Instruktion Kædemotor serie HCM Type: HCM, HCMA og HCMAR
Sikkerhed - HCM> Forsynings spænding 24 V DC! Må ikke tilsluttes direkte til lysnettet! - HCMA og HCMAR> Forsyningsspænding 230 V AC - Må kun tilsluttes af Autoriseret personel! - Det er nødvendig at sikre sig at ingen personer er I nærheden når motor og vindue åbner eller lukker. Da der er mulighed for klem fare! - Brug kun motorerne I tørre omgivelser! Anvendelsesområde - For åbning og lukning af facade og tag vinduer - Egnet til naturligventilation Funktioner - Elektronisk overbelastnings beskyttelse - Symmetrisk kæde udgang - Motor leveres med 1,5 m silikone Kabel - Forskellige typer beslag kan monteres, afhængig af vinduesmonteringen - Trådløs fjernbetjening (HCMAR) Tekniske data - Forsyning HCM: 24 V DC/1.1 A - Udvandring: 300 mm - Forsyning HCMA/HCMAR: 230 V AC/0.13 A - Tæthedsklasse: IP30 - Hastighed Åben/Lukke: 6.8 mm/s - Temperaturområde: -5 C ~ +50 C - Tryk- / trækkraft: 300 N - Låsekraft: 1000 N - Normeret forbrug: 30% ved 10 min. køretid - Levetid: >10000 dobbelt slag 2 / 8
Mål for type HCM, HCMA and HCMAR Forbindelses diagram for type HCM J2 rød blå 4 3 2 1 J3 24 V out 1 2 3 Line 1 + - rød blå 3 / 8
Forbindelses diagram for type HCMA sort brun blå gul/grøn L N PE 230 V AC / 50Hz L N PE Forbindelses diagram for type HCMAR 230 V AC / 50Hz L N PE brun blå gul/grøn L N PE Fjernbetjening funktioner (HCMAR) Blå lysdiode Lukke Stop Åbne 34 / 8
Monterings information Anvendelse Udadgående vindue Indadgående vindue Beslag sæt HMB-HCM-01 HMB-HCM-02 HMB-HCM-01 HMB-HCM-02 5 / 8
Ydeevnedeklaration HCMA No. 008CPR2013-08-27 (DK) YDEEVNEDEKLARATION IHT. FORORDNING NR. (EU) 305/2011) (UK) DECLARATION OF PERFORMANCE ACCORDING TO REGULATION NO. (EU) 305/2011) (D) LEISTUNGSERKLÄRUNG GEMÄSS DER VERORDNUNG NR. (EU) 305/2011) For produktet: For the product: Für das Produkt: Kædemotor Chain drive Kettenantrieb Type/Type/Typ: HCMA 300/300 Nr./No./Nr.: 301030 Formål: Purpose: Verwendungszweck: Producenten: Manufacture: Hersteller: Elektrisk motor til åbning og lukning af vinduer Electric drive for opening and closing of windows Elektrischer Antrieb zum Öffnen und Schließen von Fenstern Actulux A/S, Haandvaerkervej 2, 9560 Hadsund Denmark System for attestering og kontrol af ydeevne: System for attestation and verification of performance: SYSTEM 1 System zur Bescheinigung und Prüfung der Performance: Det bemyndigede organ TÜV SÜD Product Service GmbH No 0123 gjorde den indledende inspektion af fabrikken og af dennes egen produktionskontrol samt løbende overvågning, vurdering og evaluering af fabrikkens egen produktionskontrol til SYSTEM 1, og følgende vises: The notified body TÜV SÜD Product Service GmbH No. 0123 made the initial inspection of factory and of factory production control, and ongoing monitoring, assessment and evaluation of factory production control to the SYSTEM 1 and the following is displayed: Die notifizierte Stelle TÜV SÜD Produkt Service GmbH Nr. 0123 hat die Erstinspektion des Werkes und der werkseigenen Produktionskontrolle sowie die laufenden Überwachung, Bewertung und Evaluierung der werkseigenen Produktionskontrolle nach dem SYSTEM 1 vorgenommen und Folgendes ausgestellt: Deklarerede ydeevne/declared performance/erklärte Leistung: EC CERTIFICATE OF CONFORMITY NO. E8N 13 04 84583 001 Feature/Feature/Merkmal Ydeevne/Performance/Leistung Specifikation/Specification/Spezifikation EMC/EMC/EMV Class III EN 61000-6-1:2007 og/and/und EN 61000-6-3/A1:2011 Udførelsen af produktet i overensstemmelse med punkt 1 og 2 svarer til den deklarerede ydeevne for nummer 9. Ansvarlig for at skabe denne ydeevnedeklarationen er producenten henvist til punkt 4. Underskrevet på vegne af fabrikanten og navnet på fabrikanten af: The performance of the product in accordance with paragraphs 1 and 2 corresponds to the declared performance for number 9. Responsible for creating this declaration of performance is the manufacturer referred to point 4. Signed on behalf of the manufacturer and the name of the manufacturer of: Die Leistung des Produkts gemäß den Nummern 1 und 2 entspricht der erklärten Leistung nach Nummer 9. Verantwortlich für die Erstellung dieser Leistungserklärung ist allein der Hersteller gemäß Nummer 4. Unterzeichnet für den Hersteller und im Namen des Herstellers von: Hadsund d. 14 May 2013, Jens Buus, Managing director 6 / 8
