BRUGSANVISNING. Version 1.0 MIKROOVN 17L

Transkript

1 BRUGSANVISNING Version 1.0 MIKROOVN 17L

2 Tak fordi du valgte at købe dette Nordic Cooking kvalitetsprodukt. Inden ibrugtagning bedes du læse brugsanvisningen grundigt igennem. Skulle der mod forventning være problemer med produktet, skal du henvende dig der, hvor produktet er købt. Vi ønsker dig god fornøjelse med produktet. INSTALLATION Fjern emballagen og tag afstandsbegrænseren ud af tilbehøret i mikroovnen (nogle modeller er allerede installeret), lås strømledningen op i overensstemmelse med afstandsbegrænserens specifikke form. Udfør installationen ved at følge den vedlagte vejledning. Formålet med afstandsbegrænseren er at sikre, at der er en vis afstand mellem mikroovnen og væggen. Tag al emballagen ud. Check omhyggeligt, om mikroovnen er beskadiget. Den er beskadiget, hvis: a. ovnrummet er påvirket eller presset sammen. b. døren ikke er flad, eller hvis kontakten ikke er glat eller fleksibel. c. det metalisolerede gitter på døren er bøjet eller gået ud af facon. d. strømledningen sidder løst. KONTAKT DET NÆRMESTE GODKENDTE SERVICECENTER, HVIS EN AF OVENSTÅENDE FEJL BLIVER FUNDET. Mikroovnen skal placeres på et tørt sted for at undgå at ruste og holdes væk fra varme- og fugtkilder såsom gasbrændere og vandtanke. For at sikre, at der er tilstrækkelig ventilation, skal afstanden mellem bagsiden af mikroovnen og væggen være mindst 10 cm, og afstanden mellem siden af ovnen og væggen mindst 5 cm. Den afstand fra ovnens overside til loftet skal være mindst 20 cm, og afstanden mellem mikroovnen og jorden mindst 85 cm. Ovnen skal placeres langt fra TV, radio og antenner for at undgå forstyrrelser, i en afstand på mindst 5 m. Apparatet skal placeres således, at stikket er tilgængeligt, og jordforbindelsen skal være god. I tilfælde af lækage kan en jordsløjfe dannes for at undgå elektrisk stød. Mikroovnen må ikke placeres i et skab. Den er beregnet til at stå frit. Bagsiden af ovnen skal placeres mod en væg. Da der kan være fabrikationsrester eller -olie i ovnrummet eller varmelementet, vil man typisk i starten bemærke en lugt eller endda lidt røg. Det er normalt og holder op, når ovnen er blevet anvendt flere gange. Lad dør og vinduer stå åbne for at sikre god ventilation. Det anbefales at stille en kop vand på drejeskiven, indstille ovnen på høj effekt og benytte ovnen flere gange. For at holde mikroovnen på afstand af væggen er det nødvendigt at installere en afstandsbegrænser. Hul A Hægte B Hægte C Hul A Hægte A Afstandsbegrænser 1) Skub afstandsbegrænseren i den viste retning 2) Sørg for at hægte A er fastgjort i hul A 3) Fastgør hægte B og C i de tilhørende huller. VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Følgende grundlæggende forholdsregler bør altid tages, når et elektrisk apparat benyttes. Læs alle instruktionerne, før apparatet tages i brug. Sørg for, at den elektriske spænding i boligområdet svarer til den, der vises på det mærke, der sidder på apparatet. Og at stikkontakten på væggen har en god jordforbindelse. 2

