Køkkenmaskine Royal 1200 BRUGSANVISNING
Tak fordi du valgte at købe dette Chefon kvalitetsprodukt. Inden ibrugtagning bedes du læse brugsanvisningen grundigt igennem. Skulle der mod forventning være problemer med produktet, skal du henvende dig der, hvor produktet er købt eller via vores hjemmeside: www.chefon.dk Vi ønsker dig god fornøjelse med produktet. 2
Oversigt over hoveddele: 1) Kødbakke (ekstra tilbehør kan købes separat) 2) Kødhakkerhus (ekstra tilbehør- kan købes separat) 3) Lukketast 4) Skål 5) Udløsertast 6) Kødhakker dækplade 7) Tænd- /sluktast 8) Blender glaskande (ekstra tilbehør kan købes separat) 9) Dejkrog 10) Tophus 11) Piskeris 12) Motorskjold 13) Dækplade 14) Rørespade 15) Hastighedsvælger 16) Topskjold 17) Skållåg 3
Oversigt over blender: Blender (ekstra tilbehør kan købes separat) 1) Lågknop 2) Låg 3) Glaskande 4) Kniv 5) Forseglingsring 6) Glasbase 4
Oversigt over kødhakker: Kødhakker (ekstra tilbehør kan købes separat) 1) Samlering 2) Hulskive 3) Kniv 4) Snegl 5) Kødhakkerhus 6) Kødbakke 7) Nedstopper 5
Vigtige sikkerhedsforanstaltninger: Vær sikker på, at den elektriske spænding stemmer overens mellem maskine og el-installation. Maskinen og alle elektriske dele må ALDRIG komme i kontakt med vand. Læs venligst denne brugsanvisning igennem før maskinen tages i brug. Maskinen må kun drives med strøm som vist på ydelsesskiltet. I tilfælde af usikkerhed vedr. strømforsyning, kontakt den lokale EL udbyder Sluk altid for stikkontakten og træk stikket ud før og efter brug samt når dele af- og påmonteres. Maskinen må aldrig være tændt under rengøring og vedligeholdelse. Undgå at knække eller bøje ledningen og lad den ikke hænge udover bordkanten. Bliver ledningen beskadiget, skal den udskiftes af autoriseret reperatør. Efterse altid ledningen for evt. fejl før brug. Er kun beregnet til indendørs brug. Er kun beregnet til privat husholdning. Maskinen bør ikke bruges i nærheden af åben ild, let antændelige materialer (gardiner, tekstiler osv.), radiatorer eller andre varmekilder. Placer maskinen på en flad horisontal bordplade. Placér maskinen så tæt som muligt på strømforsyningen, så den kan afbrydes hurtigt. Stil ikke tilbehørsdelene ind i en mikrobølgeovn. Brug altid nedstopperen til at skubbe fødevarerne ned gennem påfyldningstragten og aldrig fingrene, en gaffel, en ske, en kniv eller enhver anden genstand. Dette er ikke legetøj! Opbevares utilgængelig for børn. Maskinen bør ikke bruges af børn uden opsyn af en voksen person. Rør aldrig ved delene mens de er i bevægelse, vent til maskinen er helt standset og slukket. Knivene i blenderen er meget skarpe, så pas på når disse rengøres. Maskinen bør kun bruges til det, den er beregnet til. Brug ikke flere funktioner såsom røre-funktion, blender og kødhakker samtidigt. Brug kun en funktion ad gangen. Forsøg ikke at reparere maskinen, der er fare for stød, når maskinen åbnes. Reparationer må udelukkende foretages af autoriseret elektronikreparatør. Tekniske informationer: Volt/frekvens: AC 220V-240V 50/60 Hz (1200W) Kapacitet skål: 5,5 liter Kapacitet glaskande blender: 1,5 liter 6
Samling af glaskande blender (se også figur 1) 1) Før brug vaskes alle blenderdele i varmt vand tilsat opvaskemiddel. Bemærk at kniven (4) i bunden af glaskanden (3) er meget skarp og skal omgås med største forsigtighed. 2) Ilæg forseglingsring (5) i bunden af glasbasen. 3) Fastgør kniven til glasbasen. 4) Fastgør glasbase (6) med forseglingsring og kniv til glaskanden ved at skrue basen på glaskanden. 5) Påsæt låg (2) og fastgør lågknop (1) til låget ved at dreje den i urets retning. 6) Blenderen er nu samlet Figur 1 Samling af kødhakker (se også figur 2) 1) Før brug vaskes alle dele af i varmt vand tilsat opvaskemiddel. 2) Placér sneglen (4) i kødhakkerhuset (5) som vist på figur 2. 3) Sæt derefter kniven (3) på sneglens aksel. Sikre at kniven vender korrekt med knivens flade side udad mod hulskiven (2). 4) Påmonter herefter sættet den ønskede hulskive på sneglen vær omhyggelig med at hakket på hulskiven er korrekt placeret ud for den tilsvarende hul i kød hakkerhuset. 5) Til sidst skrues samleringen (1) på for enden af kød hakkerhuset. BEMÆRK: Samleringen må spændes til men ALDRIG strammes for hårdt, da det kan beskadige kniven under brug. Figur 2 7
