www.mitsubishi.dk
Kørelæde Den nye ASX passer perfekt til di som sætter pris på at have overblikket i trafikken. Med sin høje siddeposition, brændstofbesparende teknik o lane liste af standardudstyr, er den et oplat val til køreture med familie o venner.
2 3
Miljøvenli kørsel 1.6 Mivec 1.8 DI-D 2.2 DI-D 154 Nm 4 o./min. 16 12 11 4 35 Effektive motorer Mitsubishi har udnyttet sin teknoloiske ekspertise til det yderste for at reducere brændstofforbruet o CO 2 udledninen o samtidi bibeholdt flotte præstationer. Den nye ASX tilbydes med både benzin- o dieselmotorer. Fælles for dem alle er, at de er støjsvae o byder på en fascinerende kombination af smidihed, kraft o od brændstoføkonomi. Ydelse (KW) 8 7 6 5 4 3 2 1 117 hk 6 o./min. 1 2 3 4 5 6 7 14 Drejninsmoment (Nm) Ydelse Output (KW) (kw) 12 1 1 9 8 7 85kW(116PS)/ hk 3.5 3,5rpm o./min. 3N-m(3.6k-m)/ Nm 1.75 1,75-2,25rpm - 2.25 o./min. 1 15 2 25 3 35 4 45 Drejninsmoment Torque (N-m) (Nm) Ydelse Output (KW) (kw) 2 1 15 2 25 3 35 4 45 Omdrejniner Omdrejniner Enine Speed(rpm) EEC net Omdrejniner Diesel Enine(rpm) 35 3 25 2 15 1 8 6 4 36Nm 36N-m(36.7k-m)/ 1.5-2.75 1,5-2,75rpm o./min. 15 11kW(15PS)/ hk 3.5 3,5rpm o./min. EEC net 3 25 2 1 5 Drejninsmoment Torque (N-m) (Nm)
Auto Stop & Go (AS&G) Auto Stop & Go (AS&G) standser automatisk motoren, når du venter ved et trafiklys eller i en stillestående kø. Denne funktion er medvirkende til at reducere brændstofforbru o udstødninsemissioner. Automatear Den stærke 2.2 liters 15 hk DI-D motor tilbydes sammen med en 6-trins automatearkasse, hvilket afstedkommer hurti acceleration o præcise earskift. Gearskifte indikator Gearskifte indikatoren viser, hvornår det er optimalt at skifte ear under kørslen. Bilens sikkerhedssystemer kan sætte AS&G ud af funktion i visse situationer. Se mere i bilens instruktionsbo. DRIVE KØR ENGINE STOP STOP KØR GO Car Bilen comes standser to a stop Motoren Enine bliver turns standset off (friear, (ear in koblinspedal neutral, foot off sluppet) clutch) Motoren Enine starts starter immediately øjeblikkelit (når (when koblinen pressin trædes the clutch) ned) 4 5
Præcision o kontrol Hjulophæn Kørelæde beynder med tillid, o tillid hviler på kontrol. ASX har rundlaet i orden med sin brede sporvidde o lane akselafstand. MacPherson-ophænet foran o multi-link bahjulsophænet iver di høj kørekomfort. Støddæmperne o stabilisatorerne er afstemt til sportsli kørsel o sikrer overleen svinteknik o urokkeli stabilitet. Med det direkte o præcise styretøj med sikker fornemmelse for vejen, iver ASX di kørelæde i særklasse.
