BRUGERMANUAL. Kompatible kameraer DIGITAL TTL MACRO FLASH. Nissin Marketing Ltd., Hong Kong.

Transkript

1 DIGITAL TTL MACRO FLASH Nissin Japan Ltd, Tokyo Nissin Marketing Ltd, Hong Kong Dansk distributør: Focus Nordic Denark Erhvervsvej 30 Rødovre Nissin2610 Japan Ltd, Tokyo Tlf: Fax: Nissin Marketing Ltd, Hong Kong Eail: Web: wwwfocusnordicdk BRUGERMANUAL INSTRUCTION MANUAL TypeCC//NN Type Design og specifikationer ændres uden forudgående varsel Design and Specifications arekan subject to change without prior notice MF0611 R 11 ENKEL BETJENING Tak, fordi et Nissin-produkt Thank youdu forvalgte purchasing a Nissin product Læs denne og ditread kaeras anual grundigt, Before usingbrugervejledning this flash unit, please this instruction anualinden and refer flashen tagesowner s i brug, for at få en bedre to forståelse af hvordan du får est your caera anual carefully get a better understanding of ud af din flash to enjoy flash photography proper operation Når MF18 onteres på kaeraet, styres den grundlæggende flasheksponering fuldt ud af kaeraet Det svarer nogenlunde til at bruge kaeraets indbyggede flash, blot er flashen onteret i kaeraets flashsko og ikke indbygget i kaeraet Nissin Macro Flash MF18 is a flash syste for taking close-up photos of sall subjects usingflash a flash to eliinate shadows, designet allowing you enjoy photography Nissin Macro MF18 er et flashsyste til atto tage nærbilleder af This instruction is intended for Canon or Nikon digital SLR, with indre otiver anual ved hjælp af flash tilainly eliinering af skygger the latest TTL flash control syste, and features Nissin sslr-kaeraer original rotatinged color Denne anual er beregnet til Canon eller Nikon digitale display, easily guiding its operations og er udstyret ed Nissins originale det nyeste TTL-flashkontrolsysteer, AVANCEREDE FUNKTIONER MF18 byder på avancerede flashfunktioner, bla understøttes synkronisering ed 1 lukkergardin, rear curtain-synkronisering og højhastighedssynkronisering af lukker roterende farvedisplay, so gør det net at betjene flashen It works autoatically with Canon ETTL / ETTL II or Nikon i-ttl auto-flash systes The provided adapter rings ake available for Nikon use with different Den fungerer autoatisk ed Canon ETTL/it ETTL II eller i-ttl lens Please note that MF18 is not usable with other branded caeras for TTL auto-flashsysteer operation Beærk, at MF18 ikke kan bruges til TTL-funktion ed andre kaeraærker Der henvises til Nissins kopatibilitetsoversigt på hjeesiden: eller UNIQUE FUNCTION UNIK FUNKTION A Kopatible kaeraer B Farvedisplayet roterer autoatisk, hvilket gør The color display autoatically det neere at betjene flashenrotates både to allow for easy operation in both the horizontal and horisontalt og vertikalt vertical positions 1 2

2 Flashens dele SIKKERHEDSINSTRUKSER X-terinal USB-port Disse sikkerhedsinstrukser er vigtige, for at produktet kan benyttes sikkert og rigtigt Læs venligst instrukserne ohyggeligt, inden produktet tages i brug Stik til ekstern strøforsyning ADVARSEL Dette tegn indikerer fare eller alvorlig beskadigelse Ekstern serviceboks Flashen indeholder dele ed højspænding Forsøg ikke at åbne eller at reparere flashen, en aflever den i LED-lape (4x) butikken, hvor den er købt Rør ikke ved blotlagte dele fra flashens indre Affyr ikke flashen direkte od otivets øjne på kort afstand Dette kan skade øjet Når an tager flashbilleder, især af spædbørn, bør flashen holdes indst 1 eter væk fra otivet Flashrør Alternativt