Intelligent Vægt med Kropsanalyse

Transkript

1 Smart Scales Manual DK 003.qxp_Layout 1 23/11/ :33 Page 1 Intelligent Vægt med Kropsanalyse Brugervejledning

2 Smart Scales Manual DK 003.qxp_Layout 1 23/11/ :33 Page 2 Velkommen til din SALUS Intelligente Vægt med Kropsanalyse Denne enhed kan anvendes til at måle: Kropsvægt Fedtprocent Kroppens vandindhold Muskelmasse BMI (Body Mass Index) BMR (Basalstofskifte i kalorier) Knoglemasse Kropsfedt. 02 Brugervejledning til Intelligent Vægt med Kropsanalyse

3 Smart Scales Manual DK 003.qxp_Layout 1 23/11/ :33 Page 3 Indhold Pakkens indhold 4 Funktionsteori 5 Specifikationer 6 Sådan bruges den 8 Betjeningsvejledning 9 Sådan anvendes Salus Scale App'en 10 Sådan bruges den med dit HealthKit14 Ofte stillede spørgsmål 16 Vedligeholdelse 17 Præcision, produktoverensstemmelse og sikkerhedsoplysninger 18 Garanti 19 Brugervejledning til Intelligent Vægt med Kropsanalyse 03

4 Smart Scales Manual DK 003.qxp_Layout 1 23/11/ :33 Page 4 Pakkens indhold SALUS Intelligent Vægt 4x 1,5V AA Alkaline batterier Smart Scale Body Analyser User Manual 1 x Brugervejledning 04 Brugervejledning til Intelligent Vægt med Kropsanalyse

5 Smart Scales Manual DK 003.qxp_Layout 1 23/11/ :33 Page 5 Funktionsteori Denne enhed er skabt ud fra BIA (Bioelektrisk impedans analyseteori). Når man vil måle kroppens bioelektriske impedans, bliver resultaterne meget mere præcise med den nye målingsteknologi. Årsagen til dette er, at menneskekroppens fedtceller ikke er gode bioelektriske ledere, men muskelmasse og vand er gode ledere. Enheden måler kroppens bioelektriske impedans til at beregne kroppens sammensætning. Advarsel Dette produkt må ikke anvendes af personer med en pacemaker eller andet medicinsk implantat eller af gravide kvinder. Dette produkt er ikke beregnet til anvendelse af børn under 10 år. Konsulter altid din læge for at vurdere, hvad der er bedst for din situation. Brugervejledning til Intelligent Vægt med Kropsanalyse 05

6 Smart Scales Manual DK 003.qxp_Layout 1 23/11/ :33 Page 6 Specifikationer x 44 mm Led-display 02. Enhed: kg / lb / st:lb 03. Ubegrænsede brugergrupper 04. Resultater vises grafisk. 05. Tre fitness-niveauer: Almindelig, Amatør og Professionel 06. Kapacitet: 180 kg / 400 pund 07. Minimumsvægt: 5 kg / 11 pund 08. Gradient for måling af muskelmasse: 0,1 kg 09. Gradient for måling af vægt: 0,1 kg / 0,2 pund 10. Gradient for måling af fedtprocent: 0,1 % 11. Gradient for måling af vandindhold i kroppen: 0,1 % 12. Knoglegradient: 0,1 kg 13. Aldersgrupe: år gammel 14. Højde cm, 3 fod:3 tommer - 8 fod:4 tommer 15. Omgivende temperaturforhold: o C 16. Luftfugtighed: 20 % - 90 % 17. Opbevaringstemperatur: o C 18. Spænding: DC 6V (4 x AA Batterier) 06 Brugervejledning til Intelligent Vægt med Kropsanalyse

7 Smart Scales Manual DK 003.qxp_Layout 1 23/11/ :33 Page 7 Bemærk venligst Alle målinger, der er foretaget med denne enhed, er kun beregnet til at være en referenceramme og bør ikke betragtes som en lægelig vurdering. Snak med din læge eller diætist, inden du foretager ændringer af din kost, dine motionsvaner eller fysiske aktiviteter. UNDLAD at stå på kanten af vægten eller at hoppe på den. Sørg for, at vægten altid er placeret på en hård, tør og flad overflade, inden den anvendes. Sørg for at have rene fødder, inden du stiller dig på vægten. Sæt batterierne i, så polariteten vender den rigtige vej i henhold til anvisningen. Tag batterierne ud, hvis vægten ikke skal bruges i længere tid. Brugervejledning til Intelligent Vægt med Kropsanalyse 07

