TERMOSTTISKE STYREENHEDER TERMOSTTISKE LNDEVENTILER, OVERSIGT UDVÆLGELSESGUIDE FIND DEN RIGTIGE VENTIL TIL DIG Nedenstående tabel samt de følgende sider er en værktøjskasse, der hjælper dig med at finde den bedste ventil til dit system og din anvendelse. Du vil også finde mindre udvælgelsestabeller på produktsiderne. Drikkevand, inline Drikkevand, brugssted NVENDELSE Solvarme Køling Gulvvarme Flowretning Temp.-område Kvs <2 Kvs >2 Kvs <2 Kvs >2 Kvs <2 Kvs >2 Kvs <2 Kvs >2 Kvs <2 Kvs >2 10-30 C VT570 20-43 C VT320 VT520 VT320 VT570 VT520 VT320 30-70 C VT320 VT320 VT310 32-49 C VT330 VT330 35-50 C VT530 VT530 35-0 C 45-5 C VT330 VT320 VT310 VT330 VT320 VT320 VT370 VTS520 VTS520 VT570 VT530 VT530 VTS520 VT520 VT520 VT570 VT520 50-75 C VTS520 VT320 VTS520 VT520 VT520 10-30 C 20-43 C VT550 VT550 30-70 C 32-49 C VT30 VT30 35-50 C VT50 VT50 35-0 C VT30 VT30 VTS550 VTS550 VTS550 45-5 C VT50 VT50 VT550 VT550 VT550 50-75 C VTS550 VTS550 VT550 VT550 TERMOSTTISKE STYREENHEDER nbefalet alternativ Sekundært alternativ ESE 2012/13 VENTILER OG KTUTORER 123
TERMOSTTISKE STYREENHEDER VLG F DEN EDST MULIGE TERMOSTTISKE LNDEVENTIL NVENDELSE 1 FLOWDESIGN 2 TRIN 1: NVENDELSE Termostatiske blandeventiler er meget alsidige og kan bruges i mange forskellige anvendelser. Her er de mest almindelige: DRIKKEVND, INLINE nvendelsen kræver grundlæggende regulering af temperaturen til varmt brugsvand med skoldningsbeskyttelse for hele systemet eller en del af det. Der installeres yderligere temperaturreguleringsudstyr på vandhaner, brusere osv. for at øge sikkerheden og komforten. DRIKKEVND, RUGSSTED nvendelsen kræver høj reguleringsnøjagtighed i systemer til varmt brugsvand med skoldningsbeskyttelse og højt komfortniveau for brusere, badekar osv. Ved korrekt installation kræves der ikke yderligere temperaturstyring ved vandhane brusere osv. SOLOPVRMNING En anvendelse der kræver grundlæggende regulering af temperaturen for varmt brugsvand i et system tilsluttet solvarme, hvor der kan være høje temperaturer. Leverer skoldningsbeskyttelse til hele systemet eller en del af det. Der installeres yderligere temperaturreguleringsudstyr på vandhaner, brusere osv. for at øge sikkerheden og komforten. TRIN 2: FLOWDESIGN fhængigt af installationen kan forskellige flowdesign være relevante. Ved at vælge det rigtige design bliver installationen lettere og systemet muligvis mere effektivt. SYMMETRISK Tilslutninger for varmt og koldt vand tilslutninger placeret over for hinanden med blandet vandtilslutning i midten. Er den mest udbredte løsning i mange lande, giver mere kompakte ventildimensioner for visse produktversioner. SYMMETRISK Varmtvandstilslutning placeret på siden af ventilen, over for den blandede vandtilslutning, koldtvandstilslutningen placeret i bunden. Giver ofte den nemmeste installation med færre bøjninger og T-stykker i rørføringen. KØLING nvendelser som væg- eller gulvkøling, hvor den blandede temperatur skal indstilles til temperaturer under normal stuetemperatur. GULVVRME pplikationer som gulvvarme eller vægopvarmning, der kræver høje flowhastigheder og skoldningsbeskyttelse for at forhindre skader på gulv og rør. 124 ESE 2012/13 VENTILER OG KTUTORER
