7970DK Aluminiumsskelet/termotag (oisoleret) Overdækning Willab Garden 20-06 VIGTIGT! Læs hele monteringsanvisningen, inden du påbegynder monteringen! Hvis anvisningerne ikke følges, fungerer udestuen måske ikke optimalt, og garantien bortfalder. X 2 14 6 5 1 15 2 1 0 16 2 4 11 26 21 1 9 22 11 27 2 24 10 25 7 12 Overdækning Ventrupvej 29, DK-2670 Greve, DANMARK Tel 9 67 65 00 www.willabgarden.dk 1
Vigtigt at tænke på inden montering: Vi anbefaler at man hyrer en montør som løser tilslutning og tætning imod mur og fundament for at opnå maksimal tæthed. Vores produkter skal altid komplimenteres med en fuldstændig tæt tilslutning imod væg og fundament. Uisolerede skeletter uden krav til ventilation med tilhørende isolerede eller uisolerede profiler af aluminium medfører altid en risiko for dug, kondens og vandophobning. Lækage ved stærk vind og nedbør kan også forekomme. Det er vigtigt at al byggemateriale, indretning og udstyr er tilpasset udendørsklima. Willab Garden anbefaler aldrig høvlede gulve eller sugende træmateriale som f.eks spånplader i vores udestuekonstruktioner. Udestuer og Vinterstuer betragtes ikke som en tilbygning til dit hus og skal derfor ikke sammenlignes med dit hus i valg af bygge materialer, indretning og udstyr eftersom dette rum i din have er et grænseland imellem ude og inde og er kun beregnet til lejligheds vis opvarming eller konstant varme 5-10 grader (Vinterstue). Gummilister der monteres i profilerne må ikke strækkes ud, de skal presses sammen da gummilisten kryber med tiden. Skru alle skruer i med forsigtighed, hvis skruerne overspændes kan dette ødelægge profilen. Tør altid overskydende fuge af med rød ethanol og en klud. Det er vigtigt med en god befæstning på facaden da den bagerste profil skal bære meget vægt. Til montering skal du bruge følgende: 1. 2. Du skal bruge følgende: 1. Boremaskine, bor 5 mm,12 mm. 2. Fugepistol med.. Vatterpas 4. Hobbykniv 5. Saks 6. Målebånd 7. Skruer (til montering i facade og fundament). Rød ethanol og klud Til glastag behøves også: 9. Dorn 10. Gummihammer 4. 5. 5 mm 12 mm PH2. 6. 7. 9.. 10. Rød ethanol 2
Er med i leverancen: 1. Profil Låg og lister Glastag Termotag 11. 20. 0. 2. 12. 21. 1.. 1. 22. 2. 4. 14. 2.. Till termotag: 4,2 x 25 mm 5. 15. 24. 6. 16. 25. 4. Belysning 7.. 26. 5.. 1. Til partier 4,2 x 25 mm 27. 6. 9. 2. Til partier: 4,2 x 25 mm Til tag: 5,5 x 22 mm 10. 29. Til sprosser: mm glas 6, x 25 mm 26 mm glas 6, x 45 mm
1. A. A = B 5 7 7 B. B. Retvendt parti Retvendt parti = borehul i højrekant. 5 MAKS 00 mm 5 5 7 Spejlvendt parti = borehul i venstrekant. MAKS 00 mm C. C. Brug vaterpas til at sikre at alle stolper står lodret. Tætning mod facade: Bagstolpers bagside fuges i ydrekanten med MS Polymer og skrues i, så bliver fugen skjult bag stolpen og risikoen for indtrængning af vand mindskes. 1B. 2 B. 12 mm Ø 5 mm Ø B. C. Befæstning imod fundament: Afhængig af underlag er der 2 befæstningsmuligheder. Befæstning medfølger ikke! Alt. 1 x 4 4,2 x 25 mm Alt. 2 x 4 4,2 x 25 mm Skruer medfølger ikke! 4
2. C. 1 A. B. C. 4 A. 1 4 A. B. Fug overkanten. For bor i facade/væg. Skruer og plugs medfølger ikke! Fug langs den øverste kant på front og bagstolper. C. 4,2 x 25 mm D. Pladearb. Se side 2. 5
. 6 6 6 6 A. B. 6 Klick! C. Hvis montering imod fundament er lavet som Alt. 2 på side 4, så skal dækprofilet skrues fast i alle stolper. Hver forsigtig så du ikke rammer nedløbsrøret med skruen. 6 6 6 6
4. A B C D A 2 B 2 C D 2 2 A B C A B B 2 C GLASTAG 29 TERMOTAG Til sprosser:: mm glas 6, x 26 mm 26 mm glas 6, x 44 mm Til termotag: 4,2 x 25 mm B Klick! A B. B. Skru gavlspær fast. På klik listen i bagkant og forkant imellem tagspær. C. D. 2 Før tagspær imod listerne og skru spærret fast. Gentag punkt B og C med alle spær. Afslut med punkt B og A ved gavlspærret. 7
5. A. B. 1. C. 2. Billede fra siden. 1. Før listen i oppefra 2. Tryk gummilisten i og placer den nederste del over termopladen. 5. 12 1 14 1 14 15 15 12 Fug på endestykker 12 og 1. På indersiden af frontrem imod endestykke fug ekstra meget så vand ikke lække ud.
