Reflex Lux badetoiletstol En multifunktionel elektrisk badetoiletstol med hejs og 30 tilt
|
|
- Stig Fischer
- 8 år siden
- Visninger:
Transkript
1 Reflex Lux badetoiletstol En multifunktionel elektrisk badetoiletstol med hejs og 30 tilt MAX 135 KG Kan med fordel anvendes til: - Brugere med behov for lateral support. - Brugere med nedsat truncus stabilitet. - Smertepatienter med polstret sæde og ryg puder. - Sclerose. - Parkinsons. - Paraplegikere. - Tetraplegikere. - Demente.
2 ADVARSEL ADVARSEL Sikkerhedsvejledninger Dette produkt må ikke anvendes uden grundig instruktion fra uddannet personale. Bruges produktet til personer, der vejer mere end den maksimale brugervægt, er der risiko for at beskadige produktet. Cobi Rehab påtager sig intet ansvar for eventuelle skader på produktet eller personskader forårsaget af forkert installation, forkert montering eller forkert anvendelse af dette produkt. Hvis dele er beskadiget eller mangler, kontakt Cobi Rehab med det samme. Brug IKKE erstatnings reservedele. Cobi Rehab kan ikke holdes ansvarlig for fejl eller ulykker, der opstår efter reparationer uden skriftlig tilladelse fra Cobi Rehab. For at sikre korrekt brug af Reflex Lux badetoiletstol skal brugsanvisningen læses grundigt før brug. Der skal rettes opmærksomhed specielt mod advarslerne mærket med. Desuden må badetoiletstolen kun betjenes af uddannet personale eller af personer, der har fået instruktion i dens brug, da der ellers er fare for, at brugeren kan komme til skade. Før Reflex Lux badetoiletstolen anvendes, husk at kontrollere, at den ikke længere er tilsluttet til opladeren. Sørg for der ikke er hindringer, når hæve / sænke funktionen aktiveres. Sørg for, at bremserne på Reflex Lux badetoiletstolen altid er aktiveret under forflytninger. Luk armlæn med front barriere, før hejset eller kippet anvendes. Sørg for at flytte og manøvrere stolen i en lav position. Justér ikke sædet op eller ned, eller tilt sædet, mens stolen er i bevægelse. Ved aktivering af hejset skal brugerens fødder være placeret på benstøtterne. Sørg for, at der ikke er nogen forhindringer mellem de bevægelige dele af Reflex Lux badetoiletstol, for at forhindre skader på stolen, bruger eller pårørende. Sørg for at køre/flytte Reflex Lux badetoiletstol baglæns over forhindringer. Justér sædet til den korrekte højde, før Reflex Lux badetoiletstol anvendes over et toilet. Udskift altid opladeren eller kabel, hvis de er beskadiget. Anvendelse Reflex Lux badetoiletstol kan i høj grad være med til at lette håndteringen af brugere i forbindelse med hygiejne, hårvask, fodpleje, bad og toiletbesøg. Plejepersonalet sikres hermed en korrekt arbejdsstilling. Reflex Lux badetoiletstol kan separat hejses og tiltes op til 30 og tilgodeser derfor brugerens siddestilling, og der opnås maksimal komfort og sikkerhed i situationen. Reflex Lux kan også bruges som en toiletstol, med brug af et bækken, eller i kombination med et toilet. Kan også anvendes til børn med juniorindsats. Badetoiletstolen kan anvendes til brugere op til 135 kg. Hvis brugere vejer mere end 135 kg er der risiko for at badetoiletstolen vil gå i stykker eller tage skade. Specifikationer Brugervægt max. 135 kg Total længde 88 cm Total bredde 68 cm Sædebredde 48 cm Sædedybde 48 cm Sædetilt elektrisk bagud 0-30 Sædetilt uafhængig af højdeindstillingen Bredde mellem armlæn 48 cm Bredde toiletåbning 20 x 38 cm Sædehøjde elektrisk justerbar cm Højde sæde til armlæn 22 cm Benstøtter justerbare i 10 intervaller cm Vægt 55 kg Armlæn opklappelige Armlæn til-siden svingbare Benstøtter opklappelige Benstøtter svingbare Benstøtter aftagelige Benstøtter højdeindstillelige Nakkestøtte justerbar Hjul låsbare, 4 stk. Betjening Via panel Kapacitet op/ned ved fuldt opladet batteri Ca. 40 gange Ramme Rustfrit stål Hjul PVC plastik, Ø125 mm med bremse Sæde/ryg/armlæn PUR Strømføring 24V Batterikapacitet 7Ah Oplader 220V 50/60 Hz IP - klassifikation IP44 ISO - klassifikation ISO Brugsanvisning l Reflex Lux badetoiletstol
3 Beskrivelse Reflex Lux består af en basisenhed og en sædeenhed. Sædet giver komfort og korrekt støtte. Reflex Lux badetoiletstol har elektrisk højdejusterbar sædehøjde fra cm samt 30 uafhængig sædetilt. Derved kan stolen nemt indstilles til en korrekt ergonomisk arbejdsstilling for plejepersonalet og behagelig siddestilling for brugeren. Reflex Lux badetoiletstolen har indstillelig og aftagelig nakkestøtte. Sædet og ryglænet er ergonomisk udformede og kan anvendes som almindeligt sæde til badesituationer og har samtidig en toiletåbning med indlæg til toiletbesøg. 1. Nakkestøtte 2. Sving- og låsbart armlæn 3. Holder til bækkenspand 4. Lægstøtte 5. Benstøtte 6. Motorskærm 7. Hjul Ø125 mm med bremse 8. Sæde med indlæg 9. Ryglæn 10. Skubbehåndtag 11. Kontrolpanel De L-formede armlæn med sikkerhedslås kan klappes op for sidelæns forflytning. Benstøtterne er aftagelige, højdejusterbare, opklappelige og endvidere lette at indstille. Stolen er udstyret med 4 lås- og svingbare hjul. Reflex Lux badetoiletstolen oplades med den medfølgende lader. Stolen har en sleep mode funktion, der bevirker, at hvis stolen ikke anvendes indenfor 60 minutter, afbrydes kontrolfunktionen og strømmen automatisk. Scan koden og få flere produktinformationer Tlf l 3
