(Navigation er ekstraudstyr)

Transkript

1

2 europæisk fra inderst til yderst Den helt nye Hyundai i30 er skabt i Europa, og allerede fra første færd mærker du det europæiske temperament og den kvalitet, der følger med. Med sit skarpe og adrætte ydre samt velindrettede og højteknologiske indre står det klart: i30 følger ikke strømmen, men lægger sig derimod i spidsen og sætter nye standarder for kvalitet, komfort og grønne køreegenskaber. med afsæt i naturen Hyundai i30 emmer af energi og livslyst takket være sin raffinerede stil og sit kraftfulde, sportslige udtryk. De organiske former er inspireret af naturen, og du vil derfor opleve en bil, der er helt i sit rette element, når du suser ud ad vejen under åben himmel. Noget af det udstyr, som er afbildet eller beskrevet i denne brochure, leveres muligvis ikke som standardudstyr, men kan evt. fås som mulige fabrikstilkøb.

3 H for hårdfør Under sin blankpolerede overflade gemmer Hyundai i30 på en stålsat sikkerhed for dig, når du er på farten. På Hyundai's enorme stålfabrik dannes det første trin - bilens karrosseri. Her anvendes stål med ekstra høj strækstyrke for at højne sikkerheden og give endnu mere beskyttelse til både dig og dine passagerer i tilfælde af et sammenstød. Glid gennem trafikken Hyundai i30 er formfuldendt og strømlinet og stryger uhindret over stok og sten, gennem land og by, og tur-retur. De smukt integrerede lygter lyser op, som vejen bugter sig, så du ikke går glip af noget på din vej, men samtidig heller ikke er til at overse. Hjemme er muligvis bedst, men ude er bestemt også godt i Hyundai i30.

4 En kabine spækket med plads Rattet er dit, og valget er frit. Hvor går turen hen? Hvad enten du tager den længste rute eller den hurtigste, vil du nyde hvert et minut i den indbydende kabine. Her er alt på sin plads, så du har det fulde overblik på din vej. Navigationen tager i30 sig af, mens du sørger for, at køreglæden forplanter sig helt om på bagsædet. Mærkbar kvalitet Hyundai i30 er mere end en fryd for øjet. Du hører og mærker straks, at her er en bil med overskud til at imponere. Der er tænkt på detaljerne, og selvom hver knap, knop og klap har et formål, har du bare lyst til at trykke, skrue og åbne. Og bare rolig - den følelse fortager sig ikke, ganske ligesom kvaliteten. (Navigation er ekstraudstyr)

5 Harmonien kommer indefra Fordi din Hyundai i30 er skabt til et liv på vejen, tager den villigt imod alle de udfordringer, du giver den. Vind-, vejr- og vejforhold tackles med oprejst kølergitter, mens det smidige styretøj og den fleksible affjedring sørger for jævn og sikker fremdrift. Ingen motorkraft går derfor til spilde, og du får det maksimale ud af enhver køretur - både i forhold til brændstofforbruget og den rendyrkede køreglæde. Trygheden følger med dig Uanset hvor dine veje fører dig hen, og uanset hvad du møder på farten, er du aldrig alene. Hyundai i30 er din tro følgesvend, som leder dig frem med stor styrke og pålidelighed. Med sig i ryggen har den udvidet sikkerhed i form af en omfattende 5 Års Triple Garanti, der giver dig 5 års garanti uden kilometerbegrænsning, 5 års fuld vejhælp i Danmark og et årligt sundhedstjek af din i30 i 5 år. Hold dig derfor ikke tilbage, men indtag trygt asfalten med fuld fart frem.

6 Intelligent styretøj giver fuld kontrol Uanset om du skal hente børnene, handle ind, på skovtur eller på langfart, vil du opleve, at Hyundai i30 klarer opgaven med bravur. Med et enkelt tryk på en knap tilpasser du det fleksible styretøj til omgivelserne, og nu bliver selv de skarpeste sving en leg. Takket være FLEX STEER er i30 aldrig tung at danse med, og den lader dig med glæde føre an. Altid på akkurat kurs Når vejen pludselig tager en drejning, følger du ubesværet med. Hyundai i30 leder dig trygt gennem kurver og sving - og det er især her, du mærker, hvordan det gode håndværk og teknologien arbejder for dig. Med den afvejede tyngde kan du holde alle fire dæk solidt plantet i asfalten, mens selv den mest snørklede vej bliver en stabil og fornøjelig tur for alle i bilen. (FLEX STEER afhænger af variant. TFT-midterdisplay er ekstraudstyr)

