KAPTEN MOBILITY BRUGERVEJLEDNING DANSK OVERSÆTTELSE AF INSTRULOG A/S. Revision 6

Transkript

1 KAPTEN MOBILITY BRUGERVEJLEDNING DANSK OVERSÆTTELSE AF INSTRULOG A/S Revision 6

2 Indholdsfortegnelse KAPTEN MOBILITY Introduktion til KAPTEN MOBILITY Introduktion Disclaimer MP3 og Lydafspiller DAISY Lydbogsafspiller Kassens indhold Kom godt i gang Integreret Hjælp Interagere med KAPTEN MOBILITY Tastatur Andre knapper Tilslutninger Hovedtelefoner Navigation gennem menuerne Brug af KAPTEN MOBILITY med nøgleord Alfanumerisk indskrivning eller virtuelt tastatur Aktivering af funktioner Navigations funktionen Før du påbegynder navigation med KAPTEN MOBILITY Påbegynd GPS navigation Forskellige navigerings muligheder Navigation for fodgænger Bil navigation Angiv en destination Mulige handlinger under navigation «Offentlig transport» funktion «Udforskning af kort» funktion Side 2 af 80

3 3.10 «Fodgænger ruteoptagelse» funktion «Direkte navigations» funktion Fri navigation Beskrivelse Aktivering af «Fri navigation» K-Tag Beskrivelse Håndtering af K-Tag «K-Tag» menuen Opret K-Tag Ændring af K-Tag Slet K-Tag Multimedie funktioner Beskrivelse Advarsel - Lyt ikke til musik i lang tid ad gangen! Håndtering af multimedie data Lydafspiller Indstillinger Indstillings kategorier Systemindstillinger Standard navigations indstillinger Navigation for fodgænger indstillinger Bil navigation indstillinger Indstillinger for fri navigation Indstillinger for Direkte navigation Opdater KAPTEN MOBILITY WARRANTY LIMITATION OF LIABILITY Guarantor Scope of the Limited Warranty Limitation of Liability Side 3 af 80

4 9.4 Sikkerhedsanvisninger OM DETTE DOKUMENT Trademarks Certifikationer Side 4 af 80

5 1 Introduktion til KAPTEN MOBILITY 1.1 Introduktion KAPTEN MOBILITY er primært en navigations enhed der er designet specifikt til synshandicappede personer og som benytter GPS satellit-positionerings systemet. KAPTEN MOBILITY er fuldt ud tilgængelig takket være det enkle brugerinterface der kombinerer talegenkendelse og en talesyntese. KAPTEN MOBILITY er meget mere end en simpel GPS navigator. Den vil gøre dine rejser nemmere og styrke din mobilitet takket være dens indholdsrige funktioner såsom Geo lokalisering, Navigation og Kort udforskning. Ydermere gør KAPTEN MOBILITY det muligt for dig at gemme dine foretrukne interessepunkter og guide dig til dem når som helst. Disse interessepunkter kaldes K-Tags. Ydermere har KAPTEN MOBILITY integreret underholdnings funktioner såsom en Lydafspiller og en DAISY Lydbogsafspiller samt en Notatsoptager. Instrulog A/S Bjerringbrovej 116 DK-2610 Rødovre Web: instrulog.dk Telefon: Skype: Instrulog.dk Side 5 af 80

6 1.2 Disclaimer Læs eller lyt omhyggeligt til følgende meddelelse. KAPTEN MOBILITY, som benytter GPS systemet, er primært beregnet til fodgængere, men kan også benyttes i en bil. Under en navigerings session, respekter venligst alle advarsler beskrevet i denne vejledning. Uanset hvordan du rejser bør navigationsanvisningerne givet af KAPTEN MOBILITY være sekundære og ikke frigøre dig fra at overholde alle færdselsregler samt opføre dig ansvarligt i trafikken. Din fokus skal primært ligge hos dine omgivelser. Vær beredt og opmærksom på hele din rejse og respekter andre trafikanter, hvad end det er fodgængere, cyklister, motorcyklister eller bilister. Slutteligt, brug din sunde fornuft før du adlyder og følger en navigerings instruktion fra KAPTEN MOBILITY. Vær opmærksom på alle skilte og anvisninger samt fortove og gadernes geometri. Såfremt du er ude af stand til at udføre den direktion du har modtaget fra KAPTEN MOBILITY vil den automatisk generere en ny rutevejledning fra din nye position. Vær opmærksom på at KAPTEN MOBILITY benytter GPS teknologien. Den præcise bestemmelse af din position bygger på GPS signalet og dets styrke, hvilket er yderst afhængigt af dine omgivelser, hvor du befinder dig, hvordan du opbevarer din enhed samt også detaljegraden af data i de digitale kort. Derfor kan der ikke garanteres for nøjagtigheden af instruktionerne. Tak fordi du respekterer disse forhold Forskellige teknologier som benyttes i KAPTEN MOBILITY KAPTEN MOBILITY har flere forskellige avancerede teknologier implementeret: Integreret digitalt kort Direkte talegenkendelse Talesyntese med tekst-til-tale funktion Integreret offentlig transport navigation, herunder bus, tog og metro (kun København) Integreret database med offentligt netværk (kun København) Lydafspiller DAISY Lydbogsafspiller Følgende afsnit beskriver hvordan de forskellige teknologier benyttes i KAPTEN MOBILITY enheden: GPS GPS, som er forkortelsen for Global Positionerings System, er det mest benyttede system til at bestemme lokalisationer. KAPTEN MOBILITYs navigationsmotor kombinerer GPS satellit information og digitale kortdata for at kunne skabe den rejse mellem to geografiske punkter eller adresser. Side 6 af 80

7 Ud fra navigations tilstanden definerer KAPTEN MOBILITYs navigationsmotor forskellige algoritmer og genererer relevante navigationsmeddelelse for optimal rejse Talegenkendelse Talegenkendelse gør dig i stand til at diktere eller angive talekommando til KAPTEN MOBILITY. Sådanne funktioner kan bruges til: Vælge en funktion Gennemgå menuer i interfacet Indtale adressen på en destination Interagere med KAPTEN MOBILITY Den indbyggede mikrofon eller en mikrofon i hovedtelefoner kan bruges til at fuldføre disse elementer Talesyntese Talesynteser er en teknologi der skaber en menneskelignende tale ud fra en given tekst. Det kaldes også for en tekst-til-tale teknologi. Kombinationen af talegenkendelse og talesyntese danner et nyt niveau af brugervenlig interaktion med KAPTEN MOBILITY og hele dens brugerinterface. 1.3 MP3 og Lydafspiller MP3 er et lydformat til lagring af lyde og musik med kun et begrænset tab af kvalitet for det menneskelige øre. KAPTEN MOBILITY benytter en MP3 afspiller til at afspille musikfiler der er placeret i hukommelsen. 1.4 DAISY Lydbogsafspiller KAPTEN MOBILITY benytter en DAISY Lydbogsafspiller til at læse bøger der er kompatible med DAISY standarden via HTML format eller MP3 der er placeret i hukommelsen. 1.5 Kassens indhold KAPTEN MOBILITY fra KAPSYS inkluderer: KAPTEN MOBILITY GPS enheden Et USB kabel der giver dig mulighed for at forbinde din KAPTEN MOBILITY til en computer for at downloade multimedie indhold og opdatere firmwaren En strømforsyning til opladning af batteriet En halsrem du kan fastgøre enheden til og have den hængende foran dig. Fastgør den enten nederst eller øverst på enheden Et sæt stereo hovedtelefoner med en mikrofon og tryk-for-tale knap 1.6 Kom godt i gang Side 7 af 80