4 Før brug Aktivering For at kunne bruge Reflex Lux badetoiletstol, skal den være aktiveret. Aktivér stolen ved at trykke på begge op-knapper i to sekunder. Under brug Sleep mode funktion Når stolen ikke har været brugt i 1 time, skifter stolen til sleep mode tilstand og batteriets indikator på betjeningspanelet slukker. Tryk på begge opknapper samtidig i 4 sekunder for at genaktivere stolen. Tilpasning til bruger Brugeren skal sidde ned / stå op 1. Kør Reflex Lux badetoiletstol tæt til bruger, og aktivér bremserne. 2. Åbn armlæn, samt fjern eller klap benstøtterne op. 3. Indstil højden på sædet til den matcher brugeren. 4. Brugeren kan nu sætte sig ned, eller rejse sig. Husk at stolen altid skal være bremset, når bruger placeres i, eller ud af stolen. Bremser 1. Hjulbremserne aktiveres ved at trykke på nederste pal (1) på hjulet. 2. Deaktivér hjulbremsen ved at trykke på øverste pal (2). Elektronisk stop-knap/nødstop Reflex Lux badetoiletstol er udstyret med en stop-knap der kun bør anvendes i en nødsituation. Ved at trykke på den røde stop-knap vil en rød lysdiode lyse og alle funktioner vil blive deaktiveret. Sammenfoldelig / aftagelige benstøtter Benstøtten på Reflex Lux badetoiletstol kan fjernes fra rammen, blot ved skubbe justértappen opad. Benstøtten kan derefter skubbes opad og fjernes fra rammen. Hvis fjernelse af benstøtte ikke er påkrævet, kan plejepersonalet blot klappe benstøtten op, og når brugeren sidder i sædet, kan fødderne placeres på benstøtten. Højden på benstøtten kan justeres 23 cm i 10 intervaller. For at fjerne deaktiveringen /nødstop igen, trykkes på de to yderste opknapper i 4 sekunder. 4 Brugsanvisning l Reflex Lux badetoiletstol
5 Armlæn med front lås 1. Armlænene er låst i vandret position. 2. Armlænene kan låses op ved at trykke på låsen på rammen. Armlænene kan derefter foldes op, væk fra brugeren. 3. Armlænene kan også bruges som en støtte, i siddende eller stående stilling, men husk på at armlænene ikke kan låses i alle retninger. Sænkning af stolen 1. Tryk på knappen med pilen nedad. Sædet vil gradvist blive lavere. 2. Stop denne bevægelse ved at slippe knappen, når den ønskede højde er nået. 3. Hold kontakt med brugeren, mens stolens nedadgående bevægelse finder sted Bemærk: Når armlænene sænkes på plads, pas på ikke at få fingrene i klemme. Tilt-funktion Reflex Lux badetoiletstol er udstyret med en tilt-funktion til et maksimum tilt på 30º bagud. Tilt-funktionen aktiveres ved at trykke knappen med tilt-bagud og sæde sektionen vil derefter tilte bagud. Når sædet har nået den maksimale vinkel, vil bevægelsen stoppe automatisk. Vinklingen kan til enhver tid stoppes ved at slippe knappen. For at tilte Reflex Lux badetoiletstol fremad, aktiveres knappen med tilt fremad. Bevægelsen stopper automatisk, når sædet er tilbage til vandret position. Armlæn med front barriere skal anvendes, når sædet tiltes fremover. Hold kontakt med brugeren, når tilt- funktionen anvendes. Anvendelse af kontrolpanelet Kontrolpanelet har de samme knapper på højre og venstre side for at lette brugen af stolen for plejepersonalet. Aktivering af hejs 1. Når brugeren sidder på Reflex Lux badetoiletstol, lås først hjulene og aktivér derefter sædehejset. 2. Tryk på knappen med pilen opad. Sædeenheden vil derefter støt bevæge sig opad. 3. Stop denne bevægelse ved at slippe knappen, når den ønskede højde er nået. 4. Hold kontakt med brugeren, mens denne opadgående bevægelse finder sted. Justering af hovedstøtte Reflex Lux badetoiletstol er udstyret med en højdejusterbar nakkestøtte, der kan indstilles med en drejeknap, der er placeret på ryggen og på toppen. Skru nederste drejeknap og flyt hovedstøtten op eller ned. Når den korrekte højde er nået, spændes knappen. Ved helt at fjerne knappen kan hovedstøtten fjernes. Dybden kan justeres med 7 cm. ved at skrue drejeknappen i toppen. Reflex Lux badetoiletstol har en skålformet hovedstøtte, hvilket betyder, at brugerens hoved understøttes optimalt. Tlf l 5
6 Brug af bækken / spand 1. For at anvende Reflex Lux badetoiletstol som et toiletsæde, skal den midterste del af sædet fjernes og bækkenet placeres under sædet, inden brugeren sætter sig ned. 2. Skub bækkenet ind under sædet bagfra. Opladning af Reflex Lux badetoiletstol Reflex Lux badetoiletstol er en elektrisk drevet højdejusterbar badetoiletstol, der bruger batteri strøm. Disse batterier skal oplades på daglig basis. Ladestikket er placeret på bagsiden af ryggen og er dækket af en klap. Hvis batterierne er næsten tomme, blinker LED rødt på displayet og stolen skal genoplades hurtigt. Når batterierne er helt tomme, lyser LED rødt konstant på displayet og stolen skal straks oplades. Er stolen helt tom for strøm er det er ikke længere muligt at bruge stolen. Brug over et toilet 1. Reflex Lux badetoiletstol kan anvendes over toilet. Når brugeren sidder i stolen og armlænene er lukkede, skal hejset aktiveres og dermed kan Reflex Lux badetoiletstol sættes til den korrekte højde. 2. Reflex Lux badetoiletstol kan køres til position over toilettet. 1. Åbn dækslet til ladestikket og tilslut opladeren til Reflex Lux. Når opladeren er tilsluttet til stolen er alle funktioner deaktiveret. 2. Når display på laderen lyser grønt, er batterierne tilstrækkeligt opladet. 3. Opladeren kan blive siddende, når batterierne er tilstrækkeligt opladet. 4. Tag opladeren fra Reflex Lux og luk klappen og stolen er klar til brug. Brug kun den originale lader, der leveres med stolen. Reflex Lux badetoiletstol er ikke kompatibel med alle toiletter. Vask Reflex Lux badetoiletstol giver optimale ergonomiske forhold for pleje og vask af brugeren og væsentligt forbedret arbejdsstilling for plejepersonalet. Batteri indikatorer for håndbetjening LED lyser ikke: Stolen er i ikke-driftstilstand og kan ikke bruges. LED lyser grøn: Stolen kan betjenes (efter tryk på hejse knapperne i 1 sekund). LED blinker rødt: Batterier skal oplades snarest (stol er stadig brugbar). LED lyser rødt konstant: Batterierne er tomme og skal oplades straks. 