LT-32DP9BU LT-32ED91U LT-32ELD9U

Transkript

1 LT-32DP9BU LT-32ED91U LT-32ELD9U SZÉLESVÁSZNÚ LCD-KIJELZŐ HASZNÁLATI UTASÍTÁSA BREDBILDS LCD-TV BRUKSANVISNING WIDE-SCREEN LCD-TV INSTRUKTIONSBOG NESTEKIDENÄYTÖLLÄ VARUSTETTU LAAJAKUVATELEVISIO KÄYTTÖOHJE 16:9 LCD-TV BRUKSANVISNING ШИРОКОЕКРАНЕН ТЕЛЕВИЗОР С ПАНЕЛ НА ТЕЧНИ КРИСТАЛИ РЪКОВОДСТВО ЗА РАБОТА TV PANOU LCD LAT INSTRUCŢIUNI MAGYAR SVENSKA DANSK SUOMI NORSK БЪЛГАРСКИ ROMANIAN Trade Mark of the DVB Digital Video Broadcasting Project (1991 to 1996) Number : 5228, 5486, 5487 LCT A-L-DA

2 Dette tv kan modtage digital terrestrisk udsendelse (DVB-T) i de følgende lande. Digital terrestrisk udsendelse (DVB-T) modtagelse i andre lande garanteres ikke. Østrig, Danmark, Finland, Frankrig, Storbritannien, Tyskland, Italien, Holland, Spanien, Sverige, Schweiz, Tjekkiet Når du vælger et land, der ikke understøtter digital terrestrisk udsendelse, skal du vælge Andet i Vælg et land (s. 13). Når der er valgt Andet, kan du vælge systemsproget i Vælg et systemsprog (s. 13) blandt de herunder anførte sprog: Bulgarsk, Ungarsk, Norsk, Polsk, Rumænsk, Tyrkisk, Ukrainsk. Brugerinformation om bortskaffelse af gammelt udstyr Bemærk: Dette symbol er kun gyldigt i EU. DANSK [EU] Elektriske produkter og elektroniske apparater med dette symbol må ikke afhændes på samme måde som almindeligt husholdningsaffald, når det skal smides ud. I stedet skal produktet indleveres på det relevante indsamlingssted for elektriske apparater og elektronisk udstyr, hvor det vil blive håndteret korrekt og efterfølgende genanvendt og recirkuleret i henhold til de love, der gælder i dit land. Ved at bortskaffe dette produkt korrekt, medvirker du til at bevare naturens ressourcer samt forhindre eventuelle negative påvirkninger af miljøet og folkesundheden, der ellers kunne forårsages ved forkert affaldshåndtering af dette produkt. Mere information om indsamlingssteder og genanvendelse af dette produkt kan du få ved at kontakte din lokale kommune, dit renovationsselskab eller den forretning, hvor du har købt produktet Ukorrekt bortskaffelse af dette affald kan være strafbar ifølge lovgivningen i nogle lande. (Professionelle brugere) Hvis du ønsker at bortskaffe dette produkt, kan du på vores webside få information om tilbagetagning af produktet. [Lande uden for EU] Hvis du ønsker at bortskaffe dette produkt, bedes du gøre det i overensstemmelse med gældende lovgivning eller andre regler i dit land for behandling af gammelt elektrisk og elektronisk udstyr. Kære kunde Dette apparat er i overensstemmelse med gældende europæiske direktiver og standarder vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet og elektrisk sikkerhed. Europæisk repræsentant for Victor Company of Japan, Limited er: JVC Technical Services Europe GmbH Postfach Friedberg Tyskland DANSK

3 Start her! Advarsel Følg nedenstående vejledning Følg opstillingsanvisningerne i Sørg for, at tv et ikke vælter! vejledningen! Undlad at hvile albuerne på tv et, og Slut kun enheden til en AC-kontakt undgå, at børn kravler op på tv et. beregnet til V og 50 Hz. Der er risiko for, at tv et vælter og forårsager personskader. Sørg for, at der er plads nok til at Brug hullet på bagsiden at indsætte stikket i stikkontakten foden til at forhindre, at tv'et og til at trække det ud! falder ned. (s. 8) Placer tv'et så tæt på stikkontakten som muligt! Forsøg aldrig at Selvom tv'ets Tænd Diode On/Off ikke reparere tv et selv! lyser, er strømforsyningen ikke afbrudt, ÆHvis problemet ikke kan medmindre strømstikket tages ud. løses ved at kigge i afsnittet Fejlfinding (s. 37), skal du tage Strømforsyningen til tv'et styres ved at stikket ud af stikkontakten og indsætte eller fjerne stikket. kontakte forhandleren. Pas på ikke at skære i eller ødelægge ledningen! Hvis strømstikket ikke har den rigtige form, eller ledningen ikke er lang nok, skal du bruge en passende adapter eller forlængerledning. (Kontakt din lokale forhandler.) Tag altid stikket ud af stikkontakten, når du ikke skal bruge tv et! Du kan ikke afbryde strømforsyningen fuldstændigt til tv et ved hjælp af tænd/sluk-knappen på fjernbetjeningen og tv et. (Tag altid højde for det, hvis tv et skal bruges af sengeliggende personer.) Monter tv et på væggen ved hjælp af det medfølgende JVC-beslag! Kontakt en kvalificeret tekniker. Se monteringsanvisningerne i den medfølgende vejledning. JVC hæfter ikke for skader, der måtte opstå som følge af forkert montering. Flere oplysninger om installation, brug og sikkerhed Æ Kontakt forhandleren Om bortskaffelse af tv'et! Følg anvisningerne i Brugerinformation om bortskaffelse af gammelt udstyr (s. 1). Hvis tv et beskadiges eller reagerer underligt, skal du straks holde op med at bruge det! ÆTag stikket ud af stikkontakten, og kontakt din lokale forhandler. Vær forsigtig, når du rører ved den blanke overflade! Se side 7 for at få flere oplysninger. Håndter LCD-panelet forsigtigt! Brug en blød, tør klud til rengøring. Afmonter aldrig bagpanelet! Det kan resultere i stød. Undlad at anbringe genstande oven på tv et! Hvis du anbringer væsker, åben ild, tøj, papir eller lignende oven på tv et, er der risiko for brand. Beskyt tv et mod regn og fugt! Undgå, at der trænger væske ind i apparatet, da dette kan medføre brand eller stød. Undlad at komme genstande ind i kabinettets åbninger! Det kan resultere i dødbringende stød. Hold altid øje med børn, der opholder sig i nærheden af tv et. Undlad at tildække ventilationshuller! Dette kan medføre overophedning eller brand. Skru aldrig helt op for lyden, når du bruger høretelefoner! Du kan få varige høreskader. Tag forsigtigt fat om tv et, så skærmen ikke bliver ridset! Undlad at røre ved selve skærmen, når du bærer tv et. Undlad at løfte og bære tv et alene! Sørg for, at tv et altid løftes og bæres af mindst to personer, så der ikke sker ulykker.

4 Få fuldt udbytte af dine multimedier med JVC Hurtig opsætning Tilslutning af eksterne enheder og antenne Visning af digitale kanaler fra betalings-tv Redigering / indstilling af kanaler Menu sprog Step 1: Vælg venligst sprog 1/3 English Deutsch Français Italiano Castellano Català Nederlands Dansk Svenska Norsk Digital terrestrisk udsendelse (DVB-T) Æ Digitale kanaler Indhold Start her! Advarsel 2 SIDE 09 Kom godt i gang -12 SIDE Pakkens indhold (Knapper og funktioner) 4 Installer dit tv 7 Lad os prøve det Tv (Digitale kanaler / Analoge kanaler / Radio) 15 Brug af EPG 20 Tekst-tv 22 Brug af video / dvd 23 Konfigurering af fjernbetjeningen 24 SIDE 08 Grundindstilling SIDE 13 Analog terrestrisk udsendelse (VHF / UHF) og and analogt kabel-tv Æ Analoge kanaler Lige som du vil have det Brug af menufunktionerne 26 Visning / lysning fra en USB-enhed (Billede / Musik) 35 Rediger PR SIDE 33 I tilfælde af fejl Auto Scan / Manuel Scan / Updater Scan SIDE 31, 32 SIDE Fejlfinding 37 Tekniske informationer 40 Frekvensskema 42 Specifikationer 45 DANSK Kom godt i gang Grundlæggende Avanceret Etc.