Overblik Når du sidder ba rattet, vil du opdae, at Mitsubishi ASX selv med sin aerodynamiske form iver di en overraskende høj siddeposition. I kombination med den skrånende motorhjelm iver det di et bedre overblik i trafikken, lettere manøvrerin o større sikkerhed. 6 7
Her føler du di hjemme Panorama lastaet iver kørslen en helt ny dimension. Nu kan du o dine passaerer nyde udsiten i alle retniner. Når du, via trykknappen i kabinen, får solafskærmninen til at lide væk, afsløres et panorama lasta i nær ved hele kabinens lænde over både for- o basæderne. Om natten belyses loftet eleant via de intererede LED lys. ROCKFORD FOSGATE PREMIUM SOUND SYSTEM Det vellydende premium sound system er perfekt afstemt til kabinen. Her får du en lydoplevelse ud over det sædvanlie! SD naviationssystem Det bruervenlie naviationssystem med 3D kortvisnin udmærker si ved en 7" touchskærm o to indbyede SD kortlæsere - én til naviation o én til afspilnin af musik som du kan nyde under kørslen. USB PORT / 12V UDTAG Med USB porten kan du tilslutte eksempelvis din musikafspiller eller telefon o nyde hele din musiksamlin i førsteklasses lydkvalitet. 12V udtaet er uundværlit, hvis du for eksempel medbriner en køletaske med strømudta. Bluetooth Hold kontakten med andre uden at sætte sikkerheden på spil med den håndfri installation. Når du parrer din Bluetooth - kompatible mobiltelefon med systemet, sører det stemmestyrede opkaldssystem for at rine op, uden at du behøver at slippe rattet. Note: Bluetooth er et reistreret varemærke af Bluetooth SIG Inc. 8 9
Fuld kontrol NØGLEFRI ADGANG OG START (KOS) KOS ør det let at låse dørene op o i. Motoren kan startes o standses ved at trykke på start/stop-knappen, blot bilnølen er i nærheden af bilen. Systemet er standard afhæni af udstyrsniveau.
HØJOPLØSELIGT DISPLAY Det tydelie display har hvid belysnin, der iver et luksuriøst præ o viser blandt andet den resterende aktionsradius, triptæller, ennemsnitlit brændstofforbru samt udetemperaturen. 1 11
Indbydende kabine I betratnin af alle de overvejelser, der er lat i at øre ASX kompakt nok til at have præcis den rette størrelse til en aktiv livsstil, bliver du sikkert overrasket over rummeliheden i kabinen. Passaererne på basædet vil blive imponeret over benpladsen o hovedhøjden, o alle vil nyde det lækre indtræk, der fås som luksuriøst læder eller slidstærkt stof. Der er masser af aflæninsmuliheder i kabinen, der iver plads til de mane tin, du erne vil have lie ved hånden.
LÆNGDEJUSTÉRBART ARMLÆN MELLEM FORSÆDERNE ØVERSTE OPBEVARINGSBOKS I ARMLÆN MELLEM FORSÆDERNE NEDERSTE OPBEVARINGSBOKS I ARMLÆN MELLEM FORSÆDERNE 12 13
Plads til det meste BAGAGEPLADS ASX har masser af plads til di o din familie samt store mænder baae. Den rummer 416 liter baaeplads med fem personer i kabinen. Den letbetjente baklap iver nem adan til baaerummet, o den lave læssehøjde letter ind- o udtanin af tune enstande. 1 mm 135 mm 151 mm 6:4 SPLIT BAGSÆDERYGLÆN Ved transport af lane entande kan basædernes rylæn læes ned for at udvide baaepladsen. Rylænet kan i nedfældes i to dele, så du får plads til lane enstande, samtidi med, at der er plads til en eller to passaerer på basædet. 14 15
Når nat bliver til da Xenon forlyter med ekstraordinært bredt lysfelt Det, som du ikke kan se, kan skade di. For bedre at finde vejen i mørket kan ASX fås med Xenon forlyter, med super wide funktion. Når forlyterne tændes, udsender de en bredere lyskele, der oplyser en meet større del af vejbanen foran bilen sammenlinet med normale Xenon forlyter. Normale Xenon forlyter Super wide Xenon forlyter 7 airbas For at sikre di o dine passaerer i tilfælde af kollision har ASX hele 7 airbas, der forøer sikkerheden på alle pladser. Forsæderne beskyttes af frontairbas plus sideairbas samt en knæairba til føreren, der beskytter benene ved en frontkollision. I tilfælde af en kollision fra siden, beskyttes føreren o passaererne på både for- o basæder med ardinairbas, der strækker si fra 1. til 2. sæderække.
