Service & vedligeholdelse
1.0 Installation 1.1 Produktbeskrivelse er forsynet med faste lameller, som styrer indblæsningen i ikke-parallelle stråler i et 360-graders luftmønster, hvilket resulterer i væsentligt kortere kastelængder og et indeklima uden træk. kan anvendes til både køling, varme og ventilation. Mulighederne er talrige og fleksibiliteten stor. 1.2 Håndtering Baflen skal håndteres med forsigtighed, og man skal sikre sig, at den ikke får buler, ridser eller bliver bøjet under montagen. Sørg altid for at løfte baflen på flere punkter. Løft ikke i rør Løft ikke i kanter Hver baffel er forsynet med beskyttende film for at undgå eventuelle skader under transport og håndtering på byggepladsen. Filmen skal fjernes før ibrugtagning af produkterne. 1.3 Montagevejledning Se venligst www.lindqst.com Vælg Documentation Finder Vælg Vælg Mounting 1.4 Montage af lufttilslutning Lufttilslutningen skal foretages af en ventilationsspecialist. Lindabs kølebafler kan med fordel anvendes sammen med Lindabs Safe kanalsystemer. 1.5 Tilslutningsbeskrivelse vand Indløbs- og returrørene er forsynet med flowretningspile for at hjælpe montøren. Hvis baflen er bestilt med integrerede ventiler, skal en speciel flowretning opretholdes for at sikre korrekt flow gennem termostatventilen. Hvis baflen er leveret uden integrerede ventiler, kan flowet vendes, afhængig af placeringen af den eftermonterede ventil. Bemærk venligst flowretningsindikatoren på ventilen for at sikre korrekt montage i forbindelse med det ønskede flow. 2
1.5.1 Push-on fittings Kontroller, at alle rør og fittings er ubeskadigede, da selv små buler og ridser kan udgøre en risiko for lækage i systemet. Husk altid at foretage en trykprøvning efter montering af kanalsystemet. Både frem- og returløbsrør er dækket af en plast- eller gummihætte til beskyttelse. Denne skal fjernes før montagen. Kontrollér efter fjernelse af beskyttelseshætten, at røret er intakt og ubeskadiget, især rørenden. Skæve eller på andre måder beskadigede rørender vil medføre utætheder. Afgrat røret på indersiden og ydersiden ved hjælp af et afgratningsværktøj før montagen. Monter en push-on fitting på røret. Sørg for at trykke fittingen helt ind på røret. Tjek installationsvejledningen vedrørende den specifikke fitting for yderligere oplysninger om korrekt montage. Push-on fitting 3
Push-on ventil Bemærk! Tilslutningsrørene er soft-svejset indvendigt, man må derfor ikke lodde baflen til rørene. 1.5.2 Kompressionsfitting Kontrollér, at alle rør og fittings er ubeskadigede, da selv små buler og ridser udgør en potentiel risiko for lækage i systemet. Husk altid at foretage en trykprøvning efter montering af rørsystemet. Ved montering af en kompressionsfitting vil røret blive udsat for en stor kraft, hvilket medfører en risiko for at røret bliver beskadiget. For at sikre at røret ikke bliver beskadiget ved montering af kompressionsfittingen bør der indsættes en kobberindsats i røret. Både frem- og returløbsrør er under transport dækket af en beskyttelseshætte af gummi, som skal fjernes før montagen. Kontrollér efter fjernelse af beskyttelseshætten, at røret er intakt og ubeskadiget, især rørenden. Skæve eller på andre måder beskadigede rørender vil medføre utætheder. Afgrat røret på indersiden og ydersiden ved hjælp af et afgratningsværktøj før montagen. 4
Kobberindsatsen skal placeres indvendigt i baflens rør. Støt altid kobberrørets spole, når kobberindsatsen sættes på plads. Monter en kompressionskobling og/eller en ventil på røret. Stram ikke møtrikken for meget, da røret derved kan blive knust. Bemærk! Tilslutningsrørene er soft-svejset indvendigt, man må derfor ikke lodde baflen til rørene. 1.5.3 Flexslanger Vores fleksible slanger kan anvendes med både kompressions- og Tectite fitting. Vi anbefaler at bruge Tectite fittings, for lettere og hurtigere montage. Kontrollér, at alle rør og fittings er ubeskadigede, da selv små buler og ridser udgør en potentiel risiko for lækage i systemet. Husk altid at foretage en trykprøvning efter montering af rørsystemet. Både frem- og returløbsrør er under transport dækket af en plast- eller gummibeskyttelseshætte, som skal fjernes før montagen. 5