3 Reducer brandfaren i ovnrummet: a. Undgå at koge maden for længe. b. Fjern poselukkere med ståltråd fra papir- og plastikposer, før de placeres i ovnen. c. Undlad at opvarme olie eller fedt til dybstegning, da oliens temperatur ikke kan styres. d. Efter brug tørres bølgelederdækslet først med en fugtig klud og derefter med en tør klud for at fjerne madstænk og fedt. Fedtlag kan blive overophedede, ryge eller brænde. e. Hvis materialer inden i ovnen ryger eller går i brand, skal døren holdes lukket, ovnen slukkes og strømforsyningen afbrydes. f. Hold øje med ovnen, når maden opvarmes i plastik- eller papirbeholdere, pga. brandfaren. For at begrænse eksplosionsfaren og risikoen for pludselig kogning: a. ADVARSEL: Væsker og andre fødevarer må ikke opvarmes i lukkede beholdere pga. eksplosionsfaren. Sutteflasker med skruelåg eller sut anses for lukkede beholdere. b. Anvend beholdere med store åbninger til at opvarme væske. Den opvarmede væske må ikke fjernes med det samme, men tages ud efter et par minutter. Dermed undgås ulykker forårsaget af forsinket eksplosiv kogning. c. Kartofler, pølser og kastanjer skal skrælles eller hulles, før de tilberedes. Hele hårdkogte æg med skal må ikke opvarmes i mikroovnen, fordi de kan eksplodere, selv efter opvarmningen. d. Indholdet af sutteflasker og babymad i glas skal røres eller rystes, og temperaturen skal checkes, før det indtages, for at undgå forbrænding. Hvis strømledningen er beskadiget, skal den erstattes af fabrikanten, servicepersonalet eller en kvalificeret tekniker for at undgå ulykker forårsaget af elektrisk stød. Efter opvarming kan beholdere være meget varme. Anvend handsker til at tage maden ud af ovnen og undgå dampforbrænding ved at lede dampen væk fra ansigt og hænder. Åben langsomt det fjerneste hjørne af låget på madvarebeholdere og plastikindpakning egnet til mikroovne. Hold popcorns- og madlavningsposer væk fra ansigtet og åben dem forsigtigt. For at forhindre drejeskiven i at gå i stykker: a. Lad drejeskiven køle af før rengøring. b. Undlad at placere varme fødevarer eller redskaber på den kolde drejeskive. c. Undlad at placere frosne fødevarer eller kolde redskaber på den varme drejeskive. Sørg for, at redskaberne ikke er i kontakt med mikroovnens indvendige sider under madlavning. Benyt udelukkende redskaber, der er egnet til brug i mikroovn. Undlad at opbevare mad eller andre ting i ovnen. Undlad at benytte ovnen uden væske og mad i ovnrummet, da dette vil beskadige ovnen. Når apparatet anvendes i kombinationsfunktion, må børn kun anvende ovnen under voksentilsyn på grund af de høje temperaturer. Tilbehør, der ikke er anbefalet af fabrikanten, kan forårsage personskade. Må ikke anvendes udendørs. Denne vejledning bør gemmes. ADVARSEL: Hvis døren eller dørens lukkemekanisme er defekt, eller ovnen ikke virker ordentligt, må den ikke benyttes, til den er blevet repareret af en kompetent person; ADVARSEL: Det er farligt for alle andre end kompetente personer at udføre serviceydelser eller reparationer, der involverer aftagelse af det dæksel, der beskytter mod udsættelse for mikrobølgeenergi. Sluk for apparatet ved røgudslip eller tag stikket ud af stikkontakten og hold døren lukket for at kvæle eventuelle flammer. Opvarmning af væsker i mikroovnen kan føre til forsinket eksplosiv kogning. Derfor skal beholderen behandles forsigtigt. Ovnen skal renses regelmæssigt, og madrester fjernes. Manglende vedligeholdelse og rengøring af ovnen kan medføre nedbrydning af overfladen, negativt påvirke apparatets levetid og skabe farlige situationer. Undlad at bruge skrappe afslibende rengøringsmidler eller skarpe metalskrabere til at rengøre ovndørens rude, da de kan ridse overfladen og slå glasset i stykker. 3

4 Apparaterne er ikke egnet til at styres af en ekstern tidsafbryder eller et adskilt fjernstyringssystem. Mikroovnen er beregnet til at opvarme mad og drikkevarer. Tørring af mad og tøj eller opvarmning af varmetæpper, hjemmesko, svampe, fugtigt stof og lignende kan føre til fare for ulykker, antændelse og brand. Dette apparat kan anvendes af børn over 8 år og personer med reduceret fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller mangel på erfaring og viden, hvis de holdes under opsyn og vejledes om sikker anvendelse af apparatet og forstår de pågældende risici. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn, medmindre de er over 8 år og under opsyn. Opbevar apparatet og dets ledning uden for børns rækkevidde, hvis de er under 8 år. Dette apparat er ikke beregnet til at blive anvendt af personer (herunder børn) med reduceret fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller mangel på erfaring og viden, medmindre de holdes under opsyn eller vejledes om anvendelse af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet. En damprenser må ikke anvendes. Døren eller den ydre overflade kan blive varm, når apparatet er i funktion. ADVARSEL: Tilgængelige dele kan blive varme under brug. Små børn skal holdes på afstand. Under brug bliver apparatet varmt. Undlad derfor at røre ved varmeelementerne inden i ovnen. Overfladerne kan blive varme under brug. KUN TIL HUSHOLDNINGSBRUG ADVARSEL: VARM OVERFLADE PRODUKTBESKRIVELSE Bølgelederdæksel Bølgelederdækslet må aldrig fjernes. 1) Dørlås Mikroovnens dør skal lukkes ordentligt, for at ovnen kan virke. 2) Rude i døren Gør det muligt for brugeren at følge med i opvarmningen af maden. 3) Roterende akse Glasdrejeskiven sidder på aksen. Motoren neden under den driver drejeskiven, så den roterer. 4) Roterende ring Den roterende ring er sat fast på hjul. Den støtter drejeskiven og sørger for, at den holder balancen, når den roterer. 5) Drejeskive Maden står på drejeskiven. Drejeskiven roterer, Når mikroovnen er tændt, roterer drejeskiven for at sikre, at maden varmes jævnt. - Sæt den roterende ring på først. 4