Active Stability Control (ASC) o Traction Control (TCL) Active Stability Control o Traction Control benytter sensorer i bilen til at analysere bilens bevæelser o reistrerer beyndende udskridnin. Ved at reulere motorydelsen o bremse de enkelte hjul, hjælper systemet til med at bevare bilens stabilitet o din kontrol over den. Med HSA Bahjulsudskridnin Det yderste forhjul bremses for at hindre, at baenden skrider ud. Forhjulsudskridnin Det inderste bahjul bremses for at hindre forhjulsudskridnin. Traction Control Når systemet reistrerer hjulspin, reduceres motoreffekten, o de spinnende hjul bremses, således at trækkraften ikke år tabt. Det sikrer uanstrent iansætnin o stabil acceleration. Uden HSA Hill Start Assist (HSA) Når du slipper bremsen på en stejl bakke o flytter foden til speederen, holder Hill Start Assist bremsetrykket i to sekunder, så bilen ikke beynder at rulle balæns. 16 17
EKSTERIØR OG INTERIØR INFORM Udstyr, bl.a. ASC o TCL (Active Stability- o Traction Control) HSA (Hill Start Assist) SRS fører o passaerairba, sideairbas for fører o forsædepassaer, ardinairbas, knæairba i førersiden TPMS (Dæktryksovervånin) Fuldautomatisk klimaanlæ Lændejusterbart armlæn mellem forsæder med opbevarinsboks AM/FM radio med cd-afspiller Taræliner Fjernbetjent centrallås Fartpilot
EKSTERIØR OG INTERIØR INVITE Udstyr, bl.a. ASC o TCL (Active Stability- o Traction Control) HSA (Hill Start Assist) SRS fører o passaerairba, sideairbas for fører o forsædepassaer, ardinairbas, knæairba i førersiden TPMS (Dæktryksovervånin) 16 aluminiumsfæle Fuldautomatisk klimaanlæ Lændejusterbart armlæn mellem forsæder med opbevarinsboks AM/FM radio med cd-afspiller Lys i handskerum Taræliner Tåeforlyter Varme i forsæder Fjernbetjent centrallås USB port Fartpilot Bluetooth håndfri telefonkit El-foldbare sidespejle med blinklys Mørktonede ruder ba Kontrolknapper til audiobetjenin intereret i rattet Spejl med lys o billetholder i solskærm i fører- o passaersiden Kølin i handskerum 18 19
EKSTERIØR OG INTERIØR INTENSE Udstyr, udover Invite Elektronisk kontrolleret 4WD Xenon forlyter med Super Wide funktion LED kørelys Bakkamera Baksensorer 17" aluminiumsfæle Rockford Fosate premium audio system
EKSTERIØR OG INTERIØR INSTYLE Udstyr, udover Intense Lædersæder med el-justérbart førersæde Panorama lasta med LED loftsbelysnin Nølefri adan o start (KOS) Note: Det viste naviationssystem kan købes som ekstraudstyr. Baksensorer er ej standard i 1,8 DI-D Instyle. 2 21
FARVER Cool Silver [A31] Granite Brown [C6] Silky White [W13] Polar White [W37] INTERIØR DETALJER Markedsføres ej i DK Standard i DK INDTRÆK MARKEDSFØRES EJ I DK STOF (INFORM/INVITE/INTENSE) SORT LÆDER (INSTYLE)
Orient Red [P26] Titanium Grey [U17] Amethyst Black [X42] FARVER OG INDTRÆK Model INFORM INVITE INTENSE INSTYLE Sæder Stofsæder, sorte Lædersæder, sorte Eksteriør farver Cool Silver (M) [A31] Granite Brown (M) [C6] Orient Red (M) [P26] Titanium Grey (M) [U17] Silky White (P) [W13] Polar White (S) [W37] Amethyst Black (P) [X42] : Tilæneli - : Markedsføres ikke i DK (M) Metalfarve mod merpris (S) Standardfarve (P) Perlemetalfarve mod merpris Note: De viste farver kan variere en anelse fra de virkelie farver. 22 23