1. Sænk badetoiletstolen for at vaske overkroppen og håret. 2. Til brugere med dårlig postural kontrol kan tilt-funktionen med fordel anvendes. 3. Højden på badetoiletstolen indstilles så den passer til plejepersonalets arbejdshøjde. Installér opladeren på en permanent placering i et rum der ikke er fugtigt. OPLAD IKKE i et badeværelse eller brusebad. Tilslut stolen til opladeren efter brug for at bevare batterierne. Oplad helst stolen hver dag og mindst en gang om ugen. 6 Brugsanvisning l Reflex Lux badetoiletstol
7 Check-liste til tekniske problemer Problem Årsag Løsning Vil ikke hejse op og ned og vil ikke tilte Standser pludseligt Stolen er stadig forbundet til opladeren Nødstop er aktiveret Stolen er ikke opladet Stolen er ikke i drift-tilstand Nødstop er aktiveret Teknisk fejl Afbryd stolen fra laderen Deaktivér nødstop Sæt stolen til ladning Aktivér stolen Check nødstop Kontakt Cobi Rehab Tilt-funktion virker ikke Fejl i aktuatoren Kontakt Cobi Rehab Tilt-funktion virker ikke Stolen bevæger sig trægt og med besvær Lader lyser ikke Snavs og sæbe mellem hjulene Lader er ikke tilsluttet lysnettet Lader er defekt Rengør hjulene Tilslut Lader Kontakt Cobi Rehab Hvis alle funktioner på Reflex Lux badetoiletstol mislykkes, kan sædet sænkes manuelt med nøglen som er leveret med produktet. Hvis der forekommer andre fejl kontakt da venligst Cobi Rehab. Garanti Garantiperioden for Reflex Lux badetoiletstol er 1 år fra købsdato. Fakturaen er garantibevis. Produkter, der er blevet anvendt til andre formål end den tilsigtede anvendelse; eller som har været genstand for forsømmelighed, misbrug, forkert opbevaring eller håndtering, fejlbetjening, uautoriserede modifikationer eller skader uden normal slitage, som er afgjort af Cobi Rehab, er ikke omfattet af denne garanti. Hvis max brugervægt kapaciteten overskrides, vil garantien blive annulleret. Enhver uautoriseret reparation af produktet / del af produktet, samt manipulation med nogle af komponenterne, vil ugyldiggøre garantien. Vedligeholdelse og rengøring Reflex Lux badetoiletstol skal rengøres med vand og almindelige husholdnings rengøringsmidler efter brug. Reflex Lux badetoiletstol kan desinficeres med Neoquat combi. BRUG IKKE slibemidler eller aggressive rengøringsmidler såsom klor. Kontrollér og rens regelmæssigt hjul for hår og støv. Reparationer bør kun udføres af leverandøren. Produktet er CE-mærket. Dette mærke er i overensstemmelse med direktivet om medicinske hjælpemidler af 14. juli 1993 nr. 93/42/EEG for medicinsk udstyr. Produktet er testet og fremstillet i overensstemmelse med EN Produktet er i overensstemmelse med EN normen. Produktet har en beskyttelse værdi af IP44, testet i overensstemmelse med KEMA rapport QUA/ESG. PRODUCENT Lopital Nederland BV Laarakkerweg JR Holland FORHANDLER Cobi Rehab Fuglebækvej 1D DK-2770 Kastrup Danmark Tlf.: Fax: /2014/JP Tlf l 7
8 Reflex Lux badetoiletstol Fuglebækvej 1D DK-2770 Kastrup Danmark Tlf.: Fax:
Brugermanual til Reflex Lux badetoilet stol
Brugermanual til Reflex Lux badetoilet stol Scan QR koden og læs mere om produktet INDHOLDSFORTEGNELSE Side Indledning 2 Sikkerhed 2 Bremser 3 Aktivering 3 Elektronisk stop knap/nødstop 3 Sidde ned / stå
Læs mereElexo Plus badetoiletstol
Elexo Plus badetoiletstol En unik elektrisk højdejusterbar badetoiletstol Anvendes med fordel til 180 kg Brugsanvisning - Brugere med behov for lateral support. - Brugere med nedsat truncus stabilitet.
Læs mereXXL-Rehab Bariatri Bad og toilet. Positioneringsløsninger til svært overvægtige alle døgnets timer
XXL-Rehab Bariatri Bad og toilet Positioneringsløsninger til svært overvægtige alle døgnets timer XXL-Rehab Badetoiletstol med hjul En stærk badetoiletstol med hjul specielt udviklet til bariatriske brugere
Læs mereIndkøbsskabelon. Toilet-badestol med elektrisk højdeindstilling, med hjul
Indkøbsskabelon Toilet-badestol med elektrisk højdeindstilling, med hjul ISO-nr. (inkl. dansk 4. niveau) 09 12 03 (-23) Socialstyrelsens indkøbsskabeloner kan være en hjælp, hvis du skal udarbejde kravspecifikationer
Læs mereIndkøbsskabelon. Toilet-badestol med sædetilt, med hjul
Indkøbsskabelon Toilet-badestol med sædetilt, med hjul ISO-nr. (inkl. dansk 4. niveau) 09 12 03 (-22) Socialstyrelsens indkøbsskabeloner kan være en hjælp, hvis du skal udarbejde kravspecifikationer ved
Læs mereBetjeningsvejledning Bruseleje. Luxal. Vigtigt! Læs denne vejledning omhyggeligt, før bruselejet tages i brug.
Betjeningsvejledning Bruseleje Luxal Vigtigt! Læs denne vejledning omhyggeligt, før bruselejet tages i brug. Dato for ibrugtagning: Serienummer: Fabrikationsår: Bruger: Navn: Adresse: Bygning: Afdeling:
Læs mereHera II / 140. Bad- og toiletstol. Brugermanual. Vigtig information. Brugermanualen skal læses inden produktet tages i brug.
! Hera II / 140 Bad- og toiletstol Brugermanual Vigtig information Brugermanualen skal læses inden produktet tages i brug. Denne brugermanual henvender sig til teknikere, ergoterapeuter og andet personel,
Læs mereHera II/140. Hera II Maxi/250. Bade- og toiletstol. Brugermanual. Vigtig information. Brugermanualen skal læses inden produktet tages i brug.
