NAPA NORDENS INSTITUT I INU:IT BRUGSENI KAMIK KATUAQ MALERFIRMA NARAJAQ NEQI A/S

Transkript

1 Kulturprogram

2 SPONSORER KOMMUNEQARFIK SERMERSOOQ NAPA NORDENS INSTITUT I INU:IT NUNA ADVOKATER AAGE V. JENSEN CHARITY GRØNLAND ISS GRØNLAND A/S PAVIA LYBERTH FOUNDATION NUNAFONDEN KALAALLIT NUNAANNI PIAREERSARFIK NUUK IMEQ ARCTIC GREEN FOOD BRUGSENI POLAR SEAFOOD KNR ASIAQ KAMIK QAASUITSUP KOMMUNIA GREAT GREENLAND BLOMSTERVÆRKSTEDET KATUAQ ROYAL ARCTIC LINE TELE GREENLAND A/S FAXE KOMMUNE KUJALLEQ SAVIMINILERINERMIK TIPS- & LOTTOMIDLERNE GARTNERIET LYNGE ANDERSEN ILINNIARFIK SELVSTYRETS KULTURMIDLER GU MALERFIRMA SORLAK KAF HOTEL HANS EGEDE NARAJAQ STARK ROYAL GREENLAND ILINNIARFISSUAQ NEQI A/S USISAAT

3 Ændringer kan forekomme Arrangementer Udenfor Katuaq og på Katerittarfik Amisut Gå en strøgtur, få dig en forfriskning, lad børnene lege på Amisut skulpturen og mød nye venner. Udenfor Katuaq kan der købes kaffe, te og sandwich. Besøg boderne fra Assavut og ICC, Tikilluarit Nuuk Tourism, Qasigiannguit Museums Levende Boplads og ungdomsorganisationen Sorlak. Åben for alle fra kl. 11:00 til 18:00, gratis Den exceptionelle samling af akvareller malet af Jørn Mathiassen bliver udstillet på, Grønlands Nationalmuseum og arkiv. Værkerne blev til under hans rejse gennem Inuit-landene i Grønland, Canada og Alaska. Desuden vises hans TV-dokumentar fra 1980, fordelt i 8 afsnit på hver 30 minutter. Dokumentaren viser Jørn Mathiassens meget personlige og smukke rejseberetning. Få et indblik i hans observationer fra det spirende samarbejde hos Inuit i Barrow for 30 år siden. Åben for alle hver dag fra kl. 10:00 til 16: juni til 30. august Søndage gratis Hverdage 30 kr. Contemporary Inuit Art Exhibition Katuaq Frem til den 2. juli vil femten Inuitkunstnere fra Chukotka, Alaska, Canada og Grønland udstille deres seneste værker. Åben for alle fra kl. 11:00 til 18: juni til 2. juli Gratis adgang. Inuit Filmfestival Gode film om livet i Arktis som set fra Tjukotka, Alaska, Canada og Grønland bliver præsenteret ved denne filmfestival, som holdes i Nuuks forsamlingshus. Det daglige program vil variere, og du vil få rig mulighed for at se både spillefilm, dokumentarfilm og kortfilm. I caféen vil elever fra levnedsmiddelskolen INUILI sælge smagsprøver på deres kunnen; her vil også kortfilmene blive vist løbende. Åbningsdag søndag den 27. juni kl. 19:00. Gratis adgang på åbningsdagen. Åben for alle fra den 27. juni til den 2. juli. Få separat program. Billetter sælges i indgangen: Børn (3-15 årige) 20 kr / Voksne 40 kr. 3