Montering af gavlvindue Skrue: 4,2 x 25 mm 5 mm A. B. c/c 400 c/c 400 1. 2.. Gummilisten må ikke strækkes ud men skal presses sammen. 9
Montering termotag 1. 0 1 2 0 1 A. x4 0 1 1 2 2 Sæt dræntape på alle tagpladerne som på billedet. Placer profil 2 i forkanten af tagpladerne. 10
Montering glastag 1. 20 21 22 24 22 20 2 2 20 A. C. B. 22 Skær gummilisten af ned til profilet, hvor midtprofilen skal sidde. Løft gummilisten på profilet og skyd 2 pins ind i profilet. OBS! Kun fra den ene side. Fug rigeligt hvor profilet skal sidde. Vær grundig med at fuge omkring gummiliste og bunden. D. E. F. 21 2 2 22 22 5 cm 21 21 Begynd med første tagfag. I de yderste tagfag monteres 2 pins fra ydersiden af gavlspær i de forborede huller. Fortsæt med pins i tagspærret. Brug gummihammer og dorn til at slå pins ind i næste profil. Træk ca 5 cm af den underste gummiliste hvor pins ligger ud. Fug og læg gummilisterne tilbage. 11
2. A. 24 25 24 26 27 Fug kantlisten og monter på glasset. Tør overskydende fuge væk med rød ethanol og klud. Glaskassetterne skal rengøres godt med vinduesrens langs kanterne for at butylbåndet kan fæstne korrekt og dermed sikre en god tætning. B. C. D. 25 24 26 26 27 26 26 Tætn glaskassetter med butylbånd over sprosser. Centrer butylbåndet så det dækker lige meget på begge sider. Tryk samlingerne. Løft gummilisten i bagkanten og sæt butylbånd imellem glas og vægprofil. Løft glaskassetterne på plads. Glaskassettens hærdede side skal vende op( afrundede kantaer). Se stempel for hærdning i glas. E. 27 Monter tagdæksel ved at placere det centreret på hver profil. Smør skruen med fedt eller lignende inden du skruer dem i. Dette er for at skruen ikke ødelægger butylbåndet. 12
5. Forsat. Montering til både glastag og termotag. 9 10 16 9 10 A. B. 9 Klik dæklisten fast for at holde glas/ termoplade på plads. Skær et snit i gummilisten i bagkant langs dæklisten. D. 10 Placer gummiliste langs dækprofilet. Vrid den nederste del af gummilisten op så den tætner imod tagpladen. Fug i samlingen imellem dækliste og gummiliste rundt om tagspær. 6. Maks c/c 400 mm imellem clips. 16 1 A. B. C. Skrues ved hver clips.. 4,2 x 25 mm 1
Montering af skydepartier WG 25-50/WG62 eco VIGTIGT! Har du valgt partier til dit aluminiumsskelet, er det nu tid til at montering dem. Ud over oplysningerne i den separate monteringsvejledning for skydepartier, er her nogle vigtige ting du skal huske. BEMÆRK! Brug ikke skruerne, der følger med tilbehøret til skydepartiet, men brug de skruer der følger med aluminiumsskelettet. Vigtigt ved fastgørelsen af topprofilen i fronten at skruerne 1. 2. placeres det rigtige sted. I gavlene fastgøres profilerne kun i en kanal.. Topprofiler skal forbores og skrues c/c 400 mm. PROFIL OPPE/ PROFIL NEDE Bemærk i hvilken stolpe at nedløbsrøret går ned i 4. 5. så skruerne fra U-profilerne ikke ødelægger røret. För infästning av u-profil till WG62eco förborras ett yttre hål med 10 mm och ett inre på 5 mm. Fäst profilen med skruv 4,2 x 25 mm, så att den drar fast profilen i det inre hålet. 14
Montering LED-belysning til aluminiumsskelet 4 5 6 A. B. C. 15
Montering af lamelgardin til aluminiumsskelet. VIGTIGT! Har du valgt lamelgardin til din aluminiumsudestue, er det er nu tid til at montere dem. Ud over oplysningerne i den separate monteringsvejledning for lamelgardin,er her nogle vigtige ting du skal huske. BEMÆRK! Skruer er ikke inkluderet. Vi anbefaler selvskærende skruer 4,2 x 1 mm. 16
