Digital Color Printer

Transkript

1 (1) Digital Color Printer Brugsanvisning UP-D23MD 2003 Sony Corporation

2 ADVARSEL For at nedsætte risikoen for brand eller elektrisk stød må enheden ikke udsættes for regn eller fugt. For at undgå elektrisk stød må kabinettet ikke åbnes. Overlad reparation til kvalificerede teknikere. prøve et af følgende: Flyt apparatet væk fra det følsomme udstyr. Tilslut apparatet og det følsomme udstyr til hver sin grenledning. Kontakt Sony-forhandleren. (Overholder standarderne EN og CISPR11, Klasse B, Gruppe 1) DETTE APPARAT SKAL JORDFORBINDES. Du kan slukke for strømmen ved at tage AC IN stikket ud. Symbol på produkterne Dette symbol angiver den ækvipotentielle terminal, som ved tilslutning giver systemets forskellige dele samme spænding. Vigtige sikkerhedsforanstaltninger/ bemærkninger vedrørende brugen i medicinske miljøer 1. Alt udstyr, der er forbundet med dette apparat, skal være godkendt i henhold til standarderne IEC , IEC , IEC60065 eller andre IEC/ISOstandarder, der er gældende for udstyret. 2. Desuden skal alle konfigurationer overholde systemstandard IEC Ved tilslutning af yderligere udstyr til indgangssignal- eller udgangssignaldelen skal du være opmærksom på, at du derved konfigurerer et medicinsk system, hvilket betyder, at du er ansvarlig for, at systemet overholder kravene ifølge systemstandard IEC Kontakt den serviceteknisk ansvarlige, hvis du er i tvivl herom. 3. Jordstrømmen kan øges ved tilslutning til andet udstyr. 4. For dette specifikke udstyr skal alt tilsluttet tilbehørsudstyr som nævnt ovenfor tilsluttes netstrømforsyningen via en ekstra skilletransformer, som overholder konstruktionskravene ifølge IEC , og som minimum yder grundisolation. 5. Dette udstyr frembringer, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi. Hvis apparatet ikke installeres og bruges i henhold til vejledningen, kan det forårsage interferens for andet udstyr. Hvis apparatet forårsager interferens (hvilket kan konstateres ved at tage netledningen ud af stikket på apparatet), skal du 2

3 Vigtige EMC-meddelelser om brug i medicinske miljøer UP-D23MD kræver særlige forholdsregler vedrørende EMC og skal installeres og tages i brug i henhold til de EMC-oplysninger, der er angivet i denne brugsvejledning. Det transportable og mobile RF-kommunikationsudstyr såsom mobiltelefoner kan påvirke UP-D23MD. Advarsel Hvis UP-D23MD skal bruges ved siden eller stakkes sammen med andet udstyr, skal man være opmærksom på, at kontrollere den normale funktion i den konfiguration, det vil blive anvendt. Advarsel Brugen af andet tilbehør og andre kabler end dem er angivet, med undtagelse af reservedele, der sælges af Sony Corporation, kan medføre en stigning i emissioner eller formindsket immunitet med hensyn til UP-D23MD. Vejledning og producentens erklæring om elektromagnetiske emissioner UP-D23MD er tiltænkt til brug i det elektromagnetiske miljø, der er beskrevet herunder. Kunden eller brugeren af UP-D23MD skal sikre sig, at det bruges i et sådan miljø. Emissionstest Overholdelse Elektromagnetisk miljø vejledning RF-emissioner CISPR 11 Gruppe 1 UP-D23MD bruger kun RF-energi til dens interne funktion. Derfor er dens RF-emissioner meget lave og vil formentlig ikke forstyrre elektronisk udstyr, der er i nærheden. RF-emissioner CISPR 11 Harmoniske emissioner IEC Klasse B Klasse A UP-D23MD er velegnet til brug alle steder, bl.a i hjemmet, og på steder, der er direkte forbundt til offentlige lavspændingsforsyningsnetværk, som leverer strøm til husholdninger. Spændingsudsving/ flicker-emissioner IEC Overholder 3

4 Vejledning og producentens erklæring om elektromagnetisk immunitet UP-D23MD er tiltænkt til brug i det elektromagnetiske miljø, der er beskrevet herunder. Kunden eller brugeren af UP-D23MD skal sikre sig, at det bruges i et sådant miljø. Immunitetstest Elektrostatisk udladning (ESD) IEC testniveau ±6 kv kontakt ±8 kv luft IEC EFT/B (Electrical fast transient/burst) IEC Puls IEC Spændingsfald, korte afbrydelser og spændingsudsving på strømforsyningsinputlinjer IEC ±2 kv for strømforsyningslinjer ±1 kv for input/ outputlinjer ±1 kv differentialtilstand ±2 kv signalgennemsnitsværdi < 5% U T (> 95% dyk i U T ) for 0,5 cyklus 40% U T (60% dyk i U T ) for 5 cyklusser 70% U T (30% dyk i U T ) for 25 cyklusser Overholdelsesniveau ±6 kv kontakt ±8 kv luft ±2 kv for strømforsyningslinjer ±1 kv for input/ outputlinjer ±1 kv differentialtilstand ±2 kv signalgennemsnitsværdi < 5% U T (> 95% dyk i U T ) for 0,5 cyklus 40% U T (60% dyk i U T ) for 5 cyklusser 70% U T (30% dyk i U T ) for 25 cyklusser Elektromagnetisk miljø vejledning Gulvet skal være af træ, beton eller keramiske fliser. Hvis gulvet er dækket med syntetisk materiale, skal den relative luftfugtighed være mindst 30%. Kvaliteten af elnettet skal være lige som et typisk kommercielt miljø eller hospitalsmiljø. Kvaliteten af elnettet skal være lige som et typisk kommercielt miljø eller hospitalsmiljø. Kvaliteten af elnettet skal være lige som et typisk kommercielt miljø eller hospitalsmiljø. Hvis brugeren af UP-D23MD kræver løbende drift under afbrydelser af netstrømmen, anbefales det, at UP-D23MD får sin strømforsyning fra en UPS eller et batteri. Magnetisk felt af strømfrekvens (50/ 60 Hz) < 5% U T (> 95% dyk i U T ) for 5 sekunder < 5% U T (> 95% dyk i U T ) for 5 sekunder 3 A/m 3 A/m Magnetiske felter fra strømfrekvenser skal som minimum svare til et typisk sted i et typisk kommercielt miljø eller hospitalsmiljø. IEC BEMÆRK: U T er spændingen fra vekselstrømsnettet før anvendelsen af testniveauet. 4