kan der anvendes et lysspredningspanel, eller an kan anvende indirekte flash od loftet eller væggen for at blødgøre lyset Anvend ikke flashen nær brændbare væsker og gas Der kan opstå risiko for brand eller elektrisk stød Rør ikke ved flashen ed våde fingre og brug den ikke i vand Der er høj spænding i flashen, og det kan give elektrisk stød Benyt ikke flashen direkte od føreren af en bil eller et andet køretøj i bevægelse Affyr ikke flashen tæt på kroppen, da det kan give forbrændinger Låsering Låsepind til fod Flashsko-kontakter Afonteringsknap Skær Monteringsarkører Isæt batterierne korrekt Hvis batterierne vender forkert, kan de lække, afgive vare eller eksplodere Udvidelsesknap -knap A Pilot-knap B Valgknap Tænd-sluk / Låseknap FORSIGTIGHED Valgknap Afonteringsknap Dette tegn indikerer beskadigelse eller defekt Opbevar ikke flashen ved teperaturer over 40ºC, so feks i bilen Flashen er ikke vandtæt Undgå regn, sne og høj luftfugtighed Rengør ikke flashen ed benzen, opløsningsidler eller alkoholbaserede idler Anvend ikke flashen saen ed andre kaeraer end de, der er angivet i kopatibilitetsoversigten, da Batteriagasin dette kan beskadige kaeraets kredsløb Fjern batterierne, når flashen ikke er i brug over længere tid Udsæt ikke flashen for stød og kontakt ed hårde overflader Når der anvendes ekstern strøforsyning, læs da sikkerhedsinstrukserne og følg brugervejledningen nøje 3 MENUSKÆRM TIL HOVEDFUNKTIONER Adapterringe x 6 52 / 58 / 62 / 67 / 72 / 77 *49 / 55 / 82 (ekstra tilbehør) For Canon: Funktioner ved flashindstilling FE Lock Fuldautoatisk TTL-prograering side 22 Højhastighedssynkronisering (FP) side 22 Flashen synkroniserer til hurtigere lukkerhastighed end noralt Manuel indstilling Rear curtain-synkronisering Brugerdefinerede indstillinger side 11 Flashen kontrolleres fuldt ud af kaeraet for at opnå den bedste eksponering TTL-prograering side 21 Flashen udløses uiddelbart efter, at 1 gardin er fuldt åbnet Fin akroindstilling Fuldautoatisk FE Lås Flasheksponeringen kan låses på hovedotivet, ens der flyttes på billedraen Synkronisering ed 1 gardin Trådløs indstilling (Master) 4 AVANCEREDE FUNKTIONER MF18 flashindstillinger og -funktioner, der kan indstilles på flashen Ekstra batteriagasin (ekstra tilbehør) side 13 Flashen kontrolleres autoatisk af kaeraet, en eksponeringsværdien kan justeres side 23 Flashen udløses, lige inden rear curtain lukker Der skabes interessante effekter ved fotografering af otiver i bevægelse For Nikon: Funktioner ved kaeraindstilling Fv Lock Fv Lås side 21 Flasheksponeringen kan låses på hovedotivet, ens der flyttes på billedraen Synkronisering ed 1 gardin side 23 Højhastighedssynkronisering (FP) side 23 Flashen udløses uiddelbart efter, at 1 gardin er fuldt åbnet Trådløs indstilling (Master) side 15 Master-tilstand - Indstilling af den ønskede anuelle flashværdi på ringflashen Flashen synkroniserer til hurtigere lukkerhastighed end noralt (Gruppe A og B) og kontrol af slave-flashenhederne (Gruppe A eller C) Fin akroindstilling side 18 Indstilling af flashværdien fra 1/128 til 1/1024 ed 1/6 Ev trin Manuel indstilling Rear curtain-synkronisering side 23 Flashen udløses, lige inden rear curtain lukker Der skabes interessante effekter ved fotografering af otiver i bevægelse side 19 Indstilling af flashværdien fra 1/1 (Fuld) til 1/64 ed 1/3 Ev trin Brugerdefinerede indstillinger side 20 Det er uligt at foretage flere brugerdefinerede indstillinger 5 6

