INDLEDENDE MILJØTEKNISK UNDERSØGELSE FORUD FOR NYT BYGGERI

Til Bygningsstyrelsen Dokumenttype Rapport Dato August 03 Adresse: OPP Kalvebod Brygge INDLEDENDE MILJØTEKNISK UNDERSØGELSE FORUD FOR NYT BYGGERI

0- Revision V Dato -08-03 Udarbejdet af LKK Kontrolleret af URP Godkendt af JAKK Beskrivelse OPP Kalvebod Brygge Undersøgelse Indledende miljøteknisk undersøgelse Ref. 0000685

0- INDHOLD. Sammenfatning 3. Indledning og formål 4. Indledning 4. Formål 4.3 Projektoplysninger 4 3. Baggrundsoplysninger 5 3. Eksisterende forhold 5 3. Lovgrundlag 5 3.3 Miljøhistorik 5 4. Undersøgelsesaktiviteter 7 4. Omfang 7 4. Borearbejde og prøveudtagning 7 4.3 Vandprøvetagning og pejling 7 4.4 Laboratoriearbejde miljø 7 4.5 Jordbundsforhold 8 4.6 Grundvand 5. Betydning for byggeri på grunden 4 5. Indeklima 4 5. Jordhåndtering 5 6. Referencer 6 BILAG Bilag Bilag Bilag 3 Bilag 4 Bilag 5 Situationsplan Boreprofiler Analyserapporter for jord og grundvand Miljøhistoriske oplysninger JAGG beregninger

0-3. SAMMENFATNING Rambøll har, for Bygningsstyrelsen, udført en miljøteknisk undersøgelse af et areal beliggende på den tidligere godsbanegård ved Københavns Hovedbanegård. Hele jernbaneområdet samt Kalvebod Brygge er et oprindeligt lavvandet kystområde, som blev opfyldt omkring 894-96. Der har således været rangerområde på arealerne siden omkring 890 erne. I dag ligger arealet ubenyttet hen. Formålet med den miljøtekniske undersøgelse er at undersøge, om der indenfor det planlagte byggefeltet findes indikationer på forurening, der kan have konsekvenser for det planlagte kontorbyggeri på grunden. På undersøgelsesområdet er identificeret følgende mulige kilder til forurening: en tidligere 30 t vognvægt,.500 l olietank, eksisterende, nedlagt vognvægt, og en olietankvogn. Ved den miljøtekniske undersøgelse er udført følgende: 8 kombinerede geotekniske og miljøtekniske boringer til 8 á,6 m u.t. 8 miljøtekniske boringer til 5 m u.t. Udtagning af miljøtekniske jordprøver i alle boringer i dybden 0,-5,0 m u.t. PID-måling på alle miljøjordprøver Udvælgelse af 3 jordprøver til kemisk analyse for oliekomponenter, tjærestoffer og tungmetaller Synkronpejlerunde for samtlige boringer Udtagning af vandprøver fra 6 boringer til analyse for olie komponenter og chlorerede opløsningsmidler Undersøgelsespunkterne er dels placeret ved mulige kilder til forurening, samt som en arealmæssig dækning undersøgelses området. Punkternes placering er vist på bilag. Der er truffet fyldjord fra terræn til,9-4,4 m u.t. Fyldjorden har vist sig generelt at være ren, på nær enkelte jordprøver. I boring B er der helt terrænnært konstateret en forurening med oliekomponenter. Endvidere er der i boringerne B6 og B9 konstateret indhold af tjærestoffer og tungmetallerne bly og cadmium svarende til lettere forurenet jord. Omkring boring B3 er der konstateret en forurening med olie komponenter (total kulbrinter). Forureningen er ikke afgrænset horisontalt, men sammenholdes PID-målinger og analyser er forureningen tilsyneladende aftagende i dybden. En mulig kilde til forureningen kan være den olietankvogn der findes lige vest for. I grundvandet er der i en enkelt grundvandsprøve boring B5 - påvist indhold af total kulbrinter og chlorerede stoffer i koncentrationer over Miljøstyrelsens grundvandskvalitetskriterier. Kilden til forureningen kendes ikke, men der er oplysninger om en.500 liters olietank i nærheden så det kan være en risiko for en større forurening i området. De påviste indhold af oliekomponenter og chlorerede stoffer i grundvandet vurderes ikke at udgøre en risiko i forhold til indeklimaet i et kommende byggeri på grunden.

0-4. INDLEDNING OG FORMÅL. Indledning Rambøll har, for Bygningsstyrelsen, udført en kombineret miljø- og geoteknisk undersøgelse af et areal beliggende på den tidligere godsbanegård. I nærende rapport er det udelukkende den miljøtekniske undersøgelse der er afrapporteret, for den geotekniske undersøgelse henvises til ref. 5. Arealet er benævnt område II, og ligger på det tidligere rangerområde til godsbanegården i København, beliggende ved Otto Busses Vej og Kalvebod Brygge, matr. nr. 695, Udenbys Vester Kvarter, København. Se figur -. Figur - Beliggehed af undersøgelsesområdet N Område II. Formål Formålet med den miljøtekniske undersøgelse er at undersøge, om der indenfor det planlagte byggefeltet findes indikationer på forurening, der kan have konsekvenser for det planlagte kontorbyggeri på grunden..3 Projektoplysninger Der forventes, at der skal opføres et kontorkompleks fordelt på to byggefelter, forbundet over jord med gangbroer og tilsvarende. Den endelige bygnings udformning er endnu ikke afgjort, men i nærværende undersøgelser er det forudsat at bygningerne opføres i 6-0 etager med fuld kælder. Der foreligger dog ingen oplysninger om evt. fremtidigt terrænniveau. Komplekset er fordelt på 4 byggefelter: - Byggefelt Y på.550 m på 6-8 etager - Byggefelt Y på.650 m på 8-0 etager - Byggefelt Z på.870 m på 6-7 etager - Byggefelt Z på.500 m på 8 etager Det samlede grundareal for området er på ca. 4.000 m.

0-5 3. BAGGRUNDSOPLYSNINGER 3. Eksisterende forhold Området omfatter et areal på det tidligere godsbane terræn til Københavns Hovedbanegård. Arealet er afskåret af det nuværende banelegeme på den nordvestlige og af Kalvebod Brygge på den sydøstlige side. Størsteparten af de tidligere spor og bygninger er i dag fjernet, og grunden ligger ubenyttet hen. Lige sydvest for det aktuelle projektområde er et areal som er reserveret til Metrobyggeri. 3. Lovgrundlag I henhold til oplysninger fra Miljøportalen i juni 03 er hele arealet kortlagt på vidensniveau i henhold til jordforureningsloven med kortlægningsnr. 0-003. Dette vil sige, at arealet er kortlagt på baggrund af konstaterede forureninger. Dette betyder, at der ved en ændring af arealanvendelsen til boliger, børneinstitution eller offentlig legeplads skal indhentes tilladelse fra Center for Miljø, Københavns Kommune i henhold til jordforureningslovens 8. 8-tilladelser gives af kommunen efter forudgående høring hos regionen. Disse tilladelse kan ikke påklages til andre myndigheder og bortfalder efter år, hvis projektet ikke er påbegyndt. Området er endvidere som helhed omfattet af Københavns Kommunes områdeklassificering. Områdeklassificeringen betyder, at de øvre jordlag som udgangspunkt må forventes at være lettere forurenet med tjærestoffer, tungmetaller og tungere oliekomponenter som følge af diffus forurening fra trafik mv. 3.3 Miljøhistorik Den københavnske kystlinje har siden istiden flyttet sig mod øst, dels som følge af landhævningerne efter isens tilbagetrækning og dels som følge af landindvinding ved opfyldning. Kort fra Københavns Historie og Topografi af H. U. Ramsing fra 940 viser den københavnske kystlinje beliggende inde ved nuværende Tietgensgade og Søndre Boulevard. Der henvises endvidere til ref. [3]. Hele jernbaneområdet samt Kalvebod Brygge er således et oprindeligt lavvandet kystområde, som blev opfyldt omkring 894-96. Området blev opfyldt med jord, sten og grus, bl.a. fra anlæggelsen af banegraven mod Valby, men også med fyld fra grusgrave ved Hedehusene. Der har således været rangerområde på arealerne siden omkring 890 erne. Rambøll har i januar 0 udført en geoteknisk/miljøtekniskundersøgelse for Banedanmark på rangerområdet vest for det aktuelle undersøgelsesområde, ref.. I forbindelse med denne undersøgelse blev der identificeret mulige forureningskilder i det aktuelle undersøgelsesområde også. Disse kilder er vist på figur -. Oplysningerne stammer fra Banedanmarks miljøarkiv, bl.a. en miljøhistorisk kortlægning, ref. [3], i bilag 3 er vedlagt en kopi af et skema med uddybende oplysninger om de mulige forureningskilder, ligeledes fra ref. [3]. Københavns Kommune fastlægger endvidere regler i henhold til JFL 8 for de arealer, der anvendes til rekreativt område, alment tilgængeligt område, kolonihave, sommerhusgrund eller institution Jf. bekendtgørelse 554 af 7. maj 00 om definition af lettere forurenet jord