5 Vejledning og producentens erklæring om elektromagnetisk immunitet UP-D23MD er tiltænkt til brug i det elektromagnetiske miljø, der er beskrevet herunder. Kunden eller brugeren af UP-D23MD skal sikre sig, at det bruges i et sådant miljø. Immunitetstest IEC testniveau Overholdelsesniveau Elektromagnetisk miljø vejledning Transportabelt og mobilt RF-kommunikationsudstyr skal bruges uden at være tættere på nogen del af UP-D23MD, herunder kabler, end den anbefalede adskillelsestilstand, der er beregnet fra udjævningsapparatet til senderens frekvens. Anbefalet adskillelsesafstand Ledningsbåret RF 3 Vrms 3 Vrms d = 1,2 P IEC khz til 80 MHz d = 1,2 P MHz d = 2,3 P 800 MHz til 2,5 GHz Feltbåret RF IEC V/m 80 MHz til 2,5 GHz 3 V/m Hvor P er den maksimale outputmærkeffekt af senderen i watt (W) i henhold til sendens producent, og d er den anbefalede adskillelsesafstand i meter (m). Feltstyrken fra faste RF-sendere, sådan som det er fastlagt af en elektromagnetisk undersøgelse af stedet, a skal være mindre end overholdelsesniveauet i hvert enkelt frekvensområde. b Der kan forekomme interferens i nærheden af udstyr mærket med følgende symbol: BEMÆRK 1: Ved MHz gælder det højere frekvensområde. BEMÆRK 2: Disser retningslinjer gælder muligvis ikke i alle situationer. Den elektromagnetiske forplantning påvirkes af absorption og reflektion fra strukturer, objekter og mennesker. a Feltstyrker fra faste sendere, såsom basisstationer til radio (mobil/trådløs)-telefoner og i landmobilradioer, amatørradio, AM- og FM-radioudsendelser og tv-udsendelser kan ikke forudsiges teoretisk med tilstrækkelig nøjagtighed. Det er nødvendigt at overveje en elektromagnetisk undersøgelse af stedet for at vurdere det elektrostatiske miljø, som skyldes faste sendere. Hvis den målte feltstyrke på det sted, hvor UP-D23MD anvendes, overstiger det gældende RFoverholdelsesniveau, skal man overvåge UP-D23MD for at sikre, sig en normal drift. Hvis der konstateres en unormal ydelse, kan det være nødvendigt med flere forholdsregler, f.eks. at ændre retningen eller placeringen af UP-D23MD. b Over frekvensområdet fra 150 khz til 80 MHz, skal feltstyrker være mindre end 3 V/m. 5

6 De anbefalede adskillelsesafstande mellem transportabelt og mobilt RF-kommunikationsudstyr og UP-D23MD UP-D23MD er tiltænkt til brug i et elektromagnetisk miljø, hvor feltbåret RF-forstyrrelser kontrolleres. Kunden eller brugeren af UP-D23MD kan hjælpe med til at forhindre elektromagnetisk interferens ved at opretholde en minimumsafstand mellem transportabelt og mobilt RF-kommunikationsudstyr (sendere) og UP-D23MD, sådan som det anbefales herunder, i henhold til den maksimale udgangseffekt på kommunikationsudstyr. Senders maksimale mærkeeffekt W Forsigtig Når du bortskaffer enheden eller tilbehøret, skal du overholde lovgivningen i det pågældende område eller land og reglerne på det pågældende hospital. 150 khz til 80 MHz d = 1,2 P Adskillelsesafstand i henhold til senders frekvens m 80 MHz til 800 MHz d = 1,2 P 800 MHz til 2,5 GHz d = 2,3 P 0,01 0,12 0,12 0,23 0,1 0,38 0,38 0,73 1 1,2 1,2 2,3 10 3,8 3,8 7, Når det gælder sendere med en maksimal udgangseffekt, som ikke er angivet foroven, kan den anbefalede adskillelsesafstand d i meter (m) bedømmes ved brug af den ligning, som svarer til frekvensen af senderen, hvor P er den maksimale udgangseffekt fra senderen målt i watt (W) ifølge senderens producent. BEMÆRK 1: Ved 80 og 800 MHz gælder adskillelsesafstanden for det højere frekvensområde. BEMÆRK 2: Disser retningslinjer gælder muligvis ikke i alle situationer. Den elektromagnetiske forplantning påvirkes af absorption og reflektion fra strukturer, objekter og mennesker. Advarsel vedrørende strømtilslutning Tilslut en korrekt netledning til strømkilden. 1. Anvend en/et godkendt netledning (3-elements hovedledning)/tilslutning/stik med stelforbindelse, der overholder nationale sikkerhedsbestemmelser. 2. Anvend en/et netledning (3-elements hovedledning)/ tilslutning/stik, der er i overensstemmelse med den anvendte kapacitet (spænding, ampere). Evt. spørgsmål i forbindelse med anvendelsen af ovennævnte netledning/tilslutning/stik skal rettes til en autoriseret servicemedarbejder. Kunder i Europa Producenten af dette produkt er Sony Corporation, Konan Minato-ku Tokyo, Japan. Den autoriserede repræsentant for EMC, medicinsk udstyr, og produktsikkerhed er Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, Stuttgart, Tyskland; TLF: (0) ; FAX: (0) Når det gælder service eller garantispørgsmål, henvises til de adresser, som er angivet i særskilte service- eller garantidokumenter. 6