3 GRUNDLÆGGENDE BETJENING Montering af MF18 på karaet Isætning af batterier 1 Sluk for både flash og kaera Brugbare batterier - Alkaline, Lithiu og NiMH 1 Fjern batteriagasinet og 2 Drej låseringen på MF18, så flashskoen isæt fire stk AA-batterier so net onteres vist på billedet 3 Lad flashens onteringsfod glide ind i kaeraets flashsko bagfra 2 Batteriagasinet er specielt frestillet, så alle batterier vender sae vej, så an undgår forvirring ved 4 Drej låseringen i odsat retning, og stra dårlig belysning x4 den til 3 +/- syboler er tydeligt arkeret i batteriagasinet 5 Skru en adapterring i sae størrelse so objektivet på objektivets front 4 Skub batteriagasinet tilbage i flashens hus 6 Sæt flashhovedet på adapteren Tryk på Når ladetiden overstiger 20 sek, skal afonteringsknapperne på flashhovedet batterierne udskiftes eller genoplades for at sætte de fire arkører på indersiden (ved genopladelige batterier) af flashhovedet korrekt ind i rillen på adapterringen! NB 7 Når flashhovedet er sat på, trækkes Det anbefales, at alle fire batterier er af sae ærke og type, og at de alle udskiftes på sae tid ganske let i det for at tjekke, at Hvis batterierne sættes forkert i, opnås der ikke elektrisk forbindelse arkørerne er korrekt passet ind i rillen 7 8 Funktionen LED-laper Udvidelse af flashhovedet Når flashhovedet er onteret, kan du opleve vignettering, idet flashen dækker en del af objektivet Det anbefales at udvide flashringen til dens bredeste position Dette vil eliinere de ørke hjørner i billedet (Det afhænger dog også af betragtningsvinklen) LED-laperne ed lyskontrol gør det net at fokusere på otivet Lysintensiteten afspejler flasheffektforholdet for side A og B; derfor kan den ønskede effekt ses på forhånd 1 For at tænde for LED-laperne trykkes på Beærk: Denne akroflash passer bedst til et akroobjektiv ed fast brændvidde For at anvende ed zooobjektiv justeres til en passende position for at forhindre ørke hjørner 1 Tryk på udvidelsesknapperne på i 2 sekunder 2 LED-lapen slukker idlertidigt, når flashhovedets sider flashen affyres, og tænder så igen til næste billede Ikonet ( 2 Flashhovedet er udvidet Det er også ) vises på skæren uligt blot at udvide den ene side, o nødvendigt 3 For at slukke for LED-laperne trykkes på 3 For at lukke hovedet saen igen trykkes let, så hovedet går tilbage til sin originale i 2 sekunder position MF 18 har to energibesparende sluk-funktioner Afontering af MF18 fra kaeraet 1 Flashen slukkes autoatisk (til standby), hvis ikke kaeraet anvendes i ca 30 sekunder For at spare på batterierne kan an vælge Løsn låseringen og træk flashens onteringsfod ud af kaeraets flashsko indstillingen display-off under brugerdefinerede indstillinger Så slukkes Det er vigtigt at sikre sig, at låseringen er drejet helt, således låsepinden er displayet efter ikke at have været brugt i 8 sekunder helt fri af kaeraets flashsko Tryk på flashhovedets afonteringsknap og Når MF18 er på standby, slukkes skæren og pilotlapen blinker fjern flashhovedet Adapterringen skrues af objektivets front hvert andet sekund for at vise, at flashen er på standby For at tænde MF18 igen trykkes kaeraets udløserknap halvt ned, eller der trykkes på en hvilken so helst knap på flashen Sådan tændes flashen Tryk på On/Off-knappen Hovedskæren vises Pilotlapen blinker rødt for at vise, at flashen oplades Efter nogle få sekunder skifter pilotlapen til grønt Skæren slukker autoatisk efter 30 sek, når indstillingen er afsluttet Tryk på pilotlapen for at affyre en testflash Hold On/Off-knappen inde i 2 sekunder for at slukke flashen anuelt 9 2 Er MF18 ikke i brug i 30 in slukker flashen helt For at tænde flashen igen, følges første trin under Sådan tændes flashen Indstilling og værdi på flashen gees, når der slukkes, og huskes, når der tændes igen 10