Hera II/140 Hera II Maxi/250 Bade- og toiletstol Brugermanual Vigtig information Brugermanualen skal læses inden produktet tages i brug. Denne brugermanual henvender sig til teknikere, installatører, ergoterapeuter
Læs mereM2 Tip. Bade/toiletstole med tip funktion hydraulisk eller elektrisk. HMN a/s
www.hmn.dk M2 Tip Bade/toiletstole med tip funktion hydraulisk eller elektrisk M2 Tip bade/toiletstole Giv ældre og handicappede en bedre og mere værdig pleje med M2 Tip bade/toiletstole. M2 Gas-Tip Standard
Læs mereHeron. Nye standarder for brugere med særlige behov for positionering i baderummet
Heron Nye standarder for brugere med særlige behov for positionering i baderummet Heron - ny bade/toiletstol Heron er en af de mest funktionelle bade/toiletstole på markedet. Bag det rene og enkle design
Læs mereVIGTIGT! VED OPLADNING; TÆND IKKE FOR STRØMMEN PÅ STIKKONTAKTEN FØR LADEREN ER SAT TIL STOLEN. VED FØRSTE OPLADNING SKAL BATTERIET OPLADES I 24 TIMER.
VIGTIGT! VED OPLADNING; TÆND IKKE FOR STRØMMEN PÅ STIKKONTAKTEN FØR LADEREN ER SAT TIL STOLEN. VED FØRSTE OPLADNING SKAL BATTERIET OPLADES I 24 TIMER. NÅR BATTERIET ER VED AT VÆRE AFLADET KOMMER DER EN
Læs mereBrugsanvisning for TA. Mobil bade/toiletløfter m/el-løft
Brugsanvisning for TA. Mobil bade/toiletløfter m/el-løft Advarsel: For at sikre korrekt brug af TA. bade/toiletløfter skal denne brugsanvisning læses grundigt før brug. Der skal rettes opmærksomhed specielt
Læs mereVIGTIGT! VED OPLADNING; TÆND IKKE FOR STRØMMEN PÅ STIKKONTAKTEN FØR LADEREN ER SAT TIL STOLEN. VED FØRSTE OPLADNING SKAL BATTERIET OPLADES I 24 TIMER.
VIGTIGT! VED OPLADNING; TÆND IKKE FOR STRØMMEN PÅ STIKKONTAKTEN FØR LADEREN ER SAT TIL STOLEN VED FØRSTE OPLADNING SKAL BATTERIET OPLADES I 24 TIMER NÅR BATTERIET ER VED AT VÆRE AFLADET KOMMER DER EN BIP-LYD
Læs mereM2 Multi-tip. Elektrisk højdejusterbar bade/toiletstol i rustfrit stål med el-tip funktion. HMN a/s
M2 Multi-tip Elektrisk højdejusterbar bade/toiletstol i rustfrit stål med el-tip funktion M2 Multi-tip M2 Multi-tip er HMN s unikke badestol, som lever op til fremtidens krav til bade/toiletstole. Den
Læs mereM2 Flexi-Tip. Højdejusterbar bade/toiletstol i rustfrit stål med el-tip funktion i både sæde og ryg. HMN a/s
M2 Flexi-Tip Højdejusterbar bade/toiletstol i rustfrit stål med el-tip funktion i både sæde og ryg M2 Flexi-Tip M2 Flexi-Tip er en helt særlig bade/toiletstol, da den som den eneste på markedet kan justeres
Læs mereM2 Multi-Tip Big. Elektrisk højdejusterbar bade/toiletstol i rustfrit stål med el-tip funktion, der kan klare en brugervægt op til 200 kg.
M2 Multi-Tip Big Elektrisk højdejusterbar bade/toiletstol i rustfrit stål med el-tip funktion, der kan klare en brugervægt op til 200 kg M2 Multi-Tip Big M2 Multi-Tip Big kan klare en brugervægt op til
Læs mereTitan 4 el-scooter Ergonomisk el-scooter. Sammenklappelig og adskillelig model. Nem at transportere.
Titan 4 el-scooter Ergonomisk el-scooter. Sammenklappelig og adskillelig model. Nem at transportere. Let at klappe sammen uden at skulle bøje sig Lav transporthøjde Nem adskillelse, uden brug af værktøj
Læs mereBRUGERMANUAL. VELA Latin 600/610 VARIANT: Varenr VELA Latin 600. VELA Latin 610
BRUGERMANUAL VELA Latin DK VARIANT: 600/610 Varenr. 105386 VELA Latin 600 VELA Latin 610 INDHOLDSFORTEGNELSE 1.0. INDLEDNING 3 1.1. SIKKERHED 4 1.2. REKLAMATIONSRET 4 1.3. UDPAKNING AF STOLEN 4 1.4. VEDLIGEHOLDELSE
Læs mereRise IIIS/130. Forflytnings-, Bade-, Toilet- & Plejestol med elektrisk sædetilt og høj strop-ryg. Bedre arbejdsmiljø og højere brugerkomfort
Forflytnings-, Bade-, Toilet- & Plejestol med elektrisk sædetilt og høj strop-ryg Bedre arbejdsmiljø og højere brugerkomfort Brugerkomfort og arbejdsmiljø Forflytnings-, Bade-, Toilet- & Plejestol med
Læs mereBrugsanvisning for TA. stationær toiletløfter m/el-løft
Brugsanvisning for TA. stationær toiletløfter m/el-løft Advarsel: For at sikre korrekt brug af TA. stationær toiletløfter skal denne brugsanvisning læses grundigt før brug. Der skal rettes opmærksomhed
Læs mereVigtig information Dato: 29.04.2014 - Version 01
Hera/160 - Basic - Gas tilt - El tilt Bade- og toiletstol Brugermanual Vigtig information Brugermanualen skal læses inden produktet tages i brug. Denne brugermanual henvender sig til teknikere, installatører,
Læs meremedemagruppen Joystick DX2-REM420 Brugervejledning P Q ver November 2013
medemagruppen P9-0292-Q ver. 1.0.0 - November 2013 DK Brugervejledning Joystick DX2-REM420 Medema Danmark A/S Enggårdvej 7 Snejbjerg 7400 Herning Telefon: 70 10 17 55 Telefax: 97 18 88 35 Quick guide P9-0292-Q
Læs mereXXL-Rehab Barton Transferstol
XXL-Rehab Barton Transferstol 450 KG Kan med fordel anvendes til: - Bariatriske brugere op til 450 kg. Beskrivelse Dette produkt må ikke anvendes uden grundig instruktion fra uddannet personale. Bruges
Læs mere13-15 Messingvej DK-8940 Randers SV BRUGSVEJLEDNING. Toilet-badestole med elektrisk sædetilt [1]
13-15 Messingvej DK-8940 Randers SV BRUGSVEJLEDNING for ERGOtip EL serien: Toilet-badestole med elektrisk sædetilt [1] INDHOLD: MÆRKNING side 3 MODELTYPER. side 4 BETJENING, TIPNING.... side 5 BETJENING,
Læs mereBrugsanvisning. Swing Dusj- og toilettstol. Tel 70 10 17 55 - www.medema.dk
Brugsanvisning Swing Dusj- og toilettstol Tel 70 10 17 55 - www.medema.dk Kære kunde! Tak for den tillid, som du har vist os ved at købe vores produkt. Inden du tager produktet i brug for første gang,
Læs mereJørn Iversen Rødekro Aps. Hydevadvej 48 Hydevad DK-6230 Rødekro Tel.: +45 74669242 Fax.: +45 74669294 e-mail.: iversen@ji.dk Web.: www.ji.