TERMOSTTISKE STYREENHEDER VLG F DEN EDST MULIGE TERMOSTTISKE LNDEVENTIL FLOWKRV TEMP.-OMRÅDE 3 4 TRIN 3: TEMPERTUROMRÅDE Hver termostatisk blandeventil har et område, inden for hvilket man kan indstille temperaturen for blandet udgangsvand. Valget af temperaturområde afhænger af anvendelsen: DRIKKEVND, IN-LINE Nøjagtighed i henhold til EN1111 og NF079 35-50 C Nøjagtighed i henhold til EN15092 45-5 C Lav blandingstemperatur 20-43 C Mellem blandingstemperatur 35-0 C Høj blandingstemperatur 50-75 C redt temperaturområde 30-70 C DRIKKEVND, RUGSSTED Høj nøjagtighed 35-0 C Meget høj nøjagtighed i henhold til D08 32-49 C SOLOPVRMNING Høj blandingstemperatur 50-75 C Nøjagtighed i henhold til EN15092 45-5 C KØLING Køling eller andre særlige anvendelser (f.eks drikkevand til kvæg) 10-30 C GULVVRME ELLER VÆGOPVRMNING Lav blandingstemperatur 20-43 C Mellem blandingstemperatur 35-0 C Høj blandingstemperatur 45-5 C TRIN 4: FLOWKRV fhængigt af den påtænkte anvendelse og størrelse vil flowkravene til ventilen variere: Skal den bruges til en idrætshal eller en lejlighed? Se tabellen og diagrammet på side 127 for mere dimensioneringshjælp. < Kvs 2 Ventiler til mindre anvendelser eller delsystemer i større anvendelser. > Kvs 2 Større anvendelser. TRIN 5: VÆLG VENTILEN Nu hvor den korrekte ventilserie er valgt, skal du gå til katalogsiden, der beskriver den anbefalede ventilserie, for at vælge den ventil, du skal bruge. Vælg mellem de forskellige tilslutninger, med eller uden adaptere og kontraventiler, og rejsen fra anvendelse til ventil er tilendebragt! 5 TERMOSTTISKE STYREENHEDER ESE 2012/13 VENTILER OG KTUTORER 125
TERMOSTTISKE STYREENHEDER RÅD OG RETNINGSLINJER FOR HUSHOLDNINGSVNDSYSTEMER FKT OM RISIKO FOR SKOLDNINGSFORRÆNDINGER OG LEGIONELL Varmtvandscirkulation skal installeres, hvis man skal vente mere end 20 sekunder på varmt vand ved et flow på 0,2 l/s i en boligblok. I et- eller tofamilieshuse kan en ventetid på 30 sekunder accepteres. ESE anbefaler, at varmtvandstemperaturen ved haner ikke er under min. +50 C og ikke over +5 C. På grund af en vis temperaturreduktion i vandsystemet skal kedlen give mindst +0 C (på grund af legionellarisiko). FKT OM RISIKO FOR SKOLDNINGSFORRÆNDINGER OG LEGIONELL Den tid det tager at få tredjegradsforbrænding af 0 grader varmt vand 2 3 s Den tid det tager for en skoldningssikker ESE blandeventil at lukke for det varme vand, hvis det kolde vand svigter 1-2 s Passende temperatur til bruser og badekar 40 C nbefalet min. temperatur ved haner og i VVC-rør 50 C nbefalet min. temperatur i gennemstrømnings-vandvarmere 55 C nbefalet min. temperatur i vandvarmere (beholdertype) 0 C Legionærsyge er en lungebetændelsesagtig bakterieinfektion, der forårsages af bakterien Legionella. Denne mikroorganisme formerer sig bedst ved vandtemperaturer på 20 45 C. Sygdommen spredes ved indånding af små vanddråber, der indeholder