobolt Allen bolt Inbusschraube Boulon M10x25 DIN Møtrik Nut Mutter Ecrou M10 FZB Bolt Bolt Bolzen Boulon DIN Bolt Bolt Bolzen Boulon M12x1,5x40 FZB Stålsætskrue Set screw Schraube Vis M20x55 FZB Låsemøtrik Lock nut Gegenmutter Ecrou de freinage M20 FZB Mellemramme Intermediate frame Zwischenrahmen Chassis intermediaire Mellemramme Intermediate frame Zwischenrahmen Chassis intermediaire Hovedramme Main frame Hauptrahmen Chassis principal Hovedramme Main frame Hauptrahmen Chassis principal Kuglehåndtag Ball handle Kugelhebel Manche a pommeau M10xØ40mm Låsepal Lock ratchet Sperrhaken Cliquet d'arret Låspal Lock ratchet Sperrhaken Cliquet d arret Trækfjeder Tension spring Zugfeder Ressort de traction Stålsætskrue Set screw Schraube Vis M20x60 FZB Passkiver Fitting washer Paβscheibe Rondelles d adjustement 50x60x10 mm Brystnippel Hexagon nipple Brustnippel Mamelon 3/8" Kobberskiver Copper washer Kupferscheibe Rondelles cuivre 3/8" Rørstuts Pipe stub Rohrstutzen Raccord tubulaire Forskruning Screw clip Verschraubung Manchon filete Blokventil Non-return valve Trennventil Bloch soupape Cylinder Cylinder Zylinder Cylindre Cylinder Cylinder Zylinder Cylindre Forskruning Screw clip Verschraubung Manchon filete Bolt Bolt Bolzen Boulon Sikringssplit Safety pin Sicherungssplint Goupille 8,0mm. -4-

7 -5-

8 Nr. Vare nr. Antal Bemærkninger No. Part No. Quantity Remarks Nr. Teil Nr. Anzahl Bemerkung No. No.pièce Nombre Beskrivelse Description Bezeichnung Désignation Remarques Forbindelsesramme Connecting frame Verbindungsrahmen Chassis de liaison Bolt Bolt Bolzen Boulon Spændstift Special pin Spannstift Goupille mecanindus 8x50mm Spændstift Special pin Spannstift Goupille mecanindus 10x50mm Spændstift Special pin Spannstift Goupille mecanindus 8x40mm Bolt Bolt Bolzen Boulon Bolt Bolt Bolzen Boulon Stålsætskrue Set screw Schraube Vis M16x40 FZB Kontramøtrik Stop Nut Mutter Arretér de noix M16 FZB Bronceskive Bronze Washer Bronze Scheiben Rondelle de Bronce Smørenippel Grease nipple Schmiernippel Graisseur M8x1, Hydraulikslange Hydraulic hoose Hydraulikschlauch Tuyau Hydraulique 3/8 L = 3600 mm. -6-