8 1.6.1 Oplad batteriet Før du tager din nye KAPTEN MOBILITY GPS enhed i brug for første gang skal du oplade dens batteri. Dette gør du ved at forbinde den ene ende af USB kablet til enheden og den anden ende til strømforsyningen som du fandt i kassen. Oplad din KAPTEN MOBILITY i mindst 7 timer førend du begynder at bruge den Tænd for KAPTEN MOBILITY For at tænde for din KAPTEN MOBILITY, tryk og hold Tænd knappen, som er placeret øverst til højre på fronten af enheden, nede i tre sekunder. Et lydsignal indikerer at din enhed er ved at tænde. Efter cirka 30 sekunder vil du høre et kort stykke musik efterfulgt af en annoncering af at din enhed er klar til brug GPS modtagelsesforhold KAPTEN MOBILITY benytter GPS teknologien til at finde dens og derved din position. Enheden skal derfor benyttes udenfor i et åbent område med fri adgang til himlen. Undgå at overdække enheden da det har indflydelse på GPS signalstyrken. Bemærk venligst at den anbefalede (men ikke begrænset til) måde at bære rundt på KAPTEN MOBILITY er rundt om halsen ved brug af halsremmen. Er det første gang du benytter KAPTEN MOBILITY er det ikke unormalt at det tager 5 til 15 minutter at finde godt signal og derved positionen. Når positionen er fundet vil du høre følgende annoncering: "GPS Signal OK" 1.7 Integreret Hjælp Dette aktuelle dokument er gjort tilgængeligt for dig via lydbogs afspilning. Ydermere kan du til enhver tid gøre brug af en kontekst hjælpemenu på din KAPTEN MOBILITY ved at trykke og holde på Start / Pause knappen eller ved at benytte talekommandoen "Jeg har brug for hjælp". 2 Interagere med KAPTEN MOBILITY Dette afsnit beskriver hvordan du kan interagere og benytte din KAPTEN MOBILITY via dens interface og ved at bruge de forskellige knapper og talegenkendelses teknologi. Du vil blive introduceret for talemenuen og gennemgå de forskellige muligheder du har med KAPTEN MOBILITY. 2.1 Tastatur I resten af denne vejledning vil betegnelsen "tastatur" referer til området med knapperne på fronten af din KAPTEN MOBILITY. Alle knapper har taktile symboler. Knapperne på tastaturet udløser forskellige handlinger afhængigt af om der trykkes hurtigt eller trykkes og holdes. Tryk og hold betyder at du trykker og holder knappen nede i mindst tre sekunder. De forskellige handlinger vil blive gennemgået senere i denne vejledning. Side 8 af 80

9 Tastaturet er inddelt i tre forskellige zoner. "Tænd / Sluk" knap Navigerings knapper Funktions knapper Tænd / Sluk knap Tænd / Sluk knappen er lokaliseret på fronten, øverst til højre, og er symboliseret med en rund cirkel. Tryk og hold på denne knap vil resultere i at KAPTEN MOBILITY enten tænder eller slukker. Med et hurtigt tryk kommer du ind i indstillings menuen på din KAPTEN MOBILITY Navigerings knapper Fem navigerings knapper er lokaliseret i den øvre del af tastaturet på fronten. Du finder en central knap og fire knapper placeret omkring denne. Den centrale knap er taktilt mærkeret med en forhøjet cirkel omkring. Disse fem knapper er dedikeret til menu navigering i din KAPTEN MOBILITY. De forskellige knapper kan have forskellige handlinger alt efter hvilken funktion der benyttes (GPS, MP3 / Lydafspiller eller DAISY Lydbogsafspiller). Disse forskelligheder vil blive gennemgået for hver funktion i et følgende afsnit. "K" knappen, det samme som bekræft knappen, den centrale knap, er symboliseret med KAPSYS logoet. "Start / Pause" knappen, placeret lige oven over den centrale knap, er symboliseret med en trekant og en vertikal bar. "Stop" knappen, placeret lige under den centrale knap, er symboliseret med en firkant. "Venstre" knappen, placeret til venstre for den centrale knap, er symboliseret med en pil til venstre. "Højre" knappen, placeret til højre for den centrale knap, er symboliseret med en pil til højre. Bemærk venligst: Tryk og hold på "K" knappen nede vil give dig en oversigt over Interessepunkter i nærheden af din aktuelle lokalitet Funktions knapper Funktionsknapperne inkluderer i alt fem dedikerede knapper i den nederste del af fronten. De er fordelt på to rækker som er separeret af en horisontal forhøjet linje. Over linjen er en række med tre knapper og under linjen to knapper. Disse fem knapper aktiverer forskellige funktioner på din KAPTEN MOBILITY. "Navigations" knappen er placeret yderst til venstre på den øverste linje og er symboliseret med en diamant. Denne knap giver dig adgang til navigations mulighederne på din KAPTEN MOBILITY. Side 9 af 80

10 "Hvor er jeg" eller "Fri navigation" knappen er placeret i midten af rækken og er symboliseret med en trekant. Et hurtigt tryk på knappen giver dig din aktuelle lokalisation. Tryk og hold vil aktivere eller deaktivere fri navigations funktionen. "K-Tag" knappen er placeret til sidste i rækken, til højre, og er symboliseret med et plus. Denne knap giver dig adgang til håndtering af dine K-Tags. "Lydafspiller" knappen er placeret i den nederste række til venstre og er symboliseret med en cirkel. Denne knap giver dig adgang til Lydafspilleren som indeholder dine MP3 musikfiler og notatsoptagelser. "DAISY" knappen er at finde til højre på den nederste række og er symboliseret med en stjerne. Med denne knap får du adgang til DAISY afspilleren er derved dine lydbøger. 2.2 Andre knapper Lydstyrke knapper På venstre side, ude på kanten, er lokaliseret to knapper, henholdsvis Op og Ned, som enten øger eller mindsker lydstyrken på din KAPTEN MOBILTY. Trykker og holder du Op eller Ned knappen nede i mere end tre sekunder vil du ændre på talehastigheden. Du har også mulighed for at indstille på talehastigheden under KAPTEN MOBILITY Indstillingerne (se mere under sektion 7) Talekommando knap Placeret på højre side, ude på kanten, finder du tryk-og-tal knappen, også kaldet Automatic Speech Recognition eller forkortet ASR, som aktiverer talegenkendelsen på din KAPTEN MOBILITY og som derved vil reagere på talekommandoer Genstart knap I bunden af enheden er placeret en lille fordybet knap ved problemer kan bruges til at genstarte enheden. 2.3 Tilslutninger KAPTEN MOBILITY har tre tilslutningsmuligheder: Mini USB tilslutning, placeret i bunden til højre: USB tilslutningen giver mulighed for at oplade batteriet samt at forbinde din enhed til en computer. Micro SD port til hukommelseskort, placeret på højre side, på kanten: Et eksternt micro SD kort kan øge hukommelseskapaciteten på din KAPTEN MOBILITY til for eksempel multimedie indehold. Port til hovedtelefon (audio jack 3,5mm) er placeret øverst på toppen af din KAPTEN MOBILITY: Med dette kan du tilkoble hovedtelefoner. 2.4 Hovedtelefoner Side 10 af 80