5 Kom godt i gang Pakkens indhold Fjernbetjening Knapper og funktioner Funktionerne for fjernbetjeningens knapper forklares herunder. Denne fjernbetjening kan konfigureres til brug med op til fire forskellige enheder ved blot at ændre fjernkoden. Konfigurering af fjernbetjeningen (s. 24) Mute (afbrydelse af lyd). Vis den Elektroniske Programguide (s. 20) Tænd / Sluk (standby) for tv et. Visning af OSD-menu. Brug af menufunktionerne (s. 26) Indtast kanal / sidenummer. Vælg og bekræft indstillingerne i menuerne. Kanalinformation. Tv (s. 16) Se video osv. Brug af video / dvd'er (s. 23) Farveknapper: Vælg en side, når du ser tekst-tv. Betjen funktioner i menuer. Skift kanal / side. Lydstyrkekontrol. Lydstyrkeindstillingerne for hovedtelefoner og højttaler gemmes hver for sig. Visning af tekst-tv. Tekst-tv (s. 22) Skift mellem TV / STB / DVD / AUDIO. (s. 24) Til forrige kanal.

6 Vælg digitale / analoge / radiokanaler. Skift billedformat. (s. 18) Vis favoritliste. (s. 15) Vis gemt tekst, når du ser tekst-tv. (s. 22) Hold den aktuelle underside, når du ser tekst-tv. (s. 22) Aktiver MaxxBass. (s. 19) Juster mix level, når Lydvalg er indstillet til Specielt lydspor for synshandicappede. (s. 17) Skift det talte sprog, når du ser digitale kanaler. (s. 17) Skift lydtilstand eller sprog, når du ser analoge kanaler. (s. 18) Skift sprog for underteksterne, når du ser digitale kanaler (s. 17) Indstil Auto sluk. (s. 19) Bemærk For knapper, der kan bruges til at betjene andre enheder, se Konfigurering af fjernbetjeningen (s. 24). DANSK Kom godt i gang Grundlæggende Avanceret Etc.

7 Pakkens indhold Wide-screen LCD-tv TV/AV MENU Skift mellem TV og AV-udstyr Visning af OSD-menu / -indstilling P Skift kanal / side OK Lydstyrke Tænd / sluk Til høretelefoner Modtager til fjernbetjening Strømindikator Tænd: Lyser Sluk: Lyser ikke Når Tænd Diode On/Off sættes til Sluk, vil strømindikatoren ikke lyse. Se Tænd Diode On/Off (s. 30) for at få nærmere oplysninger Tænd Diode On/Off lyser et øjeblik, når stikket sættes i en stikkontakt. Det er ikke en funktionsfejl. Bemærk Fjern den beskyttende film fra tv ets blanke overflader, efter at tv et er placeret korrekt. (s. 7) AAA/R03 Batterier (Til at kontrollere om tv er fungerer) Tilbehør Renseklud (For oplysninger om hvordan rensekluden bruges, se s. 7). ADVARSEL: Batterierne må ikke udsættes for ekstrem varme som for eksempel direkte sol, ild eller lignende.

8 Installer dit tv Monter foden på tv'et Indstil tv ets retning For at undgå ridser på panelet lægges et stykke blødt stof på en jævn overflade før tv et placeres på denne. Håndtering af tv ets blanke overflade Vær forsigtig når du håndterer tv ets blanke overflade Tv ets blanke overflade får nemt ridser. Der er klistret beskyttelsesfilm på tv ets blanke overflader for at forhindre ridser. Fjern filmen, efter at tv et er placeret korrekt. Hvis den blanke overflade bliver beskidt, tørres støvet først af den. Tør den så blødt af med den medfølgende rengøringsklud. Hvis du ikke først fjerner støvet eller tørrer den blanke overflade for kraftigt af, eller du bruger en anden rengøringsklud en den medfølgende, kan den blanke overflade få ridser. Blank overflade DANSK Kom godt i gang Grundlæggende Avanceret Etc.

9 Installer dit tv Installer dit tv Strømkrav Slut kun enheden til en stikkontakt med V, 50 Hz vekselstrøm. Monter tv et på væggen ved hjælp af det medfølgende JVC-beslag Kontakt en kvalificeret tekniker. Se monteringsanvisningerne i den medfølgende vejledning. JVC hæfter ikke for skader, der måtte opstå som følge af forkert montering. Monteringshuller til væggens monteringsenhed: M5 x 4, 200 mm x 200 mm Skruens hul-dybde er 7 mm fra fjernsynets overflade. Installationskrav Placer tv'et på et fladt og stabilt sted. Sørg for, at der er tilstrækkelig plads omkring apparatet for at undgå overophedning. 200 mm Visning af digitale kanaler fra betalings-tv Tegn først abonnement hos et udsendelsesselskab. Udsendelsesselskabet vil fremsende et Smart Card (B), når du tegner et abonnement. Det kan være nødvendigt også at købe et Conditional Access-modul (A) ud over Smart Card et. Forhør dig hos udsendelsesselskabet eller forhandleren. 1 Tag netledningen ud af stikkontakten 2 Sæt B i A. 3 Sæt A i. 4 Tilslut netledningen til stikkontakten, og tænd for strømmen. 5 Foretag de nødvendige indstillinger med Alm. interface. (s. 30) Analoge betalings-tv-kanaler kan ikke vises. A 150 mm 50 mm 150 mm 50 mm Før remmen gennem hullet på bagsiden af foden, og fastgør den til TVrack'en etc., så tv'et ikke falder ned. Hul Isæt batterier Brug to AAA/R03 -tørcellebatterier. Isæt to batterier (begynd med - minuspolen), og sørg for at vende + dem - rigtigt. B Rem og skrue (medfølger ikke)

10 Tilslutning af eksternt udstyr Sørg for at alle enhederne og tv et er slukket. Navnene på enhederne i den følgende illustration er eksempler. Find de bedst mulige forbindelser med dine enheder. Æ (s. 10, 11) A B C D E F Bemærk Læs brugsanvisningen til hver af enhederne igennem, før du installerer dem. Der følger ikke tilslutningskabler med dette tv. Når du bruger EXT-2-terminalen, kan nogle USB-enheder muligvis ikke tilsluttes korrekt afhængig af de udvendige mål. : forbindelsestyper Dvd-afspiller Videokamera C E EXT-3 EXT-2 EXT-1 USB-terminal Se s. 35. D EXT-2 video-/dvd-optager D Spillekonsoller EXT-1 satellitudsendelsestuner CI-åbning (Common Interface) Se s. 8. Ikke tilgængelig (til servicejusteringer) DIGITAL AUDIO OUT EXT-4 (HDMI 1) EXT-5 (HDMI 2) EXT-6 (HDMI 3) F A Lydsystem A B A HD-videokamera DANSK Digital satellitudsendelsestuner Kom godt i gang Grundlæggende Avanceret Dvd-afspiller Etc.