1 2 INDHOLDSFORTEGNELSE Brugervejledning Side 3 Brugsanvisning Side 4 Tilpasning af cyklen & tilbehør Side 5 og 6 Det elektriske system Side 7 Fejlmelding Side 8 Periodisk eftersyn af cyklen Side 9 3 BRUGERVEJLEDNING
Læs mereR82 Flamingo High-low
R82 Flamingo High-low Bevæg din tankegang ergonomisk kropsholdning www.etac.com 1 R82 Flamingo High-low R82 Flamingo High-low R82 Flamingo High-low er en justerbar, elegant og komfortabel bade- og toiletstol
Læs merePD 6A Hjælpemotor Spar hjælperens kræfter, og lad PD 6A skubbe kørestolen.
PD 6A Hjælpemotor Spar hjælperens kræfter, og lad PD 6A skubbe kørestolen. Der monteres beslag på den manuelle kørestol, således PD 6A nemt kan af- og påmonteres efter behov. Enkel betjening Kan monteres
Læs mereM2 Multi-Tip Mini. Elektrisk højdejusterbar bade/toiletstol i rustfrit stål med el-tip funktion til børn og små voksne. HMN a/s
M2 Multi-Tip Mini Elektrisk højdejusterbar bade/toiletstol i rustfrit stål med el-tip funktion til børn og små voksne M2 Multi-Tip Mini M2 Multi-Tip er HMN s unikke badestol-serie, som lever op til fremtidens
Læs mereBrugsanvisning for Bade/Toiletstol M2 Mini Std med drivhjul. Beregnet til brug ved badning/brusning og ved toiletbesøg. (1/5)
(1/5) Montering af ryg: Ryggen sættes fast på understellet, ved at føre rørene ned over de to metal tapper på understellet. Montering/Afmontering af armlæn Samling af ryglæn på stol: De medfølgende skruer
Læs mereM2 XXL. Bade/toiletstole til de store brugere. HMN a/s
M2 XXL Bade/toiletstole til de store brugere M2 XXL bade/toiletstole Ved hjælpemidler til store brugere, skal der tænkes ekstra meget over produkterne og ikke bare ganges op på et standard produkt. M2
Læs mereHC Seng. Model 800,801,810,811. Brugervejledning (DK) Rev. 1.0
Model 800,801,810,811 (DK) Rev. 1.0 en kan downloades på www.jyskhandi.dk Under produktet eller scan QR-koden. 1. Generelt...3 1.1. Produkt anvendelse...3 1.2. Certification...4 2. Produkt oversigt...5
Læs mereH2O kørestolspude. Antidecubitus kørestolspude til forebyggelse og behandling af tryksår stadie 0-4. Bruges til kg Brugsanvisning
H2O kørestolspude Antidecubitus kørestolspude til forebyggelse og behandling af tryksår stadie 0-4 Bruges til 40-270 kg Brugsanvisning - Brugere med sår- eller smerteproblematikker - Brugere med asymmetrisk
Læs mereKelvin Aura kørestol med hjælpemotor
Kelvin Aura kørestol med hjælpemotor 125 KG Kan med fordel anvendes til: - HS. - Parkinsons. - Smertepatienter. - Demente. - Alzheimers. - Sclerose. - ALS. - Neurologiske patienter. ADVARSEL ADVARSEL Sikkerhedsvejledninger
Læs mereSvan Lift Brugs- og monteringsanvisning
2010-05-20/ ver 6 Brugs- og monteringsanvisning Art nr: 10780 Svan Lift Brugs- og monteringsanvisning VIGTIGT! Svan Lift må ikke anvendes, serviceres eller rengøres af personer, som ikke har læst eller
Læs mereBlue Wave toilet- og brusestol
Blue Wave toilet- og brusestol Behagelig, kompakt og alsidig Blue Wave toiletsystem er en stor hjælp for både hjælper og bruger Blue Wave Toiletsystem fungerer på tre måder: Som toiletsæde Som toiletstol
Læs mereM2 200 kg drivhjul. Bade-/toiletstolen til større, selvhjulpne brugere. HMN a/s
www.hmn.dk M2 200 kg drivhjul Bade-/toiletstolen til større, selvhjulpne brugere M2 200 kg Drivhjul Til den selvhjulpne bruger M2 200 kg Drivhjul Varenr.: 310287 HMI-nr.: 114397 M2 200 kg Drivhjul har
Læs mereIndhold. Bilag 2 - Kravspecifikationen. Jysk Fællesindkøb, EU-udbud på levering af genbrugshjælpemidler 2016
Bilag 2 - Kravspecifikationen Indhold Generelle krav til alle delaftaler...2 Delaftale 1a - Bade-toiletstol med hjul...3 Delaftale 1b - Bade-toiletstol med hjul og sædetilt, uden hydraulisk/elektrisk højdeindstilling...5
Læs mereM2 Flexi-Tip. Højdejusterbar bade/toiletstol i rustfrit stål med el-tip funktion i både sæde og ryg. HMN a/s
M2 Flexi-Tip Højdejusterbar bade/toiletstol i rustfrit stål med el-tip funktion i både sæde og ryg M2 Flexi-Tip M2 Flexi-Tip er en helt særlig bade/toiletstol, da den som den eneste på markedet kan justeres
Læs mereMonteringsvejledning COMPACT
Monteringsvejledning COMPACT INDLEDNING Pro-User Compact cykelholder er fremstillet af Tradekar Benelux BV. Sikker og pålidelig foldning og vippe cykelholder til transport af to cykler Egnet til næsten
Læs mereM2 Tip. Bade/toiletstole med tip funktion hydraulisk eller elektrisk. HMN a/s
M2 Tip Bade/toiletstole med tip funktion hydraulisk eller elektrisk M2 Tip bade/toiletstole Giv ældre og handicappede en bedre og mere værdig pleje med M2 Tip bade/toiletstole. M2 Gas-Tip Standard sæde:
Læs mereBrugsanvisning. Bure Rise & Go. Gangbord med oprejsning
Brugsanvisning Bure Rise & Go Gangbord med oprejsning 1 Kære Bruger Tillykke! Du har anskaffet et Bure Gangbord Rise & Go. I denne brugsanvisning får du vigtige oplysninger om, hvordan du bruger gangbordet,
Læs mereKelvin kørestol. En unik kørestol til de individuelle løsninger. Max 125 kg
Kelvin kørestol En unik kørestol til de individuelle løsninger Anvendes med fordel til Max 125 kg Brugsanvisning - Smertepatienter. - Bevægelseshæmmede. - Hjerneskadede. - Neurologiske patienter. - Sclerose
Læs mere6:2 6:3 6:4 6:5 7:1 7:2
Brugermanual Zitzi Flipper Pro DK1101-1 Zitzi Flipper Pro Gas patron Zitzi Flipper Pro Elektrisk Tabel over indhold Zitzi Flipper Pro Udgave nr. 1 2009-02-13 Producent: 2:1 Justering af højde - Gas patron
Læs mereVIGTIGT! VED OPLADNING; TÆND IKKE FOR STRØMMEN PÅ STIKKONTAKTEN FØR LADEREN ER SAT TIL STOLEN. VED FØRSTE OPLADNING SKAL BATTERIET OPLADES I 24 TIMER.
VIGTIGT! VED OPLADNING; TÆND IKKE FOR STRØMMEN PÅ STIKKONTAKTEN FØR LADEREN ER SAT TIL STOLEN. VED FØRSTE OPLADNING SKAL BATTERIET OPLADES I 24 TIMER. NÅR BATTERIET ER VED AT VÆRE AFLADET KOMMER DER EN
Læs mereVELA Jive 100 & 100EL
BRUGERMANUAL Jive DK VARIANT: 100 & 100EL Manual. nr. 105615 Jive 100 Jive 100El INDHOLDSFORTEGNELSE 1.0. INDLEDNING 3 1.1. SIKKERHED 4 1.1.1. Anvendelse 4 1.1.2. Transport 4 1.2. REKLAMATIONSRET 4 1.3.
Læs mereAmigo Travelmate. Den ideelle kompakte el-scooter til den aktive rejsende. Tekniske specifikationer:
Amigo Travelmate Den ideelle kompakte el-scooter til den aktive rejsende. I hjemmet eller på arbejdspladsen Medtages på udflugter og rejser Godkendt til flytransport Også udendørs på jævnt og fast terræn
Læs mere2008/2. Clean Mate 365. DK Betjeningsvejledning. Texas A/S - Knullen 2 - DK-5260 Odense S - Denmark Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas.
2008/2 DK Betjeningsvejledning Clean Mate 365 Texas A/S - Knullen 2 - DK-5260 Odense S - Denmark Tel. +45 6395 5555 - - post@texas.dk 1. Indholdsfortegnelse 2. Sikkerhedsforskrifter... 3 3. Identifikation...
Læs mereManual HN 8564 - Foldbar rampesæt Model: FSR-2/FSR-2SL
Manual HN 8564 - Foldbar rampesæt Model: FSR-2/FSR-2SL ADVARSEL Læs hele manualen inden brug. Følges sikkerhedsvejledning og manualen ikke, kan det resulterer i skader. side 1/6 Dine nye ramper vil være
Læs mereBemærk: Evt. tilbehør såsom benstøtter, armlæn, mv. skrives på rekvisitionen som sendes til HMC
Udskrivningsbetingede hjælpemidler Dette er en liste over de mest almindelige udskrivningsbetingede hjælpemidler. Hvis der er behov for andre udskrivningsbetingede hjælpemidler kontakt venligst Charlotte
Læs mereNext Bred. Det har aldrig været nemmere. Sædebredde fra 52,5-57,5 cm. God kørekomfort. Suveræn nem at indstille. Optimal funktionalitet
Next Bred Det har aldrig været nemmere Sædebredde fra 52,5-57,5 cm God kørekomfort Suveræn nem at indstille Optimal funktionalitet Indstilles med kun to stykker værktøj Kan løftes i de låsbare benstøtter
Læs mereM2 Mini. Bade/toiletstole beregnet til børn samt små voksne. HMN a/s
www.hmn.dk M2 Mini Bade/toiletstole beregnet til børn samt små voksne M2 Mini bade/toiletstole M2 Mini-modellerne er fleksible bade/toiletstole, der nemt kan indstilles i takt med at barnet vokser. M2
Læs mereIndkøbsskabelon. Elektrisk kørestol med motoriseret styring (joystick)
Indkøbsskabelon Elektrisk kørestol med motoriseret styring (joystick) ISO-nr. 12 23 06 Socialstyrelsens indkøbsskabeloner kan være en hjælp, hvis du skal udarbejde kravspecifikationer ved indgåelse af
Læs mereMobil bade- og toiletstol med tiltfunktion (Art. nr. 302024, 302025)
Mobil bade- og toiletstol med tiltfunktion (Art. nr. 302024, 302025) Montage- og brugervejledning (Og med montering af 24 hjul art. nr. 302023 som ekstra tilbehør) Fabrikant: MOBILEX A/S Danmark Rev. 11.15
Læs mereComfortControl 01 VIPPELÅS 02 VIPPEMODSTAND 05 SIDDEHØJDE 03 SÆDEDYBDE 06 RYGLÆNSVINKEL 04 RYGLÆNSHØJDE 07 ARMLÆNSHØJDE 08 ARMLÆNSBREDDE
Trin 1: Lås stolen op. 01 VIPPELÅS Trin 2: Justér stolen efter din krop. 02 VIPPEMODSTAND 03 SÆDEDYBDE 04 RYGLÆNSHØJDE Trin 3: Justér stolen til din arbejdsmåde. 05 SIDDEHØJDE 06 RYGLÆNSVINKEL 07 ARMLÆNSHØJDE
Læs mereM2 Mini. Bade/toiletstole beregnet til børn og små voksne. HMN a/s
www.hmn.dk M2 Mini Bade/toiletstole beregnet til børn og små voksne M2 Mini bade/toiletstole M2 Mini-modellerne er fleksible bade/toiletstole, der nemt kan indstilles i takt med at barnet vokser. M2 Mini
Læs mereJUSTERBART SÆDEKONCEPT TIL ELKØRESTOLE Når fleksibilitet er standard