11 Hovedtelefonerne som du finder i kassen med din KAPTEN MOBILITY er udstyret med en integreret mikrofon og en tryk-og-tal knap. Når du tilkobler hovedtelefonerne overtager de den integrerede mikrofon, højtaler og tryk-og-tal knappen på KAPTEN MOBILITY enheden. Din KAPTEN MOBILITY er også kompatibel med andre hovedtelefoner som har det samme identiske 3.5mm stik. Såfremt andre hovedtelefoner end dem der leveres med din enhed bruges er du nødsaget til at foretage indtalinger til KAPTEN MOBILITYs indbyggede mikrofon. 2.5 Navigation gennem menuerne For at aktivere en af KAPTEN MOBILITYs funktioner skal du starte med at trykke på en af funktionsknapperne såsom for eksempel Navigation, K-Tag, Lydafspiller eller Lydbøger. Den tilsvarende funktion til knappen aktiveres herefter. Hver funktion består af en liste over elementer. Ved aktivering vil KAPTEN MOBILITY annoncere funktionen du har trykket på og det første element i selve funktionen via tale. Du kan navigere i funktionerne på to forskellige måder: enten via navigerings knapperne eller også via talegenkendelse Navigering via navigerings knapperne Hver funktion består som beskrevet af en liste over elementer der annonceres og som du kan vælge med "K" knappen og navigere frem og tilbage ved hjælp af "Næste" og "Forrige" knapperne. Inde i en funktion kan du benytte følgende knapper: Talekommando eller ASR knap Tryk og hold på "Start / Pause" knappe Giver dig mulighed for at vælge et via en talekommando svarende til navnet på elementet Vælger det aktuelle Forlader den aktuelle funktion Gentager titlen på funktionen og det aktuelle Navigering via tale Du kan aktivere alle menuelementer med talegenkendelse ved hjælp af et antal talekommandoer. En talekommando er en kommando du kan give din KAPTEN MOBILITY via mikrofonen til forskel fra navigation med pile knapperne. Det kan også siges på den måde, at du 'diktere din menufunktion'. Før du indtaler din talekommando, tryk på ASR knappen, vent til du hører lydsignalet og sig herefter talekommandoen, som for eksempel kan være et menu element. Side 11 af 80

12 Talekommandoen skal siges tydeligt og opfanges af enten den indbyggede mikrofon eller mikrofonen i dine hovedtelefoner. For at øge effektiviteten af talegenkendelsen i din KAPTEN MOBILITY, anbefales det at: Tale til mikrofonen i et klart og tydeligt niveau Hold din enhed / mikrofonen cirka 10 centimeter væk fra din mund Tale efter lydsignalet Bruge talegenkendelsen i et stille og roligt miljø 2.6 Brug af KAPTEN MOBILITY med nøgleord Nøgleord er udtyrk og / eller simple ord som du kan sige til din KAPTEN MOBILITY. De giver dig mulighed for at spørge ind til forskellige ting såsom batteristatus eller bede din enhed om at udføre en speciel handling såsom at ændre navigations tilstand. Bestemte nøgleord, som er listet i følgende afsnit, kan bruges når som helst uafhængigt af om en funktion er aktiveret eller ikke, mens andre kun kan bruges inden for specifikke funktioner. De nøgleord vil blive gennemgået i afsnit omhandlende de specifikke funktioner. For at gøre brug af nøgleord på KAPTEN MOBILITY: Hurtigt tryk på ASR knappen, enten på højre side af KAPTEN MOBILITY enheden eller på dine hovedtelefoner Tal nøgleordet efter lydsignalet Generiske nøgleord De følgende nøgleord kan bruges når som helst, uanset den aktuelle aktive funktion: Jeg har brug for hjælp! Nøgleord GPS Aktiver fri navigation Deaktiver fri navigation Lydafspiller MP3 DAISY Indstillinger K-TAG Hvor er jeg Informerer om brugbare nøgleord Aktiverer navigations menuen Aktiverer fri navigation Deaktiverer fri navigation Aktiverer Lydafspiller menuen Aktiverer MP3 Musikafspilleren Aktiverer DAISY Lydbogs menuen Går til system indstillingerne Aktiverer K-Tag menuen Giver dig din aktuelle position Side 12 af 80

13 Interessepunkter i nærheden Gentag GPS Signal Batteriniveau Hvad er klokken Lydstyrke ned Lydstyrke op Aktuelle lokalisation Hastighedsbegrænsning Aktuel hastighed Giver dig en liste over interessepunkter fra forskellige kategorier i nærheden Gentager den seneste annoncering Annoncerer status på GPS signalet Giver dig status på batteriet Giver dig det aktuelle klokkeslæt Mindsker lydstyrken Øger lydstyrken Giver dig bredde- og længdegrader, minutter og sekunder, og højde Indikerer hastighedsbegrænsningen på vejen du befinder dig på Giver dig din aktuelle hastighed Navigations nøgleord De følgende nøgleord kan bruges når din KAPTEN MOBILITY befinder sig i en navigations tilstand. Næste instruktion Forrige instruktion Aktuelle destination Skift til offentlig transport Genoptag navigation Aktuelle navigations tilstand Skift til fodgænger tilstand Skift til bil tilstand Afstand tilbage Ankomst tid Vejbog Afslut navigation Giver dig den næste navigations instruktion Gentager den forrige navigations instruktion Annoncerer din valgte destination Aktiverer offentlig transport rejsebogs tilstand som fodgænger Skifter tilbage fra rejsebogen og genoptager navigation til destinationen Annoncerer din aktuelle navigations tilstand Skifter til fodgænger tilstand uden at skulle indskrive den ønskede destinations adresse igen Skifter til bil navigations tilstand uden at skulle indskrive den ønskede destinations adresse igen Giver dig den resterende afstand til din destination Annoncerer din ankomst tid Aktiverer rejsebog under navigation Stopper den aktuelle navigation Side 13 af 80