legionella, og den kan overføres til lungerne, når man tager brusebad. Ved temperaturer over 50 C ødelægges bakterien. Jo højere temperaturen er, desto hurtigere ødelægges den. Ved at holde temperaturen i vandvarmeren over 0 C og temperaturen i rørene på 55 C elimineres risikoen for legionærsyge. I diagrammerne nedenfor kan du finde forskellene i teknisk ydelse mellem de forskellige serier af termostatiske blandeventiler. Ventilen er kold, og "pludselig" er der brug for varmt vand hvor hurtigt når ventilen den ønskede temperatur? (I diagrammet 43 C) Indgående varmtvandstryk reduceres med 30 % (I diagrammet -2 bar). Hvilken temperaturændring bliver der i ventilen? Hvis varmtvandsforsyningen reduceres med 20 C hvilken temperaturændring bliver der så i ventilen? VT320/VT310 VT330/VT30 VT330/VT30 VT320/VT310 sekunder reduktion af varmtvandstryk, % VT330/VT30 VT320/VT310 varmtvandsforsyning, C VENTILER, VEDR. TRYKUDSTYRSDIREKTIVET 97/23/EC Trykbærende udstyr i overensstemmelse med PED 97/23/EC, artikel 3.3 (god teknisk praksis). I henhold til direktivet skal udstyret ikke bære noget CE-mærke. ORTSKFFELSE Produkterne må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald, men skal behandles som metalaffald. Lokal og aktuelt gældende lovgivning skal overholdes. 12 ESE 2012/13 VENTILER OG KTUTORER
TERMOSTTISKE STYREENHEDER DIMENSIONERING ESE termostatisk blandeventil kan leveres med Kvs-værdier fra 1,2 op til 4,8 og skal dimensioneres som vist nedenfor. DIMENSIONERING F HUSHOLDNINGSVNDSYSTEMER Den termostatiske blandeventil til brugsvandsanvendelser i boliger kan dimensioneres ud fra antallet af lejligheder i huset eller antallet af brusere i f.eks. sportshaller. KPCITETSDIGRM NEFLEDE KVS-VÆRDIER Kvs Typisk husstand 1) rusere 2) ruserhoved 3) 1.2-1.3 1 2 2 1.5-1. 2 3 2 2.2-2.5 4 5 3 3.0-3.2 5 4 3.4-3. 7 5 1) En typisk husstand består af badekar, brusebad, køkkenvask og håndvask med et designflow, der vurderes ud fra en sandsynlighedskurve med et forsyningstryk >300 kpa (3 bar). 2) rusere i for eksempel idrætshaller indebærer forsyning af skoldningssikkert varmt vand til brusebadsblandning med et forsyningstryk >300 kpa (3 bar). 3) rusere i for eksempel idrætshaller indebærer forsyning af skoldningssikkert blandet vand til bruserhoved med forsyningstryk >300 kpa (3 bar). Flow [m 3 /t] [l/min] [l/s] Kvs m 3 /t 10 4,5 4,8* 100 2 3,4 3, 5 3,0 3,2 1 2,2 2,5 50 1,5 1, 2 1 0,5 20 10 5 0,5 0,2 0,1 1,2 1,3 TERMOSTTISKE STYREENHEDER 0,2 0,05 5 10 20 50 100 200 300 Trykfald [kpa] * Kun gulvopvarmningsanvendelser ESE 2012/13 VENTILER OG KTUTORER 127