7 Åbenlys sikkerhed Hyundai i30 følger dit mindste vink, og du kan derfor regne med hurtig reaktion, når du har brug for det. Med det højtplacerede LED-stoplys sørger i30 desuden for at sende et klart signal til bagvedkørende, når du bremser op. i30 er med andre ord altid lysvågen i trafikken. effektiv motorkraft Hyundai i30 har en imponerende fysik og kan derfor bære dig og hele din familie frem til jeres destination og tilbage igen uden at fortrække en mine. Du kan også knap nok se det på brændstofmåleren, fordi Hyundai's motorer leverer både effektiv og økonomisk energi.

8 Komfort, Du kan tage og føle på Med sit kompakte ydre udstråler Hyundai i30 gennemtænkt funktionalitet. Indenfor opdager du hurtigt, at funktionalitet og komfort går hånd i hånd. De lækre, rummelige sæder tager godt imod dig og dine passagerer, og lige så snart du har startet motoren, har du et væld af muligheder for et ideelt klima på turen ud i verden. Undervejs sørger i30 også for underholdningen via de indbyggede højttalere med lyd fra radio, cd og mp3. Livet er for kort til pladsmangel Når familien skal på tur - kort som lang - sikrer Hyundai's ergonomiske indretning, at alle sidder lige så behageligt ved ankomsten som ved afgang. Hyundai i30 har nemlig godt med benplads, befriende albuerum og opløftende højt til loftet. Derudover rummer bagagerummet hele 378 liter - så der er rigeligt med plads til indkøb, sportsgrej og alle familiens kufferter og tasker. (Armlæn afhænger af variant, og lædersæder er ekstraudstyr)

9 Store følelser under hjelmen Det er under hjelmen, at Hyundai i30's hjerte banker for dig og miljøet. Avanceret teknik og solid mekanik løfter i flok din køreglæde til et helt nyt niveau med omtanke for vores omgivelser. Hvor energisk motoren skal være, kan du selv bestemme. Alle kommer de med seks gear og klar til at tage dig i den retning, du udstikker. Tænk blåt - det er grønt En højeffektiv motor, der leverer kompromisløs fremdrift og giver fuld valuta til din brændstoføkonomi, er vel ikke for meget at forlange? Alle motorer med manuelt gear har med vores innovative Blue Drive TM teknologi, som giver et minimalt CO 2 -udslip ned til blot 97 g/km. Blue Drive er Hyundai's betegnelse for modeller med særlige miljøforbedrende tiltag. bl.a. ISG-system. Benzinmotor Hyundai i30 fås med en effektfuld 1.4-motor, som yder 100 hk, og den endnu mere kraftfulde 1.6 med direkte indsprøjtning, der yder 135 hk. De fås begge med sekstrins manuel gearkasse. Desuden kan 1.6-motoren bestilles med sekstrins automatgear. Dieselmotor Foretrækker du en dieselmotor, kan du vælge mellem en 1.4 CRDi, som yder 90 hk, en slagkraftig 1.6 CRDi, der yder 110 hk, og en højenergisk 1.6 CRDi med en ydelse på hele 128 hk kombineret med sekstrins automatgear. Dieselmotorerne er som standard udstyret med dieselpartikelfilter. Fælles for de forskellige motorer er deres høje slidstyrke og lave støjniveau. Motorerne er desuden designet således, at flere af delene kan genbruges, og de grønne tanker bag i30 rækker altså længere frem end bilens egen levetid. Energiklasse - Alle varianter med manuelt gearskift har ISG (Idle Stop & Go), som maksimerer din brændstofeffektivitet ved at stoppe motoren, når du holder i frigear og slipper pedalerne. Typisk under bykørsel, når du standser for rødt lys, eller i tæt køtrafik med hyppige standsninger og efterfølgende start igen. Din motor starter straks op igen, så snart du træder på koblingen for at sætte bilen i 1. gear. Frem for et liv i tomgang kan du aktivt hjælpe miljøet, mens du holder stille. Ved evt. lav batteristatus samt andre sikkerheds-parametre vil ISG-systemet automatisk slå fra. Endvidere er flere af motorerne ECO-varianter med ekstra fokus på brændstofudnyttelse.