14 2.6.3 MP3 nøgleord De følgende nøgleord kan bruges når din KAPTEN MOBILITY befinder sig i MP3 Afspilleren. Hvad lytter jeg til Næste titel Forrige titel Afspil alle musiknumre Start blanding af numre Stop blanding af numre Stop afspilningen Giver dig information om det aktuelle musiknummer Springer til næste nummer Går tilbage til det forrige nummer Påbegynder afspilning af alle dine musiknumre Påbegynder afspilning af dine musiknumre blandet Stopper med at blande dine musiknumre Stopper MP3 afspilleren DAISY Lydbogs nøgleord De følgende nøgleord kan bruges når din KAPTEN MOBILITY befinder sig i DAISY Lydbogsafspilleren. Hvad lytter jeg til Boginformation Næste kapitel Forrige kapitel Varighed af bog Stop læsning Giver dig titlen på den aktuelle lydbog Giver dig information om den aktuelle lydbog Springer til næste kapitel Går tilbage til det forrige kapitel Annoncerer resterende tid til bogen er slut Stopper afspilningen af lydbogen 2.7 Alfanumerisk indskrivning eller virtuelt tastatur Beskrivelse KAPTEN MOBILITY har et integreret alfanumerisk tastatur tilgængeligt til indskrivning af bynavne, vejnavne, husnummer, navne på stationer, postnummer, navne på interessepunkter eller geografiske koordinater for K-Tags. Denne indskrivnings metode er brugbar når du befinder dig i situationer hvor talegenkendelse ikke fungerer optimalt. For at angive en by, for eksempel, indskriv det første bogstav i navnet på byen ved brug af det virtuelle tastatur og forlad indskrivnings funktionen ved at trykke og holde på "K" knappen. KAPTEN MOBILITY annoncerer herefter en liste over bynavne som starter med det indskrevne bogstav. Bemærk venligst at jo flere bogstaver du indskriver, jo færre byer vil blive listet Brug det virtuelle tastatur De følgende knapper benyttes til indskrivning af bogstaver via det alfanumeriske tastatur: Giver dig mulighed for at indskrive alfanumeriske Side 14 af 80

15 bogstaver via tale Tryk og hold på "K" knappen Tryk og hold på "Næste" knappen Går ind i og / eller forlader alfanumerisk indskrivning Angiver det næste bogstav Angiver det forrige bogstav Skifter mellem indskrivning af bogstaver og tal Vælger det aktuelle tegn Fjerner det seneste indskrevne tegn Staver de indskrevne tegn 2.8 Aktivering af funktioner En funktion kan blive aktiveret enten ved: Brug af talekommandoer for at aktivere den funktion du ønsker (GPS, Lydafspiller, K-TAG eller DAISY) Eller ved at trykke på den dertilhørende knap Til aktivering kan følgende knapper bruges: Tryk og hold på "K" knappen Hurtigt tryk på "Navigation" knappen Tryk og hold på "Navigation" knappen Hurtigt tryk på Fri navigation knappen Tryk og hold på Fri navigation knappen Tryk og hold på "K-Tag" knappen Hurtigt tryk på Lydbog knappen Hurtigt tryk på Lydbog knappen Giver dig mulighed for at give en talekommando Gentager den seneste annoncering Søger efter Interessepunkter i nærheden Aktiverer navigations funktionen Aktiverer navigations menuen i den navigations tilstand der er angivet som standard Giver dig din aktuelle position Aktiverer eller deaktiverer fri navigations tilstand Aktiverer K-Tag funktionen Opretter K-Tag ved din aktuelle position Aktiverer Lydafspiller menuen Aktiverer Lydafspiller funktionen (herunder talememo) Side 15 af 80

16 Hurtigt tryk på Lydbog knappen Tryk og hold på Lydbog knappen Tryk og hold på Lydstyrke op Tryk og hold på Lydstyrke ned Aktiverer Lydbogs funktionen Starter Lydbogs funktionen og genoptager den senest afspillede lydbog Øger talehastigheden Mindsker talehastigheden 3 Navigations funktionen 3.1 Før du påbegynder navigation med KAPTEN MOBILITY Læs eller lyt omhyggeligt til følgende meddelelse. Din KAPTEN MOBILITY navigations enhed, som benytter GPS systemet, er primært beregnet til fodgængere, men kan også benyttes i en bil. Under en navigerings session, respekter venligst alle advarsler beskrevet i denne vejledning. Uanset hvordan du rejser bør navigationsanvisningerne givet af KAPTEN MOBILITY være sekundære og ikke frigøre dig fra at overholde alle færdselsregler samt opføre dig ansvarligt i trafikken. Din fokus skal primært ligge hos dine omgivelser. Vær beredt og opmærksom på hele din rejse og respekter andre trafikanter, hvad end det er fodgængere, cyklister, motorcyklister eller bilister. Slutligt, brug din sunde fornuft før du adlyder og følger en navigerings instruktion fra KAPTEN MOBILITY. Vær opmærksom på alle skilte og anvisninger samt fortove og gadernes geometri. Såfremt du er ude af stand til at udføre den direktion du har modtaget fra KAPTEN MOBILITY vil den automatisk generere en ny rutevejledning fra din nye position. Vær opmærksom på at KAPTEN MOBILITY benytter GPS teknologien. Den præcise bestemmelse af din position bygger på GPS signalet og dets styrke, hvilket er yderst afhængigt af dine omgivelser, hvor du befinder dig, hvordan du opbevarer din enhed samt også detaljegraden af data i de digitale kort. Derfor kan der ikke garanteres for nøjagtigheden af instruktionerne. Tak fordi du respekterer disse forhold. 3.2 Påbegynd GPS navigation Du aktiverer GPS navigations funktionen ved enten at: Trykke på "Navigations" knappen placeret til venstre, øverst i rækken med funktions knapperne. Det er symboliseret via en diamant. Eller ved at trykke på ASR knappen og bruge nøgleordet "GPS". Bemærk venligst at tryk og hold på "Navigation" knappen er en genvej til indskrivning af en destinations adresse i den prædefinerede navigations tilstand, som forefindes i Indstillinger. Side 16 af 80