7 Indholdsfortegnelse Kom godt i gang Systemoversigt... 8 Systemkonfiguration... 8 Komponenternes og betjeningsknappernes placering og funktion... 8 Frontpanel... 8 Bagpanel... 9 Leveret tilbehør... 9 Montering Tilslutninger Tilslutning til USB-port Installation af printerdriveren Betjening Før udskrivning Isætning af farvebånd Ilægning af papir Udskrivning Diverse Forholdsregler Sikkerhed Installation Før printeren transporteres Rensning Farvebånd og papir Specifikationer Fejlfinding Indikatorer på frontpanelet Hvis papiret sætter sig fast Indeks

8 Kom godt i gang Kom godt i gang Systemoversigt UP-D23MD digitalfarveprinteren er udviklet til at gengive computerbilleder på A6-papir. Du kan udskrive computerbilleddata i fire farver (med 256 nuancer pr. farve, i alt mere end farver) i udskrivningstilstand med høj opløsning (ca. 403 dpi). Komponenternes og betjeningsknappernes placering og funktion Se siderne, som er angivet i parentes, for udførlige oplysninger. Frontpanel Systemkonfiguration Nedenfor ses et eksempel på systemkonfiguration af printeren. Computer Styrer printeren. Digital farveprinter A POWER-indikator Lyser, når printerens POWER-kontakt står på ON. B PRINT-indikator (20) Lyser, mens printeren udskriver. C ALARM-indikator (20) Lyser orange, hvis der opstår papirstop eller andre fejl. D RIBBON-indikator (20) Lyser, hvis der opstår problemer med farvebåndet. E PAPER-indikator (20) Lyser, hvis der opstår en papirfejl. Du kan kontrollere printerens tilstand, alt efter om der er lys i indikatorerne for PRINT, ALARM, PAPER og RIBBON på printeren. Se "Indikatorer på frontpanelet" på side 20, hvis du vil have flere oplysninger. 8 Systemoversigt / Komponenternes og betjeningsknappernes placering og funktion

9 F Papirudkast Her udkastes de udskrevne sider. G Papirbakke (10) Papiret lægges i denne bakke. Leveret tilbehør Sammen med printeren leveres der følgende tilbehør. Kontrollér, at alle delene er med i pakken. H! POWER-kontakt (15) Tryk på denne kontakt for at slukke eller tænde for printeren. Papirbakke (1 stk.) Stop (1 stk.) Kom godt i gang Bagpanel USB-kabel (Sony) (1 stk.) Softwarelicensaftale (1 stk.) Cd-rom (1 stk.) Rensekassette til termisk printerhoved (1 stk.) Hæfte med vejledning før brug af denne printer (1 stk.) A (USB) stik (10) Til tilslutning til en computer eller anden perifer USB-enhed med en USB-ledning (medfølger). B TRANSPORT LOCK-knap (17) Tryk på denne knap for at låse det termiske printerhoved under transport. C - AC IN-stik Tilslut en netledning (medfølger ikke) til strømkilden. Se "ADVARSEL" på side 2. Opbevar kassen og originalemballagen til eventuel senere transport af printeren. Tag farvebåndskassetten og papirbakken ud, hvis printeren skal transporteres. Sørg for at låse det termiske printerhoved ved transport af printeren (se "Før printeren transporteres" på side 17 for udførlige oplysninger om, hvordan det låses). D Ækvipotentielt jordforbindelsesstik Til tilslutning af det ækvipotentielle stik, så de forskellige dele i systemet får samme spænding. Se "Vigtige sikkerhedsforanstaltninger/ bemærkninger vedrørende brugen i medicinske miljøer" på side 2. Leveret tilbehør 9

10 Kom godt i gang Montering Påsætning af papirbakken Se "Isætning af farvebånd" på side 12 og "Ilægning af papir" på side 14 for nærmere oplysninger om isætning af farvebånd og papir. Papirbakke Tilslutninger Når USB-ledningen (medfølger) er sat i printeren og computeren, skal netledningen tilsluttes. Se vejledningen til computeren eller øvrige perifere enheder for yderligere oplysninger om printertilslutning. Før printeren sluttes til computeren, skal du slukke for printer, computer, skærm og alle perifere enheder, der er sluttet til computeren. Før printeren sluttes til computeren, skal du tage netledningen ud af printeren. Sæt først netledningen i printeren, når printeren og computeren er forbundet med hinanden. Printeren leveres med en USB-grænseflade, der kan bruges ved tilslutning til computere, som er udstyret med en USB-grænseflade. Følg tilslutningsprocedurerne, som er beskrevet i computervejledningen. Kontrollér, at interfacekablet sidder godt fast i begge ender. Printerdriversoftwaren, der leveres sammen med printeren, er ikke egnet til brug i netværk. Der er ikke garanti for korrekt printerdrift ved tilslutning til en USB-hub. Tilslutning til USB-port til (USB) stik USB-kabel 10 Tilslutninger