0-6 I selve undersøgelsesområdet er der følgende mulige forureningskilder: Kilde nr. 5.0.0: Tidligere 30 t vognvægt. Kilde nr. 5.0.39:.500 l olietank, eksisterende Kilde nr..0.0: Vognvægt, eksisterende, nedlagt Kilde nr. ukendt B: Olietankvogn. Tæt eller i nærheden af undersøgelsesområdet er der følgende mulige forureningskilder: Kilde nr..0.7: Tidligere.500 l bygningstank Kilde nr..0.8: Tidligere tankningssted, benzinaftapning Kilde nr..0.9: Tidligere tankningssted, og gamle tanke i læsserampe Kilde nr. ukendt A: 30 t vognvægt Kilde nr. Ukendt C-H: askekasse, transformerstation, tidl. lampisteri, tidl. 4.000 liters bygningsolietank, rum med brændsel og tidl. malerværksted. Figur 3- Miljøhistorik/mulige forureningskilder i og ved undersøgelsesområdet Ukendt A Ukendt C-H N Ukendt B.0.9 5.0.39.0.8.0.8.0.7.0.7 5.0.0 5.0.0 Ved kilde nr..0.8 og.0.9 er der foretaget flere miljøundersøgelser i perioden 99-000. Der er påvist benzinforurening i jorden med indhold op til 4.00 mg/kg tørstof (TS). I vandprøven er der fundet et indhold af benzin på.00 µg/l, heraf et indhold af benzen på 50 µg/l. Forureningen er vurderet afgrænset mod syd og vest, og aftagende mod nord og øst.

0-7 4. UNDERSØGELSESAKTIVITETER 4. Omfang Det indledende miljø- og geotekniske undersøgelsesprogram har omfattet: Udførelse af 8 stk. (B-B8) 6 kombinerede geotekniske og miljøtekniske boringer til 8 á,6 m u.t. Udførelse af 8 stk. (B9-B6) 6 miljøtekniske boringer til henholdsvis 5 m u.t. Udtagning af miljøtekniske jordprøver i alle boringer i dybden 0,-5,0 m u.t. PID-måling på alle miljøjordprøver Udvælgelse af 3 jordprøver til kemisk analyse Synkronpejlerunde for samtlige boringer Udtagning af vandprøver fra udvalgte, filtersatte boringer 4. Borearbejde og prøveudtagning Placeringen af samtlige boringer er vist på situationsplanen i bilag. Boringerne er udført som 6 snegleboringer. Boringerne B-B8 er kombinerede geotekniske og miljøtekniske boringer, mens boringerne B9-B6 udelukkede er miljøtekniske boringer. Boringerne er afsat, indmålt og koteret af Rambøll med reference til koordinatsystem System UTM 3 EUREF89 og DVR90. Borearbejdet er udført af Aarsleff i perioden d. 3.-. juli 03. I boringerne er der registreret laggrænser samt udtaget repræsentative prøver i poser af den opborede jord til geoteknisk bedømmelse. Fra alle boringerne er der endvidere udtaget miljøjordprøver i 0, mu.t. og 0,5 m u.t. og derefter for hver halve boremeter. Alle miljøjordprøver er udtaget i gastæt rilsanpose til PID-måling (Photo Ionizing Detector) og i tætlukkende redcap prøveglas til evt. kemisk analyse. Udvalgte boringer er filtersat i det terrænnære grundvand med Ø63 mm filter og er afsluttet i terræn med et betonmufferør med betondæksel. Boreprofiler fremgår af bilag. 4.3 Vandprøvetagning og pejling Der er udtaget prøver af grundvandet til kemisk analyse fra 6 udvalgte boringer. Vandprøverne er udtaget med whalepumper. Forud for vandprøvetagningen er boringerne renpumpet med en samlet vandmængde på min. 3-5 gange vandmængden i filterrøret. 4.4 Laboratoriearbejde miljø Samtlige jordprøver i rilsanposer er efter opbevaring i ca. et døgn ved stuetemperatur målt med en PID-måler af mærket MiniRAE. Målingerne er udført af Rambøll under standardiserede laboratorieforhold. Resultaterne af PID-målingerne fremgår af Tabel 4-. Fra hver boring er der udvalgt jordprøver til kemisk analyse for indhold af tungmetaller (6 stk.), PAH er (tjærestoffer, MST 7 stk.), BTEX er og total kulbrinter. Prøver med PID-udslag over baggrundsniveau er udvalgt til analyse. Fra boringer, hvor der ikke blev konstateret forhøjet PID udslag, er der udvalgt jordprøver til analyse forskellige steder i fyldjorden.

0-8 4.5 Jordbundsforhold I boringerne B-B8, er der truffet 3,7-4,6 meter lerfyld med enkelte muldstriber, den nederste del af fyldlaget består af organisk holdige sandpartier med skalfragmenter (gammel havbund). Under fyldlaget træffes moræneler. I boringerne B3, B7 og B8 træffes der under moræneleret et lag med glaciale smeltevandsaflejringer 7, - 8, m u.t. til 9,4-9,7 m u.t., mens der i boringerne B, B og B5 findes moræneler helt ned til kalken fra 9,4-, m u.t. Boring B4 og B6 stopper i moræneler,5 m u.t. I boring B9- B6 er der truffet,9-4,0 meter fyld bestående af hovedsagelig grus og muld i en øvre zone, og i en nedre zone består fyldlaget hovedsagelig af ler, den nederste del af fyldlaget består af gammel havbund. Herunder træffes moræneler til boringernes bund i 5 m u.t. Der er ved borearbejdet konstateret tegn på forurening i B5 omkring,-,8 m u.t. og i B omkring 0,8-,0 m u.t. I begge boringer ses forureningen som let lugt af olie. Der kendes ingen mulig kilde ved boringen B5, men boringen B er udført nær en.500 liters olietank. I boring B6 er set slagge fra -3 meters dybde og i boring B3 er set lidt slagge i 0,5 meters dybde. Der udover er der ved borearbejdet ikke set tegn (lugt, misfarvninger) på forurening. Resultater af PID målinger fremgår af Tabel 4-. Der er generelt kun konstateret lave PID udslag på mindre end 5, hvilket indikerer, at der er et meget begrænset indhold af flygtige komponenter i jordprøverne, og så lave udslag kan skyldes naturlige forhold. Der er set forhøjet PID-udslag i B3 fra 0,-,5 m u.t og i B5 fra,5-4,0 m u.t. Der er ikke registreret PID-udslag i prøverne fra B, hvor der i felten er observeret tegn på forurening. På baggrund af PID-målingerne, de geologiske beskrivelser samt syns og lugtindtryk, er der udvalgt jordprøver fra hver boring, der er sendt til analyse ved det akkrediterede analyselaboratorium ALS. Prøver, udvalgt til kemisk analyse, er markeret med grå i Tabel 4-. Tabel 4- Resultater af PID-målinger på jordprøver fra OPP Kalvebod Brygge m.u.t B B B3 B4 B5 B6 B7 B8 0, - 88 - - - 0,5-48 - - -,0-55 6 - -,5 - - 96 3 4 - - 3,0 - - 7-5 - -,5 - - 33 - - 3,0-4 - 44 - - 3,5 - - 38 - - - 4,0-5 3 5 - - - 4,5 - - - 7 - - - 5,0-3 - 5 - - - m.u.t B9 B0 B B B3 B4 B5 B6 0, - - 4 3 - - - 0,5 - - 4 - - 3 -,0 - - - - - - - -,5 - - - - - - -,0 - - - - - - - -,5 - - - - - - - 3,0 - - - - - - - - 3,5 - - - - - - - 4,0 - - - - - - - - 4,5 - - - - - - - 5,0 - - - - - - - - < Prøver markeret med grå er udvalgt til analyse