11 10 Installer dit tv Vælg din bedste forbindelse Du kan slutte tv'et til enhederne på forskellige måder. Tjek dine enheder, og vælg den bedste forbindelse. Læs desuden venligst Bemærkninger før brug. Bemærk Skift venligst ikke nogle af menuindstillingerne, før du færdiggør Grundindstillinger (s. 13). Ellers vil Grundindstillinger ikke starte automatisk. Billedkvalitet Andre enheder Forbindelseskabler Forbind til dit tv Tilgængelige signaler Bemærkninger Bedste A HDMI HDMI-kabel EXT-4 EXT-5 EXT-6 Indgang HDMI (digital) SD: 576i (625i), 480i (525i) ED: 576p (625p), 480p (525p) HD: 1080i (1125i), 1080p (1125p) / 24Hz, 1080p (1125p) / 50Hz, 1080p (1125p) / 60Hz, 720p (750p) Lyd V / H B DVI Lyd DVI-HDMI-kabel, Lydkabel EXT-4 EXT-3: V- og H-stik Indgang DVI (digital) SD: 576i (625i), 480i (525i) ED: 576p (625p), 480p (525p) HD: 1080i (1125i), 1080p (1125p) / 24Hz, 1080p (1125p) / 50Hz, 1080p (1125p) / 60Hz, 720p (750p) Lyd V / H (analog) Bedre C Componentvideo og lyd Component-videokabel, Lydkabel EXT-3 Indgang Component (analog) SD: 576i (625i), 480i (525i) ED: 576p (625p), 480p (525p) HD: 1080i (1125i), 720p (750p) Lyd V / H (analog) Skift EXT-3 indstillingen fra Composit til Komponent. (s. 23)

12 D SCART (Euroconnector) SCART-kabel EXT-1 EXT-2 Indgang Composite-video (analog) RGB-indgang (analog) Lyd V / H (analog) Udgang Skærmudgang (composite-video og lyd V / H) (analog) Indgang Composite-video (analog) S-Video (analog) *NTSC/PAL-kompatibel Lyd V / H (analog) Udgang Skærmudgang (composite-video og lyd V/H) (analog) Se Skærmudgang (EXT-1, EXT-2) (s. 40) Brug EXT-1- terminalen ved tilslutning af en dekoder, der ikke er udstyret med en tuner. E Video og lyd Indgang Composite-video (analog) Lyd V / H (analog) Skift EXT-3 indstillingen fra Komponent til Composit. (s. 23) God Video og lydkabel EXT-3: Video, V, H stik Lydsystem Forbindelseskabler Forbind til dit tv Tilgængelige signaler Bemærkninger F Optisk indgang Optisk lydkabel DIGITAL AUDIO OUT Udgang Ved brug af digital kanal Lineær PCM / Dolby Digital / MPEG (digital) Andre Lineær PCM (digital) Se venligst Dolby Digital -output fra DIGITAL AUDIO OUT-terminalen (s. 40) DANSK Kom godt i gang Grundlæggende Avanceret Etc. 11

13 12 Installer dit tv Tilslutning af antennen Tilslut en video- eller dvd-optager ANTENNE Når du har foretaget de nødvendige tilslutninger, skal du sætte stikket i en stikkontakt. EXT-2 EXT-1 ANTENNE Når du har foretaget de nødvendige tilslutninger, skal du sætte stikket i en stikkontakt. Video-/dvd-optager Strømforsyning til stueantennen Når du bruger en stueantenne som kræver ekstern strøm, så indstil Strøm til antenne til Tænd i trin 6 i Grundindstillinger (s. 13). Tv et vil yde 5 V, 50 ma (maks.) jævnstrøm fra antennestikket gennem kablet til antennen. Hvis du sætter strøm til antenner, indendørs eller udendørs, som ikke kræver det, kan det skade antennen. Hvis du ikke er sikker på, om antennen har behov for en ekstern strømkilde, så vælg Sluk. Forbind antennen direkte til tv et. Når der er forbundet en optagelsesenhed mellem antennen og tv et, kan antennen ikke forsynes med strøm. Antennen får kun strøm når tv et er tændt. Du kan skifte Strøm til antenne indstillingen senere. Se Strøm til antenne (s. 31) for at få nærmere oplysninger.

14 Grundindstillinger Den grundlæggende opsætning starter automatisk når tv et tændes for første gang. Følg instruktionerne på skærmen, for at udføre opsætningen. 1 Tænd Tænd Diode On/Off på tv'et lyser 4 Vælg et systemsprog Vælg et sprog for lyd, undertekst og EPG. Systemsproget varierer afhængig af det valgte land. Hvis fjernbetjeningen ikke fungerer, så bekræft at tilstanden er sat til TV. System sprog Step 3: Vælg venligst sprog Dansk Svensk Norsk Finsk Engelsk 1 vælg 2 Indstil 2 3 Vælg et menusprog Vælg et sprog for visninger på skærmen Menu sprog Step 1: Vælg venligst sprog 1/3 English Deutsch Français Italiano Castellano Català Nederlands Dansk Svenska Norsk Se Fabriks-indstillinger (s. 34) eller Tilbage (s. 34) vedrørende kanalindstillinger, hvis Menu sprog ikke vises. Vælg et land * 1 vælg 2 Indstil Vælg installationsland. De digitale kanaler, som kan modtages, vil være forskellige afhængig af indstillingen af Landekode. 5 6 Vælg installationssted Vælg Privat for at bruge privat. Installations-sted Step 4: Vælg installations-sted Strøm til antenne Privat Butik med Auto Demo Indstil antennestyrken Step 5: Vælg venligst antenne styrke Tænd Sluk 1 vælg 2 Indstil Bekræft at antennens strømforsyninger er sat til Sluk. Vælg kun Tænd ved brug af en antenne, som kræver en ekstern strømforsyning. (s. 12) 1 vælg Landekode Step 2: Vælg venligst land 1/2 Østrig Schweiz Tjekkiet Tyskland Danmark Spanien Finland Frankrig Storbritannien Italien 1 vælg 2 Indstil 2 Indstil Bemærk * Se (s. 1) vedrørende valg af et land, der ikke er anført. DANSK Kom godt i gang Grundlæggende Avanceret Etc. 13

15 14 Installer dit tv 7 Start Auto Scan Kanalregistrering Auto Scan Auto Scan Step 6: Auto Scan vil starte når "Start" er valgt Scan fuldført Digital 13 Analog 14 Start Fortryd Service fundet Service fundet 100% Grundindstillinger (fortsat) Auto Scan Digital 13 Service fundet Analog 1 Service fundet Se Hvis du ikke kan se tv-kanaler (s. 14), hvis du ikke kan registrere kanaler. Du kan redigere de digitale kanaler efter grundindstillingerne. Se Rediger PR (s. 33) for at få nærmere oplysninger. il redigering af PR Æ (grøn) Visse digitale kanaler kan ikke vises på dette tv. Se side 40 for at få nærmere oplysninger. 51% Hvis du ikke kan se tv-kanaler 1 2 Kontroller følgende punkter Er tv et sluttet korrekt til antennen? Drej den indendørs antenne. Bemærk Du kan kontrollere signalstyrken for den kanal, du ser. For yderligere oplysninger, se Check signal (s. 34). Indstil digitale kanaler med Fabriks-indstillinger. For yderligere oplysninger, se Fabriks-indstillinger (s. 34) Hvis du stadig ikke kan vise digitale kanaler efter at have fulgt ovenstående trin, er der muligvis et problem med din antenne eller antennekablet. Eller det kan være, at signalet er for svagt. Æ Kontakt forhandleren 8 Afslut Til forrige skærmbillede Æ Se Fabriks-indstillinger (s. 34) eller Genindstilling (s. 34) vedrørende kanalindstillinger, hvis Menusprog ikke vises, eller hvis du vil foretage ændringer senere.