11 Installation af printerdriveren Installér printerdriveren, der leveres med printeren. Du kan finde udførlige anvisninger om installation af printerdriveren i filen Readme.txt på installations-cd en med printerdriveren. b) Hvis dit styresystem er Windows 98/Windows Me, understøtter det fuld hastighed USB. Når UP-D23MD er tilsluttet computeren, og strømmen er slået til, må computeren ikke sættes i standby (afbrudt) eller i pausetilstand. Dette kan medføre funktionsfejl. Kom godt i gang Om USB-specifikation (Universal Serial Bus) version 2.0 UP-D23MD overholder USB-specifikation 2.0. USB 2.0 er en nyere standard end USB 1.1, men er dog bagudkompatibel. USB 2.0 understøtter høj hastighed USB samt den eksisterende fuld (lav) hastighed. UP-D23MD kan tilsluttes med fuld hastighed i et USB 1.1-miljø. For at bruge UP-D23MD med høj hastighed USB-funktionalitet i et USB 1.1-miljø skal følgende krav dog være opfyldt. Computer En computer, som understøtter høj hastighed USB (overholder USB-specifikation 2.0) a) Styresystem Windows2000/XP b) USB 2.0-enhedsdriver USB 2.0-enhedsdriver produceret af Microsoft Corporation (der gives ingen garanti ved brug af USB 2.0-drivere fra andre producenter end Microsoft Corporation). USB 2.0-ledning Brug den medfølgende 2 m ledning til UP-D23MD. a) Der kan ikke gives garanti ved brug af alle enheder, som overholder USB 2.0, eller alle USB 2.0- udvidelseskort. Installation af printerdriveren 11

12 Betjening Betjening Før udskrivning I dette afsnit beskrives, hvad du skal gøre før udskrivning, men efter at papirbakken er sat i printeren (se "Montering" på side 10), og efter at printeren er korrekt tilsluttet (se "Tilslutninger" på side 10). Isætning af farvebånd (se nedenfor) Ilægning af papir (se side 14) Når ovennævnte er udført, skulle det ikke være nødvendigt at gøre dette igen i forbindelse med normal udskrivning. Udføres kun efter behov. Rør ikke ved farvebåndet og opbevar det ikke i støvede omgivelser. Fingeraftryk eller støv på farvebåndet vil resultere i udskrifter med fejl, eller at printerhovedet svigter. Brug farvebåndet og papiret, der leveres sammen med printeren, til at kontrollere printerens funktion, første gang den tages i brug. 1 Åbn frontpanelet ved at trække det mod dig. Du kan skifte farvebåndet eller ilægge papir, både når der er tændt og slukket for strømmen. Hvis du slukker for strømmen, betyder det imidlertid, at billedet, som er gemt i hukommelsen, går tabt. Farvebånd og papir i samme pakke skal bruges sammen. Før du isætter et farvebånd eller ilægger papir, skal du kontrollere, at farvebåndet og papiret passer sammen. Hvis enten farvebåndet eller papiret er brugt op, skal farvebånd og papir skiftes samtidigt. Brug kun farvebånd og papir, som er beregnet til brug sammen med denne printer. Hvis dette ikke overholdes, kan det resultere i printersvigt (se "Farvebånd og papir" på side 18). Sørg for ikke at åbne frontpanelet under udskrivning. 2 Fjerndet brugte farvebånd. Når du tager printeren i brug første gang, er dette ikke nødvendigt. Isætning af farvebånd Sæt et farvebånd i printerens farvebåndsrum. Når du anvender printeren første gang, kan det termiske hoved være placeret forkert. Før du bruger farvebåndet, skal du tænde for strømmen, mens frontpanelet er lukket, så det termiske hoved placeres korrekt. Ved transport af printeren skal farvebåndet tages ud, og det termiske hoved skal låses. Hvis der udkastes et blankt stykke papir, og RIBBONindikatoren lyser, betyder det, at farvebåndet er brugt op. Udskift papiret sammen med farvebåndet. Det blanke stykke papir, som udkastes, må ikke bruges igen. Når et farvebånd er brugt helt op, skal det udskiftes. Farvebånd kan ikke genanvendes. Farvebåndet må ikke spoles tilbage i forsøg på at genbruge det. 12 Før udskrivning

13 3 Stram farvebåndet helt op. Hvis farvebåndet ikke strammes helt op, kan det blive ødelagt, når det sættes i. udskrivning eller rensning af det termiske printerhoved. Drej spolerne i pilens retning, indtil startpositionsmærket kommer frem som vist. Startpositionsmærke Tryk, hvor der står "PULL OPEN". Betjening 4 Læg det nye farvebånd i printerens farvebåndsrum. Opbevaring af farvebåndskassette: Opbevar farvebåndet, så det ikke udsættes for: høj temperatur høj luftfugtighed for meget støv direkte sollys Opbevar delvist brugte farvebånd i originalemballagen. Hvis farvebåndet rives over Reparer skaden med gennemsigtig tape. Den resterende del af farvebåndet skulle kunne bruges uden problemer. Gennemsigtig tape Placer hullet i holderen på farvebåndet over det udragende punkt på printeren. Drej spolerne i pilens retning for at stramme båndet op, indtil den gennemsigtige tape ikke kan ses. 5 Luk frontpanelet ved at trykke, hvor der står "PULL OPEN". Sørg for at lukke frontpanelet helt. Hvis du ikke gør det, kan der opstå papirstop eller en anden fejl ved Før udskrivning 13