0-9 Analyseresultaterne for indhold af kulbrinter og PAH er i jordprøver fremgår af Tabel 4- og Tabel 4-3, mens indholdet af tungmetaller fremgår af Tabel 4-4. Samtlige analyserapporter er vedlagt i bilag 3. Tabel 4- Analyseresultater for jordprøver, B-B8. Alle resultater er i mg/kg TS. Boring B B B B B3 B3 B4 B4 Jordkvalitetskriteriet ) Afskæringskriteriet ) Parametre Dybde m u.t. 0,5,0,0 4,0 0,,5,0 3,0 PAH er Fluoranthen < 0,0 0,9 0,049 0,5 0,7 0,33 0,03 Benzo- (f+j+k)fluoranthen 0,00 0,040 0,30 0,03 0,065 0,099 0,8 0,03 Benz(a)pyren < 0,06 0,3 0,07 0,035 0,047 0,6 < 0,3 3 Indeno(,,3- cd)pyren < < 0,085 < 0,08 0,05 0,080 < Dibenzo(a,h)anthracen 0,3 3 < < 0,04 < < 0,04 0,03 < PAH, sum af 7 0,00 0,077 0,75 0,098 0,7 0,35 0,89 0,06 4 40 Kulbrinter Kulbrinter C6-C0 < < < < 7,5 4, < < 5 Kulbrinter C0-C5 < < < < 9 6,5 < < 40 Kulbrinter C5-C0 < < < < 8,7 < < 55 Kulbrinter C0-C35 < < < < 90 84 < < 00 Total kulbrinter i.p. i.p. i.p. i.p. 40 00 i.p. i.p. 00 300 Boring B5 B5 B6 B6 B7 B7 B8 B8 Jordkvalitetskriteriet ) Afskæringskriteriet ) Dybde m u.t.,5 4,0 0,5,0 0, 3,5,5 5,0 PAH er Fluoranthen 0,06 < 0,070 0,85 < 0,05 0,075 0,03 Benzo- (f+j+k)fluoranthen 0,0 < 0,7 0,6 < 0,0 0,057 0,03 Benz(a)pyren < < 0,067 0,38 < < 0,08 < 0,3 3 Indeno(,,3- cd)pyren < < 0,039 0,8 < < 0,0 < Dibenzo(a,h)anthracen 0,3 3 < < 0,08 0,089 < < < < PAH, sum af 7 0,08 i.p. 0,36, i.p. 0,046 0,6 0,036 4 40 Kulbrinter Kulbrinter C6-C0 < < < < < < < < 5 Kulbrinter C0-C5 40 < < < < < < < 40 Kulbrinter C5-C0 0 < < < < < < < 55 Kulbrinter C0-C35 < < < < < < < < 00 Total kulbrinter 60 i.p. i.p. i.p. i.p. i.p. i.p. i.p. 00 300 - : ikke analyseret <: mindre end detektionsgrænsen ) Miljøstyrelsens jordkvalitetskriterium [3] ) Miljøstyrelsens afskæringskriterium [3] Fed overskridelse af jordkvalitetskriteriet Fed+grå baggrund: Overskridelse af afskæringskriteriet eller jordkvalitetskriteriet, hvis der ikke findes et afskæringskriterium.

0-0 Tabel 4-3 Analyseresultater for jordprøver, B9-B6. Alle resultater er i mg/kg TS. Boring B9 B9 B0 B0 B B B B Jordkvalitetskriteriet ) Afskæringskriteriet ) Parametre Dybde m u.t. 0,5,0,0,5 0,5 3,0 0,,0 PAH er Fluoranthen, 0,00 0,034 0,08 < < 0,54 < Benzo- (f+j+k)fluoranthen, 0,036 0,046 0,08 < < 0,70 < Benz(a)pyren, 0,07 0,03 0,0 < < 0,45 < 0,3 3 Indeno(,,3- cd)pyren 0,56 < 0,00 < < < 0,5 < Dibenzo(a,h)anthracen 0,3 3 0,8 < < < < < 0,0 < PAH, sum af 7 5, 0,073 0, 0,057 i.p. i.p.,0 i.p. 4 40 Kulbrinter Kulbrinter C6-C0 < < < < < < < < 5 Kulbrinter C0-C5 < < < < < < 9,8 < 40 Kulbrinter C5-C0 < < < < < < 47 < 55 Kulbrinter C0-C35 50 < < < < < 70 < 00 300 Total kulbrinter 50 i.p. i.p. i.p. i.p. i.p. 770 i.p. 00 Boring B3 B3 B4 B4 B5 B5 B6 B6 Jordkvalitetskriteriet ) Afskæringskriteriet ) Dybde m u.t.,5 4,5,5 3,5 0,5,5,0,0 PAH er Fluoranthen < < 0,04 < 0,6 0,085 0,5 < Benzo- (f+j+k)fluoranthen < < 0,034 < 0, 0,3 0, < Benz(a)pyren < < 0,0 < 0,0 0,06 0, < 0,3 3 Indeno(,,3- cd)pyren < < 0,03 < 0,056 0,033 0,073 < Dibenzo(a,h)anthracen 0,3 3 < < < < 0,07 0,07 0,035 < PAH, sum af 7 i.p. i.p. 0,093 i.p. 0,57 0,33 0,60 i.p. 4 40 Kulbrinter Kulbrinter C6-C0 < < < < < < < < 5 Kulbrinter C0-C5 < < < < < < < < 40 Kulbrinter C5-C0 < < < < 6, < < < 55 Kulbrinter C0-C35 < < < < 83 < 80 < 00 300 Total kulbrinter i.p. i.p. i.p. i.p. 89 i.p. 80 i.p. 00 - : ikke analyseret <: mindre end detektionsgrænsen ) Miljøstyrelsens jordkvalitetskriterium [3] ) Miljøstyrelsens afskæringskriterium [3] Fed overskridelse af jordkvalitetskriteriet Fed+grå baggrund: Overskridelse af afskæringskriteriet eller jordkvalitetskriteriet, hvis der ikke findes et afskæringskriterium.

0- Tabel 4-4 Analyseresultater for tungmetaller i jordprøver, Alle resultater i mg/kg TS. Boring Dybde Tungmetaller i mg/kg TS m u.t. Bly Cadmium Chrom Kobber Nikkel Zink B 0,5 9 0,06 7 36 B,0 4 0,3 4,5 7,6 5 B,0 0,7 6,8 6 7 7 B 4,0 8 0,5 4 6 3 B3 0, 3 0,6 4, 4,7 6 5 B3,5 9 0,5 0 3 B4,0 0,6 3 0 49 B4 3,0 5 0, 9,4 9, 8 0 B5,5 7 0,06 5 30 B5 4,0 7 0,5 6 5 30 B6 0,5 4 0,3 4,5 8, 5 B6,0 64 0,8 4 9 96 B7 0, 0,5,7 4,3 4 0 B7 3,5 0 0,0 9 6 5 40 B8,5 9 0,7 4 33 B8 5,0 9 0,5 5 4 4 34 B9 0,5 75 0,5 3 40 4 07 B9,0 7 < 3 0 8 B0,0 9 0,3 9,9 3 9 4 B0,5 3 0,07 8 5 3 36 B 0,5 7 < 49 4 B 3,0 9 0, 7 5 8 35 B 0, 4 0,09 7,5 8 47 B,0 <,4,8 5,7 B3,5 8 0, 5 3 B3 4,5 9 0,6 4 9 B4,5 9 0,0 3 3 B4 3,5 9 0, 6 4 3 35 B5 0,5 0 0,4 3 3 3 B5,5 0 0,8 30 9 40 B6,0 8 0,6 6,9 0 8 39 B6,0 0,4 8 6 36 Jordkvalitetskriterium [3] 40 0,5 500 500 30 500 Afskæringskriterium [3] 400 5 000 000 30 000 Fed overskridelse af jordkvalitetskriteriet [3] Ved boring B3 blev der målt forhøjede PID-resultater, og i en jordprøve fra 0, m u.t. er påvist indhold af total kulbrinter på 40 mg/kg TS, hvilket er over jordkvalitetskriteriet på 00 mg/kg TS, men under afskæringskriteriet på 300 mg/kg TS. De påviste kulbrinter består hovedsageligt af kulbrinterne C0-C35, der af laboratoriet vurderes at bestå af højtkogende kulbrinter såsom fuel-, smøre-, transmissionsolie m.m. og/eller fra et tjæreprodukt som asfalt, tagpap el. lign. I jordprøven fra,0 m u.t. i B3 er indholdet af kulbrinter på niveau med jordkvalitetskriteriet. Der er oplysninger om en tidligere olietankvogn i nærheden af boring B3. Boring B6 er placeret i nærheden af en tidligere vognvægt, og i en jordprøve fra,0 meters dybde er påvist indhold af benz(a)pyren på 0,45 mg/kg TS hvilket er lidt over jordkvalitetskriteriet. I boring B9 i 0,5 meters dybde er ligeledes påvist indhold af benz(a)pyren og indhold af total PAH er på hhv., og 5, mg/kg TS, hvilket også er over jordkvalitetskriterierne. Boring B er placeret i nærheden af en.500 liters olietank, og i forbindelse med borearbejdet blev observeret olielugt i 0,8-,0 meters dybde, dog vise PID-målingerne ikke forhøjede værdier. I jordprøven fra,0 meters dybde blev ikke påvist hverken indhold af kulbrinter eller tjærekom-