4 INDSTILLING AF TILSTAND OG FUNKTION kaeraets display Tryk på udløseren, og MF18 affyres Resultatet kan ed det sae ses Tilstande der kan vælges på kaeraet (For Canon): Av på kaeraets LCD-skær (Progra), Tv (Blændepriorite), Portræt, Landskab, Flashstyrken kontrolleres autoatisk af kaeraet, og den bedste eksponering dybdeskarphed, A-DEP fokusere på otivet Lukkerhastighed, blænder og flasharkering ( ) vises i kaeraets søger og i Fuldautoatisk flashstyring Når pilotlapen lyser grønt, trykkes halvt ned på kaeraets udløser for at Makro, opnås på dit billede Flashstyrken for side A og B er ens Sport, MF18 er et værktøj, der hjælper dig ed at tage kreative og levende Natportræt billeder Når du fotograferer i fuldautoatisk tilstand, klares næsten alle opgaver af kaeraet, og du behøver kun at styre selve kaeraet Tilstande der kan vælges på kaeraet (For Nikon): (Progra), (Blændepriorite), Tilstand Canon Nat, Makro, Scene, Portræt Sport, Nikon Børn, I disse tilstande arbejder MF18 autoatisk og fuldt ud i E-TTL / ittl autoatisk flashstyringssyste Lukkerhastighed Blændeindstilling Tv Manuel Av Manuel Manuel Manuel Sæt MF18 i kaeraets flashsko og tryk på On/Off-knappen for at tænde Kaeraindstilling Alle tilgængelige lukkerhastigheder kan indstilles Alle tilgængelig f-stop kan indstilles Alle kobinationer af lukkerhastighed/f-stop kan indstilles Displayet viser autoatisk den fuldautoatiske tilstand MF18 er nu indstillet til kaeraets autoatiske flashstyringssyste Tryk på On/Off-knappen igen for at låse flashen i denne tilstand (Tryk igen for at låse op) Alle nødvendige indstillinger i denne tilstand er nu foretaget For at tænde for LED-laperne trykkes på indetil ikonet for LED-laperne ( i 2 sekunder, ) vises Ikonet slukket idlertidigt, ens flashen affyres, eller tryk på i2 sekunder for at slukke TTL-flasheksponeringskopensation TTL-flasheksponeringsværdien vises so standard ed en korrektion på 00Ev Med det nyeste TTL-flashstyringssyste kontrolleres flashstyrken altid TTL-flasheksponeringsværdien kan justeres i 19 trin på 0,3 autoatisk af kaeraet for at opnå den bedste eksponering Du kan blødgøre Ev fra til +30 Ev eller dæpe flashlyset, eller belyse otivet yderligere, uden at ændre på Brug ogivelserne eller baggrundsbelysningen For at indstille effektforholder for side A (venstre) og B (højre), vælges forholdet ed Tilstande der kan vælges på kaeraet (For Canon): Av (Progra), Tv (Blændepriorite), Portræt, Landskab, 8:1 56:1 4:1 28:1 2:1 14:1 1:1 1:14 1:2 1:2,8 dybdeskarphed Makro, Effektforholdet kan vælges ud fra 15 forskellige kobinationer ed 0,5 Ev trin, A:B = 1:--- (flash fra) A-DEP til at vælge den ønskede -kopensationsværdi Sport, 1:4 1:5,6 1:8 --- (flash fra):1 For at tænde for odeling LED, tryk på ikonet for odeling LED icon ( i 2 sekunder indtil ) tænder Ikonet slukker idlertidigt ens flashen affyres, eller tryk på Natportræt i 2 sekunder for at slukke Effektforholdet for odeling LED kan vælges ud fra 15 forskellige kobinationer Tilstande der kan vælges på kaeraet (For Nikon): (Progra), (Blændepriorite), For at beholde denne indstilling trykkes på On/Off-knappen for at låse (Tryk igen for at låse op) Tag et billede, og otivet vises ed passende belysning Nat, Makro, Sport, Scene, Portræt, afhængig