17 3.3 Forskellige navigerings muligheder Følgende navigations tilstande er tilgængelig: «Navigation for fodgænger»: Navigation tilegnet fodgængere. Inkluderer offentlig transport ved lejlighed. «Bil navigation»: Navigation tilegnet ved kørsel i bil. «Udforskning af kort»: Giver dig adgang til at læse og navigere i KAPTEN MOBILITYs digitale kort og derved virtuelt springe fra kryds til kryds mens en beskrivelse af hvert kryds gives. «Offentlig transport»: Giver dig mulighed for at liste en vejbog mellem to offentlige stoppesteder (I Danmark: Metro og S-Tog ). «Ruteoptagelse»: Giver dig mulighed for at lave en optagelse af en rute og følge den igen senere. «Direkte navigation»: Giver dig mulighed for at navigere til en destination direkte ved at annoncere afstanden og retningen. Du kan angive og kontrollere navigations tilstanden ved at benytte følgende: Gør dig i stand til at indtale den ønskede tilstand Vælger det aktuelle 3.4 Navigation for fodgænger Ved navigation for fodgænger vil din rejse til destinationen blive optimeret herfor. Du kan ændre bestemte indstillinger for ruteberegninger, for yderligere information, se venligst afsnittet «Navigation for fodgænger indstillinger» i sektion 7 under "Indstillinger". Såfremt der er et offentlig transport netværk som du kan bruge under din rejse vil din KAPTEN MOBILITY informere dig. Hvis du accepterer at bruge offentlig transport vil din rute omfatte offentligt transport, men kun i det tilfælde, at det er tilgængeligt. 3.5 Bil navigation Ved navigation i bil vil din rejse til destinationen blive optimeret herfor. Side 17 af 80

18 Du har muligt for at ændre bestemte indstillinger for ruteberegninger - for yderligere information, se venligst afsnittet «Navigation for bil indstillinger» i sektion 7 under "Indstillinger". 3.6 Angiv en destination Du kan enten indtale din destination via tale eller også kan du vælge et af nedenstående elementer ved brug af tastaturet: «Ny adresse»: Angiv adressen på destinationen. «Ny adresse ved postnummer»: Angiv adressen på destinationen ved postnummer. «Seneste destinationer»: Giver dig mulighed for at vælge blandt dine seneste destinationer. «Favoritter»: Giver dig mulighed for at vælge blandt dine favorit destinationer fra din favorit liste - Bemærk venligst at alle dine K-Tag som er angivet som favorit også fremgår af favorit listen. «Kontakter»: Giver dig mulighed for at angive destinations adressen ud fra din kontakt liste. «K-TAG»: Giver dig mulighed for at angive destinations adressen ud fra dine K-Tag. «Interessepunkter»: Giver dig mulighed for at angive destinations adressen ud fra din liste over Interessepunkter. «Rejseplan»: Beregner og angiver dine oprettede rejseplaner og veksler mellem start- og destinationspunkter. For at indskrive en destination, kan følgende knapper benyttes: Giver dig mulighed for at vælge blandt elementerne i listen Vælger det aktuelle element i listen Naviger til en «Ny adresse» De forskellige stadier i indskrivning af en ny adresse er som følger: Angiv land (Kun en mulighed med enheder der understøtter dette) Side 18 af 80

19 Angiv stat eller region (Såfremt det er nødvendigt. Afhænger af det aktuelle land) Angiv bynavn Angiv vejnavn Og angiv til sidst husnummer eller kryds Angivelse af land Indtal navnet på landet med din destination via tale eller vælg landet i listen over tilgængelige kort på din KAPTEN MOBILITY via tastaturet. For at angive et land kan følgende knapper benyttes: Giver dig mulighed for at indtale det pågældende land Vælger det aktuelle Angivelse af stat eller region Indtal navnet på staten eller regionen med din destination via tale eller vælg i listen over stater / regioner på din KAPTEN MOBILITY via tastaturet. For at angive stat eller region kan følgende knapper benyttes: Giver dig mulighed for at indtale staten eller regionen Vælger det aktuelle, eller går helt tilbage til valg af land, såfremt din enhed understøtter dette Side 19 af 80

20 Tryk og hold på "Næste" knappen Vælger automatisk den stat eller region hvori du befinder dig ud fra din aktuelle position Angivelse af by Indtal navnet på byen med din destination via tale eller vælg i listen over byer på din KAPTEN MOBILITY via tastaturet. Som standard vil første by på listen være den by du aktuelt befinder dig i, og de næste byer være dem du senest har angivet. For at angive by kan følgende knapper benyttes: Tryk og hold på "K" knappen Giver dig mulighed for at indtale den pågældende by Skifter til alfanumerisk indskrivning Vælger det aktuelle, eller går helt tilbage til valg af land, såfremt din enhed understøtter dette Tryk og hold på "Næste" knappen Vælger automatisk byen hvori du befinder dig ud fra din aktuelle position Angivelse af vejnavn Side 20 af 80

21 Indtal navnet på vejen med din destination via tale eller vælg i listen over veje på din KAPTEN MOBILITY via tastaturet. Som standard vil de første veje være de senest valgte inden for byen, samt «bymidte». For at sikre det bedste mulige resultat ved brug af talegenkendelse er det nødvendigt at udtale det fulde navn på vejen. Eksempel: Udtal "Blekinge Boulevard" og ikke bare "Blekinge". For at angive et vejkryds kan følgende knapper benyttes: Tryk og hold på "K" knappen Giver dig mulighed for at indtale den pågældende vej Skifter til alfanumerisk indskrivning Vælger det aktuelle, Tryk og hold på "Næste" knappen Angiver bymidte som din destination Angivelse af husnummer Indtal husnummeret på din destination ud fra det annoncerede indeks eller skift til det alfanumeriske tastatur. Såfremt du ikke ønsker at angive et specifikt husnummer kan du vælge "Hvor som helst på vejen" eller Vejkryds elementet i listen for at angive hele den sammenhængende vej som destination. Bemærk venligst: Hvis den angivne vej ikke har tilgængelige husnumre i den digitale kortdata er du nødsaget til at vælge enten "Hvor som helst på vejen" eller Vejkryds. For at angive et vejnummer kan følgende knapper benyttes: Tryk og hold på "K" knappen Giver dig mulighed for at indtale husnummeret Skifter til alfanumerisk indskrivning Side 21 af 80

22 Vælger det aktuelle, Tryk og hold på "Næste" knappen Angiver Hvor som helst på vejen som destination Angivelse af vejkryds Indtal navnet på vejkrydset med din destination via tale eller vælg i listen over vejkryds på din KAPTEN MOBILITY via tastaturet. For at sikre det bedste mulige resultat ved brug af talegenkendelse er det nødvendigt at udtale det fulde navn på vejen. Eksempel: Udtal "Blekinge Boulevard" og ikke bare "Blekinge". Det er også vigtigt kun at indtale vejnavnet og ikke også husnummeret. For at angive et vejkryds kan følgende knapper benyttes: Tryk og hold på "K" knappen Giver dig mulighed for at indtale den pågældende vej Skifter til alfanumerisk indskrivning Vælger det aktuelle, Tryk og hold på "Næste" knappen Angiver bymidte som din destination Side 22 af 80