16 Lad os prøve det Tv Digitale kanaler / Analoge kanaler / Radio Mute (afbrydelse af lyd) 1 Tænd Tænd Diode On/Off på tv'et lyser Hvis fjernbetjeningen ikke fungerer, så bekræft at tilstanden er sat til TV. Tryk igen for at slukke for tv et, og sæt det i standby. Hvis du vil slukke helt for tv et, skal du tage stikket ud af stikkontakten. Vælg med PR-liste PR liste PR liste Favoritter 1/ D D D D DR1 DR2 Tegnsprogstolkni... TV 2 (Lorry) Vælg DTV / ATV / Radio / Favoritter DTV Favoritter 1 vælg 2 vis Luk PR-liste 2 Vælg Digital, Analog eller Radio DTV ATV RADIO ATV Radio Du kan også få vist Favoritter ved at trykke på Se Favoritindstilling (s. 32) for at redigere favoritkanaler 3 Vælg en kanal Indtast et kanalnummer F.eks. 1 : 15 : Vælg med EPG (elektronisk programguide) (s. 20) GUIDE TOP MENU Elektronisk program guide D DR1 14:00-15:00 Nyheder 1. DR1 2. DR2 05/05 06/05 07/05 08/05 09/05 10/05 11/05 12/05 3. Tegnsprogstolkni TV 2 (Lorry) EPG 14:00 Nyheder 15:00 17:00 17:15 18:00 18:20 18:50 20:20 20:30 Golf Nyheder Musik Vejrudsigt Nyheder Fodbold Nyheder Vejrudsigt 14:00 05/05/ vælg 2 vis Flyt en kanal op eller ned op Vis kun programmer, der passer til den valgte genre Æ Genre (s. 21) Lydstyrke ned Bemærk Tilføj en ny station. Æ Opdater Scan (s. 32) Rediger PR liste efter ønske. Æ Rediger PR (s. 33) Visse digitale kanaler kan ikke vises på dette tv. Æ (s. 40) DANSK Kom godt i gang Grundlæggende Avanceret Etc. 15

17 16 Tv Vis programinformationen Digital kanal / radio Symboler Stationens navn Symboler Kanal D DR1 14:00-15:00 Nyheder 14:00 Program Ur Når der skiftes kanal, vises Programme Information. Indenlandske nyheder CH33 Nyheder fra verden Økonomisk information Korte sportsnyheder Flere oplysninger (Ingen visning) Analog kanal Stationens navn Symboler Kanal 5 7 Beskrivelse af symboler : Modtagelsesniveau Rød Gul Grøn : Svag : Acceptabelt : Perfekt D : Radioprogram A : TV-program : Tekst-tv er tilgængeligt. (s. 22) t u : t: Lyd på et andet sprog er ikke tilgængelig. u: Lyden er tilgængelig på andre sprog. (s. 17) : Betalings-tv-kanal : Min. aldersgrænse for programmet. Indstil aldersgrænse. Æ (s. 30) : Undertekster er tilgængelige. (s. 17) : Flere oplysninger om programmet er tilgængelige. Æ Dolby Digital : Dolby Digital-signal modtages. (s. 40) : Specielt lydspor for synshandicappede. (s. 29) : Specielt lydspor for hørehandicappede. (s. 29) A DR1 Symboler 1 14:00 Ur (Ingen visning) Tiden vises kun, når tekst-tv kan modtages.

18 Vis undertekster (kun digital kanal) Valg af undertekst Sluk Engelsk Sluk : Vis ikke 1 vælg 2 Indstil Som standard vælges det sprog, der er indstillet i System sprog (s. 29) automatisk. Når der ikke sendes på dette sprog, vælges der automatisk et andet sendesprog. Når der ikke sendes undertekster, vises Ingen undertekst. : Specielle undertekster for hørehandicappede Udefineret: Når sproget for undertekst ikke kan identificeres Det sprog, der kan vælges, afhænger af udsendelsen. Lyd valg Engelsk Vælg lydsprog (kun digital kanal) Som standard vælges det sprog, der er indstillet i System sprog (s. 29) automatisk. Når der ikke sendes på dette sprog, vælges der automatisk et andet sendesprog. Skift til et andet sprog Lyd valg Engelsk 1 vælg 2 Indstil : Specielt lydspor for synshandicappede : Specielt lydspor for hørehandicappede Udefineret: Når sproget for lyd ikke kan identificeres Dolby: Dolby Digital Det sprog, der kan vælges, afhænger af udsendelsen. Læs venligst Dolby Digital -output fra DIGITAL AUDIO OUT-terminalen (s. 40), før du vælger Dolby. Du kan justere mix level for Bilingual t og Bilingual u lyd for synshandicappede. For at få vist mix level skal du vælge Specielt lydspor for synshandicappede og derefter trykke på, mens lyden justeres. * Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories. Dolby og det dobbelte D- symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories. DANSK Kom godt i gang Grundlæggende Avanceret Etc. 17

19 18 Tv 1 2 Stereo Bas Lyd Diskant Balance Surround Auto volumen MaxxBass Digital lyd udgang Skift lydtilstand eller sprog (kun analog kanal) Vælg lydtilstand eller sprog Sluk Sluk Høj PCM 1 vælg 2 Indstil Når du ser en tosproget udsendelse, kan du vælge enten Bilingual I (Sub I) eller Bilingual II (Sub II) lyd. Hvis stereomodtagelsen er dårlig, kan du skifte til mono for klarere lyd. Denne knap kan også bruges når du ser digitale kanaler. For yderligere oplysninger, se Vælg lydsprog (s. 17) 1 2 Vælg billedformat Zoom Auto Normal Panoramic 14:9 Zoom 16:9 Zoom 16:9 Zoom undertekst Maximum 16:9 Zoom Skift billedformat Til signal med høj definition Zoom Maximum Slank Panoramic Zoom 1 vælg 2 Indstil Ved du ser signaler med høj definition, ændres menuens indhold. 3 Flyt billedet med 1 eller 4, mens denne bjælke vises Når der er valgt Slank, vender et 4:3-billede, der er strakt til 16:9, tilbage til det oprindelige billedformat med to sorte bånd. Når der er valgt Panoramic Zoom, strækkes et 4:3-billede med sorte bånd til 16:9. Brug af Auto Æ Auto i Zoom (s. 40) Bemærk Hvis et billede vises i et andet billedformat end det oprindelige, forvrides billedet, eller dele af det skæres væk.

20 1 2 MaxxBass Indstil tiden Nyd den større baslyd Høj Sluk : Deaktiverer MaxxBass Du kan også justere indstillingen for MaxxBass i menuen MaxxBass. (s. 29) MaxxBass fungerer ikke med hovedtelefoner. Lav Høj : Til MaxxBass (når lyden forvrænges i Høj tilstand) : Til MaxxBass Indstil en tid hvor tv et automatisk slukker Surround (s. 28) Brug af ambient lyd. Andre nyttige funktioner Auto volumen (s. 29) Opretholder en ensartet lydstyrke også i tilfælde af, at lydniveauet pludselig stiger under reklameafbrydelser osv. Billedinds. (s. 27) Vælg en forudindstillet billedindstilling afhængig af lyset i rummet. Radio (s. 30) Slukker automatisk baggrundslyset, når der lyttes til radiokanalen. Denne funktion reducerer tv'ets strømforbrug. Auto sluk Hver gang der trykkes på, øges tiden med 10 minutter. Anuller Æ Indstil tiden til 0. Tilbageværende tid Æ Vis denne menu igen. DANSK Kom godt i gang Grundlæggende Avanceret Etc. 19

21 Brug af EPG (elektronisk programguide) Du kan finde et program i en ottedages programguide, se dets oplysninger og foretage en reservering. 1 Vis EPG GUIDE TOP MENU Det kan tage ikke stykke tid at modtage data. Se programinformation Æ Luk EPG Æ 20 STB GUIDE TOP MENU DTV ATV RADIO AUDIO 2 Find et program Genre D Elektronisk program guide D DR1 14:00-15:00 Nyheder A : Tv : Radio 05/05 06/05 07/05 08/05 09/05 10/05 11/05 12/05 1. DR1 2. DR2 14:00 Nyheder 15:00 Golf 3. Tegnsprogstolkni TV 2 (Lorry) 17:00 Nyheder 17:15 Musik 18:00 Vejrudsigt 18:20 Nyheder 18:50 Fodbold 20:20 Nyheder 20:30 Vejrudsigt 14:00 05/05/2008 Genreikon Generelt Film Nyheder Underholdning Sport Børn Musik Kultur Aktuelt Uddannelse Fritid Specielle Den genretype, der kan vælges, varierer afhængig af det land, der er valgt i indstillingen Landekode (s. 13). GUIDE Når uret er deaktiveret Æ Tids zone (s. 29) Vælg standardsprog for programnavn og programinformation Æ Systemsprog (s. 29) Dato Kanal Vælg en dato Forrige Næste Program Vælg en kanal / et program Vælg Bemærk Kanalerne og programnavnene i illustrationerne her er kun eksempler. Se / lyt til programmet 1 vælg 2 vis