0- ponenter. I en jordprøve fra 0, meters dybde er påvist indhold af benz(a)pyren og total kulbrinter over afskæringskriteriet. Forureningen i top jorden 0, m u.t. er evt. forårsaget af asfaltstykker i jordprøven. Generelt er der ikke påvist indhold af tungmetaller over jordkvalitetskriterierne. Der er kun påvist bly i koncentrationer over jordkvalitetskriteriet i to jordprøver ud af de 3 der er udtaget, ligeledes er der i den ene prøve også påvist indhold af cadmium. 4.6 Grundvand Analyseresultaterne for grundvandsprøverne fremgår af Tabel 4-5. Endvidere er alle analyserapporter vedlagt i bilag 3. Tabel 4-5 Analyseresultater for grundvand i µg/l B3 B5 B6 B8 B9 B6 Grundvands- Kvalitetskriteriet Filter: m u.t. -5-4 -4 3-4 -4 3-5 Pejling,77,5,7,0,87,78 Kote, Vandspejl +0,9 +0,43 +0,5 +0,63 +0,8-0,69 (DVR90) 9/7/3 Benzen < 0, < 0,035 < < Toluen < < < 0,059 < < 5 Ethylbenzen < 0,09 < 0,03 < 0,036 5 Xylener < 0,06 < < < < 5 Naphtalen < < < < < < Total kulbrinter < 30 < < < < 9 Sum af chlorerede opløsningsmidler < 3,5 < < 0,745 < Max. sum 3 Trichlormethan < < < < < <,,-trichlorethan < < < < < < Tetrachlormethan < < < < < < Trichlorethylen < 0,04 < < 0, < Tetrachlorethylen < < < < 0,04 < Chlorethan <,3 < < 0,35 < Vinylchlorid < < < < < < 0,, Dichlorethylen < 0,36 < < 0,04 < Trans-,- dichlorethylen <,8 < < 0,3 < Cis-,- dichlorethylen < < < < < <,-dibromethan < < < < < <,-dichlorethan < < < < < <,-dichlorethan < < < < < < Fed overskridelse af grundvandskvalitetskriteriet [3] Der er i en enkelt vandprøve fra boring B5 påvist indhold af total kulbrinter og chlorerede opløsningsmidler i koncentrationer over Miljøstyrelsens grundvandskvalitetskriterier. I boringerne B8 og B6 er der påvist spor af total kulbrinter under grundvandskvalitetskriteriet, mens der i boringerne B3, B6 og B9 ikke påvist kulbrinter. I boring B9 er påvist spor af chlorerede opløsningsmidler under grundvandskvalitetskriteriet, mens der i boringerne B3, B6, B8 og B6 ikke er påvist indhold af chlorerede opløsningsmidler.

Boringerne er placeret jævnt omkring undersøgelsesområdet, men de pejlede vandspejlskoter viser ikke nogen entydig grundvandsstrømning. Grundvandet forventes at strømme mod havnen mod sydøst. 0-3

0-4 5. BETYDNING FOR BYGGERI PÅ GRUNDEN Der er truffet fyldjord fra terræn til,9-4,4 m u.t. Fyldjorden har vist sig generelt at være ren, på nær enkelte jordprøver. Derudover er der ikke set tegn på forurening i de dybere jordlag. I B3 er der konstateret en forurening med olie komponenter (total kulbrinter). Forureningen er ikke afgrænset horisontalt, men sammenholdes PID-målinger og analyser er forureningen tilsyneladende aftagende i dybden. En mulig kilde til forureningen kan være den tidligere olietankvogn der er beskrevet vest for boringen. I boring B er der helt terrænnært konstateret en forurening med oliekomponenter. Endvidere er der i boringerne B6 og B9 konstateret indhold af tjærestoffer og tungmetallerne bly og cadmium svarende til lettere forurenet jord. I grundvandet er der i en enkelt grundvandsprøve boring B5 - påvist indhold af total kulbrinter og chlorerede stoffer i koncentrationer over Miljøstyrelsens grundvandskvalitetskriterier. Kilden til forureningen kendes ikke, men der er oplysninger om en.500 liters olietank i nærheden så det kan ikke udelukkes at der er en risiko for en større forurening i området. 5. Indeklima Til vurdering af bidraget til indeklimaet i et evt. kommende byggeri på lokaliteten, fra den konstaterede grundvandsforurening med oliekomponenter og chlorerede opløsningsmidler (trans, dichlorethylen), er der udført beregninger med Miljøstyrelsens risikoprogram JAGG [6]. Beregningerne er udført på baggrund af de målte koncentrationer i grundvandet i boring B5. Der er målt indhold af total kulbrinter på 30 µg/l, hvilket er en faktor 34 gang over Miljøstyrelsens grundvandskvalitetskriterier og et indhold af det chlorerede nedbrydningsprodukt trans, dichlorethylen på,8 µg/l hvilket er en faktor 0,5 gange over Miljøstyrelsens grundvandskvalitetskriterier. Beregninger og inputdata er vedlagt i bilag 5. Resultaterne af beregningerne fremgår af Tabel. Miljøstyrelsens vejledende afdampningskriterium er grænseværdien for, hvor meget en forurening må bidrage til den samlede koncentration i indeluften i en fx beboelse. Ved afdampning af forurening op igennem jorden og igennem gulv vil der typisk ske en dæmpning af forureningen, svarende til en faktor 00 ved et betongulv på 8 cm og uden revner [6]. Tabel 5- Risikoberegning for afdampning fra grundvand til indeluft Boring Afdampningskriterium B5 Oliekomponenter B5 trans, dichlorethylen Koncentration målt i grundvand Beregnet konc. i poreluften via JAGG Beregnet bidrag til indeluft via JAGG Forureningskomponent 30 µg/l 7,4 mg/m 3 0,0 mg/m 3 0, mg/m 3,8 µg/l 0,5 mg/m 3 0,00 mg/m 3 0,4 mg/m 3 Det fremgår af Tabel 5-, at der med de påviste koncentrationer af oliekomponener og det chlorerede nedbrydningsprodukt trans, dichlorethylen i grundvandet ved B5 ikke er en risiko i forhold til indeklima i kommende byggeri på arealet.

0-5 5. Jordhåndtering Såfremt opgravet jord ønskes genindbygget på området skal det aftales med Københavns Kommune, herunder om kommunen ønsker, at det sker efter tilladelse i henhold til Miljøbeskyttelseslovens 9. I forbindelse hermed kan kommunen eventuelt stille supplerende vilkår for genanvendelse af jorden, herunder vilkår om supplerende analyser, og/eller til den midlertidige opbevaring før genindbygning. Jord forurenet over afskæringskriterierne skal dog bortskaffes. Ved eventuel bortskaffelse af jord skal flytning af såvel ren som forurenet jord væk fra grunden anmeldes til myndighederne, her Københavns Kommune. Jorden skal i forbindelse med anmeldelsen dokumenteres ved et antal analyser, som angivet i Jordflytningsbekendtgørelsen, ref. [6], samt modtagers eventuelle supplerende krav til dokumentation af jorden. Jævnfør Jordflytningsbekendtgørelsen skal der analyseres jordprøver pr. 30 ton af fyld- og overjord, da der er tale om et forureningskortlagt areal. Intakt jord skal dokumenteres med prøver af den øvre del af de intakte aflejringer. Ved eventuel bortskaffelse af jord er det her analyserede antal fyldprøver således ikke tilstrækkeligt, men kan indgå i dokumentationen. Det skal endvidere bemærkes, at jf. Københavns Kommunes vejledning om bygge- og anlægsprojekter på banestrækninger kan det blive krævet, at jord der skal bortskaffes som ren, analyseres for indhold af pesticidrester. Endvidere skal nævnes, at modtagere af ren jord kan have særskilte krav til dokumentation af jorden, både i form af krav til antal af analyser for et givent jordparti, og eventuelt skærpede krav til maksimale indhold af forurenende stoffer i forhold til Vejledning i håndtering af forurenet jord. I forbindelse med bortskaffelse af jord skal man være opmærksom på, at hvis der findes betydende mængder af affald, såsom tegl, beton, sten mv. i jorden, kan modtageren kræve affaldet frasorteret før levering, eller pålægge en forhøjet modtagepris til dækning af efterfølgende sortering.

0-6 6. REFERENCER [] Lossepladser og opfyldninger i København. Miljøkontrollen, Københavns Kommune, 996. [] Banedanmark. Signalprogrammet, Kontrolcenter Øst. Geoteknisk projektundersøgelse. Rambøll, januar 0 [3] Banestyrelsen. DSB. Historisk kortlægning. Københavns Godsbanegård. Bilagsrapport D. April 003 [4] Liste over kvalitetskriterier i relation til forurenet jord og kvalitetskriterier for drikkevand. Miljøministeriet, opdateret juni og juli 00. www.mst.dk [5] 0000685-Geoteknisk placeringsundersøgelse-kalvebod Brygge. OPP Kalvebod Brygge. Bygningsstyrelsen. Rambøll August 03 [6] JAGG, Miljøstyrelsens risikovurderingsprogram findes på www.mst.dk [7] Miljøministeriet. Bekendtgørelse om anmeldelse og dokumentation i forbindelse med flytning af jord. Bekendtgørelse nr. 479 (Jordflytningsbekendtgørelsen),. december 007

0-7

BILAG Situationsplan

Signaturer: B B6 Miljøteknisk undersøgelsesboring Geoteknisk boring Projektområde 0 0 0 30 40 50 60 70 80 90 00 m Rev. Dato Konst./Tegn. Kontrol. Godk. 03.07.6 LKK/JWS LKK Projektnr. 0000685 Mål :000 Hannemanns Allé 53 DK-300 København S Tlf. +45 5 6 0 00 Fax +45 5 6 0 0 www.ramboll.dk Nyt kontorkompleks ved Kalvebod Brygge Tegning nr. Situationsplan - Placering af boringer.0 Rev. sm 03-08-06 :8:46 R:\03\0000685\7 Tegninger\7. CAD\TCC-E_T_A_SI 99_0 - Standard\0.dwg