8 Smart Scales Manual DK 003.qxp_Layout 1 23/11/ :33 Page 8 Sådan bruges den Du må ikke bøje i knæene under målingen. Foretag målingerne på nogenlunde samme tid på dagen. Hold dine bare fødder på ITO-filmen. Undlad at foretage målingerne umiddelbart efter intens træning. Mobiltelefoner og mikrobølgeovnsfrekvenser kan påvirke resultaternes nøjagtighed. Resultaterne er kun beregnet til at være en referenceramme for børn, ældre mennesker, gravide kvinder og professionelle sportsudøvere. Bemærk Du må ikke selv skille vægten ad. Du må ikke vaske vægten under vand. Du må ikke vaske vægten med varmt vand eller æteriske olier. Tør vægten af med en våd klud med sæbe og tør efter med en tør klud. Undgå overbelastning: maksimal vægt (182,5 kg / 405,5 pund) Forberedelse inden brug Sæt batterierne i 1. Find batterilommen på bagsiden af vægten 2. Sæt batterierne (4 x AA) i batterilommen. Udskift venligst batterierne, når Lo vises på skærmen. Automatisk slukning Vægten slukkes automatisk: Efter 30 sekunder uden anvendelse Hvis den bliver overbelastet Hvis der opstår en funktionsfejl 08 Brugervejledning til Intelligent Vægt med Kropsanalyse

9 Smart Scales Manual DK 003.qxp_Layout 1 23/11/ :33 Page 9 Betjeningsvejledning Hvilke enheder kan anvendes? ios-enheder: iphone 4s, ipad3, ipad mini eller nyere. Android-enheder: Android 4.3 eller nyere med bluetooth 4.0 eller nyere med ledig hukommelse på mindst 1GB. Hvordan installeres App'en på din enhed? Download App'en Salus Scale fra Apple store eller Google Play. 1. Sørg for, at din telefon eller tablet har forbindelse til internettet. 2. Søg efter og download Salus Scale fra Apple Store eller Google Play 3. App-ikonet vil fremkomme på din telefon eller din tablet, når installationen er gennemført. 4. Tryk på ikonet Salus Scale for at starte App'en. Brugervejledning til Intelligent Vægt med Kropsanalyse 09

10 Smart Scales Manual DK 003.qxp_Layout 1 23/11/ :33 Page 10 Hvordan bruges Salus Scale App'en? 1. Tjek indstillingerne på din enhed og sørg for, at funktionen Bluetooth er slået til. 2. Tryk på App'en Salus Scale for at åbne den på din enhed. 3. Første gang du bruger App'en, skal du gennemføre de følgende trin for at indstille den. Tryk for at vælge den rigtige vægttype, som er KROPSFEDTPROCENT- VÆGT. Tryk på billedet for at udskifte brugerbilledet. Indtast navn, køn foretrukne vægtenhed, fødselsdato, højde, niveau, tjek og bekræft, det er korrekt, og tryk dernæst på gem indstillinger. Dette vil tage dig tilbage til forsiden og du kan nu begynde at foretage målinger. BEMÆRK VENLIGST: App'en vil starte direkte på forsiden, næste gang den anvendes. 10 Brugervejledning til Intelligent Vægt med Kropsanalyse

11 Smart Scales Manual DK 003.qxp_Layout 1 23/11/ :33 Page 11 Trin 1. Trin 2. Trin 3. Trin 4. Aktivér Bluetooth på din mobile enhed. Åben din Salus Scale App på din mobiltelefon. Stil dig barfodet på vægten. Vent, mens processen gennemføres. Den følgende skærm vil fremkomme på din mobiltelefon. Trin 5. Vælg "Ja" for at gemme dine data, når meddelelsen "Ny data modtaget!" fremkommer. Alle otte måleenheder vil vises på forsiden. BEMÆRK VENLIGST: Hvis du står på vægten med strømper på, vil kun vægten blive målt og vist på forsiden. Hvis du ønsker fyldestgørende data, bedes du stå på vægten med bare fødder. Brugervejledning til Intelligent Vægt med Kropsanalyse 11