22 1 2 DANSK Vis genrelisten Alle Genre Generelt Film Nyheder Underholdning Sport Børn Musik Kultur Aktuelt Uddannelse Fritid 3 Find et program Elektronisk program guide 14:00 05/05/2008 Genre De valgte genrer vises D DR1 14:00-15:00 Nyheder 1. DR1 2. DR2 (grøn) Vælg en genre 05/05 06/05 07/05 08/05 09/05 10/05 11/05 12/05 3. Tegnsprogstolkni TV 2 (Lorry) 14:00 Nyheder 15:00 17:00 17:15 18:00 18:20 18:50 20:20 20:30 Golf Nyheder Musik Vejrudsigt Nyheder Fodbold Nyheder Vejrudsigt Genre Vis kun programmer, der passer til den valgte genre. 1 vælg Du kan vælge mere end én genre. (rød) 2 indstil / annuller Der vises kun programmer inden for den valgte genre. Kom godt i gang 3 søg 1 2 Grundlæggende Vælg et program Se Timerprogrammer PR D DR1 Start 17:15 Slut 18:00 Dato 05/05/2008 Lyd PCM / Analog Undertekst Sluk Aldersbegrænsning 4 Avanceret Timer Reserver et program til visning (ét program adgangen). Se Skærmudgang (EXT-1, EXT-2) (s. 40) vedrørende optagelse af et program. Vælg en kolonne Vælg en kanal / et program (Kanal / Program) Vælg Vælg Indstil Timer Etc. 1 vælg 2 Indstil Installér Fortryd Installér: Reserver en kanal Fortryd: Vender tilbage til den foregående skærm Hvis der allerede er reserveret et program, vises Overskriv timer?. Vælg Ja for at overskrive den eksisterende reservering. Når dette er indstillet, vises. Bekræft / annuller en reservering (rød) Æ Vælg slet Timer og derefter Ja for at annullere det reserverede program. Vælg Bekræft for at bevare reservationen. Du kan også annullere ved at ændre kanaler under timer. Meddelelsen vises 60 sekunder før timeren starter. Når timeren starter under standby, tændes tv'et automatisk, og det vender tilbage til standby, når timeren er udløbet. 21

23 Tekst-tv Dette tv kan vise tv-programmer og tekst-tv på samme kanal i to vinduer. 1 Ved brug af tv Fastfrys aktuel underside Fastfrys aktuel underside Slip Æ Tryk på igen 22 2 Indtast en teksttv-side TV TEKST Vis skjulte sider Vis skjult information (svar på quizzer etc.) Flyt en side op eller ned op ned TEKST Til indekssiden Vender tilbage til side 100 eller en tidligere side LCD

24 Brug af video / dvd GUIDE TOP MENU STB AUDIO 1 2 Vælg videokilde Ekstern indgang EXT-1 EXT-2 EXT-3 HDMI-1 HDMI-2 HDMI-3 DTV ATV Radio 1 vælg 2 vis Brug den tilsluttede enhed, og afspil en video 2 Vælg EXT-3-indstilling eller EXT ID-indstilling > Forbindelse indstilling EXT-3 indstilling Composit EXT ID indstilling EXT-3-indstilling Vælg Komponent eller Composit 1 vælg 1 vælg 2 næste DTV ATV RADIO GUIDE Tilbagevenden til tv-kanaler Tryk på DTV -knappen, eller vælg DTV i menuen Ekstern indgang for digitale kanaler. Tryk på ATV -knappen, eller vælg ATV i menuen Ekstern indgang for analoge kanaler. 2 Indstil Komponent Til component-signal Composit Til composite-signal EXT ID-indstilling LCD Vælg terminal Vis navnelisten Vælg et navn på listen 1 vælg 1 Indstilling af eksterne terminaler Vis menuen Forbindelse indstilling Viser menulinjen Vælg System opsætning 1 vælg Vælg Forbindelse indstilling 1 vælg 2 Indstil 2 næste 2 næste DANSK Kom godt i gang Grundlæggende Avanceret Etc. 23

25 Konfigurering af fjernbetjeningen Du kan konfigurere dit fjernsyns fjernbetjening til at betjene dine andre enheder. GUIDE TOP MENU GUIDE STB DTV ATV RADIO LCD AUDIO Indstilling af fjernbetjeningen Tænd manuelt for enheden. Skift fjernbetjeningstilstanden til en tilstand der matcher din enhed. Se tabellen til højre for at vælge en passende tilstand. TV AUDIO STB DVD Indikatoren lyser i tre sekunder, hver gang fjernbetjeningen bruges. Find fjernbetjeningskoden til din enhed, i henhold til mærket, fra listen Fjernbetjeningskoder. (Se s. I - X bag på denne brugsanvisning.) 4 5 Indstil fjernbetjeningskoden. Tryk ind og hold nede Indtast det fircifrede nummer Slip knappen Indikatoren slukkes i et sekund efter indtastning af den firecifrede fjernbetjeningskode. Peg fjernbetjeningen mod din enhed, tryk på, og kontroller, at enheden er slukket. Hvis din enhed ikke svarer, så prøv at indtaste en anden tilgængelig kode. Bemærk Hvis din enhed ikke svarer, så prøv alle tilgængelige koder til det mærke. Hvis ingen af koderne virker, eller mærket ikke er på listen, så se Brug af funktionen søg kode (s. 25). MODE TV STB DVD AUDIO Anvendelige enheder Kun tv'er af mærket JVC Kabel Set Top Box, Kabel/PVR kombination, Satelit Set Top Box, SAT/PVR kombination DVD, Blu-Ray DVD, HD DVD, DVD-R, Hjemmebiograf i Boks, TV/DVD kombination Forstærker, Modtager, Hjemmebiograf i Boks 24

26 DANSK Brug af funktionen søg kode Denne funktion søger gennem koderne en efter en begyndende fra den første kode på listen Tænd manuelt for enheden. Skift fjernbetjeningstilstanden til en tilstand der matcher din enhed. Tryk på for at vælge tilstand. Aktiver funktionen søg kode. Hold (standby) og nede, til tilstandsindikatoren blinker. Peg fjernbetjeningen mod din enhed, og tryk på standbyknappen. Hvis der ikke er nogen reaktion, så prøv den næste kode ved at trykke på 3, og tryk på standby-knappen igen. Gentag processen indtil enheden slukker. Tryk på for at registrere koden. Koden er nu indstillet. Kontroller, at tilstandsindikatoren slukkes. Hvis dit tv s fjernbetjening stadig ikke fungerer, selv efter at du har brugt funktionen søg kode, så brug enhedens egen fjernbetjening. Det garanteres ikke, at tv ets fjernbetjening fungerer med alle modeller, mærker eller funktioner. Kom godt i gang GUIDE TOP MENU GUIDE STB DTV ATV RADIO Grundlæggende LCD AUDIO Knappernes funktioner Skift fjernbetjeningens tilstand Tænd/sluk for enheden Naviger i menuer Vis top-menu Visning på skærm Æ Tryk på Mute (afbrydelse af lyd) Æ Tryk på Lydstyrke Æ Tryk på Vælg en surround-tilstand Æ Tryk på For STB vises den elektroniske programguide. Afhængigt af din enhed, kan nogle funktioner måske ikke bruges med denne fjernbetjening. Avanceret OK Vælg Afspil / optag etc. Vælg et afsnit Stop Pause Optag Vis menu Tilbage til forrige side Etc. Afspil Fremad Tilbage 25