14 Betjening Ilægning af papir Benyt følgende fremgangsmåde til at ilægge papir. Pas på ikke at røre den side, der skal udskrives på. Brug kun det anbefalede papir. Hvis dette ikke overholdes, kan det resultere i funktionssvigt, f.eks. papirstop (se "Farvebånd og papir" på side 18.) Hvis der udkastes et blankt stykke papir, og RIBBONindikatoren lyser, betyder det, at farvebåndet er brugt op. Udskift papiret sammen med farvebåndet. Det blanke stykke papir, som udkastes, må ikke bruges igen. 1 Fjern papirbakken. Læg ikke forskellige typer papir i bakken på samme tid. Sæt papiret omhyggeligt fast under tappen. Læg papiret sammen med beskyttelsesarket i papirbakken med tryksiden opad. Luft papiret og beskyttelsesarket. Rumadskiller Forside 2 Læg papiret i papirbakken med tryksiden opad og beskyttelsesarket øverst. Hvis UPC-21L printerpakken anvendes: Læg rumadskilleren ned. Hvis UPC-21S printerpakken anvendes: Hæv rumadskilleren. Papirbakken kan indeholde op til 50 ark papir, hvis UPC-21L printerpakken anvendes, og 80 ark papir, hvis UPC-21S printerpakken anvendes. Pas på ikke røre papirets trykside ved håndtering af papiret. Støv eller fingeraftryk bevirker typisk, at udskriftskvaliteten ikke bliver tilfredsstillende, eller at printerhovedet svigter. Hold i beskyttelsesarket ved håndtering af papiret. Læg papiret i papirbakken, så det ligger fladt. Hvis papiret buer, vil det bevirke, at papirbakken overfyldes, og at papiret ikke nødvendigvis bliver fremført korrekt. Sørg for at lufte papiret og beskyttelsesarkene, før du lægger papiret i papirbakken. 3 Fjern beskyttelsesarket oven på papiret. 4 Skub papirbakken ind i printeren, indtil den går i hak. Opbevaring af papir Opbevar papiret, hvor det ikke udsættes for: høj temperatur høj luftfugtighed for meget støv direkte sollys Brug originalemballagen til at opbevare ubrugt papir. Montering af stoppet Når der udskrives flere sider, kan udskrifterne i papirbakken blive skubbet ud af bakken, når der udkastes en ny udskrift. 14 Før udskrivning

15 Monter det medfølgende stop som vist for at undgå, at udskrifterne bliver skubbet ud. Udskrivning Før udskrivning Kontrollér, at printeren er tilsluttet korrekt til computeren. Kontrollér, at farvebånd og papir er korrekt isat. Sørg for, at printerdriveren er installeret. Sæt papirbakkens kant ind i denne rille. v POWER-indikator PRINT-indikator ALARM-indikator RIBBON-indikator PAPER-indikator Betjening Sørg for, at der ikke er mere end 10 udskrifter i papirbakken ad gangen. Hvis der er flere, kan der opstå papirstop. 1 1 Tryk på POWER-kontakten for at tænde for printeren. POWER-indikatoren bliver tændt. Indikatorerne for PRINT, ALARM, RIBBON og PAPER bliver tændt samtidigt og bliver derefter slukket igen. Husk at tænde for printeren først. Der må ikke tændes eller slukkes for computeren, mens der er aktivitet på harddisken eller diskettedrevet. 2 Tænd for computeren. 3 Udskriv opgaven fra brugerprogrammet. PRINT-indikatoren blinker, mens printeren modtager billeddata fra computeren. PRINT-indikatoren lyser, mens printeren udskriver. Sluk ikke for strømmen under udskrivningen. Hvis du gør det, kan det betyde, at papiret ikke bliver udkastet og sætter sig fast i printeren. Papiret må ikke trækkes ud, før printeren har afsluttet udskrivningen. Du kan udskrive flere kopier af de samme sider. Udskrivningen kan dog stoppe af forskellige årsager. Udskrivning 15

16 Hvis det sker, skal du tage de udskrevne sider ud af papirbakken. Printeren starter automatisk med at udskrive de resterende kopier. Hvis printeren ikke udskriver Printeren kan ikke udskrive, hvis ALARM-, PAPERog/eller RIBBON-indikatoren lyser. Se "Indikatorer på frontpanelet" på side 20, hvis du vil have flere oplysninger. Betjening Hvis papir eller farvebånd bliver brugt op under udskrivning Printeren holder op med at udskrive. Læg papir i papirbakken, og isæt et nyt farvebånd. Udskrivningen af de resterende kopier starter automatisk. Opbevaring af udskrifter Udskrifter bør ikke opbevares på steder med høj temperatur, høj luftfugtighed, meget støv eller direkte sollys. Sæt ikke tape på udskrifter. Undgå desuden må at lægge plastviskelæder på udskrifter, og sørg for, at udskrifterne ikke komme i kontakt med materialer, som indeholder blødgøringsmidler (f.eks. under et skriveunderlag). 16 Udskrivning