Kontrollér efter fjernelse af beskyttelseshætten, at røret er intakt og ubeskadiget, især rørenden. Skæve eller på andre måder beskadigede rørender vil medføre utætheder. Afgrat røret på indersiden og ydersiden ved hjælp af et afgratningsværktøj før montagen. Monter en push-on fitting på røret. Sørg for at trykke fittingen helt ind på røret. Monter den fleksible slange, efter montering af push-on fittingen. Kontroller at den fleksible slange er skubbet helt ind i fittingen. Tjek installationsvejledningen vedrørende den specifikke fitting for yderligere oplysninger om korrekt montage. Push-on fitting Push-on ventil Bemærk! Tilslutningsrørene er soft-svejset indvendigt, man må derfor ikke lodde baflen til rørene. 6
2.0 Idriftsættelse 2.1 Produktmærkning I Fig.1: Placering af label udvendigt (Lufttilslutnings-ende), Fig.2: Placering af label indvendigt (På frontplade, vandtilslutnings-ende). F Fig.1: Placering af label udvendigt (på plastemballagen), Fig.2: Placering af label indvendigt (På frontplade, vandtilslutnings-ende). F Fig.1: Placering af label udvendigt (På emballagen), Fig.2: Placering af label indvendigt (Indvendigt luftudtag). På etiketten kan man se: Ordre: Ordre identifikationsnummer. Pos: Ordre position. Produkt: Produkt konfiguration. Projekt: Projektnavn. Mærk.: Mærkning noteret på ordre. Dyser: Antal dyser. Propper: Antal proppede dyser. Produkt ID: Produktnummer. Sign: Skal underskrives når den kontrolleres og idriftsættes på byggepladsen. 2.2 Måling af lufttryk og beregning af luftmængde. Før beregning af luftmængden skal det statiske dysetryk først måles. Det statiske dysetryk er det lufttryk, der er i dyserne. 7
2.2.1 Måling af det statiske dysetryk. For at måle lufttrykket skal man bruge et analogt eller digitalt manometer (som fx Lindab PC410). Indsæt måleslangen på den specielle måledyse Aflæs det statiske dysetryk fra manometeret 2.2.2 Beregning af luftmængden Efter måling af det statiske dysetryk aflæses indstillingen af de 4 indstillingsskruer i hjørnerne for at finde middelværdien af punkterne. Find diagrammet på frontpladen eller se diagram 1, og anvend det statiske dysetryk og middelværdien af punkterne for at finde den aktuelle luftmængde. Δp t [Pa] 120 100 80 70 60 50 40 S60 Placering af JetCone justeringsskruer 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 30 4 5 6 7 8 9 10 15 20 25 30 35 40 20 30 40 50 60 70 80 100 150 [l/s] [m 3 /h] Δp t [Pa] 120 100 80 70 60 50 40 S120 Placering af JetCone justeringsskruer 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 30 8 9 10 11 13 15 20 25 30 35 40 50 60 70 30 40 50 60 70 80 100 150 200 250 [l/s] [m 3 /h] Δp t [Pa] 120 100 80 70 60 50 40 L60 Position of JetCone adjustment pins 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 30 4 5 6 7 8 9 10 15 20 25 30 35 40 20 30 40 50 60 70 80 100 150 [l/s] [m 3 /h] 8
Δp t [Pa] 120 100 80 70 60 50 40 M60 Placering af JetCone justeringsskruer 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 30 10 15 20 25 30 35 40 50 60 40 50 60 70 80 100 150 200 [l/s] [m 3 /h] Δp t [Pa] 120 100 80 70 60 50 40 H60 Placering af JetCone justeringsskruer 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 30 [l/s] 20 25 30 35 40 50 60 70 80 [m 3 /h] 70 80 90 100 150 200 250 300 2.3 Ændring af luftmængde Mål det statiske dysetryk Find lufttryks-/luftmængdediagrammet på frontpladen, eller se diagram 1. Anvend det statiske dysetryk og den ønskede luftmængde til at finde middelværdien af de fire punkter Find middelværdien af de fire punkter for at nå den ønskede luftmængde i diagrammet på frontpladen. Anvend det statiske dysetryk og den ønskede luftmængde til at finde middelværdien af de fire punkter. Juster de fire skruer i hjørnerne, så middelværdien svarer til den middelværdi, der blev fundet i diagrammet Eksempel: Indstilling af justeringsskruer = middelværdi 7. 9