5 - Placer derefter drejeskiven på den roterende akse og sørg for, at den er sat ordentligt på plads. 6) Kontrolpanel Se detaljer nedenfor (kontrolpanelet kan ændres uden forhåndsmeddelelse) 7) Bølgelederdæksel Bølgelederdækslet sidder inden i mikroovnen ved siden af kontrolpanelets væg (se venligst figuren nedenfor). KONTROLPANEL 1) Minutur - Den maksimale kogetidsindstilling er 30 minutter. - Der er 2 minutter mellem indstillingerne. - Minuturet ringer med en klokkelyd, når tiden er udløbet og vender tilbage til udgangspositionen (0). 2) Funktions- / effektknap Der er 6 effektniveauer: HIGH 100% udgangseffekt (Hurtigkogning) M.High 85% udgangseffekt (Normalkogning) Med 66% udgangseffekt (Langsomkogning) M.Low 40% udgangseffekt (Drikke eller supper) Defrost 37% udgangseffekt (Optøning) LOW 17% udgangseffekt (Hold varm) Dette er en oversigt over optøningstid for forskellige madvarer: VÆGT OPTØNINGSTID Kød 0,1~1,0kg 1.30~26.00 Fjerkræ 0,2~1,0kg 2.30~22.00 Fisk og skaldyr 0,1~0,9kg 1.30~14.00 ANVENDELSE 1) Sæt ledningen i stikket - Før ledningen tilsluttes, skal minuturet stilles på 0. - Ventilationen må ikke blokeres 2) Placer maden på glasdrejeskiven og luk døren. - Maden skal ligge i en beholder. 3) Vælg det ønskede effektniveau. 4) Stil minuturet. Hvis den ønskede tid er kortere end 10 minutter, drejes knappen hen på 10 minutter og derefter tilbage til den ønskede tidsindstilling. 5) Nå den ønskede tid er indstillet, begynder kogetiden. Hvis der er behov for at holde pauser ind imellem, kan døren åbnes til enhver tid og lukkes igen for at fortsætte kogningen. 6) Når tiden er inde, og kogningen slutter, ringer mikroovnens klokke og lampen i ovnrummet slukkes automatisk. Hvis maden fjernes, før tiden er udløbet, skal minuturet stilles tilbage på 0 for at undgå, at mikroovnen er i funktion, mens den er tom. REDSKABSVEJLEDNING Det anbefales at benytte beholdere, der er sikre og egnede til kogning i mikroovn. Generelt er beholdere fremstillet af varmebestandig keramik, glas og plastik egnet til mikroovnenergi. Metalbeholdere må ikke anvendes til kogning i mikroovn og kombinationskogning, da det kan fremkalde gnister. Se angivelserne i nedenstående oversigt. 5