Testkørsel 1) Drej udløsertast (5) i pilens retning (figur 3) og løft maskinens overdel (10). 2) Placer skål (4) i maskinens skålholder drej skålen mod symbolet af lukket hængelås (figur 4) 3) Monter låg (17) og skru det fast ved at dreje det mod urets retning. 4) Monter dejkrog (9), piskeris (11) eller rørespade (13) til maskinen ved at klikke den i holderen og skubbe låsering ned over. (figur 5) 5) Drej udløsertasten (5) og sænk maskinens overdel (10). Sikre at overdelen er låst helt fast. 6) Tilslut maskinens EL-stik til stikkontakten Tænd for stikkontakten. Tænd- /sluktasten (7) lyser rød Maskinen er nu klar til brug. 7) Drej hastighedsvælgeren (15) for at aktiver maskinen og tænd- /sluktasten (7) vil lyse grøn. 8) Test maskinen ved laveste hastighed 1 og drej herefter hastighedsvælgeren tilbage til nul for at slukke. Tasten lyser igen rød. 9) Sluk for stikkontakten og træk maskinens EL-stik ud af stikkontakten. 10) Drej udløsertast (5) og løft maskinens overdel (10). 11) Afmonter dejkrog (9), piskeris (11) eller rørespade (13)ved at løfte låsering op og trække det benyttede redskab ned / ud af maskinholderen. 12) Afmonter låg (17) ved at dreje det med uret. 13) Afmonter skål (4) ved at dreje skålen mod symbolet af åben hængelås. (figur 4) 14) Drej udløser tasten (5) og sænk maskinens overdel (10). Sikre at overdelen er låst helt fast. Figur 3 Figur 4 Figur 5 8
Røre eller ælte dej 1) Før brug vaskes skål og alle tilbehørsdele af i varmt sæbevand. Skyl delene efter og tør dem grundigt. 2) Placer maskinen på en flad horisontal brodplade 3) Drej udløsertast (5) i pilens retning (figur 3) og løft maskinens overdel (10). 4) Placer skål (4) i maskinens skålholder drej skålen mod symbolet af lukket hængelås (figur 4) 5) Monter låg (17) og fastgør ved at dreje det mod urets retning. 6) Monter dejkrog (9) eller rørespade (13) til maskinen ved at klikke den i holderen og skubbe låsering ned over. (figur 5) 7) Drej udløser tasten (5) og sænk maskinens overdel (10). Sikre at overdelen er låst helt fast. 8) Det anbefales at bruge mel og vand/væske i forholdet 5 : 3. 9) Maximum kapacitet er 1500 gram mel pr. kørsel 10) Tilslut maskinens EL-stik i stikkontakten. Tænd for stikkontakten og tænd- /sluktasten (7) vil lyse rødt. 11) Tryk på flour tasten og maskinen vil kører i 6 minutter. Du kan altid afslutte/afbryde kørsel ved at trykke på tænd-/ sluktasten (7) 12) Alternativt kan du i stedet for at trykke på flour tasten dreje hastighedsvælgeren (15) og lave en manuel kørsel. Vælg den ønskede hastighed ved at dreje hastighedsvælgeren 13) Efter brug slukkes for stikkontakten (sikre at tænd- /sluktasten (7) ikke lyser). Maskinens EL-stik trækkes ud af stikkontakten. 14) Alle dele afmonteres og rengøres. 9