23 Offentlig transport Bekræft brugen af offentligt transport ved at sige "Ja" eller "Nej" under ruteberegningen. Følgende knapper kan bruges: Giver dig mulighed for at sige "Ja" eller "Nej" Vælger det aktuelle Naviger til Seneste destinationer Indtal den komplette adresse på en af dine "Seneste destinationer" eller angiv den fra listen over seneste destinationer. Du kan angive en af dine Seneste destinationer ved at benytte følgende knapper: Giver dig mulighed for at indtale en af dine Seneste destinationer Vælger det aktuelle Forlader den aktuelle funktion Du har mulighed for at slette listen med dine seneste destinationer. For at gøre dette, se venligst afsnittet «Indstillinger» Naviger til Favorit Side 23 af 80

24 Indtal navnet på en Favorit eller angiv den fra listen over dine favoritter. For at oprette en «Favorit», se venligst afsnittet om «K-Tag». For at angive en favorit kan følgende knapper benyttes: Giver dig mulighed for at indtale navnet på din Favorit Vælger det aktuelle Naviger til Kontakt Indtal navnet på din «Kontakt» eller angiv fra den annoncerede liste. For at oprette en «Kontakt», se venligst afsnittet om «K-Tag». For at angive en kontakt kan følgende knapper benyttes: Giver dig mulighed for at indtale navnet på din Kontakt Vælger det aktuelle Naviger til K-TAG Side 24 af 80

25 Angiv «K-Tag» kategori Indtal kategorien på dit «K-Tag» eller angiv fra den annoncerede liste. For at oprette et «K-Tag», se venligst afsnittet om «K-Tag». For at angive kategorien på dit K-Tag kan følgende knapper benyttes: Giver dig mulighed for at indtale kategorien på dit K-Tag Vælger det aktuelle Angiv «K-Tag» Indtal navnet på dit «K-Tag» eller angiv fra den annoncerede liste. For at angive dit K-Tag fra den valgte kategori kan følgende knapper benyttes: Giver dig mulighed for at indtale navnet på dit K- Tag Vælger det aktuelle Naviger til Interessepunkter Et "Interessepunkt" er et sted eller en adresse med et potentielt interessant formål. Side 25 af 80

26 Interessepunkter kan være turistattraktioner, hoteller, restauranter, hæveautomater, apoteker, lægecentre, butikker, tankstationer eller for eksempel en skole. KAPTEN MOBILITYs interessepunkter er klassificeret i kategorier og i underkategorier. For at kunne udforske interessepunker i nærheden skal du angive et udgangspunkt hvorfra din KAPTEN MOBILITY vil angive kategorier, underkategorier og navne på interessepunkter. Alle disse interessepunkter er defineret og administreret af kortudgiveren. KAPSYS kan ikke holdes ansvarlige for det relevante i interessepunktet, ej heller opdateringer Angiv udgangspunkt Du kan enten angive udgangspunktet for udforskningen af «Interessepunkter» ved indtaling eller ved at vælge en af følgende: "Aktuelle lokalisation": Udforsker interessepunkter i nærheden. Denne funktion kræver et stabilt GPS signal. "Ny adresse": Udforsk interessepunkter i nærheden af en adresse som du angiver via indtaling. «Ud fra navn»: Nyttige adresser via alfanumerisk søgning. For at angive udgangspunkt kan følgende knapper benyttes: Angiv en af menu elementerne via tale Vælger det aktuelle Angv Interessepunktkategori Indtal kategorien på dit «Interessepunkt» eller angiv fra den annoncerede liste. For at angive kategorien kan følgende knapper benyttes: Indtal «Interessepunkt» kategorien Side 26 af 80

27 Vælger det aktuelle Angv Interessepunkt underkategori Indtal underkategorien på dit «Interessepunkt» inden for hovedkategorien eller angiv fra den annoncerede liste. For at angive underkategori kan følgende knapper benyttes: Indtal «Interessepunkt» underkategori Vælger det aktuelle Angiv Interessepunkt navn Indtal navnet på dit «Interessepunkter» eller angiv fra den annoncerede liste. For at angive Interessepunktets navn kan følgende knapper benyttes: Indtal «Interessepunkt» navnet Vælger det aktuelle Side 27 af 80

28 Angiv by ud fra navn Indtal navnet på byen hvori din destination befinder sig eller angiv ud fra den annoncerede liste. Som udgangspunkt er listen genereret ud fra din aktuelle position. For at angive navnet på byen kan følgende knapper benyttes: Tryk og hold på "K" knappen Indtal «By» navnet Aktiverer alfanumerisk indskrivning Vælger det aktuelle Angiv navnet på et Interessepunkt KAPTEN MOBILITY giver dig muligheden for at navigere til et interessepunkt ved at angive dertilhørende navn. Angivelse af navn på interessepunkt kan kun ske via alfanumerisk indskrivning. Når du har indskrevet nok karakterer vil en liste over mulige interessepunkter blive annonceret. Du kan også springe direkte til listen over mulige interessepunkter ved at trykke og holde på "K" knappen når du har indskrevet et eller flere karakterer. For at angive Interessepunktets navn kan følgende knapper benyttes: Tryk og hold på "K" knappen Indtal et bogstav fra alfabetet Går til eller forlader alfanumerisk indskrivnings metode Annoncerer det næste bogstav i listen Side 28 af 80

29 Tryk og hold på "Næste" knappen Annoncerer det forrige bogstav i listen Vælger det aktuelle Skifter mellem indskrivning af bogstaver og tal Fjerner det seneste indskrevne tegn Gentager karakterer der er indskrevet Angivelse af Interessepunkt For at angive Interessepunktet ud fra listen navn kan følgende knapper benyttes: Tryk og hold på "K" knappen Vælger det aktuelle Går til eller forlader alfanumerisk indskrivnings metode Gentager det aktuelle Rejseplan KAPTEN MOBILITY giver dig muligheden for at forberede dig på en rejse mellem to bestemmelsessteder. Du kan angive dit udgangspunkt og din ankomst destination fra «Ny adresse», «Seneste destinationer», «Favoritter», «Kontakter», «K-Tags» og «Interessepunkter» listerne. I Fodgænger tilstand vil muligheden for offentlig transport vil annonceret som en del af din rejse, såfremt dette er tilgængeligt. Den beregnede rejseplan vil blive beskrevet som en vejbog og inkluderer alle navigations instruktionerne mellem de to angivne bestemmelsessteder Angivelse af udgangspunkt Indtal kategorien på dit udgangspunkt som beskrevet tidligere eller angiv fra den annoncerede liste. Side 29 af 80

30 For at angive udgangspunkt kan følgende knapper benyttes: Angiv kategorien på dit udgangspunkt via tale Vælger det aktuelle Angivelse af destination Indtal kategorien på din destination som beskrevet tidligere eller angiv fra den annoncerede liste. For at angive udgangspunkt kan følgende knapper benyttes: Angiv kategorien på din destination via tale Vælger det aktuelle Ny adresse via postnummer Indskriv postnummer Din KAPTEN MOBILITY gør dig i stand til at angive en destinations adresse ud fra postnummeret via det alfanumeriske tastatur. Når du har indskrevet nok karakterer vil en liste over mulige byer blive annonceret. Du kan også springe direkte til listen over mulige byer ved at trykke og holde på "K" knappen når du har indskrevet et eller flere karakterer. Side 30 af 80