10 7-airbags for optimal sikkerhed Også når det gælder sikkerhed, er Hyundai i30 helt i front. Du og dine passagerer er omgivet af intet mindre end syv airbags, der omslutter hele kabinen, hvis uheldet er ude. Din tryghed er en del af designet. Et øje i nakken Hyundai i30 giver dig muligheden for at se, hvad der foregår bag dig. Ikke kun på bagsædet, men også bag bilen, når du bakker. Lige så snart bilen er sat i bakgear, viser bakkameraet dig et skarpt billede af området bag bilen. Billedet ser du på navigationsskærmen, og der er tilmed grafik til at hjælpe dig med at parkere. Hvis der er noget bag bilen, vil du desuden automatisk blive advaret af et lydsignal. (Bakkamera og baksensor fås i kombination med navigation, som er ekstraudstyr. Baksensor fås endvidere som særskilt ekstraudstyr) Sikkerhed fra alle sider To airbags i front, to sideairbags og to gardinairbags udløses automatisk og reducerer risikoen for alvorlige skader væsentligt. Foran kan passagerens airbag nemt frakobles, hvis der skal installeres en bagudvendt barnestol. Knæairbag i førersiden Under ratstammen sidder den syvende airbag, som beskytter førerens knæ ved frontalsammenstød. Skjulte talenter. Gemt under Hyundailogoet på bagsmækken sidder vidvinkelkameraet, som først kommer frem, når du aktiverer bakgearet. Billedet sendes direkte til din navigationsskærm.

11 Altid i bevægelse Som en elegant og stilfuld flydende skulptur tager i30 Hyundai's formsprog til nye højder. Hvor du end kigger, smyger rene, koniske linjer sig omkring karrosseriet og giver i30 dens altid oplagte og levende look, selv når du holder stille. Den skarpe profil giver et imponerende spil med lys og skygge, der især kommer til sin ret, når Hyundai i30 suser gennem landskabet som en atlet på vej mod næste rekord. Og husk, du er med. Åben af natur Hyundai i30 er altid klar til en familieudflugt. Du viser vejen. På en varm sommerdag er der ikke noget mere forfriskende end at lade lys og luft strømme ind, og fordi himlen altid er mere blå på den anden side, fås i30 med panoramasoltag. Du åbner taget med et enkelt tryk på en knap og lader inde og ude flyde sammen. (Panoramasoltag er ekstraudstyr og kan bestilles i kombination med automatgear)

12 se, og Bliv set Med et udvidet lygtevalg får du et endnu klarere udsyn og øget synlighed. Foran er Hyundai i30 udstyret med LED-lygter og statisk kurvelys, som øger sikkerheden for dig og din familie. Se, hvad der venter om hjørnet Hyundai i30 kan udstyres med et intelligent lyssystem kaldet AFLS (Adaptive Front Lighting System), som fører dig sikkert gennem ethvert sving og enhver vejkurve. Lyset følger kurven, når du drejer på rattet, og højner derfor din sigtbarhed og dine muligheder for at reagere rettidigt. (AFLS fås i kombination med xenon-forlygter, som er ekstraudstyr) Statisk kurvelys. Forlygter med integreret statisk kurvelys, som følger bilens styrebevægelse, giver optimalt lys ved kørsel i mørke og er standard i Hyundai i30. Kombibaglygte. Flot integreret og udformet til at følge Hyundai i30's bløde kurver og skarpe linjer. Høj sikkerhed for alle om bord med automatisk blink ved hårde opbremsninger, så bagvedkørende ikke kan undgå at se dig. A Mens du kører, giver AFLS et længere og lysere synsfelt, så du kan se mere af vejen foran dig. En sprinkler sørger desuden for, at støv og partikler ikke nedsætter lysets styrke eller rækkevidde. Tågelys og LED-kørelys. De lavtplacerede LED-kørelys forbedrer synligheden og tilfører endnu en stilfuld detalje til det gennemførte design. Samtidig bidrager de til sikkerheden ved at være endnu en lyskilde, som andre bilister kan navigere efter. Tågelygter bagtil. I begge sider er der tågelys, som sikrer større synlighed igennem tågen og disen. B når du drejer, vil lyset automatisk skifte fokus til den retning, som du drejer i, og give dig klart udsyn fremad og til siden. A B