9 -7-

10 Venstre side Left hand side Nr. Vare nr. Antal Bemærkninger No. Part No. Quantity Remarks Nr. Teil Nr. Anzahl Bemerkung No. No. pièce Nombre Beskrivelse Description Bezeichnung Désignation Remarques Rotor Rotor Rotor Rotor Rotor Rotor Rotor Rotor Kurveskive Curved washer Kurvenscheibe Disque came Tandskive Spring washer Federring Rondelle grower 12,5mm. FZB Stålsætskrue Set screw Schraube Vis M12x25 FZB Låsering Lock ring Schliebring Jonc d'arret 14mm Skive Washer Scheibe Rondelle 15x29x1,5mm. FZB Stillebeslag Placing fitting Stellbeschlag Dispositif de reglage Trækfjeder Tension spring Zugfeder Ressort de traction Split Pin Splint Goupille 5x40mm. FZB Lejebolt, venstre Bearing bolt, left Lagerbolzen, links Boulin de palier Hjulbeslag, komplet Wheel fitting, complete Radbeschlag, komplett Ferrures de roue, compléte Stillebeslag Placing fitting Stellbeschlag Dispositif de reglage Nagle Pin Bolzen Cheville Sikringssplit Safety pin Sicherungssplint Goupille 6mm Slange Inner tube Schlauch Cambre à air 16/650x8" Dæk Tyre Reifen Pneu 16,5x6,50x8" Endenavsmøtrik Nut Mutter Ecrou Låsemøtrik Lock nut Gegenmutter Ecrou de freinage M12 FZB Nylonhjul Nylon wheel Nylonrad Roue nylon Afstandsskive Space washer Abstandsscheibe Rondelle entretoise 13x24x2,0mm. FZB Kugleleje Ball bearing Kugellager Roulement à billes RS Bolt Bolt Bolzen Boulon Beslag Fitting Beschlag Garniture Afstandsskive Space washer Absrandsscheibe Rondelle entretoise 36x66x3,0mm. FZB Tandskive Spring washer Federring Rondelle grower 14,5mm Låsemøtrik Lock nut Gegenmutter Ecrou de freinage M Spændstift Special pin Spannstift Goupille mecanindus 8x35mm Spændstift Special pin Spannstift Goupille mecanindus 5x35mm Spændstift Special pin Spannstift Goupille mecanindus 3x35mm Spændstift Special pin Spannstift Goupille mecanindus 5x60mm Beslag Fitting Beschlag Garniture Beslag Ritting Beschlag Garniture Nylonleje Nylon bearing Nylonlager Palier nylon -8-

11 -9-

12 Venstre side Left hand side. Nr. Vare nr. Antal Bemærkninger No. Part No. Quantity Remarks Nr. Teil Nr. Anzahl Bemerkung No. No.de pièce Nombre Beskrivelse Description Bezeichnung Désignation Remarques Rivearm Rakearm Schwaderarm Garniture Unbrakobolt Bolt Bolzen Boulon M6x35 FZB Trykfjeder Pressure spring Druckfeder Ressort de pression Håndtag Handle Handgriff Piogne Låsemøtrik Lock nut Gegenmutter Ecrou de freinage M6 FZB Bolt Bolt Bolzen Boulon M12x70 FZB Fjederbeslag Spring fitting Feder Beschlag Garniture Fjederbeslag Spring fitting Feder Beschlag Garniture Fjederbeslag Spring fitting Feder Beschlag Garniture Pick-up fjeder Pick-up spring Pick-up Zinke Ressort pick-up 9mm Gearhus Gearcase Getriebegehäuse Boite de vitesses Unbrakobolt Allen bolt Inbusschraube Boulon a six pans creux M12x Passkiver Fitting washer Pabscheibe Rondelles d'ajustement 50x62x1,0mm Kugleleje Ball bearing Kugellager Roulement à billes RS Kronhjul Crown wheel Kronrad Couronne dentees Nav Hub Nabe Moyeu Passkiver Fitting washer Pabscheibe Rondelles d'ajustement 50x62x0,5mm Afstandsskive Space washer Abstandsscheibe Rondelle entretoise 50,2x68x6,0mm Smørenippel Lubricator nipple Schmiernippel Graisseur M8x1, Stålsætskrue Set screw Schraube Vis M16x50 FZB Låsemøtrik Lock nut Gegenmutter Ecrou de freinage M16 FZB Hjul kompl. Wheel complete Rad Komplett Rue complete EK 16,5x6,50x Pakdåse Seal box Stopfbüchse Presse étupe 30x52x1,0mm Kugleleje Ball bearing Kugellager Roulement á billes Fælg Rim Felge Jante EK 5,375x Kugleleje Ball bearing Kugellager Roulement á billes Låsemøtrik Lock nut Gegenmutter Ecrou de freinage M16 FZB Spændstift Special pin Spannstift Goupille mecanindus 8x60mm Bolt Bolt Bolzen Boulon M12x75 FZB Passkiver Fitting washer Pabscheibe Rondelles d adjustement 56x72x1,0 mm. -10-