31 Såfremt du indskriver postnummeret på en by vil du efterfølgende blive spurgt om at angive vejnavn og husnummer i den pågældende by. Har du indskrevet postnummeret på et specifikt område vil navigationen starte automatisk. De følgende knapper benyttes til indskrivning af postnummer via det alfanumeriske tastatur: Tryk og hold på "K" knappen Tryk og hold på "Næste" knappen Giver dig mulighed for at indskrive alfanumeriske bogstaver via tale Går ind i og / eller forlader alfanumerisk indskrivning Angiver det næste bogstav Angiver det forrige bogstav Skifter mellem indskrivning af bogstaver og tal Vælger det aktuelle tegn Fjerner det seneste indskrevne tegn Staver de indskrevne tegn Angiv postnummer Angiv det korrekte postnummer til listen. De følgende knapper benyttes til indskrivning af karakterer via det alfanumeriske tastatur: Tryk og hold på "K" knappen Vælger det aktuelle Skifter til alfanumerisk indskrivning 3.7 Mulige handlinger under navigation Side 31 af 80

32 3.7.1 Aktive knapper under navigation Under en navigation kan du få forskellige informationer som relaterer sig til den aktuelle rejse via din KAPTEN MOBILITY GPS: Du kan enten indtale relaterede nøgleord til navigationen eller benytte tastaturet. Du kan få information om de forskellige navigations relaterede nøgleord ved at sige følgende: Nøgleord, mens du trykker og holder nede. Du har mulighed for at stoppe navigationen, skifte mellem de forskellige vejbøger eller fra fodgænger tilstand til bil navigation og omvendt uden at skulle forlade din aktuelle navigation. Du har ligeledes mulighed for at få afspillet den seneste instruktion, den næste instruktion, afstand til destinationen, batteriniveauet eller status på GPS signalet. Bemærk venligst: Følger du ikke den beregnede rute vil KAPTEN MOBILITY automatisk lave en ny ruteberegning fra din nye aktuelle lokalisation. Sker dette vil et dedikeret lydsignal blive afspillet for at informere dig om, at en ny rute netop er blevet beregnet. Du kan benytte følgende knapper under en navigation til at aktivere de forskellige emner: Indtal et nøgleord som beskrevet i afsnit 2.6 Tryk og hold på "Næste" knappen Giver dig den næste navigations instruktion Giver dig den forrige navigations instruktion Gentager den seneste annoncering I fodgænger tilstand som også understøtter brug af offentlig transport kan du skifte mellem fodgænger navigation og offentlige transport vejbog Stopper den aktuelle navigation Pauser eller genoptager en aktuel navigation Vejbogs funktion En vejbog opstiller navigations instruktionerne i en liste. Vejbog er tilgængelige ved følgende tilstande: Navigation for fodgænger med og uden offentlig transport Bil navigation Rejseplan fra A til B Offentlig transport Side 32 af 80

33 Vejbogen kan aktiveres ved at benytte nøgleordet «Vejbog». Følgende knapper kan benyttes i «Vejbog» tilstand: Tryk og hold på "Næste" knappen Giver dig den næste instruktion i Vejbog Giver dig den forrige instruktion i Vejbog Gentager den seneste annoncering I fodgænger tilstand hvor offentlig transport er tilvalgt og i Rejseplan tilstand, gør denne dig i stand til at ændre den aktuelle vejbog til den næste. I fodgænger tilstand hvor offentlig transport er tilvalgt og i Rejseplan tilstand, gør denne dig i stand til at ændre den aktuelle vejbog til den forrige. Stopper vejbogs tilstand Bemærk venligst: Når du til slutningen af vejbogen vil et hurtigt tryk på "Næste" knappen springe til starten af vejbogen. 3.8 «Offentlig transport» funktion Beskrivelse Denne funktion giver dig mulighed for at oprette en vejbog mellem to stoppesteder, for både S-Tog, metro og bus. Du kan aktivere denne tilstand fra Navigation for fodgænger menuen. For at gøre dette skal du angive byen hvor du ønsker at gøre brug af den offentlige transport eller bruge din aktuelle lokalisation. Derefter, angiv din afgangsstation og destinations station. For hver angivelse kan du vælge at indtale navnet på stationerne eller du kan indskrive via det alfanumeriske tastatur. Din KAPTEN MOBILITY vil herefter generere en liste over de enkelte trin i din rejse som du kan gennemgå ved at bruge knapperne som er beskrevet i afsnittet «Vejbogs funktion» Angivelse af afgangsstation Indtal navnet på din afgangsstation eller vælg i listen over stationer. Som udgangspunkt vil listen indeholde stationer i den aktuelle by, hvor du befinder dig. Du kan angive en anden by ved at trykke og holde på «Forrige» knappen. For at angive afgangsstationens navn kan følgende knapper benyttes: Side 33 af 80

34 Tryk og hold på "K" knappen Indtal navnet på afgangsstationen Skifter til alfanumerisk indskrivning Vælger det aktuelle Gå tilbage for at angive en anden by Angivelse af destinations station Indtal navnet på din destinations station eller vælg i listen over stationer. For at angive stationens navn kan følgende knapper benyttes: Tryk og hold på "K" knappen Indtal navnet på destinations stationen Skifter til alfanumerisk indskrivning Vælger det aktuelle 3.9 «Udforskning af kort» funktion Beskrivelse Denne funktion giver dig adgang til at læse og navigere i KAPTEN MOBILITYs digitale kort og derved virtuelt springe fra kryds til kryds mens en beskrivelse af hvert kryds gives. Først skal du angive et udgangspunkt. Når dette er angivet vil KAPTEN MOBILITY placere dig i vejkrydset tættest på den adresse du har indtastet, og herefter annoncere navnet på vejen som du Side 34 af 80

35 retning mod. Du kan herefter påbegynde din virtuelle navigation ved at benytte tastaturet som beskrevet i følgende afsnit. KAPTEN MOBILITY vil annoncere vejnavne der udgør det aktuelle vejkryds. Når vejnavnene i krydset er annonceret vil KAPTEN MOBILITY placere dig i næste vejkryds i den retning du har valgt Angiv udgangspunktet Indtal dit udgangspunkt ved at bruge følgende nøgleord: "Aktuelle lokalisation": Angiver din aktuelle position som dit udgangspunkt. «Ny adresse»: Giver dig adgang til angivelse af en ny adresse. «Seneste destinationer»: Giver dig mulighed for at vælge blandt dine seneste destinationer. «Favoritter»: Giver dig mulighed for at vælge blandt dine favorit lokalisationer. «Kontakter»: Giver dig mulighed for at vælge blandt dine kontakter. «K-TAG»: Giver dig mulighed for at vælge blandt dine K-Tags. «Interessepunkter»: Giver dig mulighed for at angive dit udgangspunkt ud fra din liste over Interessepunkter. For at angive dit udgangspunkt kan følgende knapper benyttes: Gør dig i stand til at indtale den ønskede tilstand Vælger det aktuelle element i listen Udforskning af kortet Ved at benytte følgende knapper kan du virtuelt udforske det digitale kort: Giver dig mulighed for at få annonceret de vejnavne der udgør vejkrydset i mod urets retning Giver dig mulighed for at få annonceret de vejnavne der udgør vejkrydset i urets retning Side 35 af 80