JUSTERBART SÆDEKONCEPT TIL ELKØRESTOLE Når fleksibilitet er standard Avanti by AJ er et helt nyt sædekoncept til elkørestole - og et direkte svar på nye behov i markedet. Brugerne vil have æstetik og komfort
Læs mereBrugsanvisning. digital. Bure. Gangbord. Bure Ortho T Bure Space
Brugsanvisning digital Bure TM Gangbord Bure Ortho 56-317T Bure Space 56-304 Kære bruger Tillykke! Du har anskaffet et Bure Gangbord. I denne brugsanvisning får du vigtige oplysninger om, hvordan du bruger
Læs mereALFA 56. Tips til sikker kørsel Side 1-2. Oversigt over kørestolen Side 3-4. Justeringer Side 5-6. Brugervejledning Side 7-8
ALFA 56 Indholdsfortegnelse Tips til sikker kørsel Side 1-2 Oversigt over kørestolen Side 3-4 Justeringer Side 5-6 Brugervejledning Side 7-8 Opladning af batterier.. Side 9 Bemærk følgende Side 10 Vedligeholdelse
Læs mereBrugsanvisning for TA elektrisk Kontor/arbejdsstol
Brugsanvisning for TA elektrisk Kontor/arbejdsstol Karakteristika: Kontor/arbejdsstol med ekstra højt / lavt løft og elektrisk betjent centralbremse. Anvendelse: 1. Hjælp til at rejse sig op 2. Sideforflytning
Læs mereM2 XXL. Bade/toiletstole til de store brugere. HMN a/s
www.hmn.dk M2 XXL Bade/toiletstole til de store brugere M2 XXL bade/toiletstole Ved hjælpemidler til store brugere, skal der tænkes ekstra meget over produkterne og ikke bare ganges op på et standard produkt.
Læs mereFocus. Rea Focus kombinerer en god siddestilling med gode køreegenskaber
ADD-ON DRIVE C O M P A T I B L E Rea kombinerer en god siddestilling med gode køreegenskaber Rea er en allround kørestol, der kører let og er udviklet til brugere med behov for god siddestøtte. Kørestolens
Læs mereElektrisk golfvogn 1-7
Elektrisk golfvogn 1-7 Golfvognsskitse 2-7 Opstart Drej koblingen og skub hjulet på aksen indtil Quick Release røret lukker. Vær opmærksom på forskellen på højre og venstre hjul Tryk foldeleddet, løsgør
Læs mere1.7. TEKNISK DATA Testet og Godkendt af SP - Sveriges Provnings- och Forskningsinsitut. VElA Tango 400 Højdejustering vha.
D K b r u g e r m a n u a l 400 w w w. v e l a. E U INdHOLDSFORTEGNELSE 1.0. indledning......................................................... 3 1.1. SikkerheD..........................................................
Læs mereb r u G e r m a n u a l
D K VELA Tango 100S med gas højderegulering VELA Tango 100ES med el-højderegulering b r u G e r m a n u a l V E L A T a n g o 1 0 0 E S / 1 0 0 S w w w. v e l a. E U INDHOLDSFORTEGNELSE 1.0. indledning.........................................................
Læs mereE L K EMERGENCY LIFTING CUSHION. Brugsanvisning. Borringia A/S, Hejreskovvej 18B-C, 3490 Kvistgård, Tlf.: 4913 8855 Rev 2.
E L K EMERGENCY LIFTING CUSHION Brugsanvisning Borringia A/S, Hejreskovvej 18B-C, 3490 Kvistgård, Tlf.: 4913 8855 Rev 2. 10/10-09 2 Producent: Mangar International Presteigne, Powys Wales, UK UK - LD8
Læs mereBrugermanual. Next og Next Comfort / Dansk 74875A 09-09-09. Etac A/S Egeskovvej 12 8700 Horsens 79 68 58 88 www.etac.com
Brugermanual Next og Next Comfort / Dansk 74875A 09-09-09 Etac A/S Egeskovvej 12 8700 Horsens 79 68 58 88 www.etac.com Next, Next Comfort Indhold Side Håndtering... 3-5 Siddekomfort... 6-7 Forflytning...
Læs mereNielsen Line. Bade/toiletstole. HMN a/s. Bade/toiletstole
Nielsen Line Bade/toiletstole Bade/toiletstole Nielsen Line bade/toiletstole Nielsen Line Bade/toiletstol med plastryg Vare nr.: 313031, HMI nr. 84437 Nielsen Line 24 drivhjul med plastryg Vare nr.: 313031+313040
Læs mereBrugsanvisning Charger 1.0 minirite R. Oticon Opn S Oticon Opn Play
Brugsanvisning Charger 1.0 minirite R Oticon Opn S Oticon Opn Play Introduktion Denne brugsanvisning guider dig i, hvordan du bruger og vedligeholder din nye oplader. Læs brugsanvisningen grundigt, inklusive
Læs mereVELA TANGO 100ES / 100S
DK VELA Tango 100S gas højderegulering VELA Tango 100ES elektrisk højderegulering B R U G E R M A N U A L VELA TANGO 100ES / 100S INDHOLDSFORTEGNELSE 1.0. INDLEDNING... 3 1.1. GENERELT... 4 Reklamationsret...
Læs mereMontering af ryg: Fortsættes på side 2
Brugsanvisning for Bade/Toiletstol M2 Standard. (1/3) Montering af hjul: For at montere hjulene, skal alle fire clips fjernes fra stellet. Hjulene føres op i rørene og clipsene monteres på igen. Sørg for
Læs mereLetvægts kvalitets rollator. DK bruger-manual
Letvægts kvalitets rollator DK bruger-manual 1 Generel Information Kære kunde. Tillykke med købet som vi håber du bliver rigtig glad for, og ikke mindst lever op til dine forventninger. Denne bruger-manual
Læs mereLambda/175. Badeleje. Brugermanual. Vigtig information. Brugermanualen skal læses inden produktet tages i brug.