TERMOSTTISKE STYREENHEDER SÅDN VÆLGES DEN RIGTIGE INSTLLTION/POSITION FKTORERNE G HØJ DRIFTSSIKKERHED For at opnå en god og sikker funktion, er det vigtigt at følge installationsvejledningen. Dette gælder alle produkter, også ESE termostatiske blandeventiler! PERIODISK FUNKTIONSKONTROL FEJLÅRSG landeventilens funktion er særlig vigtig i skoldningssikre installationer. Vi anbefale, at der udføres periodisk kontrol af funktionen mindst en gang om året. Juster blandingstemperaturenefter behov. Hvis den nødvendige temperatur ikke kan opnås, kan en udskiftning af ventilindsatsen være nødvendig. SERVICE OG VEDLIGEHOLDELSE Under normale forhold kræver ESE termostatiske blandeventiler ikke vedligeholdelse. Hvis det skulle være nødvendigt, kan tætninger (O-ringe), sensorelement og ventilstempel dog let udskiftes. EMÆRK! Vandforsyningen skal afbrydes, før ventilen skilles ad. Hvis ventilen er monteret under akkumuleringstanken, skal denne aftappes først. INSTLLTION Den termostatiske blandeventil bør ikke være under konstant termisk belastning. Vi anbefaler derfor varmekontrol i rørsystemet. Dette tages der hensynt til under installetionen. landeventilen fungerer uanset monteringsposition. NVENDELSESEKSEMPLER VRMT RUGSVND ESE termostatiske blandeventiler kan bruges i et stort antal forskellige anvendelser. Nedenfor er nogle illustrationer af, hvordan man installerer de termostatiske blandeventiler i et varmtvandsystem i en bolig. TILSLUTNING F SERIE VT330/VT30 VED EN HÅNDVSK nvendelser med høje krav til skoldningssikkerhed (hospitaler, daginstitutioner m.m.), og som desuden har behov for hurtig og nøjagtig regulering, har brug for serie VT330/VT30. Nedenfor er to illustrationer af tilslutninger ved en håndvask. De to blandeventilindløb skal udstyres med kontraventiler. () VT330 () VT30 Varmt vand Koldt vand Varmt vand Koldt vand 128 ESE 2012/13 VENTILER OG KTUTORER
TERMOSTTISKE STYREENHEDER SÅDN VÆLGES DEN RIGTIGE INSTLLTION/POSITION VRMT RUGSVND UDEN VVC* Hvis der ikke er nogen varmtvandscirkulation, skal ventilen udstyres med varmtvands-spærreenheder (varmefælder) i fødelinjerne for varmt og koldt vand. * VVC = varmtvandscirculation VRMTVNDSUDLØ FØR VENTILEN Når et varmtvandsudløb installeres før ventilen, skal der installeres en kontraventil før varmtvandstilslutningen til blandeventilen. () VT320/VT310/VT520/VT530/VTS520 () VT320/VT310/VT520/VT530/VTS520 LEDNINGSVND MED VVC* For at få varmt vand ud af en hane uden at skulle vente, skal der installeres et VVC-rør med cirkulationspumpe. Tilslut hver enkelt hane til VVC-røret. N! Serie VT310 er ikke velegnet til VVC. * VVC = varmtvandscirculation () VT320/VT520/VT530/VTS520 TERMOSTTISKE STYREENHEDER ESE 2012/13 VENTILER OG KTUTORER 129
TERMOSTTISKE STYREENHEDER SÅDN VÆLGES DEN RIGTIGE INSTLLTION/POSITION I forbindelse med ombygning af din bolig ønsker du måske at installere gulvvarme i badeværelset, entreen eller et andet rum. ESE termostatiske blandeventiler serie VT300 hhv. VT500 tilbyder en enkel og økonomisk løsning til regulering af gulvvarme. Fordelen ved at vælge en termostatisk blandeventil til gulvopvarmning er, at den begrænser forsyningslinjens temperatur uden brug af automatisk styringsenhed/bypass. NVENDELSESEKSEMPLER - GULVVRME Regulering af systemer med gulvvarme med henholdsvis radiatorer er forskellig, for eksempel: 1) Temperaturen i forsyningslinjen må ikke overstige 55 C. Til betongulv er 40 C tilstrækkeligt, mens et trægulv kan have brug for op til 55 C. 