4 Historiefortællerne (på grønlandsk) Blok , Nuummi Utoqqaat Peqatigiiffiat Historiefortællerne Adam Lynge, Ole Berthelsen og Priscilla Absalonsen underholder med fortællinger, musik og sang. Desuden vises fotos med motiver fra de gode gamle dage. Kaffe, te og kager kan købes. Åben for alle fra mandag den 28. juni til tirsdag den 1. juli fra kl. 14:00 til 17:00. Gratis Inuit Youth Eqaarsaartarfitoqaq (Den gamle gymnastiksal) Unge er velkomne til at samles og lære hinanden at kende, og udveksle erfaringer under ICC s generalforsamling. GU-elever fra Aasiaat holder foredrag og spiller spil om klimaet, ligesom elevorganisationen Qivioq vil have en informationsbod. Åben for alle fra tirsdag den 29. juni til torsdag den 1. juli fra kl. 16:00 til 18:00. Gratis Opening Concert Musikere fra Grønland og Alaska starter rækken af ugens koncerter. Husorkestret Nuutit og solisterne Varna, Tupaarnaq, Lotte og Lars Pele starter aftenens show, efterfulgt af Pamyua fra Alaska, med Karina Møller som forsanger. Siden er gulvet åbent for dans med grupperne Qulleq og Qeqquaq. Mandag den 28. juni fra kl. 21:00 til 24:00. Dørene åbner kl. 20:30. Åben for alle. Aldersgrænse 18 år. Billetter sælges i forsalg i Katuaq for 150 kr og i døren for 200 kr. Inuit Youth Entertainment Underholdning ved NUIF s (Nuuks Ungdom i Fremdrift) breakdansere, Grønland s Inuit Games, og verdens eneste Inuit-cirkus, det canadiske Artcirq fra Igloolik. Maskedans og trommesangeren fra Nordgrønland, Robert Peary II Hivshu, fortsætter underholdningen, som ender med en sen eftermiddagskoncert med NUIF s Rockstones! Tirsdag den 29. juni fra kl. 14:00 til 17:00. Dørene åbner kl. 13:30. Åben for alle. Gratis (Grønlands Landsbibliotek) I centrum Som en del af strøget vil der være masser af aktiviteter både inde og ude. Åben for alle Se åbningstider i programmet. Gratis Groenlandica (Ilimmarfik) Landsbibliotekets bemærkelsesværdige samling af arkivalier Groenlandica vil være åben for interesserede. Bemærk venligst, at Groenlandica har til huse i Ilimmarfik. Åben for alle Se åbningstider i programmet. Gratis Naanngisat Traditional Inuit Athletic Game Arsiffik (Mellem USK og Aqqusinersuaq) Som en gave til byen vækkes en traditionel grønlandsk sportsgren, Naanngisat, til live. Der skal hinkes fra sten til sten, enten uden noget i hånden, eller bærende på noget, for at gøre legen mere 4

5 krævende. Kom og prøv selv! Grønlands Inuit Games og foreningen Qajaq underholder, og skulptør af stenene er en af Nuuks kunstnere, Peter Kristiansen. Søndag den 27. juni kl. 16:30 til 17:30. Åben for alle. Gratis. Inuit Food Festival Arrangeret af Grønlands Madkunst Ambassadør, Anne Sofie Hardenberg, vil denne aften være fyldt af underholdning og det fremmeste af hvad Grønland kan præstere af kulinariske specialiteter. Modeshow mens der åbnes for maden ved Canadas Vickie Okpik fra Nunavik Creations og Grønlands Najannguaq Sværd. Efterfulgt af de fantastiske trommesangere og dansere fra Tjukotka, Alaska og Canada, Imlya Drummers and Dancers, Wainwright Drummers and Dancers og Inuvialuit Drummers and Dancers. Hør desuden Aqsarniit strubesangerne fra Canada, Sylvia Cloutier og Akinisie Sivuarapik. Aftenen slutter med nogle af Grønlands fremmeste musikere, Hanne & Leif, samt Rasmus Lyberth med band. Tirsdag den 29. juni kl. 18:00 til 24:00. Dørene åbner kl. 17:30. Åben for alle. Billetter kan købes i forsalg i Katuaq og ved indgangen. Børn (3-15 årige) 25 kr / Voksne 75 kr. Sharing Skills - Workshop En udveksling af evner og præsentation af talenter vil give publikum mangen smil på læben når de verdenskendte strubesangere Sylvia Cloutier og Akinisie Sivuarapik, maskedans og trommesang, såvel som Artcirq sammen med NAIP står for underholdning og efterfølgende workshop med registrerede publikummer (tilmelding ved indgangen). Eftermiddagen afsluttes med dejlig folkemusik fra Alaska med Kuskokwim Fiddle Band. Onsdag den 30. juni fra kl. 13:30 til 17:30. Dørene og registrering åbner kl. 13:00. Åben for alle. Gratis. Masser af børn er velkomne! Choir Concert Hans Egedep Oqaluffia En dejlig aften med smukke grønlandske sange fortolket af forskellige kunstnere og kor. Hør de grønlandske operasangere Ida Heinrich (alt) og Josef L. Josefsen (tenor), og korene NIPE, Aavaat, Erinarsoqatigiissuit og Qissiat. Rasmus Lyberth synger solo og ved orglet sidder domorganist Tuppi Sandgreen. Onsdag den 30. juni fra kl. 20:00 til 23:00. Dørene åbner kl. 19:00. Åben for alle Gratis adgang Bemærk venligst at der er begrænsede pladser. Kalattut arsaanneq - Traditional Inuit Sports Game Arsaattarfeqarfik (Stadion) Denne traditionelle grønlandske sport vækkes til live i samarbejde med Grønlands Idræts Forbund, som afholder to kampe for voksne og en kamp for unge. Du kommer heller ikke til at stå stille til underholdningen! Folkedanserne fra NAIP, Kleemannikkut, Inuit Games, strubesangerne Aqsarniit ved Sylvia Cloutier og Akinisie Sivuarapik, Kuskokwim Fiddle Band og alle de arktiske trommesangere og -dansere: Inuvialuit, 5