af kaeraodel Børn, forventet På nogle kaeraer kan TTL-flasheksponeringen indstilles på kaeraet I disse tilstande arbejder MF18 autoatisk og fuldt ud i E-TTL / ittl flashstyringssyste Når der er indstillet en kopensationssværdi på flashen, skal værdien edregnes i den kopensationsværdi, der eventuelt er indstillet på kaeraet Sæt MF18 i kaeraets flashsko og sæt flashhovedet på objektivet ed en Flashens display viser dog kun den korrektionsværdi, der er passende adapterring Tryk på On/Off-knappen for at tænde indstillet på flashen Displayet viser nu A Tryk ved at holde baggrundens eksponeringsniveau so oprindeligt og displayet viser nu 6 ikoner (hovedenu) Vælg TTL vha valgknapperne og Hvis der ikke vælges noget, vender displayet tilbage til Auto-tilstand efter 8 sekunder 13 14

5 På hovedsiden Trådløs indstilling (Master) Master Flyt cursoren og justér værdien i henhold til Channel +/- instruktionen i bundbjælken Cursor-navigation Tilstande der kan vælges på kaeraet (For Canon): Av (Progra), Tv (Blændeprioritet), A-DEP dybdeskarphed, Kanalvalg Vælg kanal: Ch1, Ch2, Ch3 & Ch4 Tilstande der kan vælges på kaeraet (For Nikon): (Progra), (Blændeprioritet), --- Justér værdi +/- (-kopensation) Ev-kopensation i TTL-tilstand kan vælges fra -30 Ev to +30 Ev ed 1/3 Ev-trin MF18 er forsynet ed et Master / Reote (slave) trådløst flashsyste Ringflashen placeret på kaeraet kaldes Master - Gruppe A og B Indstil gruppe Flashenheden ikke tilsluttet kaeraet kaldes Reote (Slave) Flash Der kan Justering af værdi indstilles og kontrolleres flere flashenheder i gruppe A eller C; der er 4 kanaler Gruppe til signaltransission elle Master og Reote (Slave) flashenhederne Ev-kopensation i TTL-tilstand A = Venstre flash (-30Ev til +30Ev) B = Højre flash Tilgængelige kobinationer af flashodeller og kaeraer Flash Mode C = Reote flash Trådløs TTL flash kobinationsskea Effektforhold i TTL-tilstand TTL = TTL-tilstand (---:1, 1:8, 1:56, 1:4, 1:28, 1:2, M = Manuel tilstand 1:14, 1:1, 14:1, 2:1, 28:1, 4:1, MF18 (Canon / Nikon) Master flash 56:1, 8:1, 1: ---) TTL / M tilstand Master Channel +/- Gruppeindstilling Reote Kanal Grp A or C For Canon For Nikon 580EX II 580EX 430EX II 430EX 420EX (TTL only) Di866 Di866 Mark II SB-600 SB-700 SB-800 SB-900 SB-R200 Di866 Di866 Mark II --- Effektforhold i M-tilstand B A CH 1 Grp A (---, 1/128, 1/100, 1/80, 1/64, 1/50, 1/40, 1/32, 1/25, 1/20, 1/16, 1/13, 1/10, 1/8, 1/64, 1/5, 1/4, 1/32, 1/25, Di622 Mark II 1/2, 1/17, 1/13, 1/1) Flashenheden har to funktiner til justering af den lysængde, flashen Fin Makro tilstand producerer: En autoatisk funktion (TTL) og anuel funtkion (M) Tilstanden Fin Makro giver ulighed for indstilling af effektforholdet fra 1/128 til Vælg TTL 1 Vælg kanal, fra Ch1 til Ch4 2 Flyt cursoren til Gruppe A og indstil til TTL Justér og indstil -kopensationsniveauet fra -30Ev til +30Ev 1/1024 ed 1/6 -trin (*Beærk: Fin Makro er ikke tilgængelig i alle lukkerfunktioner) Master Channel +/- Cursor-navigation Når Gruppe A er indstillet til TTL, indstilles Gruppe B Værdijustering Vælg Fine Macro i hovedenuen og tryk autoatisk til TTL (A:B) Flyt cursoren til Gruppe B og indstil For at indstille ønsket effektforhold for både side A og B forholdet elle A:B fra --- (flash fra):1 til 1: --- (flash off) flyttes cursoren ed 0,5 Ev-trin for at indstille ønsket effektforhold for enten side A eller B 4 For reote flash flyttes cursoren til Gruppe C Justér og flyttes cursoren for at justere effektforhold ELLER for at