Lambda/175 Badeleje Brugermanual Vigtig information Brugermanualen skal læses inden produktet tages i brug. Denne brugermanual er udviklet til teknikere, installatører, ergoterapeuter og andet personel,
Læs mereERGOtip 4 ELH (HMI-nr ) BRUGSVEJLEDNING
ERGOtip 4 ELH (HMI-nr. 42136) BRUGSVEJLEDNING Stolen bør lades op før ibrugtagning. Læs brugsvejledningen nøje igennem, før du anvender produktet. Vær opmærksom på alle anvisninger og følg dem. Max. brugervægt:
Læs mereMeyra Ortopedia Danmark Støberivej Stenløse Tlf Fax
7 versioner 2 modeller Foldbar ramme Gangtræning med konstant tyngdepunkt Præcise og kontinuerlige justeringer Udskiftelige komponenter 2 rammer der dækker 4 størrelser 2 ergonomiske og uafhængige støtter
Læs mereM2 Bade/toiletstole Standard-modeller
M2 Bade/toiletstole Standard-modeller Bade/toiletstole i rustfrit stål. M2 bade/toiletstole standard Fordi mennesker og deres behov ikke er ens. M2 med Skubbebøjle M2 med kørehåndtag M2 med skubbebøjle
Læs mereKelvin. En unik kørestol til de individuelle løsninger. Denne brugsvejledning giver vigtig instruktion i sikker brug af Kelvin kørestol.
Kelvin En unik kørestol til de individuelle løsninger Denne brugsvejledning giver vigtig instruktion i sikker brug af Kelvin kørestol. efter Læs venligst denne manual og brug kun Kelvin stolen grundigt
Læs merePower elkørestol med muligheder
Kørestolen har sæde/ryg/benstøttefunktion Ryg og benstøtter justeres mod vandret. Der opnås en hvilefunktion I kørestolen som trinløst kan reguleres via joysticket. Derved kan brugeren ændre siddestilling
Læs mereINSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER
INSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER INSTALLATIONS MANUALEN SKAL GENNEMLÆSES OMHYGGELIG FØR IBRUGTAGNING ADVARSEL FOR SIKKER INSTALLATION Inden installation af automatikken skal balance fjederen på
Læs mereBrugsanvisning Risikovurdering
Brugsanvisning Risikovurdering VEDRØRENDE : Mastekran fritstående SAG NR. : 16183 UFØRT AF : Alex Hansen DK Kraner REKVIRENT : ASC Aabenraa Sejl Club 1 12-05-2016 0.0 Indhold 0.0 Indhold...2 1.0 Anlægget...3
Læs mereELEKTRISK HØJDEJUSTERBART BORD. ConSet - Type 501-7 BRUGSANVISNING OG MONTAGE VEJLEDNING ADVARSEL VIGTIGE INFORMATIONER!
ELEKTRISK HØJDEJUSTERBART BORD ConSet - Type 01-7 BRUGSANVISNING OG MONTAGE VEJLEDNING DA NO ADVARSEL VIGTIGE INFORMATIONER! De bør ABSOLUT læse denne brugsanvisning og montage vejledning før opstilling,
Læs mereKarma 848 el-scooter. Hvis man skal køre langt og ønsker en komfortabel køreoplevelse på 4 hjul. Tekniske specifikationer:
Karma 848 el-scooter Hvis man skal køre langt og ønsker en komfortabel køreoplevelse på 4 hjul. Fuldt affejdret Programmerbar hastighed etc. Lys, blinklys, stoplys, katastrofeblink Lastevægt max. 180 kg
Læs mereDobbelt sender detektor med 4 kanals frekvenser. 1. Funktioner. 2. Produkt gennemgang
Dobbelt sender detektor med 4 kanals frekvenser Tak, fordi du har købt denne stråle detektor, læs venligst denne brugsanvisning omhyggeligt før installation. Forsøg aldrig at adskille eller reparere produktet.
Læs mereBRUGERMANUAL. VELA Tango 510El 500/500EL/510/510EL. Manual. nr
BRUGERMANUAL VELA Tango DK 500/500EL/510/510EL Manual. nr. 105231 VELA Tango 500 VELA Tango 500El VELA Tango 510 VELA Tango 510El INDHOLDSFORTEGNELSE 1.0. INDLEDNING 3 1.1. SIKKERHED 4 1.1.1. Anvendelse
Læs mereSWL: 160 kg. Foretag regelmæssige funktionskontroller af løfteren. Kontroller, at materialet er helt og ikke udviser tegn på skader.
StandUp SystemRoMedic TM Manual - Dansk REF 60800001 StandUp med strømkabel REF 60800002 StandUp, med batteri SWL: 160 kg StandUp er en løftestol, der er udviklet til at hjælpe personer op fra gulv til
Læs mereBasic - den enkle kørestol. Mange indstillingsmuligheder Stort tilbehørsprogram God kørekomfort Robust Høj genbrugsværdi
Basic - den enkle kørestol Mange indstillingsmuligheder Stort tilbehørsprogram God kørekomfort Robust Høj genbrugsværdi BASIC Basic er den optimale løsning, når god kvalitet, høj genbrugsværdi og pris
Læs mereBRUGERMANUAL. VELA Latin 400
DK BRUGERMANUAL VELA Latin 400 www.vela.eu INDHOLDSFORTEGNELSE INDLEDNING 3 SIKKERHED 3 REKLAMATIONSRET 4 UDPAKNING AF STOLEN 4 VEDLIGEHOLD AF VELA Latin 4 BRUGERMANUAL 6 TEKNISK DATA 8 2 INDLEDNING Kære
Læs mereBRUGERMANUAL. VELA Salsa 100/110/120/130/400 VARIANT: Manual nr VELA Salsa 100 VELA Salsa 110. VELA Salsa 120 VELA Salsa 130 VELA Salsa 400
BRUGERMANUAL VELA Salsa DK VARIANT: 100/110/120/130/400 Manual nr. 105030 VELA Salsa 100 VELA Salsa 110 VELA Salsa 120 VELA Salsa 130 VELA Salsa 400 INDHOLDSFORTEGNELSE 1.0. INDLEDNING 3 1.1. SIKKERHED
Læs mere