6 Beholders materiale Mikroovn Noter Varmebestandig keramik Ja Undlad anvendelse af keramik, der er dekoreret med metalrande eller glaseret. Varmebestandig plastik Ja Må ikke anvendes til langtidskogning i mikroovn Varmebestandigt glas Ja Plastikfilm Ja Må ikke anvendes ved tilberedning af kød såsom koteletter, da den høje temperatur kan skade filmen. Metalbeholder Nej Må ikke anvendes i mikroovnen, som ikke kan trænge igennem metal. Lak Nej Lav varmebestandighed. Må ikke anvendes til kogning ved høje temperaturer. Bambus-, træ- og papirbeholdere Nej Lav varmebestandighed. Må ikke anvendes til kogning ved høje temperaturer. OPTØNINGSTIPS Mikroovnen trænger ca. 4 cm ind i det meste mad. For at optimere optøningseffekten, anbefales følgende: Madvarer i tykke stykker bør vendes regelmæssigt under tilberedelse for at opnå en ensartet opvarmning. Hvis maden vejer over 500 g, anbefales det at dreje knappen mindst 2 gange. Optøet mad skal forbruges hurtigst muligt. Undlad at lægge det tilbage i køleskabet eller fryseren igen. MADLAVNINGSTIPS Følgende faktorer kan påvirke madlavningsresultatet: Madens placering Placer de tykkeste dele af maden yderst på tallerkenen og de tyndere dele inderst på tallerkenen. Fordel dem jævnt, uden at lægge dem oven på hinanden om muligt. Madens kogetid Start med at koge med korte kogetider, evaluer kogetiden, når den er udløbet, og forlæng den i forhold til det reelle behov. Overkogning kan føre til røg og brændt mad. Jævn kogning af maden Mad som kylling, hamburger eller bøf skal vendes en gang under kogningen. Alt efter madtypen, og hvis det er relevant, bør man røre i retten udefra og ind mod midten af madens beholder en eller to gange under kogningen. Lad maden stå et stykke tid Når kogetiden er udløbet, efterlades maden i ovnen et passende stykke tid. Det gør det muligt at færdiggøre madens kogecyklus og nedkøle den gradvist. Hvornår er maden kogt færdig? Man kan afgøre det ved at undersøge madens farve og hårdhed samt følgende: Damp kommer ud fra alle dele af maden, ikke bare fra kanten. Fjerkræs led kan nemt tages af. Svinekød og fjerkræ viser ingen tegn på blod. Fisk er uigennemsigtig og kan nemt skæres med en gaffel. Bruningsskål Ved anvendelse af en bruningsskål eller en selvopvarmende beholder placeres en varmebestandig isolation i form af en porcelænstallerken under den for at forebygge beskadigelse af drejeskiven og rotationsringen. Mikroovnssikker plastikemballage Ved kogning af mad med højt fedtindhold bør man undlade at sætte plastikemballage i kontakt med maden, da det kan smelte. 6

7 Mikroovnssikre madlavningsredskaber i plastik Nogle mikroovnssikre madlavningsbeholdere er ikke egnede til at koge mad med højt fedt- og sukkerindhold. Desuden må forvarmningstiden i beholderens brugsvejledning ikke overskrides. RENGØRING & VEDLIGEHOLDELSE Advarsler: Det er farligt for alle andre end en kvalificeret servicetekniker at udføre reparationsserviceydelser, der indebærer fjernelse af det dæksel, der beskytter mod udsættelse for mikroovnsenergi. Fjern strømledningen fra stikket i væggen, før rengøring af mikroovnen. Apparatet må ikke lægges i vand eller andre væsker under rengøring. Hvis mikroovnen ikke holdes ren, kan det føre til nedbrydelse af overfladen, som kan påvirke apparatets levetid negativt og skabe farlige situationer. Ovnen skal rengøres regelmæssigt, og madrester skal fjernes. Detaljer vedrørende dørlukninger, ovnrum og omgivelser. Undlad at anvende hårde vaskemidler, benzin, skurepulver eller metalbørster til at rense dele af apparatet. Undlad at fjerne bølgelederdækslet. RENGØRINGSTIPS: Udvendig: Tør ydersiderne af med en blød, fugtig klud. Dør: Tør døren og ruden ren med en blød, fugtig klud. Tør dørlukningerne og omgivelserne af for at fjerne sprøjt og spildt mad. Tør kontrolpanelet af med en blød, fugtig klud. Indvendige vægge: Tør de indvendige overflader rene med en blød, fugtig klud. Tør bølgelederdækslet rent og fjern sprøjt og spildt mad. Drejeskive / Rotationsring / Rotationsakse: Vask med mildt sæbevand Rens med rent vand og tør grundigt SERVICECHECK/REPARATIONER: Check følgende før opkald til serviceteknikeren: Placer en kop vand (ca.150 ml) i et måleglas i mikroovnen og luk døren omhyggeligt. Ovnlampen bør tændes, hvis døren er ordentligt lukket. Lad ovnen være tændt i et minut. Bliver ovnlyset tændt? Virker afkølingsventilatoren? (Læg hånden over ventilationsåbningerne på bagsiden.) Roterer drejeskiven? (Drejeskiven kan rotere med eller mod uret. Det er helt normalt.) Er vandet inden i ovnen varmt? Hvis svaret på nogle af de ovenstående spørgsmål er Nej, checkes stikkontakten på væggen og sikringen i målerskabet. Hvis både stikkontakten på væggen og sikringen fungerer ordentligt, SÅ KONTAKT DET NÆRMESTE GODKENDTE SERVICECENTER. 7