vælge og indstille indstil -kopensationsniveauet for Gruppe C fra -30Ev til effektforholdet individuelt +30Ev Effektforholdet kan vælges fra 1/128 til 1/1024 ed 1/6 -trin For at tænde for LED-laperne trykkes på Vælg Manuel (M) 1 Vælg kanal, fra Ch1 til Ch4 2 Flyt cursoren til Gruppe A og indstil til Manual Justér Master Channel +/- --- i2 sekunder indtil ikonet vises ( ) Ikonet slukker autoatisk efter affyring, eller tryk på i 2 sekunder for at slå det Fine Macro 1/512 1/512-1/6-1/6 Side A Side B Fine Macro 1/128 1/ /6 Side A Side B fra og indstil effektforholdet fra --- til 1/1 3 Når Gruppe A er indstillet til Manual, indstilles Gruppe B 1/16 autoatisk til Manual Flyt cursoren til Gruppe B og indstil effektforholdet fra --- (flash fra) til 1/1 ed 1/3 Ev-trin 4 For reote flash flyttes cursoren til Gruppe C Justér og indstil effektforholdet fra 1/128 til 1/

6 Brugerdefinerede indstillinger Manuel tilstand Den anuelle tilstand giver ulighed for effektforhold fra 1/1 (fuld) til 1/64-2/3 eller OFF (Side A eller B) ed 1/3 -trin Tryk på for at koe til siden for brugerdefinerede indstillinger Vælg ed det punkt der skal tilpasses og indstil værdien Der er 6 brugerdefinerede indstillinger Cursor navigation Justering af værdi Vælg Manual i hovedenuen og tryk For at indstille ønsket effektforhold for både side A og B flyttes cursoren for at justere effektforhold ELLER for at indstille ønsket effektforhold for enten side A eller B flyttes cursoren for at vælge og indstille effektforholdet individuelt Effektforholdet kan vælges fra 1/1 til 1/64 (eller OFF) ed 1/3 -trin For at tænde for LED-laperne trykkes på i 2 sekunder indtil ikonet vises ( ) Ikonet slukker autoatisk efter affyring, eller tryk på i 2 sekunder for at slå det En række brugerdefinerede indstillinger gør det uligt at tilpasse din flash Manual 1/4 1/4-1/3-1/3 Side A Side B Manual 1/64 1/4-2/3-1/3 Side A Side B My TTL TTL-eksponeringsniveau TTL-eksponeringsniveauet er ohyggeligt kalibreret for optial balance i overenssteelse ed Nissins standarder Skulle der alligevel være behov for justeringer, eller ønsker du blot at indstille dit eget niveau, kan det justeres til okring +/-3ev for hver 1/3 trin Display Display kan slås fra Displayet kan slukkes, når det ikke benyttes, for at spare energi eller for at undgå ekstra belysning fra displayet Hvis det indstilles til at slukke, går det ud cirka 8 sekunder efter, det er blevet betjent Displayet aktiveres ikke ved tryk på kaeraets udløser Det kan kun aktiveres ved tryk på MF18 s betjeningsknap fra Rotér Slå rotation fra, så billeder forbliver fastlåst på displayet Skæren vil således ikke rotere Auto-sluk Auto-sluk kan indstilles til hvv 10 in, 15 in, 30 in, 45 in, 60 in eller fra (cancel) Lukker Lukkerfunktioner kan vælges fra synkronisering ting ed 1 gardin, højhastighedssynkronisering og Shutter rear curtain-synkronisering Kun Canon Firware AVANCEREDE BRUGERDEFINEREDE INDSTILLINGER Flyt cursoren til Firware Den aktuelle version vises i bunden For at opdatere til Følgende funktioner kan indstilles på din flash eller dit kaera, afhængig af nyeste firware-version tilsluttes MF18 til din kaeraodel coputer ed et USB-kabel, tryk på Reset og derefter på for at bekræfte Alle brugerdefinerede indstillinger nulstilles til fabriksindstillinger Update For Canon (Lukkerfunktioner, indstilling på flash) Synkronisering ed 1 gardin Noralt affyres flashen uiddelbart efter, at første gardin er åbnet helt Dette kaldes 1 gardin Denne etode bruges De