13 yderst elegant Hyundai i30 er designet til at skille sig ud fra mængden. Lige så rig den er på udstyr og råstyrke, lige så rig er den på detaljer og stilsikkerhed. Det kraftfulde udtryk understreges yderligere med kølergitteret. Forskellige stilretninger fra Classic til Style - der findes helt sikkert en stilart, der passer dig. Klassisk kølergitter. Uhyre moderne i sit design komplementerer det klassiske kølergitter de levende former forrest på i30 og tilfører samtidig et friskt tvist til den karakteristiske sekskantede ramme omkring gitteret. En enkel, sort sprosse går på tværs af fronten over den indfarvede kofanger, som følger Hyundai-emblemets kontur. (Billedet viser Classic- og Comfort-front) Bagspoiler med LED. Som standard på alle i30-modeller tilfører spoileren effektiv aerodynamik og excellent design. Indbygget i spoileren finder du og dine bagvedkørende et LED-stoplys i øjenhøjde for øget sikkerhed. Indfarvede sidespejle med el-justering og varme. Det aerodynamiske design matcher Hyundai i30's særegne kurver og minimerer vind-modstanden og dermed også vindstøjen. Der er endvidere et varmeelement, som afiser spejlglasset helt uden brug af isskraber. Sidespejlene med integreret blinklys kan foldes ind. En smart detalje, som beskytter sidespejlene mod at blive beskadiget ved parkering. Style-kølergitter. Med blankpoleret krom giver Style-kølergitteret din Hyundai i30 et markant look. To sprosser i krom løber igennem og rundt om Hyundai-emblemet over den sorte kofanger og smelter sammen med de glatte linjer i karrosseriet. (Billedet viser Style-front) Pyntelister i krom. Lister i krom giver et endnu mere elegant indtryk og er en lækker detalje, som går godt i spænd med kølergitter i krom. (I kombination med Style-variant) Indfarvede dørhåndtag. Designet, så de matcher Auto karrosseriets folding mirrors. farve og Our kontur optional for auto en ren, folding ensartet mirrors automatically profil. fold away when the i30 is switched off. A puddle lamp that illuminates the door areas for safer entry and exit is also available.

14 fleksibel, fordi familier er forskellige Hyundai i30 er kommet til verden for at blive brugt og vil gøre alt, hvad du beder den om. Derfor får du en tilpasningsdygtig bil, som fra rattet i front til bagagerummet bagtil kan justeres efter dine behov. Få mere luft omkring dig, og luk verden ind gennem panoramasoltaget, eller gem bagsædet væk, og få plads til selv de største indkøb. (Panoramasoltag er ekstraudstyr og fås i kombination med automatgear) Kvalitetskonstruktion. Tagpanelerne er fremstillet af slidstærke materialer, der sikrer, at du kan få glæde af dit panoramasoltag i mange år frem. Også når taget er lukket, vil dagslys strømme ind fra oven. (Panoramasoltag er ekstraudstyr og fås i kombination med automatgear) Panoramaudsigt. Med et tryk på en knap åbnes panoramasoltaget og giver dig og familien en open-airoplevelse på farten. Den automatiske vindafskærmning sørger desuden for, at der er mere dus end sus i kabinen. (Panoramasoltag er ekstraudstyr og fås i kombination med automatgear) Lastrummelighed. Når du åbner bagsmækken, bliver du mødt af et stort, regulært bagagerum med plads til hele 378 liter. Åbenhed. Når det fleksible 60/40-splitbagsæde helt eller delvist er foldet væk, får du et større bagagerum til din last, der ikke alene gør af- og pålæsning lettere. Pladsen mere end tredobles til maksimalt liter. Tagbøjler kan ikke kombineres med panoramasoltag