Råd om pleje Glas Glas skal rengøres som almindeligt glas. Anvend et almindeligt middel til vinduespudsning, rigeligt med vand og en blød, fnugfri klud eller gummiskraber. Husholdningssprit eller acetone kan opløse vanskelige pletter. Sidol eller et andet skånsomt pudsemiddel kan polere andre vanskelige pletter væk. Pudsemidlet vaskes væk med husholdningssprit. Vask derefter ruden som normalt. Undlad at anvende en skraber, metalgenstande eller ståluld til at fjerne vanskelige pletter. Aluminiumprofiler Anvend mild sæbe, opvaskemiddel eller blot almindeligt vand er tilstrækkeligt til at rengøre profiler. Fjern snavs, der kan forvolde skade på sporprofiler og hjul. Vigtigt at tænke på... Undgå kondens Uanset om man har valgt almindeligt glas, energiglas eller termoruder, kan der opstå kondens på ruderne. Kondens skyldes, at kolde overflader og kold luft bærer fugt dårligere end varme overflader og varm luft. I visse tilfælde kan kondens være et engangsfænomen, mens det i andre tilfælde skyldes mere langvarige fugtproblemer. Vi har herunder angivet de mest almindelige problemer og forslag til afhjælpning. Fugt fra boligen Når man åbner terrassedøren, strømmer varm, fugtig luft ud i udestuen. Hvis luften derude er koldere, kondenseres fugten på de koldeste overflader. Afhjælpning: Ventilér/luft ud Fugt fra mennesker Mennesker afgiver meget fugt, og er der flere samlet, kan der opstå dug på ruderne. Afhjælpning: Ventilér/luft ud Fugt fra planter Også planter afgiver meget fugt, og hvis man vil anvende udestuen som kombineret drivhus/udestue, kan man få problemer med kondens. Afhjælpning: Mekanisk ventilation med f.eks. en badeværelsesventilator eller lign. Dårligt vejr Hvis der falder meget nedbør inden for en kort periode, samtidig med at temperaturen falder hurtigt, kan der opstå dug. Ingen aktivitet nødvendig: Duggen forsvinder igen ved omslag i vejret. Jordfugt Har man et åbent lag træbjælker og fugtigt terræn, kan jordfugten trænge op i udestuen. Afhjælpning: Anvend et lag makadam eller sand under bjælkelaget. I sand- eller makadamlaget skal man desuden lægge plastfolie som dampspærre. Alternativt kan gulvet tætnes. Fugt fra betonplade Det tager meget lang tid for en betonplade at tørre helt (mellem 1 og 2 år afhængigt af ydre omstændigheder). I dette tidsrum afgiver pladen fugt, som kan forårsage dug. Afhjælpning: Ventilér fugten væk, og opvarm udestuen, når det er koldt (for at fremme tørreprocessen). Undlad at dække gulvet, da fugten i så fald kan være længere om at forsvinde. Tætning mod konstruktion VIGTIGT! Fastgørelse og forbindelse til terræn og facade løses af kunden. Inddæknings- og tætningstilbehør medfølger ikke. Se side 4. Vigtigt med metalinddækning omkring partiet Det er ekstra vigtigt med metalinddækning omkring partiet og tilsyn ved kraftig regn i kombination med vind, hvis partierne monteres kystnært eller på særligt udsatte steder. Eloxeret aluminium Hvis eloxeret aluminium anvendes udendørs, er det vigtigt at beskytte det mod kontakt med våd cement og mørtel under byggeperioden, da disse materialer indeholder kalk og er alkaliske i våd tilstand. Willab Garden AB forbeholder sig ret til at foretage ændringer i materialer, konstruktion og design.