36 Angiver og fortsætter ad den aktuelle vej Giver dig mulighed for at gå tilbage til det forrige vejkryds efterfulgt af en relateret annoncering Forlader Udforskning af kort element i listen 3.10 «Fodgænger ruteoptagelse» funktion Beskrivelse KAPTEN MOBILITY gør det muligt for dig at optage en rute mens du er på farten og gentage denne senere som en navigations session (Bemærk venligst: Optagne ruter kan ikke gentages eller omlægges til en anden navigations tilstand). For eksempel, naviger til en adresse og optag ruten på samme tid. Du kan herefter gentage den optagne rejsen og starte fra begge ender for derved at navigere enten den ene eller den anden vej. Du kan tilknytte et talememo til hver af dine ruteoptagelse så du hurtigere kan genfinde den ved at indtale navnet. Du kan senere hen også ændre talememoet og du kan slette ruteoptagelsen fra hukommelsen. Bemærk venligst at en ruteoptagelse automatisk gentages i navigation for fodgænger «Fodgænger ruteoptagelse» menu Når du har aktiveret menuen for «Fodgænger ruteoptagelse» kan du indtale en af følgende handlinger: «Start ruteoptagelse»: Giver dig mulighed for at starte optagelsen af en rejse og gemme denne i hukommelsen. «Afspil ruteoptagelse»: Vælg mellem dine ruteoptagelser og følg den. «Slet ruteoptagelse»: Slet en lagret ruteoptagelse fra hukommelsen. «Rediger ruteoptagelse»: Giver dig mulighed for at ændre på talememoet for en gemt rute. Følgende knapper kan benyttes i «Fodgænger ruteoptagelse» tilstand: Gør dig i stand til at indtale den ønskede tilstand Side 36 af 80

37 Vælger det aktuelle element i listen «Start ruteoptagelse» menu Før du påbegynder en ruteoptagelse kan du tilknytte et talememo som relaterer til optagelsen for senere hen nemmere at kunne genfinde den ved at indtale det samme navn. Du kan benytte for at angive talememoet eller trykke på «Næste» knappen for at springe over. Når du ankommer til din valgte destination, tryk på «Stop» knappen for at forlade optagelses funktionen. Følgende knapper kan bruges i «Start ruteoptagelse» menuen: Spring tilknytningen af en talememo til ruteoptagelsen over Afslutter optagelsen af en rute, lagre den og forlader menuen «Afspil ruteoptagelse» menu Angiv ruteoptagelse Indtal navnet på ruteoptagelsen som skal gentages eller angiv ud fra den annoncerede liste. Du kan benytte følgende knapper til at gentage en rute: Angiv en af dine tidligere optagne ruter der skal gentages via tale Side 37 af 80

38 Angiv retningen på ruteoptagelse Enten kan du indtale retningen på ruten ud fra følgende nøgleord: «Normal»: Navigationen vil være den samme som din originale ruteoptagelse «Omvendt»: Navigation vil være spejlvendt i forhold til den originale ruteoptagelse. Du kan også benytte følgende knapper til at angive retningen: Indtal retningen på ruteoptagelsen element i listen «Slet ruteoptagelse» menu Angiv rute der skal slettes Indtal navnet på ruteoptagelsen som skal slettes eller angiv ud fra den annoncerede liste. Du kan benytte følgende knapper til at slette en rute: Angiv en af dine tidligere optagne ruter der skal slettes via tale Side 38 af 80

39 Bekræft sletning af en rute Du er nødsaget til at bekræfte valget om at slette en optaget rute, enten via indtaling af JA eller NEJ eller ved at vælge ud fra listen. Bemærk venligst at du ikke kan fortryde hvis du vælger JA. Benyt følgende knapper til at bekræfte valget: Indtal dit valg: JA eller NEJ «Rediger ruteoptagelse» menu Indtal navnet på den ruteoptagelse hvortil du ønsker at ændre talememoet eller angiv ud fra listen. Du kan benytte følgende knapper til at redigere en optagelse: Indtal den af dine tidligere optagne ruter der skal redigeres Vælger det aktuelle Side 39 af 80

40 Under en ruteoptagelse Når du har aktiveret ruteoptagelse registrerer og gemmer KAPTEN MOBILITY din lokalisation på rejsen med jævne mellemrum og du kan derved følge den eksakt samme rejse senere hen. Under en optagelse af en rute er det ikke muligt at aktivere en navigation samtidigt. Derimod er det muligt at aktivere Fri navigation samt at afspille MP3 musikfiler eller DAISY Lydbøger. Når du er ankommet til din ønskede destination skal du sørge for at stoppe ruteoptagelsen ved at trykke på "Stop" knappen. Under optagelse er følgende knapper tilgængelige: Adgang til nøgleord Afbryder ruteoptagelsen 3.11 «Direkte navigations» funktion Beskrivelse Direkte navigations funktionen giver dig mulighed for at navigere til en destination og få real time information såsom retning og den resterende afstand. Disse informationer er genereret ud fra den absolut korteste afstand mellem de to punkter og tager ikke højde for vejnettet. Bemærk venligst at Direkte navigations funktionen ikke automatisk stopper når du når din destination. Du kan dog forlade funktionen ved et hurtigt tryk på "K" knappen. Denne navigerings funktion er specielt brugbar når du skal navigere til et punkt der ikke er placeret på en vej. Bemærk venligst at oplysninger gives for at forsyne dig med anvisninger og at der ikke tages højde for stedets topografi (stedbeskrivelse) og eventuelle farer som du kan komme ud for på ruten, såsom vandløb, broer, barrierer eller lignende forhindringer. KAPSYS fraskriver sig ethvert ansvar og vil ikke være erstatningspligtige for direkte eller indirekte skader ved følge af brug af denne funktion. Informationer der gives ved brug af Direkte navigations funktionen er som følger: Kardinalretning til destinationen fra din aktuelle position, for eksempel Nord, Nordøst, Øst, Sydøst, Syd, Sydvest, Vest og Nordvest. Den resterende afstand til din destination i forhold til din aktuelle lokalisation i meter og kilometer eller i feet og miles. Side 40 af 80