3.0 Vedligehold 3.0 Vedligehold Intervallet for rengøring afhænger af indendørsmiljøet, hvor baflen er placeret. Under optimale betingelser kræver Baflerne kun rengøring hvert 5 år. 3.1 Rengøringsvejledning Fjern frontpladen Rengør under batteriet med en støvsuger og en fugtig klud Brug kun lunkent vand og et mildt rengøringsmiddel. 3.2 Modeller med nedfældbart batteri Fjern frontpladen Løsn de fire skurer på batteriet, som beskrevet i montagevejledningen. Bemærk at de to skruer tættest på batteriets tilslutningsrør ikke må løsnes helt. Se montagevejledningen for nærmere oplysninger om dette. Det er nu muligt at tage batteriet ned. 10
4.0 Produkt- og systemspecifikation 4.1 Materialedata Type I 60 I 120 F 60 F 120 Køling/Varme Køling/Varme Køling/Varme Køling/Varme Vægt, kg/st 11.6 18.6 20.0 17.2 28.9 30.3 Vandindhold, køling, l/m 1.0 1.3 1.0 1.3 Vandindhold, varme, l/m 0.2 0.4 0.2 0.4 Vandindhold, kun køling, l/m 1.2 1.3 1.2 1.3 Kobberrør, kvalitet EN 12735-2 CU-DHP EN 12735-2 CU-DHP EN 12735-2 CU-DHP EN 12735-2 CU-DHP Trykklasse PN10 PN10 PN10 PN10 4.2 Miljøvaredeklaration Miljøvaredeklaration Vælg Documentation Finder Vælg Vælg Environmental declaration 4.3 Arbejds- og testtryk Lindab s vandbårne produkter er produceret og testet i henhold til Pressure Equipment Directive 97/237EC. Produkterne er klassificeret som SEP Sound Engineering Practice. Tryktabel Trykklasse Max. arbejdstryk Max. anbefalet dynamisk tryk Max. testtryk PN10 10 bar 0,2 bar 16 bar Selvom kølebaflens batteri kan modstå et meget højt statisk arbejdstryk, anbefaler vi et meget lavere dynamisk arbejdstryk, for at undgå støjproblemer fra ventilerne. 11
4.4 Vandkvalitet Forberedelse for vand og vedligeholdelse af kølebaflens vandkreds skal udføres af en specialist For at undgå korrosion skal vandkredsen være lufttæt Vandsystemet skal også være forsynet med beluftere for at fjerne eventuel ophobning af luft i systemet. Vandet skal være syrefrit for at forhindre korrosion. Vandsystemet skal fyldes med drikkevand, der overholder EC directive 98/83/ EC. Vandets ph værdi skal ligge mellem ca. 6-9 ph Vandhastighederne må ikke overstige 1m/s, og bør holdes så tæt på det nominelle flow som muligt for at minimere støjen og optimere energiforbruget Der skal anvendes in-line filtre til at fjerne snavspartikler fra vandet. Hvis vandet indeholder tilsætningsstoffer (additive inhibitors - hæmmere) skal det være egnet til brug med kobber og loddemetal. 4.5 Luftkvalitet Den primære indblæsningsluft skal være ren og filtreret, før den når baflen. 4.6 Kapacitetstest Lindabs kølebafler er Eurovent-certificerede og testet i henhold til EN-15116. 12
Support Hjælp Hjälp Tuotetuki Unterstützung Supporto UK - Here you can find product updates/mounting instructions and support telephone number/mail. www.lindab.com Right to alterations reserved. DK - Her kan du finde seneste produkt opdateringer/montagevejledninger samt support tlf. nr/mail. www.lindab.dk Ret til ændringer forbeholdes. SE - Här kan du alltid hitta senaste produktuppdateringarna/montageanvisningarna samt support tel. /e-mail. www.lindab.se Rätt till ändringar förbehålles. FI - Täältä löydät uusimmat tuotetiedot ja asennusohjeet sekä tuotetuen yhteystiedot. www.lindab.fi Oikeus muutoksiin pidätetään. DE - Hier finden Sie aktuelle Produktinformationen/ Montageanleitungen und Telefonnummer/ E-Mail-Adressen der Ansprechpartner. www.lindab.de Änderungen vorbehalten. IT - Qui potete trovare istruzioni di montaggio, informazioni sul prodotto ed un supporto tecnico qualificato Tel. 011 9952099 - e-mail: lindab@lindab.it www.lindab.it Soggetto a modifica senza obbligo di preavviso. FR - Vous trouverez les fiches produits ou de montage actualisées ainsi que les coordonnées du support téléphonique à l adresse suivante : www.lindab.fr Toutes modifications réservées. Do you have trouble finding your local contacts please go to: www.lindab.com -15102014 www.lindab.com