brugerdefinerede værdier og indstillinger er effektive i alle tilstande, og lagres også, når flashen slukkes For at nulstille de brugerdefinerede værdier, vælges Reset, vælg Yes og set Al lagret data annulleres, og MF18 vender tilbage til fabriksindstillingerne FE Lock MF18 har denne funktion i TTL-tilstand Fokusér på hovedotivet og tryk på knappen < > på kaeraet (< FEL > knappen på nogle kaeaer Eksponeringsværdien for hovedotivet lagres i flashen Sigt søgerens centru over hovedotivet, og udløs lukkeren Gå tilbage til hovedenu og tryk set og tryk på Vælg SETTING Flyt cursoren til Shutter og vælg, tryk derefter FV Lock MF18 har denne funktion i TTL-tilstand Brug Fn-knappen til FV-lås Tryk på Fn-knappen for at låse flashværdien Tryk igen for at annullere Fv-lås Eksponeringsværdien for hovedotivet lagres i flashen Sigt søgerens centru på hovedotivet, og udløs lukkeren 21 Indstil ønsket værdi for -kopensation og effektforhold Højhastighedssynkronisering MF18 synkroniserer til den højeste lukkerhastighed indstillet på ting Shutter kaeraet For at blødgøre baggrunden, når der fotograferes ed synkronisering i dagslys, bør lukkerhastigheden indstilles til at være højere end den alindelige synkronisering Gå tilbage til hovedenu og tryk For Nikon-kaeraer FV-Lås Shutter noralt under flashfotografering Andre lukkerfunktioner ved kaeraindstilling For Canon-kaearer FE-Lås ting tryk på set Vælg SETTING og Flyt cursoren til Shutter og vælg, tryk derefter set Vælg TTL i hovedenuen, hvorefter ikonet for højhastighedssynkronisering ( ) vises Indstil ønsket værdi for -kopensation og effektforhold 22

7 ANDRE FUNKTIONER Rear curtain-synkronisering ting I denne funktion affyres flashen, lige inden rear curtain lukker Stik til ekstern strøforsyning Shutter Når der anvendes en ekstern strøforsyning, øges antallet af flashudladninger, og ladetiden bliver kortere Der fås følgende eksterne strøforsyninger so ekstratilbehør Ved at bruge denne funktion ved langsoe lukkerhastigheder skabes interessante effekter ved otiver i bevægelse Der henvises til kaeraets brugervejledning for detaljer Gå tilbage til hovedenuen og tryk og tryk på Vælg SETTING Flyt cursoren til Shutter og vælg, tryk derefter Vælg TTL i hovedenuen, hvorefter ikonet for rear curtain-synkronisering vises ( ) Indstil ønsket værdi for -kopensation og effektforhold For Nikon (Lukkerfunktioner, indstilling på kaera) 15 sec OVERHEAT USB-port På Nikon-kaeraer skal lukkerfunktioner indstilles på kaeraet, og ikonet viser den aktuelle indstilling Vælg TTL i hovedenuen og tryk på set MF18 slukkes autoatisk Nissin Power Pack PS 300 for at beskytte 200 flashes Nikon SD-8A / SD-9 flashens kredsløb, 260 flashes Canon CP-E4 når der affyres udladninger i træk Den nulstilles autoatisk, når den har hvilet cirka 15 inutter Beærk at den grundlæggende betjening er afhængig af flashens egne batterier (i batteriagasinet), og når disse batterier er udtøte, fungerer flashen ikke længere Udskift batterierne, når ladetiden overstiger 20 sekunder 1 gardin Indstil lukkerfunktionen i kaeraet Lukkerfunktionen vises Indstil ønsket værdi for -kopensation og Højhastighed effektforhold FP MF18 har en USB-port, der kan bruges til at opdatere firware MF18 er udviklet, så den fungerer ed kaeraer, der findes på arkedet nu, og der kan blive brug for en opdatering af dens firware, for at den kan fungere ed fretidige kaeraer eller kaeraer ed opdateret firware I disse tilfælde vil der ligge opdaterede versioner af firware på Nissins