13 -11-

14 Højre side Right hand side Nr. Vare nr. Antal Bemærkninger No. Part No. Quantity Remarks Nr. Teil Nr. Anzahl Bemerkung No. No.de pièce Nombre Beskrivelse Description Bezeichnung Désignation Remarques Rotor Rotor Rotor Rotor Rotor Rotor Rotor Rotor Kurveskive Curved washer Kurvenscheibe Disque came Tandskive Spring washer Federring Rondelle grower 12,5mm. FZB Stålsætskrue Set screw Schraube Vis M12x25 FZB Låsering Lock ring Schliebring Jonc d'arret 14mm Skive Washer Scheibe Rondelle 15x29x1,5mm.FZB Stillebeslag Placing fitting Stellbeschlag Dispositif de reglage Trækfjeder Tension spring Zugfeder Ressort de traction Split Pin Splint Goupille 5x40mm. FZB Lejebolt, højre Bearing bolt, right Lagerbolzen, Rechts Boulin de palier Hjulbeslag, komplet Wheel fitting, complete Radbeschlag, komplett Ferrures de roue, compléte Stillebeslag Placing fitting Stellbeschlag Dispositif de reglage Nagle Pin Bolzen Cheville Sikringssplit Safety pin Sicherungssplint Goupille 6mm Slange Inner tube Schlauch Cambre à air 16/650x8" Dæk Tyre Reifen Pneu 16,5x6,50x8" Endenavsmøtrik Nut Mutter Ecrou Låsemøtrik Lock nut Gegenmutter Ecrou de freinage M12 FZB Nylonhjul Nylon wheel Nylonrad Roue nylon Afstandsskive Space washer Abstandsscheibe Rondelle entretoise 13x24x2,0mm. FZB Kugleleje Ball bearing Kugellager Roulement à billes RS Bolt Bolt Bolzen Boulon Beslag Fitting Beschlag Garniture Afstandsskive Space washer Absrandsscheibe Rondelle entretoise 36x66x3,0mm. FZB Tandskive Spring washer Federring Rondelle grower 14,5mm Låsemøtrik Lock nut Gegenmutter Ecrou de freinage M Spændstift Special pin Spannstift Goupille mecanindus 8x35mm Spændstift Special pin Spannstift Goupille mecanindus 5x35mm Spændstift Special pin Spannstift Goupille mecanindus 3x35mm Spændstift Special pin Spannstift Goupille mecanindus 8x60mm Spændstift Special pin Spannstift Goupille mecanindus 5x60mm Beslag Fitting Beschlag Garniture Beslag Fitting Beschlag Garniture Nylonleje Nylon bearing Nylonlager Palier nylon Rivearm Rakearm Schwaderarm Garniture -12-

15 -13-

16 Højre side Right hand side Nr. Vare nr. Antal Bemærkninger No. Part No. Quantity Remarks Nr. Teil Nr. Anzahl Bemerkung No. No.de pièce Nombre Beskrivelse Description Bezeichnung Désignation Remarques Unbrakobolt Bolt Bolzen Boulon M6x35 FZB Trykfjeder Pressure spring Druckfeder Ressort de pression Håndtag Handle Handgriff Piogne Låsemøtrik Lock nut Gegenmutter Ecrou de freinage M6 FZB Bolt Bolt Bolzen Boulon M12x70 FZB Fjederbeslag Spring fitting Feder Beschlag Garniture Fjederbeslag Spring fitting Feder Beschlag Garniture Fjederbeslag Spring fitting Feder Beschlag Garniture Pick-up fjeder Pick-up spring Pick-up Zinke Ressort pick-up 9mm P 1 Gearhus Gearcase Getriebegehäuse Boite de vitesses Unbrakobolt Allen bolt Inbusschraube Boulon a six pans creux M12x Passkiver Fitting washer Pabscheibe Rondelles d'ajustement 50x62x1,0 mm Kugleleje Ball bearing Kugellager Roulement à billes RS Kronhjul Crown wheel Kronrad Couronne dentees Nav Hub Nabe Moyeu Passkiver Fitting washer Pabscheibe Rondelles d'ajustement 50x62x0,5 mm Afstandsskive Space washer Abstandsscheibe Rondelle entretoise 50,2x68x6,0 mm Smørenippel Lubricator nipple Schmiernippel Graisseur M8x1, Stålsætskrue Set screw Schraube Vis M16x50 FZB Låsemøtrik Lock nut Gegenmutter Ecrou de freinage M16 FZB Bolt Bolt Bolzen Boulon M12x75 FZB Låsemøtrik Lock nut Gegenmutter Ecrou de freinage M Kugleleje Ball bearing Kugellager Roulement à billes Fælg Rim Felge Jante EK 5,375x Pakdåse Seal box Stopfbüchse Presse étupe 30x52x1,0mm Hjul kompl. Wheel complete Rad Komplett Rue complete EK Låsering Lock ring Schleibring Jonc d arret 35 mm.udv Kugleleje Ball bearing Kugellager Roulement à billes RS Låsering Lock ring Schleibring Jonc d arret 72 mm.indv Aksel Driveshaft Antriebswelle Arbre Kugleleje Ball bearing Kugellager Roulement à billes RS Kile Key Passfeder Clavette 30x8x8 mm Spidshjul Pinion Ritzel Pignon Låsemøtrik Lock nut Gegenmutter Ecrou de freinage M PTO skærm PTO-cover PTO-deckel PTO-couverture Bolt Bolt Bolzen Boulon M8x25 mm Låsering Lock ring Schleibring Jonc d arret 25 mm. udv. -14-