UDSTYR Standard - Ej mulit Model INFORM INVITE INTENSE INSTYLE 2WD 2WD 4WD 4WD Sikkerhed 7 SRS airbas ASC o TCL (Active Stability- o Traction Control) ABS (Anti-Blokerins System) med EBD (Elektronisk Bremsekraft Distribution) o bremseassistent HSA (Hill Start Assist) ESS (Automatisk katastrofeblink ved hård opbremsnin) TPMS (Dæktryksovervånin) Ventilerede skivebremser foran Skivebremser ba 3-punkts sikkerhedsseler foran med selekraftberænser o selestrammer 3-punkts sikkerhedsseler (3 stk.) på basædet ISO-FIX barnestolsbefæstniner (2 stk.) Børnesikrin på badøre Mitsubishi RICE sikkerhedskarroseri Eksteriør 17" aluminiumsfæle med 215/6R17 dæk 16" aluminiumsfæle med 215/65R16 dæk Pladsbesparende reservehjul Frontrill med krom kant Mørktonede ruder ba Indfarvede dørhåndta Indfarvede el-sidespejle med varme Indfarvede el-foldbare sidespejle med varme samt blinklys Kromliste ved rudelinie Sorte taræliner Panorama lasta med LED loftsbelysnin Forkromet rørhale Ba rattet Læderrat o læderearknop Fartpilot, ratbetjent Audiofjernbetjenin, ratbetjent 4-vejs justerbart rat Høj kontrast urskiver o flerfarvet LCD multiinformationsdisplay Oplyst tændinslås Sæder Stofsæder Lædersæder Højdejustérbart førersæde Elektrisk justérbart førersæde Varme i forsæder Højdejustérbare nakkestøtter for o ba* 6:4 splitbasæde* Midterarmlæn ba med kopholdere* Interiør Fuldautomatisk klimaanlæ Lændejusterbart armlæn med todelt opbevarinsboks mellem forsæder Oplyst handskerum Kopholdere i centerkonsol Dørhåndta med kromfinish Flaskeholdere i fordørene 12v udta i centerkonsol 12v udta i opbevarinsboks mellem forsæder Solskærm til fører o forsædepassaer med spejl o billetholder, oplyst Solskærm til fører o forsædepassaer Kabinelys foran med kortlamper samt lys i baaerum Kabinelys ba (ikke i forbindelse med panorama lasta) Komfort Bakkamera Baksensorer (kun 2.2 DI-D) Fjernbetjent centrallås KOS (Nølefri adan o start) El-ruder for o ba* Rensensor
UDSTYR Standard - Ej mulit Model InforM InvITE Intense InstYLE 2WD 2WD 4WD 4WD Audio o kommunikation Radio, cd-afspiller m/mp3 funktion DAB radio (kun 2.2 DI-D) Rockford Fosate premium sound system, 71W forstærker, 9 højttalere 6 højttalere USB indan Bluetooth håndfri telefonsystem (inklusiv stemmestyrin o fjernbetjenin i rat) Lys o udsyn Haloen forlyter Xenon forlyter, super wide funktion LED kørelys Forlytevaskere Tåeforlyter Garanti** 12 års aranti mod indefra kommende ennemtærin 5 års mekanisk aranti/1. km 5 års lakaranti/1. km * ej på van versioner ** uddybende information om arantibetinelser kan læses på www.mitsubishi.dk 1 2 7 8 3 9 1 4 5 11 12 6 1. El-foldbare sidespejle med blinklys 2. Elektronisk kontrolleret 4WD 3. LED kørelys 4. Læderearknop 5. Fuldautomatisk klimaanlæ 6. Aircondition 7. Baksensorer 8. Rørhale 9. 16" stålfæle med 215/65R16 dæk o hjulkapsler 1. 16" aluminiumsfæle med 215/65R16 dæk 11. 17" aluminiumsfæle med 215/6R17 dæk 12. Shift paddles (2.2 DI-D AUT.) 24 25