17 Diverse Forholdsregler Sikkerhed Brug den angivne strømkilde (se "Specifikationer" på side 19) til printeren. Pas på ikke at beskadige netledningen ved at placere eller tabe tunge genstande på den. Det er forbundet med fare at bruge printeren, hvis netledningen er beskadiget. Hvis apparatet ikke skal bruges i længere tid, skal netledningen tages ud af kontakten. Tag netledningen ud ved at holde i stikket og ikke ved at trække i ledningen. Printeren må ikke adskilles. Låget må ikke afmonteres. Der er risiko for elektriske strømstød fra de indvendige dele. Pas på ikke at spilde vand eller andre væsker på printeren. Pas desuden på, at der ikke kommer brandfarligt materiale eller metaldele ind i kabinettet. Hvis der er fremmedlegemer i kabinettet under brug af printeren, kan der opstå funktionssvigt, eller der kan være risiko for brand eller elektrisk stød. Ventilationsåbningerne sikrer, at printeren ikke overophedes. Pas på ikke at blokere åbningerne med andre apparater, eller hvis printeren dækkes med et tæppe el.lign. Hvis der opstår funktionssvigt på printeren, eller hvis der kommer et fremmedlegeme ind i kabinettet, skal du straks tage netledningen ud og kontakte Sonykundeservice eller Sony-forhandleren. varmekilde, der frembringer store mængder fugt, kan der dannes kondens inde i printeren. I sådanne tilfælde vil printeren sandsynligvis ikke fungere korrekt, og der kan endog opstå fejl ved fortsat brug. Hvis der dannes kondens, skal der slukkes for strømmen, og printeren skal stå i mindst én time. Hvis printerpakken udsættes for store eller pludselige temperaturskift, kan der dannes kondens på farvebåndet eller papiret. Derved kan der opstå funktionssvigt på printeren. Desuden vil der, hvis printerpakken bruges i denne tilstand, sandsynligvis forekomme pletter på udskriften. Undgå derfor at opbevare printerpakken på steder med store eller pludselige temperaturskift. En delvist brugt printerpakke opbevares ved at lægge den i originalemballagen og lukke pakken igen. Opbevar den lukkede printerpakke mørkt og køligt hvis muligt. Når printerpakken skal bruges igen, skal den lægges i et varmt lokale i den lukkede pakke i indtil flere timer. Derved undgås kondensdannelse, når printerpakken tages ud af emballagen. Placering For at undgå overhedning inde i printeren skal der være tilstrækkelig plads omkring den, så der kan cirkulere luft gennem ventilationsåbningerne i venstre side og oven på kabinettet. Før printeren transporteres Før printeren transporteres, skal følgende fremgangsmåde anvendes for at afmontere det medfølgende tilbehør, hvorefter det lægges i originalemballagen. Hvis printeren transporteres med monteret tilbehør, kan dette resultere i funktionssvigt. 1 Fjern farvebåndet og papirbakken. Diverse Installation Printeren skal placeres, hvor den ikke udsættes for: mekaniske vibrationer høj luftfugtighed for meget støv direkte eller meget kraftigt sollys ekstremt høje eller lave temperaturer Brug ikke andet elektronisk udstyr i nærheden af apparatet. Apparatet kan ikke fungere rigtigt i kraftige elektromagnetiske felter. Placer ikke tunge genstande som f.eks. en monitor på printeren. Kondens Hvis printeren udsættes for pludselige og store temperaturskift, f.eks. ved flytning fra et koldt til et varmt rum, eller hvis den efterlades i et rum med en 2 Lås det termiske printerhoved på følgende måde: 1 Tænd for printeren. 2 Tryk på TRANSPORT LOCK-knappen på printerens bagpanel. Indikatorerne for PRINT, ALARM, RIBBON og PAPER blinker, og printerdriftstonen høres i ca. to sekunder. 3 Når printerdriftstonen ophører, skal du slukke for strømmen til printeren. Nu er det termiske hoved låst. Oplåsning af det termiske hoved Tænd for printeren igen. Det termiske hoved skifter stilling, så du kan installere farvebåndet igen. Forholdsregler 17

18 Diverse Rensning Sørg for at slukke for strømmen til printeren før rensning. Rengøring af kabinettet Rengør kabinettet, panelet og betjeningsknapperne med en tør, blød klud eller med en blød klud, som er let fugtet med et mildt rengøringsmiddel. Der må ikke anvendes nogen form for opløsningsmidler, f.eks. sprit eller renset benzin, da disse kan beskadige kabinettets overflade. Rensning af det termiske hoved Rens det termiske hoved med rensekassetten (medfølger), hvis udskriftskvaliteten forringes, f.eks. hvis der kommer hvide streger på udskriften. Det anbefales at rense det termiske hoved efter 10 pakker papir for at opretholde en optimal udskriftskvalitet. Farvebånd og papir Til udskrivning skal der bruges både papir og farvebånd. Farvebånd og papir i samme pakke skal bruges sammen. UPC-21S Color Printing Pack Indeholder farvebåndskassette og papir. Farvebånd, 3 ruller mm (3 5/8 4 inches) papirstørrelse, 1 pakke (80 ark) 3 UPC-21L Color Printing Pack Indeholder farvebåndskassette og papir. Farvebånd, 4 ruller mm (4 5 3/4 inches) papirstørrelse, 1 pakke (50 ark) 4 Hvis papiret er opbrugt, skal farvebåndet udskiftes sammen med papiret. 1 Fjern papirbakken og papiret. 2 Læg rensearket i papirbakken med den skinnende side nedad. Brug rensearket, der leveres sammen med UPC-21L/21S farveudskriftspakken. Det brugte renseark må ikke genanvendes. 3 Sæt rensekassetten i farvebåndsrummet. Umiddelbart efter du har lagt rensearket og rensekassetten i papirbakken, slukkes RIBBONindikatoren, og printeren starter automatisk med at rense det termiske hoved. Når printeren er færdig med at rense det termiske hoved, bliver RIBBON-indikatoren tændt igen. Printeren starter renseprocessen, hvis du sætter rensekassetten i farvebåndsrummet, og der er tændt for printeren. Printeren starter ikke renseprocessen, hvis den ikke er tændt, heller ikke selvom du tænder for printeren, efter du har isat rensekassetten. 18 Farvebånd og papir