12 Smart Scales Manual DK 003.qxp_Layout 1 23/11/ :33 Page Hvis du vil se datahistorik, grafer og lister: Tryk på pilene på vægtens to sider på forsiden for at se historik og gå frem og tilbage mellem komplette sider med data. Tryk på enhver af de otte parametre på forsiden (Vægt, Kroppens vandindhold, Fedtprocent, Knoglemasse, BMI, Kropsfedt, BMR, Muskelmasse) for at se grafer over historikken, nylige vejninger og BMI. Tryk på pilene for at se historikken for hvert parameter i grafer. 7. For funktionen Deling Hvis du gennemser siden Graf eller Liste og trykker på ikonet Deling i øverste højre hjørne, kan du dele de valgte data via Facebook, Twitter, E- mail, SMS, osv. Tryk på ikonet deling for at dele dine resultater på sociale medier. 12 Brugervejledning til Intelligent Vægt med Kropsanalyse

13 Smart Scales Manual DK 003.qxp_Layout 1 23/11/ :33 Page For at få Tabeller for kropshelse Tryk venligst på ikonet Information i det nederste venstre hjørne på forsiden for at se Tabeller for kropshelse. Tap the arrows to view history record of each parameter in graph format. 9. For Indstillinger Tryk venligst på ikonet Indstillinger på midten af siden for at nulstille brugerinformationer, vælge vægttype, gemme data som tekstfiler og se beskrivelser af applikationen. 10. For Slet Tryk venligst på Slet for denne bruger i det nederste højre hjørne på forsiden for at slette gemte data for denne bruger. 11. Tilføj og slet Brugergruppe Tryk på ikonet for brugerbillede i det øverste venstre hjørne på forsiden for at komme til siden Alle brugergrupper. Tryk på + for at tilføje nye brugere. Hver bruger skal vælge type og indtaste brugerinformationer. Tryk på Rediger for at indtaste brugerens sletningsmuligheder. BEMÆRK VENLIGST: Kun for brugere med ios8 eller nyere iphones. Der er en helbreds-app, der hedder HealthKit, som kan anvendes sammen med Salus Scale. Det vil sige at visse data, kan opdateres fra Salus Scale til HealthKit, som for eksempel fedtprocent, BMI, højde, Lean Body Mass og vægt. Du kan tjekke historikdata, selv om du afinstallerer Salus Scale ved et uheld. Brugervejledning til Intelligent Vægt med Kropsanalyse 13

14 Smart Scales Manual DK 003.qxp_Layout 1 23/11/ :33 Page 14 Hvordan bruges HealthKit? Salus Scale 1. Find app'en Health på din iphone. 2. Første gang du bruger Salus Scale, vil du blive bedt om tilladelse til at opdatere data fra Salus Scale til HealthKit. Du bør bekræfte, at Salus Scale er angivet i listen over Kilder under Health App. BEMÆRK VENLIGST: Hvis du ikke giver tilladelse til at starte med, kan du ændre dine indstillinger ved at åbne Health App og klikke på "Kilder". Vælg Salus Scale. Data bliver automatisk overført fremover. Bemærk også, at fedtprocent kun opdateres i ihealth, når det bliver målt korrekt i Salus Scale. Hvis ikke dette er tilfældet, opdateres det ikke i Health. 14 Brugervejledning til Intelligent Vægt med Kropsanalyse

15 Smart Scales Manual DK 003.qxp_Layout 1 23/11/ :33 Page Når du er færdig med dine målinger, kan du åbne "Health" og vælge "Kropsmålinger" og dernæst kan du se dine seneste helbredsdata opdateret fra Salus Scale. 4. Du kan vælge "Skjul Kontrolpanelet" - det vil gøre det nemmere at tjekke dine data. Brugervejledning til Intelligent Vægt med Kropsanalyse 15

16 Smart Scales Manual DK 003.qxp_Layout 1 23/11/ :33 Page 16 Ofte stillede spørgsmål og løsninger: 1. Hvordan kan jeg re-kalibrere min vægt, efter jeg har flyttet den? Du skal ganske enkelt bare stille dig på vægten og tænde for den. Lad den automatisk falde til 0,0 KG / 0,0 LB, og så er kalibreringen automatisk gennemført. BEMÆRK: vægten vil ikke være nøjagtig, hvis den ikke kalibreres. 2. Displayet viser Err under vejning: Overbelastning af maksimal vægt (182,5 kg / 405,5 pund). Tip: Når den er overbelastet, skal du ikke stå på vægten i længere tid. Servicetiden for sensorerne bliver forkortet. 3. Displayet viser Err2 under vejning: Dette kunne være, fordi indstillingerne for kropsparametrene er forkerte, og bør være inden for følgende grænser: Højde 100 cm cm, 3 fod: 3 tommer - 8 fod: 4 tommer, Alder: år gammel. Undervægtig er mindre end 30 kg / 66 pund Det kunne også være, fordi fødderne eller vægten er for våd. 4. Ingen fedtprocent blev målt under vejningen Vejningen skal foregå med bare fødder, for at fedtprocenten måles. Indstillingerne for kropsdata bør være inden for følgende værdier: Højde 100 cm cm, 3 fod: 3 tommer - 8 fod: 4 tommer, Alder: år gammel. Bluetooth-funktionen er ikke aktiveret. Koblet til andre forbundne elektroniske vægte. 5. Bluetooth er ikke forbundet Applikationen skal være åben under vejning. Enhedens Bluetooth-funktion er ikke tændt. Tænd venligst for din Bluetooth-funktion og genstart Salus Scale. For Android-enheder kan du gå ind i Systemindstillinger, Bluethooth, Afbryd parring med Bluetooth-enhed og åben App'en igen. 16 Brugervejledning til Intelligent Vægt med Kropsanalyse