BILAG Boreprofiler

Dybde Forsøgsresultater Kote Geologi Prøve Nr. Jordart Karakterisering Aflejring Alder DVR90.49 m 0 Crv Cfv W + 3 FYLD: SAND, mellem, ringe sort., st. gruset, brun, khl. FYLD: SAND, mellem - groft, ringe sort., st. gruset, brun, khl. FYLD: LER, siltet, sandet, gruset, muldstriber, brun, khl. + 4 0307 5 03079 Knas 0 6 FYLD: LER, siltet, sandet, gruset, brun, khl. 3 7 Knas Knas - 8 FYLD: LER, siltet, st. sandet, gruset, organisk holdige partier, mørk blågrå, khl. 4 9 FYLD: LER, siltet, sandet, gruset, organisk holdige partier, plantedele, mørk blågrå, khl. - 0 MORÆNELER, siltet, sandet, gruset, grå, khl. 5 A -3 6 3 Cfv>70-4 4 7 5 Cfv>70-5 6 8 W 7-6 0 0 30 W (%) 00 00 300 Cfv, Crv (kpa) Der må forventes sten og blokke i moræneaflejringer. Pejlerør: : ø63mm Boremetode: Tørboring 6 Koordinatsystem: UTM3 X: 73786 Y: 674338 Plan:.0 Sag: 0000685 Nyt kontorkompleks ved Kalvebod Brygge Boret af: PAA BL/KHJ Dato: 03.07.03 Bedømt af: CHZ DGU-Nr.: Boring: Udarb. af: ANST Kontrol: AJ Godkendt: AJ Dato: 03.07.30 Bilag:.00 S. / GeoGIS005.3.9 - Rambøll - PSTGDK - 03-08-06 3:37:0 B Boreprofil

Dybde Forsøgsresultater Kote Geologi Prøve Nr. Jordart Karakterisering Aflejring Alder DVR90.33 m 0 + FYLD: MULD: SAND, mellem, ringe sort., siltet, gruset, mørk brun, khl. FYLD: MULD: SAND, mellem, ringe sort., siltet, gruset, lerklumper, mørk brun, khl. Crv Cfv W + 3 4 FYLD: LER, siltet, sandet, gruset, muldpartier, sandlag, mørk gråbrun, khl. FYLD: LER, siltet, sv. sandet, tynde sandlag, muldstriber, gråbrun, khl. 03079 0307 03079 0 5 6 FYLD: LER, siltet, sandet, sandlag, sv. muldet, brun, khl. FYLD: LER, siltet, sv. sandet, sv. gruset, grå, khl. 3-7 8 FYLD: LER, ret fedt, siltet, sv. sandet, enkelte muldklumper, grå, khl. FYLD: LER, siltet, sandet, enkelte gruskorn, sandpartier, org. holdige partier, mørk grøngrå, khl. 4 9-0 MORÆNELER, siltet, sandet, gruset, enkelte sandlag, brungrå, khl. 5 Sten - Sten - -3 MORÆNELER, siltet, sandet, gruset, grå, khl. 6-4 A 3 4 7 5-5 6 8 Cfv>70-6 6A 7 8 9 9 0 0 30 W (%) 00 00 300 Cfv, Crv (kpa) Fortsættes Der må forventes sten og blokke i moræneaflejringer. Pejlerør: : ø5mm Pejlerør: : ø5mm Boremetode: Tørboring 6 Koordinatsystem: UTM3 X: 7387 Y: 674358 Plan:.0 Sag: 0000685 Nyt kontorkompleks ved Kalvebod Brygge Boret af: PAA BL/KHJ Dato: 03.07.04 Bedømt af: CHZ DGU-Nr.: Boring: Udarb. af: ANST Kontrol: AJ Godkendt: AJ Dato: 03.07.30 Bilag:.00 S. / GeoGIS005.3.9 - Rambøll - PSTGDK - 03-08-06 09::5 B Boreprofil

Dybde Forsøgsresultater Kote Geologi Prøve Nr. Jordart Karakterisering Aflejring Alder Fortsat 9 9-7 0 0 W -8-9 3 4 KALK, st. slammet, sandet, FLINT - stykker, H3, lys grå Ma Da -0 0 0 30 W (%) 00 00 300 Cfv, Crv (kpa) Der må forventes sten og blokke i moræneaflejringer. Pejlerør: : ø5mm Pejlerør: : ø5mm Boremetode: Tørboring 6 Koordinatsystem: UTM3 X: 7387 Y: 674358 Plan:.0 Sag: 0000685 Nyt kontorkompleks ved Kalvebod Brygge Boret af: PAA BL/KHJ Dato: 03.07.04 Bedømt af: CHZ DGU-Nr.: Boring: Udarb. af: ANST Kontrol: AJ Godkendt: AJ Dato: 03.07.30 Bilag:.00 S. / GeoGIS005.3.9 - Rambøll - PSTGDK - 03-08-06 09::5 B Boreprofil

Dybde Forsøgsresultater Kote Geologi Prøve Nr. Jordart Karakterisering Aflejring Alder DVR90.96 m 0 Crv Cfv W + 3 FYLD: SAND, mellem - groft, ringe sort., sv. siltet, gruset, brun, khl. FYLD: SAND, mellem - groft, ringe sort., sv. siltet, gruset, enkelte slaggestykker, brun, khl. FYLD: LER, siltet, sandet, sv. gruset, sandpartier, mørk brun, khl. 4 FYLD: LER, siltet, sandet, gruset, muldklumper, mørk brun, khl. 0307 + 5 FYLD: LER, siltet, sandet, gruset, brun, khl. 03079 0307 6 FYLD: LER, siltet, sandet, gruset, muldklumper, brun, khl. 3 0 7 03079 8 4 Sten Sten - 9 0 FYLD: LER, siltet, sandet, gruset, organisk holdige sandpartier, enkelte skalfragmenter, mørk gråbrun, khl. MORÆNELER, siltet, sandet, gruset, grå, khl. 5 - Sten - Cfv=463kPa A 6 Cfv=687kPa Crv -3 3 LER, siltet, st. sandet, grå, khl. Sm 4 MORÆNELER, siltet, sandet, sv. gruset, grå, khl. 7-4 5 Cfv>70 6 8-5 7 SAND, mellem, sort., siltet, grå, khl. Sm 8 SAND, fint - mellem, sort., siltet, grå, khl. Sm 9-6 9 SAND, fint - mellem, sort., st. siltet, grå, khl. Sm 0 0 30 W (%) 00 00 300 Cfv, Crv (kpa) 0 0 30 N (Slag/30 cm) Fortsættes Der må forventes sten og blokke i moræneaflejringer. Pejlerør: : ø5mm Pejlerør: : ø63mm Boremetode: Tørboring 6 Koordinatsystem: UTM3 X: 73753 Y: 67430 Plan:.0 Sag: 0000685 Nyt kontorkompleks ved Kalvebod Brygge Boret af: PAA KBH/LO Dato: 03.07. Bedømt af: CHZ DGU-Nr.: Boring: Udarb. af: ANST Kontrol: AJ Godkendt: AJ Dato: 03.07.30 Bilag:.003 S. / GeoGIS005.3.9 - Rambøll - PSTGDK - 03-08-06 09:: B3 Boreprofil

Dybde Forsøgsresultater Kote Geologi Prøve Nr. Jordart Karakterisering Aflejring Alder Fortsat 9 9 SAND, fint - mellem, sort., st. siltet, grå, khl. Sm N=80 0 SILT, groft, st. sandet, grå, khl. Sm 0 W -7 MORÆNELER, ret fedt, siltet, sandet, sv. gruset, grå, khl. KALK, st. slammet, sv. sandet, H3, lys grå Ma Da -8-9 0 0 30 W (%) 00 00 300 Cfv, Crv (kpa) 0 0 30 N (Slag/30 cm) Der må forventes sten og blokke i moræneaflejringer. Pejlerør: : ø5mm Pejlerør: : ø63mm Boremetode: Tørboring 6 Koordinatsystem: UTM3 X: 73753 Y: 67430 Plan:.0 Sag: 0000685 Nyt kontorkompleks ved Kalvebod Brygge Boret af: PAA KBH/LO Dato: 03.07. Bedømt af: CHZ DGU-Nr.: Boring: Udarb. af: ANST Kontrol: AJ Godkendt: AJ Dato: 03.07.30 Bilag:.003 S. / GeoGIS005.3.9 - Rambøll - PSTGDK - 03-08-06 09:: B3 Boreprofil