6 Wainwright og Imlya Drummers and Dancers slår takterne an. Torsdag den 1. juli fra kl. 14:00 til 17:00. Åben for alle. Gratis. Farewell Concert En ny komposition med titlen The Aasui-aa Project, dedikeret til ICC s jubilæumskonference, får sin premiere. Ind imellem indbyder Inuittrommesangerne og -danserne til at træde dansen for publikum. Aftenen afsluttes med musik af den grønlandske rapper John Olsen samt to af Grønlands mest berømte rockgrupper: Liima Inui og Sume. Torsdag den 1. juli fra kl. 21:00 til 01:00. Dørene åbnes fra kl. 20:30 til 21:15. Åben for alle. Aldersgrænse 18 år. Billetter sælges i forsalg i Katuaq for 150 kr og for 200 kr i døren. folkedansere fra NAIP, Kleemannikkut, Inuit Games, korene NIPE, Aavaat og Qissiat, ligesom foreningen Qajaq vil underholde med kajakopvisning. Fredag den 2. juli fra kl. 12:00 til 15:00. Åben for alle. Gratis. Closing Concert Fejringen af ICC s 30 årige samarbejde mellem Inuit afsluttes med denne aftens koncert med Pamyua, Liima Inui og Rasmus Lyberth, ligesom Pipaluk Kreutzmann Jørgensens danseforestilling Tulugaq bliver fremført for første gang i Grønland. Fredag den 1. juli fra kl. 21:00 til 01:30. Dørene åbner kl. 20:30. Åben for alle. Aldersgrænse 18 år. Billetter sælges i forsalg i Katuaq for 150 kr og for 200 kr ved døren. Day of the Seal Noorliit Arrangementet er organiseret sammen med NAPP, Nuuks fanger- og fiskerforening, samt Grønlands Madkunst Ambassadør, Anne Sofie Hardenberg. Sælfangst handler for Inuit ikke kun om sælens skind. Hele sælen bliver brugt. Fangerne fra Nuuk konkurrerer om at fange den første, og når fangsten er parteret deles det ud til stegning og anden tilberedning, og siden til alle sultne publikummer. Der vil være masser af underholdning dagen igennem, heriblandt vore gæster The Wainwright Drummers and Dancers, Kuskokwim Fiddle Band og Artcirq, og selvfølgelig de lokale 6