27 Lige som du vil have det Brug af menufunktionerne 1 2 Viser menulinjen Få vist den ønskede menu Vælg Billed viser Når du indtaster PIN-koden Det kan være nødvendigt at indtaste en PIN-kode, når du ser digitale kanaler eller ændrer DTV-menuindstillinger. Når en PIN-kode én gang er indtastet, er der ingen grund til at indtaste den igen, før der slukkes for tv'et. Denne funktion er låst Venligst indtast PIN kode 26 * * * 3 Skift eller juster indstillingen Billede 1/2 Billedinds. Normal Baggrundslys 15 Kontrast 15 Lys 15 Skarphed 15 Farve 15 Farve NTSC 15 Farve Temp. Normal Super DigiPure Medium Colour Management Tænd Vælg Indstil PIN-koden er som standard Du kan indstille din egen PIN-kode. Æ Indtast PIN-kode (s. 29) Det kan være nødvendigt at indtaste PIN-koden igen, når du indstiller Aldersbegrænsning eller PR-lås igen. Når der vises en meddelelse med valg af muligheder Alle indstillede services, favorit og timerindstillinger vil blive slettet! Fortsæt Fortryd 1 vælg 2 Indstil Til forrige skærmbillede Æ For at afslutte Æ Åbning af et emnes menu Vælg eller Skjul eller vis det nederste område af menuen Æ Afhængig af situationen vises nogle emner i grå farve og kan ikke anvendes. Du kan heller ikke ændre indstillinger for disse. Når der vises en informationsmeddelelse PIN kode ændret OK

28 Billedinds. Baggrundslys Kontrast Lys Skarphed Farve Billede 1/2 Farve NTSC Farve Temp. Super DigiPure Colour Management Normal Normal Medium Tænd Fotovisningsmenu Du kan vise billedfiler og lytte til musikfiler, er er lagret på en USB-enhed. Se Visning fra USB-enheder (billede/musik) (s. 35) for at få nærmere oplysninger Billedmenu Billede 2/2 Picture Management Smart billede Dynamisk Baglys MPEG NR TV System Sluk Sluk Sluk Sluk Auto 4:3 format indstilling Panoramic TV System er kun tilgængelig for analoge kanaler. Billedinds. Vælg en forudindstillet billedindstilling afhængig af lyset i rummet. Normal i et rum med standardbelysning Dæmpet i et mørkt rum Lys i et ret lyst rum Spil når du spiller videospil Bruger Foretag de ønskede justeringer Når der er valgt Bruger, kan du foretage nedenstående indstillinger. Baggrundslys Kontrast Lys Skarphed Farve Farve NTSC Farve Temp. Baggrundslys (Mørkere ó Lysere) Kontrast (Lavere ó Højere) Lysstyrke (Mørkere ó Lysere) Skarphed (Blødere ó Skarpere) Farve (Lysere ó Dybere) Farvetone (Rødlig ó Grønlig) (kun NTSC) Farvetemperatur (Varm / Normal / Kølig) Super DigiPure Sluk Minimum Medium Maximum Colour Management Tænd Sluk Picture Management Tænd Sluk Smart billede Tænd Sluk Dynamisk Baglys Tænd Sluk Funktionen deaktiveres Mindre effektiv Mere effektiv Når der forekommer støj Giver et naturligt billede Giver et naturligt billede Bevarer en naturlig farvebalance Funktionen deaktiveres Lyse / mørke billeder Gør det lettere at se lyse / mørke billeder Funktionen deaktiveres Gør det nemmere at se hvide områder Gør det nemmere at se hvide områder Funktionen deaktiveres Gør det lettere at se sorte områder, når billedet er mørkt Gør det nemmere at se sorte områder Funktionen deaktiveres DANSK Kom godt i gang Grundlæggende Avanceret Etc. 27

29 28 Brug af menufunktionerne Billedmenu (fortsat) Lydmenu MPEG NR Reducer MPEG-videostøj Tænd Reducer MPEG-videostøj Sluk Funktionen deaktiveres Lyd Stereo Bas 0 Diskant 0 Balance 0 Surround Sluk Auto volumen Sluk MaxxBass Sluk Digital lyd udgang PCM Stereo/ t u er kun tilgængelig for analoge kanaler. TV System Vælg tv-system PAL SECAM NTSC 3.58 NTSC 4.43 AUTO* Vesteuropa Østeuropa / Frankrig USA 3,58 MHz* USA 4,43 MHz* * Vælg kun i videotilstand. 4:3 format indstilling Ved brug af video etc. Vælg et standardbilledformat Hvis der ikke er nogen farve (Tænd / Sluk) Indstil et standardbilledformat (Panoramic / Normal) Stereo/ t u Vælg stereo, mono eller sprog v Mono s Stereo t SUB1 u SUB2 Bas Lave toner Svagere ó Stærkere Diskant Høje toner Svagere ó Stærkere Panoramic Normal Balance Højttalerbalance 16 : 9 4 : 3 Venstre ó Højre Surround Sluk 3D Cinema Surround Brug af ambient lyd Funktionen deaktiveres Tilføjer en surround-lydeffekt til stereolydsignal

30 Hyper Sound Tilføjer en stereolignende effekt til monolydsignal Systemopsætningsmenu Surround fungerer ikke med hovedtelefoner. Auto volumen Tænd Sluk MaxxBass* Opretholder en ensartet lydstyrke også i tilfælde af, at lydniveauet pludselig stiger under reklameafbrydelser osv. Opretholder en ensartet lydstyrke Funktionen deaktiveres Auto volumen fungerer ikke med hovedtelefoner. Sluk Lav Høj Deaktiverer MaxxBass mindre effektiv mere effektiv Kompenserer for lave frekvenser, så frekvensbåndet udvides * MaxxBass er et registreret varemærke af Waves Audio Ltd. i USA, Japan og andre lande. MaxxBass fungerer ikke med hovedtelefoner. Tids zone System opsætning 1/2 System sprog Assisterende services Indtast PIN kode Aldersbegrænsning Forbindelse indstilling Alm. interface Blå baggrund Tænd Diode On/Off Radio Auto Dansk - Intet CI Modul Tænd Tænd Sluk System opsætning 2/2 Software opdatering Tidszone, Assisterende services, Aldersbegrænsning og Alm. interface er kun tilgængelig for digitale kanaler. Tids zone System sprog Assisterende services - Funktionen deaktiveres Til synshandicappede Til hørehandicappede Indstil tidszonen, hvis uret er deaktiveret Indstil lydsprog, undertekstsprog og EPGsprog. Sprogene varierer afhængig af det valgte land. (se side 1) Indstiller automatisk høre- eller synshandicappet Mix Level (se side 5) DANSK Digital lyd udgang PCM Dolby Digital Lineært PCM-signal Dolby Digital-signal eller MPEG-signal (når du ser digitale kanaler) Dolby Digital-signal eller MPEG-signal (når du ser digitale kanaler) Se Dolby Digital -output fra DIGITAL AUDIO OUT-terminalen (s. 40) før indstilling. Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories. Dolby og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories. Kom godt i gang Grundlæggende Indtast PIN-kode Indtast ny PIN kode Bekræft Avanceret Skift PIN-kode 1 Indtast den aktuelle kode Denne funktion er låst Standard er Venligst indtast PIN kode Indtast 0081, hvis du har glemt * * * koden. Indtast en ny kode to gange 2 PIN kode ændret OK Etc. 29