Dybde Forsøgsresultater Kote Geologi Prøve Nr. Jordart Karakterisering Aflejring Alder DVR90.8 m 0 + FYLD: SAND, mellem - groft, ringe sort., sv. siltet, gruset, sv. muldet, brun, st. khl. FYLD: SAND, mellem - groft, ringe sort., sv. siltet, gruset, muldet, mørk brun, st. khl. Crv Cfv W + 3 4 FYLD: LER, siltet, sandet, gruset, sv. muldet, sandlag, mørk brungrå, khl. FYLD: LER, siltet, sandet, gruset, enkelte muldklumper, sandlag, brungrå, khl. 0307 03079 0307 0 5 FYLD: LER, ret fedt, sv. siltet, sv. sandet, enkelte gruskorn, sandlag, brun, khl. 03079 6 FYLD: LER, siltet, st. sandet, sv. gruset, brun, khl. 3-7 FYLD: LER, siltet, st. sandet, sv. gruset, gråbrun, khl. 8 FYLD: SAND, mellem, sort., sv. siltet, enkelte gruskorn, enkelte lerklumper, brun, khl. 4-9 FYLD: LER, siltet, st. sandet, sv. gruset, org. holdige partier, blågrå, khl. Cfv>07 0 FYLD: LER, siltet, st. sandet, sv. gruset, org. holdige striber, blågrå, khl. 5 Cfv>70 γ -3 A MORÆNELER, siltet, sandet, gruset, grå, khl. MORÆNELER, siltet, sandet, gruset, enkelte tynde sandlag, grå, khl. 6 N=00/5cm -4 3 MORÆNELER, siltet, sandet, gruset, grå, khl. 4 7-5 5 6 N=00/8cm 8-6 7 8 9 9 0 0 30 W (%) 6 0 γ (kn/m³) 00 00 300 Cfv, Crv (kpa) 0 0 30 N (Slag/30 cm) Fortsættes Der må forventes sten og blokke i moræneaflejringer. Pejlerør: : ø5mm Pejlerør: : ø5mm Boremetode: Tørboring 6 Koordinatsystem: UTM3 X: 73884 Y: 674357 Plan:.0 Sag: 0000685 Nyt kontorkompleks ved Kalvebod Brygge Boret af: PAA BL/KHJ Dato: 03.07.04 Bedømt af: CHZ DGU-Nr.: Boring: Udarb. af: ANST Kontrol: AJ Godkendt: AJ Dato: 03.07.30 Bilag:.004 S. / GeoGIS005.3.9 - Rambøll - PSTGDK - 03-08-06 09:9:0 B4 Boreprofil

Dybde Forsøgsresultater Kote Geologi Prøve Nr. Jordart Karakterisering Aflejring Alder Fortsat 9 N=00/6cm -7 9 0 0-8 N=8-9 3 W 4-0 0 0 30 W (%) 6 0 γ (kn/m³) 00 00 300 Cfv, Crv (kpa) 0 0 30 N (Slag/30 cm) Der må forventes sten og blokke i moræneaflejringer. Pejlerør: : ø5mm Pejlerør: : ø5mm Boremetode: Tørboring 6 Koordinatsystem: UTM3 X: 73884 Y: 674357 Plan:.0 Sag: 0000685 Nyt kontorkompleks ved Kalvebod Brygge Boret af: PAA BL/KHJ Dato: 03.07.04 Bedømt af: CHZ DGU-Nr.: Boring: Udarb. af: ANST Kontrol: AJ Godkendt: AJ Dato: 03.07.30 Bilag:.004 S. / GeoGIS005.3.9 - Rambøll - PSTGDK - 03-08-06 09:9:0 B4 Boreprofil

Dybde Forsøgsresultater Kote Geologi Prøve Nr. Jordart Karakterisering Aflejring Alder DVR90.68 m 0 Crv Cfv W + 3 FYLD: SAND, mellem - groft, ringe sort., sv. siltet, gruset, brun, khl. FYLD: SAND - - FYLD: LER, siltet, sandet, sv. gruset, muldpartier, brun, kfr. 0307 03079 + 4 5 FYLD: LER, siltet, sandet, gruset, muldklumper, gråbrun, khl. FYLD: LER, siltet, sandet, gruset, muldstriber, blågrå, khl. 03079 0307 0 6 FYLD: LER, siltet, sandet, gruset, muldstriber, sandpartier, blågrå, khl. 3 Sten 7 FYLD: LER, siltet, sandet, gruset, muldstriber, ret fede partier, blågrå, khl. Sten - 8 4 γ 9 MORÆNELER, siltet, sandet, gruset, grå, khl. - 9A 0 5 Sten - -3 6 3 Sten - Sten - -4 4 7 Crv Cfv=533kPa 5 Cfv=4kPa -5 6 8 7 Cfv=659kPa Cfv>70-6 8 MORÆNELER, siltet, st. sandet, gruset, grå, khl. 9 9 0 0 30 W (%) 6 0 γ (kn/m³) 00 00 300 Cfv, Crv (kpa) Fortsættes Der må forventes sten og blokke i moræneaflejringer. Pejlerør: : ø5mm Pejlerør: : ø63mm Boremetode: Tørboring 6 Koordinatsystem: UTM3 X: 7384 Y: 67437 Plan:.0 Sag: 0000685 Nyt kontorkompleks ved Kalvebod Brygge Boret af: PAA KBH/LO Dato: 03.07.0 Bedømt af: CHZ DGU-Nr.: Boring: Udarb. af: ANST Kontrol: AJ Godkendt: AJ Dato: 03.07.30 Bilag:.005 S. / GeoGIS005.3.9 - Rambøll - PSTGDK - 03-08-06 09:9:7 B5 Boreprofil

Dybde Forsøgsresultater Kote Geologi Prøve Nr. Jordart Karakterisering Aflejring Alder Fortsat 9 Crv W 9 Sten Cfv -7 0 KALK, st. slammet, sv. sandet, H3, lys grå Ma Da 0 KALK - - Ma Da -8-9 0 0 30 W (%) 6 0 γ (kn/m³) 00 00 300 Cfv, Crv (kpa) Der må forventes sten og blokke i moræneaflejringer. Pejlerør: : ø5mm Pejlerør: : ø63mm Boremetode: Tørboring 6 Koordinatsystem: UTM3 X: 7384 Y: 67437 Plan:.0 Sag: 0000685 Nyt kontorkompleks ved Kalvebod Brygge Boret af: PAA KBH/LO Dato: 03.07.0 Bedømt af: CHZ DGU-Nr.: Boring: Udarb. af: ANST Kontrol: AJ Godkendt: AJ Dato: 03.07.30 Bilag:.005 S. / GeoGIS005.3.9 - Rambøll - PSTGDK - 03-08-06 09:9:7 B5 Boreprofil

Dybde Forsøgsresultater Kote Geologi Prøve Nr. Jordart Karakterisering Aflejring Alder DVR90.4 m 0 + FYLD: SAND, mellem - groft, ringe sort., sv. siltet, gruset, brun, khl. FYLD: SAND - - Sten - Sten - W + 3 4 FYLD: LER, siltet, sandet, gruset, teglstykker, muldet, mørk brun, khl. Crv Cfv 0307 03079 0 5 6 FYLD: LER, siltet, sandet, gruset, teglstykker, betonstykker, slaggestykker, muldpartier, mørk brun, khl. FYLD: MULD: LER, siltet, sandet, gruset, slaggestykker, teglstykker, mørk brun, sv. khl. 3 Sten Knas - 7 8 FYLD: MULD: LER, siltet, st. sandet, gruset, teglstykker, mørk brun, khl. FYLD: MULD: LER - - 4 γ 9 MORÆNELER, siltet, sandet, gruset, grå, khl. Cfv>359-9A 0 5 Crv -3 6 3 MORÆNELER, siltet, sandet, gruset, sandlag, grå, khl. Cfv=59kPa Cfv>70-4 4 MORÆNELER, siltet, sandet, gruset, grå, khl. 7 Crv Cfv=603kPa Cfv>70-5 5 6 8 Crv Cfv=435kPa -6 7 8 9 9 0 0 30 W (%) 6 0 γ (kn/m³) 00 00 300 Cfv, Crv (kpa) Der må forventes sten og blokke i moræneaflejringer. Pejlerør: : ø63mm Fortsættes Boremetode: Tørboring 6 Koordinatsystem: UTM3 X: 73884 Y: 67435 Plan:.0 Sag: 0000685 Nyt kontorkompleks ved Kalvebod Brygge Boret af: PAA KBH/LO Dato: 03.07. Bedømt af: CHZ DGU-Nr.: Boring: Udarb. af: ANST Kontrol: AJ Godkendt: AJ Dato: 03.07.30 Bilag:.006 S. / GeoGIS005.3.9 - Rambøll - PSTGDK - 03-08-06 09:9:46 B6 Boreprofil

Dybde Forsøgsresultater Kote Geologi Prøve Nr. Jordart Karakterisering Aflejring Alder Fortsat 9 9 Cfv=659kPa Sten - Cfv>70-7 0 0 Crv Cfv=477kPa Cfv=407kPa -8 3 W Cfv>70-9 4 5 MORÆNELER, siltet, sandet, gruset, grå, st. khl. -0 0 0 30 W (%) 6 0 γ (kn/m³) 00 00 300 Cfv, Crv (kpa) Der må forventes sten og blokke i moræneaflejringer. Pejlerør: : ø63mm Boremetode: Tørboring 6 Koordinatsystem: UTM3 X: 73884 Y: 67435 Plan:.0 Sag: 0000685 Nyt kontorkompleks ved Kalvebod Brygge Boret af: PAA KBH/LO Dato: 03.07. Bedømt af: CHZ DGU-Nr.: Boring: Udarb. af: ANST Kontrol: AJ Godkendt: AJ Dato: 03.07.30 Bilag:.006 S. / GeoGIS005.3.9 - Rambøll - PSTGDK - 03-08-06 09:9:46 B6 Boreprofil