7 Program dag-for-dag Søndag den 27. juni 2010 Åben for alle fra kl. 10:00 til 16:00. Gratis. Midtbyen Åben for alle fra kl. 12:00 til 15:00. Gratis. Kl. 16:30 17:30 Naanngisat Traditional Inuit Athletic Game Arsiffik (Mellem USK og Aqqusinersuaq) - Åbning Åben for alle Gratis. Kl. 19:00 23:00 Inuit Filmfestival - Premiereaften Gratis adgang på premiereaftenen. Få separat program. Mandag den 28. juni 2010 Contemporary Inuit Art Exhibition Katuaq Åben for alle fra kl. 11:00 til 18:00. Gratis Åben for alle fra kl. 10:00 til 16:00. Adgang 30kr. Midtbyen Åben for alle fra kl. 12:00 til 18:00. Gratis. Groenlandica Ilimmarfik Åben for alle fra kl. 10:00 til 15:00. Gratis Inuit Filmfestival Åben for alle. Få separat program. Billetter købes i indgangen: Børn 3-15 år 20 kr / Voksne 40 kr. Historiefortællerne (på grønlandsk) Blok , Nuummi Utoqqaat Peqatigiiffiat Åben for alle fra kl. 14:00 til 17:00. Gratis Kl. 21:00 00:00 Åbningskoncert Koncert med Varna, Tupaarnaq, Lotte og Lars Pele med orkestret Nuutit, Pamyua, Qulleq og Qeqquaq. Dørene åbner kl. 20:30. Aldersgrænse 18 år. Åben for alle Billetter købes i forsalg i Katuaq for 100 kr og for 150 kr i døren. 7

8 Tirsdag den 29. juni 2010 Contemporary Inuit Art Exhibition Katuaq Åben for alle fra kl. 11:00 til 18:00. Gratis Åben for alle fra kl. 10:00 til 16:00. Adgang 30kr. Midtbyen Åben for alle fra kl. 12:00 til 18:00. Gratis. Groenlandica Ilimmarfik Åben for alle fra kl. 10:00 til 15:00. Gratis Inuit Filmfestival Åben for alle. Få separat program. Billetter købes i indgangen: Børn (3 til 15 årige) 20 kr / Voksne 40 kr. Historiefortællerne (på grønlandsk) Blok , Nuummi Utoqqaat Peqatigiiffiat Åben for alle fra kl. 14:00 til 17:00. Gratis Kl. 14:00 17:00 Inuit Youth Entertainment Underholdning ved NUIF s breakdansere, Grønland s Inuit Games, Artcirq, Maskedans og Robert E. Peary II, Hivshu fra Nordgrønland, NUIF s Rockstones. Åben for alle Gratis Dørene åbner kl. 13:30. Kl. 18:00 00:00 Inuit Food Festival Arrangeret af Grønlands Madkunst Ambassadør, Anne Sofie Hardenberg. Modeshow ved Vickie Okpik og Najannguaq Sværd. Kuskokwim Fiddle Band, Imlya Drummers and Dancers, Wainwright Drummers and Dancers, Inuvialuit Drummers and Dancers, Aqsarniit strubesangerne Sylvia Cloutier og Akinisie Sivuarapik, Hanne & Leif, samt Rasmus Lyberth med band. Åben for alle - Dørene åbner kl. 17:30. Billetter kan købes i forsalg i Katuaq og i indgangen. Børn (3-15 årige) 25 kr / Voksne 75 kr. Inuit Youth Eqaarsaartarfitoqaq (Den gamle gymnastiksal) Åben for alle fra fra kl. 16:00 til 18:00. Gratis 8

9 Onsdag den 30. juni 2010 Contemporary Inuit Art Exhibition Katuaq Åben for alle fra kl. 11:00 til 18:00. Gratis Åben for alle fra kl. 10:00 til 16:00. Adgang 30kr. Midtbyen Åben for alle fra kl. 12:00 til 18:00. Gratis. Groenlandica Ilimmarfik Åben for alle fra kl. 10:00 til 15:00. Gratis Inuit Filmfestival Åben for alle. Få separat program. Billetter købes i indgangen: Børn (3 til 15 årige) 20 kr / Voksne 40 kr. Kl. 13:30 17:30 Sharing Skills - Workshop Workshop med strubesangerne Sylvia Cloutier og Akinisie Sivuarapik, maskedansere, trommedanseren Robert E. Peary II, Hivshu, Artcirq og NAIP. Underholdning ved Kuskokwim Fiddle Band. Dørene og registrering åbner kl. 13:00. Åben for alle. Gratis. Masser af børn velkomne! Kl. 20:00 23:00 Choir Concert Hans Egedep Oqaluffia Koncert med operasangerne Ida Heinrich (alt) og Josef L. Josefsen (tenor), korene NIPE, Aavaat, Erinarsoqatigiissuit og Qissiat, Rasmus Lyberth og Tuppi Sandgreen. Dørene åbner kl. 19:00 Bemærk venligst at der er begrænsede pladser. Åben for alle. Gratis Historiefortællerne (på grønlandsk) Blok , Nuummi Utoqqaat Peqatigiiffiat Åben for alle fra kl. 14:00 til 17:00. Gratis Inuit Youth Eqaarsaartarfitoqaq (Den gamle gymnastiksal) Åben for alle fra fra kl. 16:00 til 18:00. Gratis 9