15 med den nyeste teknologi Hyundai i30 er din tidssvarende makker på rejsen og giver dig innovative løsninger lige inden for rækkevidde. Fra din plads i førersædet har du altid det fulde overblik. Og via det store indbyggede display får du alle de oplysninger, du har brug for på farten - for en sikker og komfortabel tur. Afhængigt af variant tilbydes du blandt andet FLEX STEER, todelt fuldautomatisk klimaanlæg, ipod/usb-tilslutning og meget mere. gode pladser til alle Der er en luft af gennemført storhed i Hyundai i30's kabine - du fornemmer det, straks du sætter dig til rette. Med den gennemtænkte og ergonomiske indretning er der skabt rigelig plads omkring passagererne såvel foran som på bagsædet. Udsøgte materialer, kompromisløs kvalitet og smukke former - alt er gennemtænkt ned til mindste detalje. Teksturer og mønstre giver et eksklusivt præg uden fine fornemmelser. Resultatet er en bil, som leder sin klasse og yder komplet komfort kilometer efter kilometer.

16 interiør for enhver smag Skræddersy din Hyundai i30, så den matcher din personlige stil. Et udvalg af stof og farver giver dig mulighed for at tilpasse det indvendige look, mens du også kan fylde endnu mere funktionalitet i din bil. Detaljeret ynde Indretning er ikke ligegyldig. Bliv godt og stilfuldt kørende med Hyundai i30. Sædelommer. Praktiske lommer på bagsiden af Centralt armlæn. Mellem de to forsæder gemmer Køligt overskud. Den kølige luft fra begge forsæder gør det let at opbevare vejkort, armlænet på opbevaringsplads til mindre airconditionanlægget kan også bruges til at køle papirer m.m. genstande. For ekstra komfort for føreren fås handskerummet, så du har koldt vand på en også et forskydeligt armlæn. varm sommerdag. Læderforsæder. De smukt forarbejdede lædersæder føles Højttalere for og bag. Alle i30-lydsystemer Diskanthøjttalere. Få højnet lydkvalitet med to Elruder. Rul vinduerne helt op eller ned med et Sort interiør. Giv din i30 et rent og hårdtslående look med et Handskerum med god plads. Indbygget i det Dørhåndtag i metallook. Med en finish i højeste I kontakt med din bil. Ergonomisk placeret for dine overdådige, bløde og lækre. kommer med minimum fire højttalere som diskanthøjttalere, som er diskret integreret i enkelt tryk. Fra førersædet har du fuld kontrol gennemgående sort interiør. For- og bagsæder kan buede frontpanel finder du et stort handskerum kvalitet tilfører dørhåndtagene i metallook fingerspidser giver betjeningspanelet i døren dig (Beige lædersæder er ekstraudstyr) standard: to i front i ideel afstand og to i bagdørene, så lyden omslutter dig. fordørens paneler. over alle bilens vinduer, ligesom du kan låse de bagerste for at sikre børnene på bagsædet mest muligt. betrækkes efter dine ønsker med stof eller blødt læder. (Sorte lædersæder er ekstraudstyr) med et rumfang på otte liter. iøjnefaldende dynamik og stil til indersiden af din Hyundai i30. mulighed for at betjene bilens elektriske vinduer og spejle, uden at du behøver at tage øjnene fra vejen og søge efter knapperne.

17 velkommen i front Hyundai i30 er udstyret med en lang række af avancerede funktioner, som gør det nemt og komfortabelt at komme fra A til B. Du har selvfølgelig også mulighed for at højne udstyret med f.eks. navigation og klimaanlæg plus meget mere. Som standard er alle Hyundai i30 udstyret med seks-trins manuel gearkasse. For at sikre god brændstoføkonomi og lavt CO 2 -udslip viser en lille indikatorlampe i instrumentbrættet, hvornår du bør skifte gear. Samtidig forhindrer Hill Assist System, at du triller baglæns ved start på en stigning. Endvidere er gearknoppen læderbeklædt, matchende det lædersvøbte rat for et helstøbt eksklusivt look. Hyundai i30 leveres som standard med Touch-betjent navigation. Navigations- Klimaanlæg. Få et godt indeklima hele året rundt med todelt klimaanlæg, dugsensor og et filter, integreret radio/cd og RDS samt 4 system, fuldt betjent fra det store 7-tommers som renser luften for støv og partikler. højttalere, som giver en vidunderlig lyd. farvedisplay. Skærmen er trykfølsom, og systemet inkluderer desuden baksensor og bakkamera. (Navigation er ekstraudstyr) Automatgear med seks trin. Modellerne med 1.6-motor kan kombineres med automatisk gearskift, som er udviklet til at give optimal fremdrift. Gearmekanismen inkluderer desuden et aktivt økosystem, som mindsker CO 2 -udslippet. Din indgang til det hele. Der er to strømudtag med 12 volt, så du altid har ekstra strøm med dig. Her kan du endvidere tilslutte medier via USB- eller jackstik. For tilslutning skal der anvendes kabel. (USB/jackstik afhænger af variant. ipod kabel er ekstraudstyr) Indvendig belysning. Et lyspanel med flere lyskilder, herunder lys til kortlæsning på fører- og passagersædet, samt en holder til dine solbriller, centralt monteret i taget over bakspejlet.