Dybde Forsøgsresultater Kote Geologi Prøve Nr. Jordart Karakterisering Aflejring Alder DVR90.9 m 0 FYLD: SAND, mellem - groft, ringe sort., sv. siltet, gruset, brun, khl. FYLD: SAND - - + 3 FYLD: SAND, mellem - groft, ringe sort., sv. siltet, gruset, brun, st. khl. 4 FYLD: SAND, mellem - groft, ringe sort., sv. siltet, gruset, lerklumper, brun, st. khl. CrvCfv W 0307 03079 0307 + 5 6 FYLD: LER, siltet, sandet, gruset, olivenbrun, khl. FYLD: LER, siltet, sandet, gruset, muldstriber, olivenbrun, sv. khl. 3 0 7 FYLD: LER, siltet, sandet, gruset, brun, sv. khl. 03079 8 FYLD: LER, siltet, sandet, gruset, grågrønbrun, khl. 4-9 FYLD: LER, siltet, sandet, gruset, org. holdige partier, grøngrå, sv. khl. Cfv>07 0 MORÆNELER, siltet, sandet, gruset, grå, khl. 5 Crv - 6 γ -3 A 3 MORÆNELER, siltet, sandet, gruset, sandlag, grå, khl. Cfv>70 Cfv>70 4 7-4 5 MORÆNELER, siltet, sandet, gruset, grå, khl. N=77 6 SAND, fint - mellem, velsort., siltet, grå, khl. Sm 8-5 7 SILT, groft, st. sandet, grå, khl. Sm 8 SAND, fint - mellem, velsort., st. siltet, grå, khl. Sm 9 N=80-6 9 SAND - - Sm 0 0 30 W (%) 6 0 γ (kn/m³) 00 00 300 Cfv, Crv (kpa) 0 0 30 N (Slag/30 cm) Fortsættes Der må forventes sten og blokke i moræneaflejringer. Pejlerør: : ø5mm Pejlerør: : ø5mm Boremetode: Tørboring 6 Koordinatsystem: UTM3 X: 73784 Y: 67464 Plan:.0 Sag: 0000685 Nyt kontorkompleks ved Kalvebod Brygge Boret af: PAA KBH/LO Dato: 03.07.05 Bedømt af: CHZ DGU-Nr.: Boring: Udarb. af: ANST Kontrol: AJ Godkendt: AJ Dato: 03.07.30 Bilag:.007 S. / GeoGIS005.3.9 - Rambøll - PSTGDK - 03-08-06 09:0:06 B7 Boreprofil

Dybde Forsøgsresultater Kote Geologi Prøve Nr. Jordart Karakterisering Aflejring Alder Fortsat 9 9 SAND - - Sm W 0 MORÆNELER, siltet, sandet, gruset, sandlag, grå, khl. FLINT, H5, mørk grå Ma Da 0-7 -8 0 0 30 W (%) 6 0 γ (kn/m³) 00 00 300 Cfv, Crv (kpa) 0 0 30 N (Slag/30 cm) Der må forventes sten og blokke i moræneaflejringer. Pejlerør: : ø5mm Pejlerør: : ø5mm Boremetode: Tørboring 6 Koordinatsystem: UTM3 X: 73784 Y: 67464 Plan:.0 Sag: 0000685 Nyt kontorkompleks ved Kalvebod Brygge Boret af: PAA KBH/LO Dato: 03.07.05 Bedømt af: CHZ DGU-Nr.: Boring: Udarb. af: ANST Kontrol: AJ Godkendt: AJ Dato: 03.07.30 Bilag:.007 S. / GeoGIS005.3.9 - Rambøll - PSTGDK - 03-08-06 09:0:06 B7 Boreprofil

Dybde Forsøgsresultater Kote Geologi Prøve Nr. Jordart Karakterisering Aflejring Alder DVR90.8 m 0 + 3 FYLD: SAND, mellem - groft, ringe sort., sv. siltet, gruset, brun, khl. FYLD: SAND, mellem, ringe sort., sv. siltet, gruset, brun, khl. FYLD: SAND, mellem - groft, ringe sort., sv. siltet, gruset, brun, khl. Cfv W 03079 + 4 5 FYLD: LER, siltet, sandet, gruset, muldpartier, gråbrun, khl. FYLD: LER, siltet, sandet, gruset, muldstriber, brun, khl. 6 3 03079 0 7 4 Knas - 8 9 5 Cfv>07-0 MORÆNELER, siltet, sandet, gruset, grå, khl. Cfv>359 6-3 3 N=78 4 7-4 5 6 8 N -5 7 8 SAND, fint, sort., st. siltet, grå, khl. Sm 9-6 9 SILT, groft, st. sandet, grå, khl. Sm 0 0 30 W (%) 00 00 300 Cfv, Crv (kpa) 0 0 30 N (Slag/30 cm) Fortsættes Der må forventes sten og blokke i moræneaflejringer. Pejlerør: : ø5mm Pejlerør: : ø63mm Boremetode: Tørboring 6 Koordinatsystem: UTM3 X: 7830 Y: 67479 Plan:.0 Sag: 0000685 Nyt kontorkompleks ved Kalvebod Brygge Boret af: PAA BL/KHJ Dato: 03.07.05 Bedømt af: CHZ DGU-Nr.: Boring: Udarb. af: ANST Kontrol: AJ Godkendt: AJ Dato: 03.07.30 Bilag:.008 S. / GeoGIS005.3.9 - Rambøll - PSTGDK - 03-08-06 09:0:4 B8 Boreprofil

Dybde Forsøgsresultater Kote Geologi Prøve Nr. Jordart Karakterisering Aflejring Alder Fortsat 9 9 SILT, groft, st. sandet, grå, khl. Sm 0 W N=63-7 0 SAND, fint, sort., st. siltet, grå, khl. MORÆNELER, siltet, st. sandet, st. gruset, siltlag, grå, khl. Sm -8 KALK, st. slammet, sv. sandet, H3, H4, FLINT - stykker, lys grå Ma Da -9 0 0 30 W (%) 00 00 300 Cfv, Crv (kpa) 0 0 30 N (Slag/30 cm) Der må forventes sten og blokke i moræneaflejringer. Pejlerør: : ø5mm Pejlerør: : ø63mm Boremetode: Tørboring 6 Koordinatsystem: UTM3 X: 7830 Y: 67479 Plan:.0 Sag: 0000685 Nyt kontorkompleks ved Kalvebod Brygge Boret af: PAA BL/KHJ Dato: 03.07.05 Bedømt af: CHZ DGU-Nr.: Boring: Udarb. af: ANST Kontrol: AJ Godkendt: AJ Dato: 03.07.30 Bilag:.008 S. / GeoGIS005.3.9 - Rambøll - PSTGDK - 03-08-06 09:0:4 B8 Boreprofil

Dybde Forsøgsresultater Forsøgsresultater Geologi Prøve Kote Nr. Geologi Prøve Nr. Jordart Karakterisering Jordart Karakterisering Aflejring Alder Aflejring Alder DVR90.0 m 0 + + 0307 03079 0 3-4 - 5-3 0 0 30 W (%) Beskrivelse iflg. boreformand Pejlerør: : ø63mm Boremetode: Tørboring 6 Koordinatsystem: UTM3 X: 73855 Y: 674373 Plan:.0 Sag: 0000685 Nyt kontorkompleks ved Kalvebod Brygge Boret af: PAA KBH/LO Dato: 03.07.09 Bedømt af: DGU-Nr.: Boring: Udarb. af: ANST Kontrol: Godkendt: Dato: Bilag:.009 S. / GeoGIS005.3.9 - Rambøll - PSTGDK - 03-08-06 09:0:45 B9 Boreprofil

Dybde Forsøgsresultater Kote Geologi Prøve Nr. Jordart Karakterisering Aflejring Alder DVR90.46 m 0 FYLD: GRUS, brun + FYLD: GRUS - - 3 FYLD: GRUS, leret, brun + 4 FYLD: LER, brun 03079 5 0307 0 6 3 7-8 gl. havbund, SAND, leret, skalfragmenter, gråsort 4 9 LER, (moræne), marint præg, enkelte sandstriber - 0 MORÆNELER, grå 5 MORÆNELER, gråbrune zoner -3 0 0 30 W (%) Beskrivelse iflg. boreformand. Pejlerør: : ø5mm Boremetode: Tørboring 6 Koordinatsystem: UTM3 X: 738 Y: 67433 Plan:.0 Sag: 0000685 Nyt kontorkompleks ved Kalvebod Brygge Boret af: PAA KBH/LO Dato: 03.07.09 Bedømt af: DGU-Nr.: Boring: Udarb. af: ANST Kontrol: Godkendt: Dato: Bilag:.00 S. / GeoGIS005.3.9 - Rambøll - PSTGDK - 03-08-06 09:0:54 B0 Boreprofil