17 -15-

18 Højre beskyttelsesbøjle Right protection guard Nr. Vare nr. Antal Bemærkninger No. Part No. Quantity Remarks Nr. Teil Nr. Anzahl Bemerkung No. No.de pièce Nombre Beskrivelse Description Bezeichnung Désignation Remarques Holdebeslag Holding fitting Haltebeschlag Garniture support Stålsætskrue Set screw Schraube Vis M12x30 FZB Tandskive Spring washer Federring Rondelle grower 12,5mmFZB DIN Skive Washer Scheibe Rondelle 13x65x5,0mm FZB Gummibøsning Rubber sleve Gummibuchse Manchon caoutchouc Beslag Fitting Beschlag Garniture Bolt Bolt Bolzen Boulon M10x25 FZB Låsemøtrik Lock nut Gegenmutter Ecrou de freinage M Hårnålesplit Cotter Splint Goupille 4,0mm Beskyttelsesbøjle Protection hoop Schutzbügel Etrier de protection Beskyttelsesbøjle Protection hoop Schutzbügel Etrier de protection Bolt Bolt Bolzen Boulon Bolt Bolt Bolzen Boulon M12x110 DIN Låsemøtrik Lock Gegenmutter Ecrou de freinage M12FZB Bolt Bolt Bolzen Boulon -16-

19 -17-

20 Venstre beskyttelsesbøjle Left protection guard Nr. Vare nr. Antal Bemærkninger No. Part No. Quantity Remarks Nr. Teil Nr. Anzahl Bemerkung No. No.de pièce Nombre Beskrivelse Description Bezeichnung Désignation Remarques Holdebeslag Holding fitting Haltebeschlag Garniture support Stålsætskrue Set screw Schraube Vis M12x30 FZB Tandskive Spring washer Federring Rondelle grower 12,5mmFZB DIN Skive Washer Scheibe Rondelle 13x65x5,0mm FZB Gummibøsning Rubber sleve Gummibuchse Manchon caoutchouc Beslag Fitting Beschlag Garniture Bolt Bolt Bolzen Boulon M10x25 FZB Låsemøtrik Lock nut Gegenmutter Ecrou de freinage M Hårnålesplit Cotter Splint Goupille 4,0mm Beskyttelsesbøjle Protection hoop Schutzbügel Etrier de protection Beskyttelsesbøjle Protection hoop Schutzbügel Etrier de protection Bolt Bolt Bolzen Boulon Bolt Bolt Bolzen Boulon M12x110 DIN Låsemøtrik Lock Gegenmutter Ecrou de freinage M12 FZB Bolt Bolt Bolzen Boulon -18-

21

22