19 Specifikationer Strømkrav 100 til 120 V AC, 50/60 Hz (ved tilslutning til 100 til 120 V AC) 220 til 240 V AC, 50/60 Hz (ved tilslutning til 220 til 240 V AC) Indgangsstrøm maks. 1,8 A ved 25 C (ved tilslutning til 100 til 120 V AC) maks. 1,0 A ved 25 C (ved tilslutning til 220 til 240 V AC) Driftstemperatur 5 C til 35 C (41 F til 95 F) Luftfugtighed under drift 20% til 80% (kondens må ikke forekomme) Driftstryk 700 hpa til hpa Opbevarings- og transporttemperatur 20 C til 60 C ( 4 F til 140 F) Luftfugtighed ved opbevaring og transport 20% til 80% (kondens må ikke forekomme) Tryk ved opbevaring og transport 700 hpa til hpa Mål ca mm (b/h/d) (8 3/ /8 inches) Vægt ca. 6,5 kg (14 lb 5 oz) Udskrivningssystem Varmeoverført sublimationsudskrivning Pixel, som udskrives Ved brug af UPC-21S og udskrivning i fuld størrelse: punkter Ved brug af UPC-21L og udskrivning i fuld størrelse: punkter Totalgraduering 256 niveauer pr farve - gul, magenta og cyan Udskrivningstid Ved brug af UPC-21S: Hvis printeren er sat på høj hastighed: ca. 19 sekunder Ved brug af UPC-21L: Hvis printeren er sat på høj hastighed: ca. 29 sekunder Termisk hoved 15,87 punkter/mm (USB) stik USB-specifikation (Universal Serial Bus) version 2.0 Indgangsstik AC IN (til strømindgang) Leveret tilbehør Papirbakke (1 stk.) USB-kabel (Sony) (1 stk.) Rensekassette til termisk printerhoved (1 stk.) Stop (1 stk.) Softwarelicensaftale (1 stk.) Hæfte med vejledning før brug af denne printer (1 stk.) Cd-rom (1 stk.) Ekstraudstyr UPC-21L Color Printing Pack UPC-21S Color Printing Pack Medicinske specifikationer Beskyttelse mod elektrisk stød: Klasse I Beskyttelse mod skadelig indtrængen af vand: Normal Sikkerhedsgrad ved tilstedeværelse af brændbare anæstesimidler blandet med luft eller med ilt eller lattergas: Ikke egnet til brug ved tilstedeværelse af brændbare anæstesimidler blandet med luft eller med ilt eller lattergas Funktionsmetode: Konstant Ret til ændringer i design og specifikationer forbeholdes uden varsel. Diverse Specifikationer 19

20 Diverse Fejlfinding Følgende kontrolpunkter i forbindelse med fejlfinding kan medvirke til afhjælpning af de mest almindelige problemer, som kan opstå på printeren. Før du begynder med fejlfinding, skal du først kontrollere, at netledningen er tilsluttet korrekt. Hvis problemet fortsat optræder, efter at du har gjort som beskrevet under afhjælpning, skal du tage stikket ud og kontakte Sonyforhandleren eller det nærmeste autoriserede Sonyværksted. Symptomer Printeren udskriver ikke, selvom kommandoen sendes fra computeren. Printeren udskriver ikke. Udskriftsfarven er meget bleg. Farvebåndet kan ikke sættes i. Der udkastes blankt papir, og RIBBONindikatoren lyser. Mulige årsager og afhjælpning POWER-kontakten på printeren står ikke på ON. t Sat POWER-kontakt på printeren på ON. Printeren er muligvis ikke tilsluttet korrekt. tkontrollér tilslutningerne, og foretag afhjælpning hvis nødvendigt (se side 10.) Indikatorerne på frontpanelet indikerer problemet t(se "Indikatorer på frontpanelet" på side 20.) Papiret er ikke sat rigtigt i. tkontrollér, om tryksiden vender rigtigt, og ilæg papiret igen (se side 14.) Problemet kan skyldes, at du prøver at isætte et farvebånd, som ikke kan bruges til denne printer. tsæt det rigtige farvebånd i (se side 18.) Det termiske hoved er låst. ttænd for printeren. Det termiske hoved flytter sig, så du nu kan installere farvebåndet (se side 17.) Farvebåndet er brugt op. Det blanke stykke papir, som udkastes, må ikke bruges igen. tudskift farvebåndet (se side 12 og 14.) Indikatorer på frontpanelet Hvis der opstår en fejl, lyser eller blinker indikatorerne for PRINT, ALARM, RIBBON og/eller PAPER på frontpanelet for at indikere fejlen. Nedenfor er der en oversigt over, hvad det betyder, når indikatorerne lyser eller blinker, samt en beskrivelse af den mulige årsag og afhjælpning. Indikatorer Lyser PRINT Blinker PRINT PRINT (Blinker langsomt.) Mulig årsag og afhjælpning Udskriver Modtager data Det termiske hoved opvarmes, så printeren er klar til start. RIBBON Farvebåndet er brugt op. tudskift farvebåndet med et nyt (se side 12) (farvebåndet kan ikke genanvendes). Hvis der udkastes et blankt ark nu: Kassér papiret. Farvebåndet er gået i stykker. treparer det beskadigede farvebånd (se side 13.) PAPER Papiret er brugt op. tilæg papir (se side 14.) Udskift også farvebåndet. Papirbakken er ikke isat. tisæt papirbakken (se side 10.) ALARM og PAPER ALARM og RIBBON Farvebånd og papir passer ikke sammen. tbrug farvebåndet og papiret, som er i den samme pakke (se side 18.) Der er isat forkert farvebånd og papir, efter at papir og/eller farvebånd er brugt op under udskrivning. tisæt samme farvebånd og papir af samme type som før. ALARM Frontpanelet er åbent. tluk frontpanelet helt. Papiret har sat sig fast i printeren. tfjern eventuelt fastsiddende papir fra printeren (se side 21.) Der kan ikke være flere udskrifter i papirbakken. tfjern udskrifterne. Udskrivningen starter igen. 20 Fejlfinding / Indikatorer på frontpanelet