Dybde Forsøgsresultater Kote Geologi Prøve Nr. Jordart Karakterisering Aflejring Alder DVR90.78 m 0 3 ASFALT STABILGRUS, gråbrun FYLD: LER, brun, enkelte grå zoner + 4 5 + 0307 6 03079 7 0 3 8 9 gl. havbund - 4 0 MORÆNELER, enkelte sandstriber, enkelte sorte striber, grå MORÆNELER, sorte sandstriber, grå - 5 MORÆNELER, grå -3 0 0 30 W (%) Beskrivelse iflg. boreformand. Pejlerør: : ø63mm Boremetode: Tørboring 6 Koordinatsystem: UTM3 X: 7378 Y: 674307 Plan:.0 Sag: 0000685 Nyt kontorkompleks ved Kalvebod Brygge Boret af: PAA KBH/LO Dato: 03.07.0 Bedømt af: DGU-Nr.: Boring: Udarb. af: ANST Kontrol: Godkendt: Dato: Bilag:.0 S. / GeoGIS005.3.9 - Rambøll - PSTGDK - 03-08-06 09::0 B Boreprofil

Dybde Forsøgsresultater Kote Geologi Prøve Nr. Jordart Karakterisering Aflejring Alder DVR90.39 m 0 + GRUS, gråsort FYLD: LER: GRUS, brungrå 3 FYLD: SAND, brun, let olielugt 0307 + 4 FYLD: SAND - - 03079 5 FYLD: SAND, brun 0 6 FYLD: SAND - - 3 7 gl. havbund, sort, lugt - 8 LER, (moræne), sandstriber, sorte zoner, blød, grå, let lugt 4 9 LER - - - 0 MORÆNELER: STEN, gråbrun 5 MORÆNELER: STEN - - -3 0 0 30 W (%) Beskrivelse iflg. boreformand. Pejlerør: : ø63mm Boremetode: Tørboring 6 Koordinatsystem: UTM3 X: 73863 Y: 67433 Plan:.0 Sag: 0000685 Nyt kontorkompleks ved Kalvebod Brygge Boret af: PAA KBH/LO Dato: 03.07.09 Bedømt af: DGU-Nr.: Boring: Udarb. af: ANST Kontrol: Godkendt: Dato: Bilag:.0 S. / GeoGIS005.3.9 - Rambøll - PSTGDK - 03-08-06 09:: B Boreprofil

Dybde Forsøgsresultater Kote Geologi Prøve Nr. Jordart Karakterisering Aflejring Alder DVR90.46 m 0 STABILGRUS, brun + STABILGRUS - - 3 FYLD: LER, brungrå + 4 0307 5 03079 0 6 3 7-8 4 9 MORÆNELER, fast, grå - 0 5-3 0 0 30 W (%) Beskrivelse iflg. boreformand. Pejlerør: : ø5mm Boremetode: Tørboring 6 Koordinatsystem: UTM3 X: 7380 Y: 674304 Plan:.0 Sag: 0000685 Nyt kontorkompleks ved Kalvebod Brygge Boret af: PAA LO Dato: 03.07.08 Bedømt af: DGU-Nr.: Boring: Udarb. af: ANST Kontrol: Godkendt: Dato: Bilag:.03 S. / GeoGIS005.3.9 - Rambøll - PSTGDK - 03-08-06 09::9 B3 Boreprofil

Dybde Forsøgsresultater Kote Geologi Prøve Nr. Jordart Karakterisering Aflejring Alder DVR90.64 m 0 STABILGRUS, brun + FYLD: LER, fast, brun 3 + 4 0307 5 03079 0 6 3 7-8 4 9 MORÆNELER, fast, grå - 0 5-3 0 0 30 W (%) Beskrivelse iflg. boreformand. Pejlerør: : ø5mm Boremetode: Tørboring 6 Koordinatsystem: UTM3 X: 73808 Y: 67477 Plan:.0 Sag: 0000685 Nyt kontorkompleks ved Kalvebod Brygge Boret af: PAA LO Dato: 03.07.08 Bedømt af: DGU-Nr.: Boring: Udarb. af: ANST Kontrol: Godkendt: Dato: Bilag:.04 S. / GeoGIS005.3.9 - Rambøll - PSTGDK - 03-08-06 09::7 B4 Boreprofil

Dybde Forsøgsresultater Kote Geologi Prøve Nr. Jordart Karakterisering Aflejring Alder DVR90.57 m 0 STABILGRUS, brun + FYLD: LER, brun 3 + 4 0307 03079 5 0 6 3 7-8 MORÆNELER: OKKER, fast, grå 4 9 MORÆNELER: OKKER, blød, grå - 0 MORÆNELER: OKKER, fast, grå 5 MORÆNELER: OKKER - - -3 0 0 30 W (%) Beskrivelse iflg. boreformand. Pejlerør: : ø5mm Boremetode: Tørboring 6 Koordinatsystem: UTM3 X: 73853 Y: 67430 Plan:.0 Sag: 0000685 Nyt kontorkompleks ved Kalvebod Brygge Boret af: PAA LO Dato: 03.07.08 Bedømt af: DGU-Nr.: Boring: Udarb. af: ANST Kontrol: Godkendt: Dato: Bilag:.05 S. / GeoGIS005.3.9 - Rambøll - PSTGDK - 03-08-06 09::35 B5 Boreprofil

Dybde Forsøgsresultater Kote Geologi Prøve Nr. Jordart Karakterisering Aflejring Alder DVR90.09 m 0 + STABILGRUS, brun STABILGRUS - - + 3 FYLD: GRUS: MULD: LER, sort 4 FYLD: GRUS: MULD: LER - - 0307 0 5 FYLD: LER, sorte zoner, brungrå 6 03079 3-7 8 4-9 0 gl. havbund 5-3 MORÆNELER, grå 0 0 30 W (%) Beskrivelse iflg. boreformand. Pejlerør: : ø63mm Boremetode: Tørboring 6 Koordinatsystem: UTM3 X: 7379 Y: 67446 Plan:.0 Sag: 0000685 Nyt kontorkompleks ved Kalvebod Brygge Boret af: PAA KBH/LO Dato: 03.07.0 Bedømt af: DGU-Nr.: Boring: Udarb. af: ANST Kontrol: Godkendt: Dato: Bilag:.06 S. / GeoGIS005.3.9 - Rambøll - PSTGDK - 03-08-06 09::43 B6 Boreprofil

BILAG 3 Analyserapporter

ALS Denmark A/S Bakkegårdsvej 406 A DK-3050 Humlebæk Telefon: +45 495 0770 www.alsglobal.dk ANALYSERAPPORT RAMBØLL Hannemanns Allé 53 300 København S Att.: Sandie Stokholm Andersen Udskrevet: -07-03 Version: Modtaget: 04-07-03 Påbegyndt: 04-07-03 Ordrenr.: 34704 Sagsnavn: 0000685 Lokalitet: OPP Kalvebod Brygge Udtaget: 03-07-03 Prøvetype: Jord Prøvetager: Rekv. Kunde: Bygningsstyrelsen, Carl Jacobsensvej 39, 500 Valby Prøvenr.: 645/3 6453/3 Prøve ID: B 0,5 B Dybde: 0.5 m u.t m u.t Kommentar * * Parameter Enhed Metode Tørstofindhold 94.0 86.6 % DS 04 Bly, Pb 9 4 mg/kg TS DS59/ICP Cadmium, Cd 0.06 0.3 mg/kg TS DS59/ICP Chrom (total), Cr 7 4.5 mg/kg TS DS59/ICP Kobber, Cu 7.6 mg/kg TS DS59/ICP Nikkel, Ni 5 mg/kg TS DS59/ICP Zink, Zn 36 mg/kg TS DS59/ICP Emballage Membranglas Membranglas - - PAH'er, 7 komp. REFLAB 4 - REFLAB 4:008 Fluoranthen <0.00 0.0 mg/kg TS REFLAB 4:008 Benzo(b+j+k)fluoranthen 0.00 0.040 mg/kg TS REFLAB 4:008 Benz(a)pyren <0.00 0.06 mg/kg TS REFLAB 4:008 Indeno(,,3-cd)pyren <0.00 <0.00 mg/kg TS REFLAB 4:008 Dibenzo(a,h)anthracen <0.00 <0.00 mg/kg TS REFLAB 4:008 PAH, sum af 7 stoffer 0.00 0.077 mg/kg TS REFLAB 4:008 Kulbrinter VKI 00 - REFLAB /VKI 00 Kulbrinter n-c6 - n-c0 <.0 <.0 mg/kg TS REFLAB /VKI 00 Kulbrinter > n-c0 - n-c5 <5.0 <5.0 mg/kg TS REFLAB /VKI 00 Kulbrinter > n-c5 - n-c0 <5.0 <5.0 mg/kg TS REFLAB /VKI 00 Kulbrinter > n-c0 - n-c35 <5 <5 mg/kg TS REFLAB /VKI 00 Total kulbrinter 00 i.p. i.p. mg/kg TS REFLAB /VKI 00 Kommentar * Ingen kommentar Camilla Højsted side af Laboratoriet er akkrediteret af DANAK. Analyseresultaterne gælder kun for de(n) analyserede prøve(r). Analyserapporten må kun gengives i sin helhed, medmindre skriftlig godkendelse forligger Oplysninger om måleusikkerhed findes på www.alsglobal.dk Tegnforklaring: #: Ikke akkrediteret <: mindre end >: Større end RIGHT SOLUTIONS RIGHT PARTNER