17 Smart Scales Manual DK 003.qxp_Layout 1 23/11/ :33 Page 17 Vedligeholdelse 1. Vægtens fire fødder er gummikomponenter, undlad at have belastning på vægten i længere tid ad gangen. Dette kan beskadige vægtsensorerne hvorved vægten ikke vil være så nøjagtig. 2. Undlad at stille noget på vægten, hvis den ikke er i brug. Dette vil bruge strømmen og reducere batteriernes levetid. 3. Hold produktet rent og tørt og hold det væk fra vand. Undgå at beskadige eller løsne de indvendige elektroniske kredsløb under vejning. 4. Tab ikke produktet - undgå risikoen for at beskadige vægten eller ødelægge glasset. Hvis vægtens strømniveau er lavt og viser Lo, bedes du udskifte batterierne med det samme. Der vil opstå permanent skade på batteriet, hvis vægten beholdes i lav strømtilstand i lang tid. 5. Dette produkt er en vægt med kropsanalyse, kun skabt til at analysere kropsopbygning. Undlad venligst at anvende den til kommercielle formål. 6. Hvis der opstår problemer med systemet eller programmet ikke fungerer, tryk da på knappen reset i det øverste venstre hjørne i batterilommen for at afslutte indstillingerne. Reset-knap Brugervejledning til Intelligent Vægt med Kropsanalyse 17

18 Smart Scales Manual DK 003.qxp_Layout 1 23/11/ :33 Page 18 Præcisionsniveau 50kg: + eller - 300g 100kg: + eller - 400g 150kg: + eller - 500g 110 pund: + eller lbs 220 pund: + eller lbs 330 pund: + eller lbs Indikeringssymbol Fejlindikering for kropsanalyse: Err2 Lavt strømniveau: 4,2 V + - 0,2 V viser Lo Indikering af overbelastning: over maksimal vægt 182,5 kg / 405,5 pund, så vises Err Produktoverensstemmelse SALUS Controls Plc erklærer hermed, at Bluetooth-funktionen overholder følgende direktiver: EN : A11: A1: A12: 2011; ETSI EN V1.6.1 ( ), EN55022:2010, EN55024:2010, ETSI EN V2.4.1 ( ). Den komplette tekst, der indeholder overensstemmelses-deklarationen angående EU direktiverne, kan findes på den følgende internetadresse: Sikkerhedsoplysninger Anvend i henhold til bestemmelserne. Vægten måler bioelektrisk impedans til at beregne kroppens sammensætning. 18 Brugervejledning til Intelligent Vægt med Kropsanalyse

19 Smart Scales Manual DK 003.qxp_Layout 1 23/11/ :33 Page 19 Garanti Salus Controls garanterer, at dette produkt er fejlfrit både med hensyn til materialer og opbygning og at det fungerer i henhold til angivelserne i en periode på to år fra købsdatoen. Salus Connected Cares eneste ansvar for brud på denne garanti er (efter eget skøn) at reparere eller erstatte det defekte produkt. Kundens navn:... Kundens adresse: Postnummer:... Telefonnummer:...Dato:... # ... Brugervejledning til Intelligent Vægt med Kropsanalyse 19

20 Smart Scales Manual DK 003.qxp_Layout 1 23/11/ :33 Page 20 SALUS Nordic A/S Rønhøjvej 12, 8300 Odder, Denmark Tel: (+45) sales@salus-controls.dk SALUS Connected Care er medlem af Computime Group Idet vi opretholder en politik vedrørende løbende produktudvikling, forbeholder SALUS Controls plc sig retten til at ændre specifikationer, design og materialer mht. de produkter, der er anført i denne brochure uden forudgående varsel. DK