Piskning af æg, fløde mm. 1) Før brug vaskes skål og alle tilbehørsdele af i varmt sæbevand. Skyl delene efter og tør dem grundigt. 2) Placer maskinen på en flad horisontal bordplade 3) Drej udløsertast (5) i pilens retning (figur 3) og løft maskinens overdel (10). 4) Placer skål (4) i maskinens skålholder drej skålen mod symbolet af lukket hængelås (figur 4) 5) Monter låg (17) og skru det fast ved at dreje det mod urets retning. 6) Monter piskeris (11) til maskinen ved at klikke den i holderen og skubbe låsering ned over. (figur 3) 7) Drej udløsertasten (5) og sænk maskinens overdel (10). Sikre at overdelen er låst helt fast. 8) Tilsæt æg, piskefløde eller lign i skålen max kapacitet er 26 æg 9) Tilslut maskinens EL-stik i stikkontakten. Tænd for stikkontakten og tænd/sluk tasten vil lyse rødt. 10) Tryk på Egg tasten og maskinen vil køre i 6 minutter. Maskinen kan selvfølgelig stoppes før de 6 minutter ved, at trykke på tænd- /sluktasten (7) 15) Alternativt kan du i stedet for at trykke på Egg tasten dreje hastighedsvælgeren (15) og lave en manuel kørsel. Vælg den ønskede hastighed ved at dreje hastighedsvælgeren 16) Efter brug slukkes for stikkontakten (sikre at tænd- /sluktasten (7) ikke lyser). Maskinens EL-stik trækkes ud af stikkontakten. 17) Alle dele afmonteres og rengøres. 10
Hakning af kød 1) Afskær kød fra evt. ben og skær kødet i små stykker 2cm x 2cm x 6 cm. 2) Evt. dybfrosset kød skal være helt optøet. 3) Før brug vaskes skål og tilbehør i varmt sæbevand. Skyl delene efter og tør dem grundigt. 4) Placer maskinen på en flad horisontal brodplade 5) Saml kødhakkeren se tidligere afsnit. 6) Fjern dækslet til maskinens koblingsstykke (6). 8) Kødhakkeren monteres på køkkenmaskinens åbning til kødhakkeren og derefter drejes kødhakkeren mod uret, til den klikker på plads. (Følg pilens angivelse på maskinen) 9) Herefter sættes kødbakken (1) på påfyldningstragten. Placer skålen under kødhakkerens udløb til opsamling af det hakkede kød. 10) Tilslut maskinens EL-stik i stikkontakten. Tænd for stikkontakten og tænd- sluktasten (7) vil lyse rødt. Kødhakkeren er herefter klar til brug. 11) Tryk på Meat tasten du kan altid slukke for hakning ved at trykke på tænd-/ sluktasten. 12) Det udskåret kød kan nu tilsættes igennem påfyldningstragten. Benyt ALDRIG fingrene til dette benyt altid nedstopperen. 13) For at tømme kødhakkeren helt for resterende kød, anbefales det at køre et par skiver hvidt brød igennem. 14) Efter brug slukkes for stikkontakten (sikre at tænd/sluk tasten (7) ikke lyser). Maskinens EL-stik trækkes ud af stikkontakten. 15) Alle dele afmonteres og rengøres. 16) Efter rengøring anbefales det at kødhakkerens kniv og hulskiver smøres med vegetabilsk olie for at undgå rustangreb. 17) Benyt ikke kødhakkeren i mere end 15 minutter ad gangen 18) Kødhakkeren afmonteres igen ved at lukketasten (3) skubbes og fastholdes i pilens retning mod symbolet af den åbne hængelås. (figur 6) Figur 6 11
Blender 1) Før brug vaskes glaskande og tilbehørsdele i varmt sæbevand. Skyl delene efter og tør dem grundigt. 2) Placer maskinen på en flad horisontal brodplade 3) Saml blenderen se tidligere afsnit. 4) Blenderen monteres på køkkenmaskinens åbning på tophuset (10) ved at fjerne topskjold (16) 5) Herefter isættes blenderen på maskinens koblingsstykke 6) Tilslut maskinens EL-stik i stikkontakten. Tænd for stikkontakten og tænd- /sluktasten (7) vil lyse rødt. Blenderen er herefter klar til brug. 7) Tilsæt ingredienser og væsker i glaskande og påsæt låg 8) Tryk på Blender tasten du kan altid slukke for blending ved at trykke på tænd- /sluktasten (7). 9) Tryk på tænd- /sluktasten (7) for slukke blending og tasten vil lyse rødt. 10) Efter brug slukkes for stikkontakten (sikre at tænd- /sluktasten (7) ikke lyser). Maskinens EL-stik trækkes ud af stikkontakten. 11) Blenderen løftes op. Alle dele afmonteres og rengøres. Vær opmærksom på følgende ved blending af varm væske: Glaskanden kan tåle varme væsker. Når disse tilsættes glaskanden med låg dannes et højt tryk, og der er fare for, at låget skubbes af under brug, og at den varme væske sprøjter ud. Undgå denne situation ved at foretage følgende: 1. Max. temperaturen på væsken, som anvendes i blenderen, er 50 C 2. Fyld glaskanden max halvt op med de ønskede ingredienser.. 