21 Hvis papiret sætter sig fast Hvis ALARM-indikatoren bliver tændt på frontpanelet, eller en af følgende meddelelser bliver vist på computerskærmen under udskrivning, efter at du har trykket på PRINT-knappen, kan der være opstået papirstop i printeren: "Paper jam. Printing is aborted. Please remove the jammed paper and print again." eller "Motor or sensor trouble. Printing is aborted after you press the PRINT button and during printing. Please turn off the printer, then turn it back on and print again.". Benyt nedenstående fremgangsmåde til at fjerne det fastsiddende papir. Hvis strømmen til printeren slås fra, går billeddataene i hukommelsen tabt. Når du har udført nedenstående og tændt for printeren igen, skal du sende billeddataene til printeren igen. 1 Fjern papirbakken. Hvis der er udskrevne sider i papirbakken, skal disse tages op, før bakken tages ud. Hvis du ikke kan fjerne det fastsiddende papir, selvom du gør som beskrevet i punkt 2, skal du fjerne det ved at følge instruktionerne som beskrevet i "Hvis du stadig ikke kan fjerne det fastsiddende papir". 3 Læg papiret korrekt i papirbakken. Sæt papiret omhyggeligt fast under tapperne. Det fastsiddende papir må ikke bruges igen. Kassér papiret. Brug kun papir, som er anbefalet i denne vejledning. Diverse 4 Sæt den afmonterede papirbakke på igen. Hvis du stadig ikke kan fjerne det fastsiddende papir Forholdsregler 2 Kontrollér, om der er fastsiddende papir i printeren. Hvis du finder et stykke fastsiddende papir, skal du trække det lige ud med en langsom bevægelse. Sluk for printeren, og tag netledningen ud af printeren. Vær dog opmærksom på, at billeddata i hukommelsen går tabt, hvis strømmen til printeren slås fra. Når du har udført nedenstående og tændt for printeren igen, skal du sende billeddataene til printeren igen. Før du vender printeren på hovedet, skal alle ledninger tages ud. Hvis ledningerne er beskadiget eller knækket, er der risiko for brand eller elektrisk stød. Pas på ikke at komme til skade med fingrene, når du prøver at fjerne fastsiddende papir inde i printeren. 1 Sørg for at slå strømkontakten på printeren fra, og tag netledningen og andre ledninger ud af printeren. 2 Afmonter papirbakken fra printeren. 3 Vend printeren på hovedet. Hvis papiret sætter sig fast 21

22 4 Brug en mønt til at afmontere de to skruer, som fastholder bagpladen. 7 Sæt bagpladen på igen. Diverse 5 Tag bagpladen op, og fjern den. Når du sætter bagpladen på igen, skal du passe på ikke at få fingrene eller eventuelle genstande i klemme under pladen. 8 Fastgør bagpladen med skruerne, som blev afmonteret i punkt 4. 6 Fjern det fastsiddende papir med en langsom bevægelse ved at dreje hjulet langsomt i pilens retning. Kontroller, at skruehullerne i printeren og på bagpladen er ud for hinanden, før du monterer skruerne. Når du tager printeren i brug igen Kontrollér følgende, før printeren tages i brug igen. Kontrollér, at netledningen og de øvrige ledninger er tilsluttet korrekt. Sæt papirbakken i printeren igen. Når du fjerner fastsiddende papir som anvist, er strømmen til printeren slået fra. Det betyder, at billedet, som var ved at blive udskrevet, er gået tabt. Send billedet til printeren igen. Hvis du stadig ikke kan fjerne papiret Forsøg ikke at fjerne det ved at trække hårdt. Kontakt Sony-forhandleren. 22 Hvis papiret sætter sig fast

23 Indeks A alarm fejlvisning på indikatorerne 20 B betjening 12 F farvebånd bemærk ved opbevaring 13 isætte 12 fejlfinding 20 forholdsregler før printeren transporteres 17 installation 17 kondens 17 sikkerhed 17 T termisk printerhoved låse 17 låse op 17 rensning 18 tilbehør montere 10 papirbakke 9 rensekassette til termisk printerhoved 9 USB-kabel 9 tilslutning til USB-port 10 tilslutninger 10 U udskrive 15 USB Indeks K Kom godt i gang 8 komponenternes og betjeningsknappernes placering og funktion frontpanel 8 P papir bemærk ved opbevaring 14 ilægge 14 Papiret sidder fast 21 printerdriver installere 11 printerpakke printerpakke, som kan anvendes 18 R rengøring kabinet 18 rensning termisk printerhoved 18 S specifikation 19 Stop 14 systemkonfiguration 8 systemoversigt 8 Indeks 23

24 Sony Corporation