18 nyd hvert et øjeblik bag rattet Indtag førersædet, og tag styringen. Når du kører ud i verden, vil Hyundai i30's komfort og brugervenlighed gøre hvert øjeblik på vejen til en fornøjelse. Du har alt, hvad du har brug for, lige foran dig. Så der er ingen undskyldning for ikke at nyde turen. Veludstyret rat. Betrukket med blødt og lækkert læder tilfører det funktionsspækkede rat en sporty fornemmelse til kabinen. Musikken, telefoni og fartpilot kan styres fra rattet. Desuden mulighed for FLEX STEER, hvor du kan tilpasse styringen til din kørestil og de vejforhold, som din livsstil byder dig. Rattet kan justeres i højde og længde. Til venstre på rattet finder du knapper til alle lydindstillingerne, herunder fjernbetjening af Bluetooth. Kompatibilitet med udvalgte telefoner/funktionaliteter afhænger af telefontype. På rattets højre side sidder knapperne, der får din køretur til at glide endnu glattere, som f.eks. FLEX STEER, fartpilot med indbygget fartbegrænser og valgmuligheder for displayvisning. Her giver den klare instrumentering dig det fulde overblik, hver gang du sætter dig til rettet og starter bilen. FLEX STEER-display. Når du vælger en ny FLEX STEER-tilstand, kommer det straks frem i displayet, hvor du altid kan se, om du kører i Normal-, Comfort- eller Sport-tilstand. Normal er velegnet til blandet kørsel på stræder og landeveje. Vælg Comfort for let parkering og Sport for hurtigere respons ved høj hastighed. Kørecomputer. I displayet har du altid overblik over din køretur, herunder dit brændstofforbrug, antal kørte kilometer mv. (Det viste TFT-midterdisplay er ekstraudstyr) (FLEX STEER afhænger af variant, og det viste TFT-midterdisplay er ekstraudstyr)

19 5 Års Triple Garanti Når du køber en ny model fra Hyundai, får du ikke blot et skarpt design, stærke køreegenskaber og en markedsledende totaløkonomi. Du får samtidig utrolig meget udstyr og en selvsikker kvalitet: 5 års garanti uden kilometerbegrænsning, tilbuddet om et årligt sundhedstjek i 5 år samt 5 års komplet vejhjælp i Danmark uden beregning. Kort sagt: en samlet pakke, der tager hånd om både dig og din bil. NEW THINKING. NEW POSSIBILITIES. Forventningerne til moderne mobilitet er, at det er meget mere end blot et komfortabelt transportmiddel. Din bil repræsenterer din individuelle livsstil og er en integreret del af dit liv og den, du er. Hyundai er hurtigt vokset til at blive en af de største bilproducenter med produktionskapacitet i verdensklasse og overlegen kvalitet. Vi har nu nået et punkt, hvor vi via kvalitativ nytænkning opnår de bedste løsninger til vores kunder. Vi tænker ud af boksen og sprænger rammerne for fremtidens transportløsninger. Derfor har vi udviklet et nyt slogan: >>New thinking. New possibilities<<. Anført af dette, og den nye tankegang bagved, vil vi konstant udfordre os selv for at skabe nye muligheder for dig og resten af verden. Der tages forbehold for trykfejl, ændringer i produkter og afgifter, tekniske specifikationer, udsolgte varer samt leveringssvigt. Hyundai Bil Import A/S Bestillingsnr.: 999BRGD000 Marts 2012