3. Start blenderen på hastighed 1, og hæld derefter langsomt den varme væske igennem hullet i det sorte låg. Sluk ikke for blenderen, mens dette gøres. Hvis blenderen slukkes med varm væske i kanden, og derefter startes igen, vil der dannes et tryk fra bunden, som kan bevirke, at låget trykkes af. Har blenderen på trods af ovenstående proces alligevel været slukket og den skal startes igen, så hold låget på plads med hånden. BENYT ALTID ET VISKESTYKKE, GRYDELAP eller lign. og pas på med eventuel sprøjt af varm væske. Varm væske alene må ikke blendes, idet trykket i kanden vil være for højt. OBS: Blender du frosne ingredienser - f.eks. frugt, bær - skal dette gøres omgående efter at ingredienserne er fyldt i glaskanden. Ellers kan disse fryse sammen til en fast klump og kniven kan dermed blokerer under brug. Hæld lidt vand i glaskanden, inden at apparatet startes. 12
Rengøring 1) Før rengøring sikres at maskines el-stik ikke er tilsluttet stikkontakten og at tænd- /sluktasten (7) er slukket. 2) Efter brug bør maskinen og delene afkøle før rengøring 3) Maskinen aftørres med fugtig klud. MÅ ALDRIG KOMME I DIREKTE KONTAKT MED ELLER NEDSÆNKES I VAND. 4) Alle andre dele kan vaskes op i varmt vand tilsæt opvaskemiddel. Vigtigt: INGEN AF DELENE TÅLER MASKINOPVASK. 5) Husk at aftørre alle dele grundigt. Pakkeliste Maskine Skål Piskeris Dejkrog Rørespade Brugervejledning 1 stk. 1 stk. 1 stk. 1 stk. 1 stk. 1 stk. 13
Miljøanbefaling Et elektronisk produkt bør, når det ikke længere er funktionsdygtigt, bortskaffes med mindst mulig miljøbelastning. Apparatet skal bortskaffes efter de lokale regler i din kommune, men i de fleste tilfælde kan du aflevere produktet på den lokale genbrugsstation. Weee-Direktivet Direktivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE), der trådte i kraft som europæisk lov den 13. februar 2003, har medført en radikal ændring i behandlingen af elektrisk udstyr, som er udtjent. Formålet med dette direktiv er først og fremmest at reducere WEEE og dertil at fremme genbrug, genanvendelse og andre former for genindvinding af sådant affald for at mindske mængden til bortskaffelse. WEEE-logoet på produktet eller dets kasse angiver, at dette produkt ikke må kasseres eller smides ud sammen med husholdningsaffald. Du er ansvarlig for at kassere alt dit elektroniske eller elektriske affald på angivne indsamlingssteder for genanvendelse af sådant farligt affald. Isoleret indsamling og korrekte genvinding af dit elektroniske og elektriske affald på kasseringstidspunktet bidrager til at bevare naturresourcerne. Derudover vil korrekt genanvendelse af elektronisk og elektrisk affald medvirke til beskyttelse af den menneskelige sundhed og miljøet. Yderligere oplysninger om kassering af elektronisk og elektrisk affald, genanvendelse og indsamlingspunkter fås ved at kontakte det lokale bystyre, renovationsselskabet, butikken, hvor du købte udstyret eller producenten af udstyret. Rohs-Direktivet Fra 1. juli 2006 trådte RoHS direktivet (2002/95/EC) i kraft. Formålet med dette direktiv er at begrænse anvendelsen af farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr og at bidrage til beskyttelse af menneskers sundhed samt miljørigtig nyttiggørelse og bortskaffelse af affald af elektrisk og elektronisk udstyr. Garantien gælder ikke: Hvis ovennævnte ikke overholdes. Hvis apparatet har været misligholdt, været udsat for vold, eller lidt anden form for overlast. Hvis der har været foretaget uautoriseret indgreb i apparatet. Kontakt altid købsstedet ved reklamation Importør: Importeret af Scandicom ApS 14
WWW.CHEFON.DK