hjeeside USB-kablet, der følger ed kaeraet, kan benyttes Rear Curtain X terinal MF18 har x-terinal-kontakt til understøttelse af flashsynkronisering Den eksterne flash kan udløses af MF18 genne X-terinalen Der kan benytte et standard synkkabel 23 Tabel over ledetal 24 SPECIFIKATIONER Ledetal ved anuel eksponering (ISO 100 i eter) Anvendelige kaeraer Flashstyrkeniveau Canon ETTL / Nikon ittl flashsyste SLR og flashskotype Kopakte digitalkaeraer, se Nissins officielle website for odeller Fuld 1/2 1/4 1/8 1/16 1/32 1/64 1/ Beræk: Vær opærkso på, at udregning af f-tallet ved at dividere ledetallet ed afstanden ikke vil resultere i et korrekt f-tal, når afstanden er kortere end ca 1 eter Denne udregning kræver, at størrelsen på lyskilden er eget lille saenlignet ed afstanden, og dette forhold gør sig ikke gældende ved korte afstande Det anbefales derfor at bruge TTL-tilstanden ved korte afstande, i stedet for anuel tilstand ed udregning af f-tal Ledetal 16 / 53 (ISO 100 ) Flasheffekt 83 watt ved fuld styrke Lysdækning 80 vertikalt, 80 horisontalt Strøkilde Fire stk AA Alkaline / Ni-MH / lithiu batterier Batterilevetid flashudladninger (ed AA alkaline batterier) Energibesparelse Fabriksindstillinger: Stand-by efter 30 sek, slukker 30 in Brugerdef indstilling: 10in 15in, 30in, 45in, 60in el fra (cancel) Genladetid 01 ~ 55 sek ed Alkaline / NiMH batterier Farveteperatur 5600 K ved fuld styrke Flashvarighed 1/700 sek ved fuld styrke (A og B flashrør saen) 1/300 sek ved fuld styrke (A eller B flashrør individuelt) 1/700-1/30000 sek (A og B flashrør saen) FEJLFINDING FP-flash for højhastighedssynkronisering Trådløs flash Optisk iplus 4 kanaler Transissionsvinkel ca 80 top / bund 80 venstre / højre Flashen lader ikke Kontrollérbar slave-gruppe: Gruppe A / Gruppe C Batterierne sidder ikke rigtigt >>> Isæt batterierne, så de vender rigtigt Objektivadapterudvalg Batterierne er opbrugte >>> Udskift batterierne, hvis ladetiden overstiger 20 sek Ekstern strøforsyning * 49 / 55 / 82 kan købes so ekstra tilbehør Canon Power Assist Pack CP-E4 Nikon Power Assist Pack SD-8A and SD-9 Flashen sidder ikke ordentligt på kaeraet >>> Sæt flashen helt fast på kaeraets flashsko USB-port Flashen er slukket autoatisk >>> Tænd for flashen igen Synk-kontakt Der er en reflekterende genstand eller stærkt lys nær otivet >>> Brug FE-låsen Stik til ekstern strøforsyning (ekstra tilbehør) Nissin Power Pack PS300 Flashen affyres ikke Billedet er over- eller undereksponeret (52 / 58 / 62 / 67 / 72 / 77 edfølger) Til firware-opdatering fra Nissins hjeeside USB-kabel edfølger ikke Kaeraets flashsko i-ttl til Nikon / ETTL til Canon-syste Traditionelt synksyste X-terinal stik Mål Hovedflash: 115 x 65 x 85 Ringflash: 120 x 134 x 41 Vægt 446 gra uden batteri Flashen er indstillet til anuel eksponering ed forkert afstand >>> Indstil til TTL-tilstand eller vælg en anden styrke 25 26

8 GARANTI I nedenstående tilfælde gælder garantien uligvis ikke Vi henviser i øvrigt til danske garantibetingelser 1 Produktet er ikke anvendt i overenssteelse ed brugervejledningen 2 Produktet er blevet repareret/ændret af ikke-autoriseret person/værksted 3 Produktet er blevet brugt ed kaeraer og tilbehør, den ikke er beregnet til 4 Fejl eller defekter forårsaget af brand, jordskælv, oversvøelse eller andre naturkatastrofer 5 Opbevaring af produktet i ogivelser ed støv, fugt, høje eller lave teperaturer eller andre ekstree forhold 6 Skader forårsaget af ydre vold 7 Manglende kvittering ed dato for køb