TEKNISKE SPECIFIKATIONER 2WD 1,6 liter 1,8 liter 5-trins manuel earkasse 6-trins manuel earkass AS&G (AUTO STOP & GO) INFORM INVITE INTENSE INSTYLE Motor Type 16v DOHC MIVEC DI-D, 16v DOHC med Intercooler o turb Cylindervolume cc 159 1798 Indsprøjtninssystem ECI-MULTI Common-rail Emissionsniveau Euro 5+ Euro 5+ Maks. ydelse kw (HK)/omdr. 86 (117)/6. 85 (116)/3.5 Maks. drejninsmoment Nm (k-m)/omdr. 154 (15.7)/4. 3 (3.6)/1.75-2.25 Brændstofsystem Brændstoftype 95 blyfri Diesel Tankindhold liter 63 63 Transmission Gearudvekslin 1. 3.727 3.818 2. 1.947 1.913 3. 1.343 1.218 4..976.86 5..84,79 6. -.673 Bakear 3.727 4.139 Slutudvekslin 4.333 1.-4.: 3.777 5./6./bakear: 3 Præstationer* Acceleration (-1 km/t) sek. 11,4 1,2 Tophastihed km/t 183 189 Brændstofforbru** Bykørsel km/l 13,5 17,5 Landevejskørsel km/l 22,2 23,2 Blandet kørsel km/l + 17,2 22,2 CO 2 udslip, blandet kørsel /km 133 + 119 Enerimærke Hjulophæn For Ba Bremser For Ba Væte o baaerumsvolumen Maks. anhænervæt (med bremser) k 12 14 Maks. anhænervæt (uden bremser) k 665 745 Køreklar væt k 1349 1515 Totalvæt k 187 26 Maks. talast k 8 8 Baaerumsvolumen (VDA)*** liter 416-1219 416-1219 2WD *: Målt af Mitsubishi Motors Corporation. **: Brændstofforbru o CO 2 værdier kan variere afhæni af udstyrsniveauet. ***: Anivelser for volumen er foretaet fra henholdsvis ulv til hattehylde (5 sæder) - o fra ulv til loft (2 sæder) De anivne forbrustal er målt af et uafhænit testlaboratorium i overensstemmelse med ældende EU-direktiv. Mitsubishi aranterer ikke for, at man kan opnå det anivne forbrustal, idet en række faktorer er bestemmende for brændstofforbruet. Blandt andet kørselsmønster, kørestil, dæktryk, vejr-, vej- o vindforhold, bilens alder, udstyr o vedlieholdelsesstand. DIMENSIONER 18 1615 (uden taræliner) 1625 (med taræliner) 1525 267 177 4295
4WD 1,8 liter 2,2 liter e 6-trins manuel earkasse 6-trins automat earkasse 4WD olader, partikelfilter DI-D, 16v DOHC med Intercooler o turbolader, partikelfilter DI-D, 16v DOHC med Intercooler o turbolader, partikelfilter 1798 2268 Common-rail Common-rail Euro 5+ Euro 5+ 85 (116)/3.5 11 (15)/3.5 3(3.6)/1.75-2.25 36 (36.7)/1.5-2.75 Diesel Diesel 6 6 3.538 4.199 1.913 2.45 1.218 1.583.86 1.161.79.855.673.685 3.831 3.457.238 1.-4.: 4.58, 5./6./bakear: 3.45 3.36 1,6 1,8 185 19 16,3 14,1 + 22,2 19,6 + 19,6 17,2 132 153 McPherson med krænninsstabilisator Multi-link med krænninsstabilisator Ventilerede skivebremser Skivebremser 14 14 745 745 1565 1595 26 26 8 8 416-1219 416-1169 177 153 177 Alle mål er opivet i millimeter. 26 27
i-miev Facebook fanside Denne Facebook fanside introducerer i-miev aktiviteter, kommentarer fra fans o ejere samt dufriske nyheder. Hvis du vil vide mere, så besø os på Facebook siden til højre. GENBRUG AF UDTJENTE BILER Vi er forplitet til at beskytte miljøet Mitsubishi konstruerer o fremstiller køretøjer o komponenter af høj kvalitet, der har til formål at ive vore kunder køretøjer med lan levetid o en fremraende service, så køretøjerne altid er i optimal køreklar stand. Vi har den største respekt for miljøet o benytter materialer, som kan enbrues o udnyttes på ny, når dit Mitsubishi køretøj har nået slutninen af sin levetid. Efter et lant arbejdsliv vil vi tae dit køretøj tilbae o enbrue det på en miljøvenli måde i overensstemmelse med EU-direktivet om End-of-Life Vehicles o alle ældende nationale forskrifter. Alle Mitsubishi køretøjer (op til 3,5 t tilladt totalvæt), der er solt efter 1. juli 22, taes tilbae fra den sidste ejer uden omkostniner af et af de udpeede tilbaetaninssteder, forudsat at køretøjet indeholder alle væsentlie komponenter o