Ydeevnedeklaration HCM No. 007CPR2013-08-20 (DK) YDEEVNEDEKLARATION IHT. FORORDNING NR. (EU) 305/2011) (UK) DECLARATION OF PERFORMANCE ACCORDING TO REGULATION NO. (EU) 305/2011) (D) LEISTUNGSERKLÄRUNG GEMÄSS DER VERORDNUNG NR. (EU) 305/2011) For produktet: For the product: Für das Produkt: Kædemotor Chain drive Kettenantrieb Type/Type/Typ: HCM 300/300 Nr./No./Nr.: 300030 Formål: Purpose: Verwendungszweck: Producenten: Manufacture: Hersteller: Elektrisk motor til åbning og lukning af vinduer Electric drive for opening and closing of windows Elektrischer Antrieb zum Öffnen und Schließen von Fenstern Actulux A/S, Haandvaerkervej 2, 9560 Hadsund Denmark System for attestering og kontrol af ydeevne: System for attestation and verification of performance: SYSTEM 1 System zur Bescheinigung und Prüfung der Performance: Det bemyndigede organ TÜV SÜD Product Service GmbH No 0123 gjorde den indledende inspektion af fabrikken og af dennes egen produktionskontrol samt løbende overvågning, vurdering og evaluering af fabrikkens egen produktionskontrol til SYSTEM 1, og følgende vises: The notified body TÜV SÜD Product Service GmbH No. 0123 made the initial inspection of factory and of factory production control, and ongoing monitoring, assessment and evaluation of factory production control to the SYSTEM 1 and the following is displayed: Die notifizierte Stelle TÜV SÜD Produkt Service GmbH Nr. 0123 hat die Erstinspektion des Werkes und der werkseigenen Produktionskontrolle sowie die laufenden Überwachung, Bewertung und Evaluierung der werkseigenen Produktionskontrolle nach dem SYSTEM 1 vorgenommen und Folgendes ausgestellt: Deklarerede ydeevne/declared performance/erklärte Leistung: EC CERTIFICATE OF CONFORMITY NO. E8N 13 09 84583 002 Feature/Feature/Merkmal Ydeevne/Performance/Leistung Specifikation/Specification/Spezifikation EMC/EMC/EMV Class III (24 V DC) EN 61000-6-1:2007 og/and/und EN 61000-6-3/A1:2011 e Udførelsen af produktet i overensstemmelse med punkt 1 og 2 svarer til den deklarerede ydeevne for nummer 9. Ansvarlig for at skabe denne ydeevnedeklarationen er producenten henvist til punkt 4. Underskrevet på vegne af fabrikanten og navnet på fabrikanten af: The performance of the product in accordance with paragraphs 1 and 2 corresponds to the declared performance for number 9. Responsible for creating this declaration of performance is the manufacturer referred to point 4. Signed on behalf of the manufacturer and the name of the manufacturer of: Die Leistung des Produkts gemäß den Nummern 1 und 2 entspricht der erklärten Leistung nach Nummer 9. Verantwortlich für die Erstellung dieser Leistungserklärung ist allein der Hersteller gemäß Nummer 4. Unterzeichnet für den Hersteller und im Namen des Herstellers von: Hadsund d. 14 May 2013, Jens Buus, Managing director 7 / 8
Garanti Garantiperioden er 2 år for alle Actulux produkter startende fra datoen for bekræftet overdragelse af systemet op til et maksimum på 5 år efter levering, hvis installation og idriftsættelse blev udført af en autoriseret Actulux service - og salgspartner. Bortskaffelse Elektrisk udstyr, tilbehør og indpakning skal sendes til genbrug for beskyttelse af vores miljø! Smid ikke elektrisk udstyr ud sammen med husholdnings affald! I henhold til European guideline 2002/96/EG omkring elektrisk affald skal dette bortskaffes separat og sendes til genbrug for at beskytte vores miljø. Kontakt Actulux A/S Håndværkervej 2 DK-9560 Hadsund Denmark Fon: +45 98 57 40 90 Fax: +45 96 15 28 00 www.actulux.com 2013 Actulux A/S Revision: A01 Forbehold for tekniske ændringer 8 / 8