8 SERVICECHECK/REPARATIONER SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER NB: MIKROOVNSSTRÅLING ADVARSEL: Det er farligt for alle andre end en kvalificeret servicetekniker at udføre reparationer, der indebærer fjernelse af det dæksel, der beskytter mod udsættelse for mikroovnsenergi. ADVARSEL: Højspændingskondensatoren forbliver opladet efter afkobling; klip højspændingskondensatorens negative pol af ovnstativet (benyt en skruetrækker) for at aflade den, før den berøres. Under servicechecket kan delene på listen nedenfor blive fjernet og give adgang til potentialer på over 250V til jorden. 1. Magnetron 2. Højspændingstransformer 3. Højspændingskondensator 4. Højspændingsdiode 5. Højspændingssikring Følgende betingelser kan skabe uhensigtsmæssig udsættelse for mikroovnsstråling under servicechecket. Uhensigtsmæssig placering af magnetron. Uhensigtsmæssig matching of dørlås, hængsel og dør; Uhensigtsmæssig placering af kontakt, Beskadigelse af dør, dørlukning eller ovnkasse. VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER ADVARSEL: Hvis døren eller dørlukningerne er skadet, må ovnen ikke benyttes, til den er blevet repareret af en kompetent person. ADVARSEL: Det er farligt for alle andre end en kvalificeret servicetekniker at udføre reparationer, der indebærer fjernelse af det dæksel, der beskytter mod udsættelse for mikroovnsenergi. ADVARSEL: Væsker og andre fødevarer må ikke opvarmes i lukkede beholdere, da de kan eksplodere. MILJØANBEFALING Et elektronisk produkt bør, når det ikke længere er funktionsdygtigt, bortskaffes med mindst mulig miljøbelastning. Apparatet skal bortskaffes efter de lokale regler i din kommune, men i de fleste tilfælde kan du aflevere produktet på den lokale genbrugsstation. Miljøhensyn og bortskaffelse af batterier Ved bortskaffelse af batterier er det nødvendigt at tænke på miljøet. Brugte batterier må aldrig bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Brugte batterier skal afleveres på et af de specielt autoriserede indsamlingssteder som anført i din kommune. Batterierne skal udtages, inden apparatet bortskaffes. Sørg også for at batterierne ikke bliver for gamle eller opbrugte, idet der derved kan være risiko for, at batterierne begynder at lække med syre. Kontroller holdbarhedsdatoen angivet på batterierne. Bortskaffelse af apparatet Lovgivningen kræver, at elektriske og elektroniske apparater indsamles, og dele af apparaterne genbruges. Elektriske og elektroniske apparater mærket med symbolet for affaldshåndtering skal afleveres på en kommunal genbrugsplads. Reklamation Reklamationsret i henhold til gældende lovgivning. Maskinafstemplet kassebon/købskvittering med købsdato skal vedlægges i tilfælde af reklamation. Ved reklamation skal apparatet indleveres, hvor det er købt. Rohs-Direktivet Fra 1. juli 2006 trådte RoHS direktivet (2002/95/EC) i kraft. Formålet med dette direktiv er at begrænse anvendelsen af farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr og at bidrage til beskyttelse af menneskers sundhed samt miljørigtig nyttiggørelse og bortskaffelse af affald af elektrisk og elektronisk udstyr. 8

9 Garantien gælder ikke Hvis ovennævnte ikke overholdes. Hvis apparatet har været misligholdt, været udsat for vold, eller lidt anden form for overlast. Hvis der har været foretaget uautoriseret indgreb i apparatet. Importør Agk Nordic A/S Copyright Alle rettigheder forbeholdes. Trykt og udgivet af Agk Nordic A/S Undertegnede Agk Nordic A/S erklærer herved, at følgende udstyr 10985, overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. 9

10