2) Temperaturforskellen t mellem forsyningslinje og returlinje er lavere, normalt 5 C. DIMENSIONERING F GULVOPVRMNING Normal energikrav = 50 W/m 2. t = 5 C kræver et flow på ca. 0,25 l/s pr. 100 m 2. Eksempel: En ventil af typen VT320 DN20 håndterer ca. 50 m 2 med et trykfald på 8 kpa og VT520 DN25 ca. 150 m 2 med et trykfald på 10 kpa. Du kan finde flere oplysninger om dimensionering til opvarmning i diagrammerne i kapitlet "Motoriserede drejeventiler". ÉN GULVOPVRMNINGSSLØJFE landeventilen har en konstant temperaturregulering ved den indstillede værdi. emærk, at gulvopvarmningskredsløbet skal have en separat cirkulationspumpe, og at det kan være udstyret med en sensor. FLERE GULVOPVRMNINGSSLØJFER landeventilen har en konstant temperaturregulering ved den indstillede værdi. Denne form for anvendelse kræver ventiler til at balancere flowet mellem de forskellige gulvvarmekredsløb. Til rumstyring kan ventiler med separate sensorer installeres. () VT320/VT370/VT520/VT570 () Separat rumføler, som starter og stopper den ønskede pumpe, hvis der ønskes rumstyring () VT320/VT370/VT520/VT570 () Differential-tryk ventil på bypass-rørføring 130 ESE 2012/13 VENTILER OG KTUTORER
TERMOSTTISKE STYREENHEDER SÅDN VÆLGES DEN RIGTIGE INSTLLTION/POSITION Tilslutning af to termostatiske blandeventiler i serie kan være en fordel, hvis man har en akkumuleringstank med to udløbsniveauer med varmt brugsvand, eller hvis det varme vand behandles i to forskellige kedler. Herved kan den mest effektive mulighed prioriteres. ESE termostatiske blandeventiler kan også være velegnede til at opnå det højest mulige energiniveau fra den mest fordelagtige varmekilde i systemet. NVENDELSESEKSEMPLER - SOLVRME OG NDET I SERIE MED DOELTE SLØJFER Serietilslutning i varmtvandskedler med dobbelte sløjfer. Hvis temperaturen i den nederste sløjfe skulle være utilstrækkelig, leverer den øverste spidsvarmen. TO KEDLER I SERIE Serietilslutning af to kedler. Hvis temperaturen i den første kedel skulle være utilstrækkelig, leverer den anden kedel spidsvarmen. N! Kedel nr. 2 skal konstant holdes varm for at undgå tilføring af koldt vand. () VTS520/VT520/(VT320) () VT520/VT 320 () VTS520/VT520/(VT320) () VT520/VT 320 (C) Kedel 1, akkumuleringstank eller varmepumpe (D) Kedel 2, elektrisk reserveopvarmning D LGDELING I ET SOLVRMENLÆG Tilslutningen nedenfor giver god lagdeling i opbevarings tanken. Den bedste shuntfunktion med en termostatisk ventil opnås ved brug af en ladeventil VTC300. () VTS520/VT520/(VT320) () VTC300 () VT320 C VRMT VND TIL EN VSKEMSKINE En blandeventil kan bruges til at temperere det varme vand til en vaskemaskine. Det kan være økonomisk, hvis der er adgang til varmt vand fra en solvarmer, en varmepumpe eller et fastbrændselsystem. I dette tilfælde er blandeventilen udstyret med en justeringsknap, så den ønskede vasketemperatur let kan indstilles. Maksimalt anbefalet temperatur indstilling for blandet vand: 40 C. TERMOSTTISKE STYREENHEDER Indløb varmt vand Indløb koldt vand ESE 2012/13 VENTILER OG KTUTORER 131