31 30 Brug af menufunktionerne > Aldersbegrænsning 1/ Aldersbegrænsning Ingen 4 år 5 år 6 år 7 år 8 år 9 år 10 år 11 år 12 år Forbindelse indstilling Alm. interface Systemopsætningsmenu (fortsat) 1 vælg Indstil aldersgrænsen 2 Indstil Kun programmer med aldersbegrænsning kan begrænses. PIN-koden skal indtastes, for at det begrænsede program kan ses. Aldersgrænsen kan variere afhængig af indstillingen for Landekode. Til brug sammen med videoafspillere og andre enheder Æ Indstilling af eksterne terminaler (s. 23) Indstil Conditional Access-modul Brug Conditional Access-modulmenuen til at se digitale betalings-tvkanaler. Denne funktion kan kun bruges, hvis der kan modtages betalingstv i dit område. Når Conditional Access-modulet etc. isættes, efter at du har tegnet abonnement hos udsendelsesselskabet, er denne funktion tilgængelig. Tryk på OK for at få vist Conditional Access-modulmenuen, og følg vejledningen på skærmen. Visning af digitale kanaler fra betalings-tv Æ (s. 8) Hvis Conditional Access-modulet ikke er sat i, vises Intet CI Modul, og denne funktion kan ikke bruges. Menuens indhold varierer afhængig af udsendelsesselskabet. ÆKontakt udsendelsesselskabet for at få flere oplysninger. Det sprog, der vises i menuen, kan afvige fra det Sprog, der er indstillet for tv'et. Software opdatering Blå baggrund Tænd Sluk Tænd Diode On/Off Tænd Sluk Tænd Har du tilsluttet udstyr som opgrader data via USB? Ja Radio Software opdatering Nuværende software version Funktionen er aktiveret Funktionen deaktiveres Sluk og tænd for tv'et for at aktivere denne funktion. Sluk Funktionen er aktiveret Funktionen deaktiveres Funktionen er aktiveret Funktionen deaktiveres Nej 52281_ Viser en blå skærm, hvis signalet er svagt, eller der ikke findes noget signal (Tænd / Sluk) Indstilling for Tænd Diode On/Off Slukker automatisk baggrundslyset, når der lyttes til radiokanalen. Denne funktion reducerer tv'ets strømforbrug. Ved indstillingen Tænd, er Tænd Diode On/Off også indstillet til Tænd. Softwareopdatering vha. USB-terminalen Når du vælger Ja efter tilslutning af USB, går tv'et i standby, tændes derefter igen, og der vises Opgraderingsmenu. Sluk for tv'et for at forlade Opgraderingsmenu. Du kan også kontrollere den aktuelle version. Software opdatering kan starte automatisk. Opdater om nødvendigt softwaren, hvis der vises en meddelelse.

32 PR-installationsmenu Manuel Scan Scan og opdater en kanal manuelt Installation 1/2 Menu sprog Strøm til antenne Auto Scan Manuel Scan Opdater Scan Favoritindstilling PR lås Rediger PR Check signal Auto demonstration Dansk Sluk Sluk Alle indstillede services, favorit og timerindstillinger vil blive slettet! > Auto Scan Fortsæt Fortryd Installation 2/2 Fabriks-indstillinger Check signal er kun tilgængelig for digitale kanaler. Menu sprog Strøm til antenne Vælg et sprog for menuer på skærmen Strømforsyning til stueantennen Når du bruger en stueantenne, der kræver en ekstern strømkilde, skal du indstille Strøm til antenne til Tænd. Tv et vil yde 5 V, 50 ma (maks.) jævnstrøm fra antennestikket gennem kablet til antennen. Strømforsyning til stueantennen Æ (s. 12) 1 2 Auto Scan Vælg Fortsæt Start Auto Scan Scanner og opdaterer alle kanaler, der kan modtages > Auto Scan 1 vælg 2 Indstil Vælg Digital eller Analog Digital Analog > Manuel Scan Digital Vælg CH-nummer 0% >> Digital Manuel Scan UHF CH Danmark : vælg 2 Indstil CH-nummer Æ Frekvensskema Æ (s. 42) Vælg Start Manuel Scan (grøn) Gem kanal (gul) eller Scan fuldført Digital 0 Service fundet Analog 0 Service fundet 8% Digital 13 Service fundet Analog 14 Service fundet 100% DANSK Kom godt i gang Grundlæggende Avanceret Etc. 31

33 32 Brug af menufunktionerne PR-installationsmenu (fortsat) Analog 1 Indstil System og Bånd > Analog Manuel Scan > Analog Manuel Scan > Opdater Scan Opdater Scan Start Opdater Scan Opdaterer nye kanaler > Opdater Scan Opdater Scan fuldført System Bånd Søg B/G VHF/UHF B/G D/K I L System Bånd Søg B/G VHF/UHF VHF/UHF CATV Digital 0 Service fundet Analog 0 Service fundet 17% Digital 0 Service fundet Analog 0 Service fundet 100% Fin-indstilling Fin-indstilling Vælg CH-nummer CH-nummer Æ Frekvensskema Æ (s. 42) >> Analog Manuel Scan > Søg Vælg VHF CH 1 Danmark:1-12, D DR2 3 D Tegnsprogstolkni... 4 D TV 2 (Lorry) Slut Slet alt Start Manuel Scan (grøn) eller Finindstil kanal (blå) >> Analog Manuel Scan > Fin-indstilling (gul) Tryk på den blå knap og derefter på den gule knap for at registrere den valgte kanal direkte. Indstil PR 1 > Favoritindstilling D Navn DR1 Favoritindstilling 1/3 Favoritikon Registrer din favoritkanal Sådan går du gennem kun dine favoritkanaler. Æ Vælg med PR-liste (s. 15) Installér / Fortryd Æ Check alt UHF CH 43 5 Gem kanal (gul) Danmark:1-12,21-69

34 PR lås Undgå at dine børn ser bestemte kanaler Registrer en kanal til PR-listen Valg af netværk PR Navn > PR lås D D D D DR1 DR2 Tegnsprogstolkni... TV 2 (Lorry) PR > Rediger PR Valg af netværk D D D D Navn DR1 DR2 Tegnsprogstolkni... TV 2 (Lorry) DTV Rediger PR DTV Lås-ikon Lås / Lås op Æ Sluk for tv'et, og tænd det igen for at aktivere funktionen Lås. PIN-koden skal indtastes, for at de låste kanaler kan ses. Æ Når du indtaster PIN-koden (s. 26) Indtast om nødvendigt PIN-koden Æ Når du indtaster PIN-koden (s. 26) 1 Vælg Digital, Analog eller Radio Registrering af kanaler og flytning af kanal eller kanalnavn for PR-liste DTV ATV DTV ATV Radio Radio > Rediger PR Valg af netværk PR Navn D D D D DR1 DR2 Tegnsprogstolkni... TV 2 (Lorry) Flyt en kanal (blå) PR > Rediger PR > Redigér Valg af netværk D D D D Navn DR1 Op Rediger kanalnavn (op til 5 tegn) (blå) DR2 Tegnsprogstolkni... TV 2 (Lorry) 1/3 DTV Registrer ikon Installér / Af-installér Æ B D Favoritikon (s. 32) Ned 1 vælg tegn (blå) 2 flyt position 2 Vælg en kanal Vælg (blå) DANSK Kom godt i gang Grundlæggende Avanceret Etc. 33

35 D 2 D DR2 34 Brug af menufunktionerne PR-installationsmenu (fortsat) Fabriks-indstillinger Initialiser indstillingerne Service 1 DR1 Check signal Signal kvalitet Signal styrke Check signal Kanal Signal : Acceptabelt Kontroller signalet Signalstyrke: Svag < Acceptabelt < Perfekt 1 vælg Sådan kontrollere du en anden kanal 2 Indstil Kanal er frekvensen for digitalt tv. Den afviger fra det kanalnummer, der vises på tv'et. Auto demonstration Tænd Sluk Demonstration og diasshow af dette tv's funktion Indstil automatisk start af demonstrationen Funktionen deaktiveres Kontroller, at Auto demonstration er indstillet til Sluk, når du bruger Billed viser, Tilbage, Auto Scan, Manuel Scan eller Opdater Scan. Når timer (s. 21) er indstillet, kan der ikke vælges Auto demonstration. Tilslut ikke USB-enheden, når Auto demonstration er indstillet til Tænd. Når indstillingen Tænd er valgt, starter demonstration automatisk, hver gang der ikke foretages nogen handling i ca. tre minutter. De automatiske demonstrationer kan stoppes ved at indstille Auto Demonstration til Sluk. Se side 41 for at få nærmere oplysninger om demonstration af 100Hz Clear Motion Drive II. Er du sikker på, du vil nulstille PR liste og andre indstillinger? Ja Nej TV'et går i stand-by efter sletning er fuldført. Derefter tænd TV'et 1 vælg Ja 2 start Grundindstillingen starter igen. Grundindstillinger (s. 13) Vælg Ja i Fabriksindstillinger (går i standby), og tænd derefter fra standby og start Grundindstillinger (s. 13). Genindstillingsmenu Du kan indstille tv'et til at genstarte grundindstillingen. Se trin 2 i Grundindstilling (s. 13) for at få yderligere oplysninger