10 Torsdag den 1. juli 2010 Contemporary Inuit Art Exhibition Katuaq Åben for alle fra kl. 11:00 til 18:00. Gratis Åben for alle fra kl. 10:00 til 16:00. Adgang 30kr. Midtbyen Åben for alle fra kl. 12:00 til 18:00. Gratis. Groenlandica Ilimmarfik Åben for alle fra kl. 10:00 til 15:00. Gratis Inuit Filmfestival Åben for alle. Få separat program. Billetter købes i indgangen: Børn (3 til 15 årige) 20 kr / Voksne 40 kr. Historiefortællerne (på grønlandsk) Blok , Nuummi Utoqqaat Peqatigiiffiat Åben for alle fra kl. 14:00 til 17:00. Gratis Kl. 14:00 17:00 Kalattut Arsaanneq - Traditional Inuit Sport Game Arsaattarfeqarfik (Byens Stadion) Arrangeret i samarbejde med Grønlands Idræts Forbund. Underholdning ved NAIP, Kleemannikkut, Inuit Games, strubesangerne Aqsarniit Sylvia Cloutier og Akinisie Sivuarapik, Kuskokwim Fiddle Band og Inuvialuit, Wainwright og Imlya Drummers and Dancers. Åben for alle Gratis Kl. 21:00 01:00 Farewell Concert Premiere på The Aasui-aa Project. Optræden ved alle tromme- og dansegrupperne. Koncert med Liima Inui og Sume. Dørene er åbne fra kl. 20:30 til 21:15. Åben for alle. Aldersgrænse 18 år. Billetter sælges i forsalg i Katuaq for 150 kr og for 200 kr i døren. Inuit Youth Eqaarsaartarfitoqaq (Den gamle gymnastiksal) Åben for alle fra fra kl. 16:00 til 18:00. Gratis 10

11 Fredag den 2. juni 2010 Contemporary Inuit Art Exhibition Katuaq Åben for alle fra kl. 11:00 til 18:00. Gratis Åben for alle fra kl. 10:00 til 16:00. Adgang 30kr. Midtbyen Åben for alle fra kl. 12:00 til 18:00. Gratis. Groenlandica Ilimmarfik Åben for alle fra kl. 10:00 til 15:00. Gratis Inuit Filmfestival Åben for alle. Få separat program. Billetter købes i indgangen: Børn (3 til 15 årige) 20 kr / Voksne 40 kr. Inuit Youth Eqaarsaartarfitoqaq (Den gamle gymnastiksal) Åben for alle fra fra kl. 16:00 til 18:00. Gratis Kl. 12:00 17:00 Day of the Seal Noorliit Arrangementet er organiseret i samarbejde med NAPP og Grønlands Madkunst Ambassadør, Anne Sofie Hardenberg. Underholdning ved The Wainwright Drummers and Dancers, Kuskokwim Fiddle Band, Artcirq, NAIP, Kleemannikkut, Inuit Games, korene NIPE, Aavaat, Qissiat, Erinarsoqatigiissuit, samt foreningen Qajaq. Åben for alle Gratis Kl. 21:00 01:30 Closing Concert Koncer med Pamyua, Liima Inui og Rasmus Lyberth. Pipaluk Kreutzmann Jørgensens danseforestilling Tulugaq. Dørene åbner kl. 20:30. Åben for alle. Aldersgrænse 18 år. Billetter sælges i forsalg i Katuaq for 150 kr og for 200 kr i døren. 11

12