ikke indeholder affald. Fra 1. januar 27 ælder dette for alle Mitsubishi køretøjer uanset salsdato. Der findes et netværk af indsamlinssteder, som modtaer Mitsubishi End-of-Life køretøjer, således at det sikres, at dit køretøj enanvendes på en miljøvenli måde. Samtidi evalueres o forbedres mulihederne for enanvendelse af køretøjer løbende med det formål at opnå en endnu større enanvendelsesprocent i fremtiden. EUs End-of-Life Vehicles direktivet o den ratis tilbaetanin af End-of-Life Vehicles ælder i alle EUmedlemslandene. Læs mere på www.refero.dk ENESTÅENDE KUNDESERVICE Cirka 2.5 autoriserede Mitsubishi Motors serviceværksteder i Europa står klar til at hjælpe, uanset hvor du befinder di. PROFESSIONEL SERVICE Oså nye biler kræver reelmæssi vedlieholdelse o service. Ikke blot for at arantere din mobilitet, men oså af hensyn til din een o dine passaerers sikkerhed. Veluddannede, professionelle medarbejdere med specielt dianoseudstyr o oriinale reservedele hos dit autoriserede Mitsubishi serviceværksted står klar til at yde hjælp o service. Du kan få oplyst omkostninerne på forhånd, så du ikke får noen ubehaelie overraskelser, når du henter din bil. MITSUBISHI MOTORS ORIGINALDELE Selv de mindste tekniske fejl kan medføre ulykker. Derfor er alle Mitsubishi Motors oriinaldele udviklet o afprøvet efter meet strene kvalitetsnormer. Det anbefales at brue Mitsubishi Motors oriinaldele for at bevare sikkerheden o oriinaliteten af din bil o sikkerheden for dine passaerer. Mitsubishi Motors oriinaldele fås hos alle autoriserede Mitsubishi serviceværksteder. Vi er stolte over, at vi reelmæssit får topplacerin i Eftermarkeds kvalitetsundersøelser. MAP - GRATIS VEJHJÆLP VED NEDBRUD For at vise vores forplitelse til at bevare din mobilitet o den tiltro, vi har til vore bilers driftsikkerhed, får du et ratis MAP-kort, der ælder i tre år, sammen med din nye Mitsubishi. MAP står for Mitsubishi Motors Assistance Packae, o med MAP-kortet i lommen får du aranteret mobilitet i mere end 3 lande i hele Europa. Hvis du skulle få bru for hjælp i tilfælde af driftsstop, ulykke, tyveri eller hærværk uanset hvor du er, 24 timer i dønet, 7 dae om uen skal du blot rine til nummeret på kortet. Hvis der er tale om alvorlie fejl, transporteres din bil til den nærmeste Mitsubishi-forhandler, o du får tilbudt ydelser som hotelovernatnin, fortsættelse af rejsen, erstatninsbil o hjemtransport af bilen. O hvis du fortsætter med at lade din bil servicere af et autoriseret Mitsubishi serviceværksted efter de første tre år, aranteres din mobilitet i endnu et år eller indtil det næste serviceeftersyn (alt efter hvad der indtræffer først), indtil din bil er 15 år ammel. OMFATTENDE GARANTI NATURLIGVIS Alle nye Mitsubishi ASX leveres med en omfattende 5 års/1. km Garantien mod indefra kommende ennemtærin dækker i de første 12 år. Statistikkerne viser, at bilerne fra Mitsubishi har en leendarisk driftsikkerhed, men hvis du mod forventnin skulle have bru for hjælp, tilbyder vi MAP. Mitsubishi Danmark www.mitsubishi.dk Bemærk, at ikke alle varianter o farver markedsføres i Danmark. Der taes forbehold for trykfejl, anvendt billedmateriale o ret til øjeblikkeli ændrin i udstyr o specifikationer. 15 en-in 427358 May 15 Printed in The Netherlands