36 Visning / lysning fra en USB-enhed Du kan vise fotos og afspille musik ved at tilslutte usb-lagerenheder. Billede / Musik Billede 1 Tilslut en USB-enhed Billed viser vises. Eksempel Information Billed viser > Billede Titel : Filnavn Opløsning : 1920*1080 Dato : 2008/05/05 18:00 Mappenavn Mappenavn Filnavn Filnavn Filnavn Filnavn Filnavn Filnavn Filnavn Filnavn Fil / Mappenavn Visning af et foto 2 Hvis Billed viser ikke vises, skal du vælge Billed viser i menubjælken. Kontroller, at Auto demonstration er indstillet til Sluk, når du bruger Billed viser. Vælg Billede eller Musik Billed viser Apparat Storage Media 1 vælg Billed viser Titel Opløsning Dato : : : > Billede Filnavn * /05/05 18:00 Mappenavn Mappenavn Filnavn Filnavn Filnavn Filnavn Filnavn Filnavn Filnavn Filnavn Visning som diasshow 1 vælg Roter Zoom 2 vis Funktionen Zoom er kun tilgængelig, når fotoet er større end tvskærmen. Du kan kun zoom op til dets originale størrelse. Når du bruger zoom-funktionen, kan du flytte fotoet fra side til side og op og ned vha. Afhængig af filen gemmes rotationsinformationen. Billede Musik 2 Indstil Hvis du vil vælge andre USB-apparater (når de er tilsluttet), skal du vælge det ønskede apparat under Apparat. For at afslutte Billedviser Æ Husk at afslutte Billed viser, før USB-apparatet frakobles. Billed viser > Billede Titel : Filnavn Opløsning : 1920*1080 Dato : 2008/05/05 18:00 Mappenavn Mappenavn Filnavn Filnavn Filnavn Filnavn Filnavn Filnavn Filnavn Filnavn vælg mappe Afspil / Pause (Grøn) Forrige Gentag / Næste en gang Diasshow kan kun bruges for billeder, der ligger i mappen DANSK Kom godt i gang Grundlæggende Avanceret Etc. 35

37 00 : 03 : Visning / lysning fra en USB-enhed Billed viser Album Titel Kunstner Varighed År Information Afspilning af en sang : : : Billed viser > ABCDEF AAA BBBBBBBB : 2008 > Musik Musik Billed viser Album Titel Kunstner Varighed År Mappenavn Mappenavn Filnavn Filnavn Filnavn Filnavn Filnavn Filnavn Filnavn Filnavn Mappenavn Mappenavn Filnavn Filnavn Filnavn Filnavn Filnavn Filnavn Filnavn Filnavn : : : > Afspilning ABCDEF AAA BBBBBBBB : 2008 Album Titel Kunstner Varighed År Billed viser : : : > ABCDEF AAA BBBBBBBB : 2008 Musik 1 vælg 2 afspil Kontinuerlig afspilning af sangene vælg mappe Musik Mappenavn Mappenavn Filnavn Filnavn Filnavn Filnavn Filnavn Filnavn Filnavn Filnavn Afspil / Pause Gentag / en gang Afspil / Pause (Grøn) Fil / Mappenavn Forrige Næste For at afspille sangene kontinuerligt skal du lægge sangene i mappen. Se Understøttede musikformater for Billedviser. (s. 41) Diasshow med baggrundsmusik Du kan vises diasshowet med baggrundsmusik ved at indstille Kontinuerlig afspilning af sangene (s. 36) og Visning som diasshow (s. 35) For at vises diasshowet med baggrundsmusik, skal du lægge billederne og musikken i mappen. 1 2 Start baggrundsmusikken Følg vejledningen i Kontinuerlig afspilning af sangene (s. 36) for at starte baggrundsmusikken. Tryk på OK-knappen for at forlade afspilningsskærmen. Start diasshowet Følg vejledningen i Visning som diasshow (s. 35) for at starte diasshowet. Bemærk Det kan ikke garanteres, at Billedviser fungerer sammen med alle USBlagerenheder. Visningen kan tage lidt tid, eller visningen er muligvis ikke korrekt. USB-enheden, som skal bruge specifik software, understøttes ikke. Understøttede filfrmater er.jpg,.jpg,.mp3 eller.mp3. Alle de lagrede data skal først sikkerhedskopieres som en forholdsregel før tilslutning til tv'et. Der er ingen garanti for, at data ikke mistes eller beskadiges. Afhængig af størrelsen af den lagrede fil kan det tage ekstra tid at få vist siden Billed viser. Fjern altid USB-enheder forsigtigt. Mapper med et. i mappenavnet vises ikke.

38 I tilfælde af fejl Fejlfinding Analoge kanaler Markant støj og sne Er tv et sluttet korrekt til antennen? Drej antennen. Er antennen eller kablet defekt? ÆKontakt din lokale forhandler Er Strøm til antenne indstillet til Til? Æ Strøm til antenne (s. 31) Mønstre, striber eller støj Påvirkes antennen som følge af højspænding eller trådløse sendere? ÆKontakt din lokale forhandler Befinder det tilsluttede udstyr sig for tæt på tv et? ÆEtabler en minimumafstand mellem antennen og årsagen til interferensen, indtil der ikke længere er nogen interferens Ghosting (Dobbelt billede) Opstår der interferens fra signaler, der reflekteres fra højtliggende steder eller bygninger? ÆDrej antennen, eller søg efter en kanal med bedre billedkvalitet DANSK Jeg kan ikke tænde for tv et! Er ledningen sat korrekt i stikkontakten? Fjernbetjeningen virker ikke! Er batterierne flade? Befinder du dig mere end 7 meter væk fra tv et? Er MODE (TV, STB, DVD, AUDIO) indstillet til TV? Når du ser tekst-tv, vises tv'ets menulinje ikke. Afhængigt af signalets stabilitet kan der være forsinkelse, når du skifter imellem kanalerne. Kom godt i gang LCD Grundlæggende Skærm Grundlæggende Problem Fjernbetjeningen fungerer ikke mere Tv-skærmen er frosset Jeg har glemt min PIN-kode! Du kan se låste kanaler uden at indtaste PIN-koden Billedformatet skifter tilfældigt Der vises sorte eller hvide prikker på skærmen Avanceret Handling Tag stikket ud af stikkontakten, vent nogle minutter, og sæt stikket i igen. Tryk på,, efter hinanden med under 2 sekunders pause mellem hver. Tag stikket ud af stikkontakten, vent nogle minutter, og sæt stikket i igen. PIN-koden er som standard Hvis du har glemt de tal, du skal bruge for at ændre standard-pin-koden, skal du første indtaste 0081 i Indtast PIN kode og derefter registrere en ny PIN-kode. (s. 29) Når PIN-koden er indtastet, frigives låsefunktionerne ( Lås and Aldersbegrænsning ). Hvis du vil bruge låsefunktionerne igen, skal du slukke for tv'et og tænde det igen. Tryk på for at vende tilbage til de oprindelige indstillinger. (s. 18) På LCD-paneler anvendes der fine prikker ( pixel ) til at vise billeder. Mere end 99,99 % af disse pixel fungerer korrekt, men et lille antal lyser ikke eller lyser hele tiden. Bemærk, at dette ikke er tegn på fejl. Etc. 37