VEJLEDNING ANGÅENDE BRUG AF OPVASKEMASKINE OG OPVASKEPROGRAMMER

BRUGSANVISNING VEJLEDNING ANGÅENDE BRUG AF OPVASKEMASKINE OG OPVASKEPROGRAMMER

Indholdsfortegnelse 1. Anvisninger for sikker og korrekt brug 2 2. Installation og ibrugtagning 5 3. Beskrivelse af kontroller 9 4. Brug 17 5. Rengøring og vedligeholdelse 32 6. Afhjælpning af fejl 36 Tak for at du valgte vores produkt. Det anbefales at læse denne vejledning grundigt for at få kendskab til betingelserne for korrekt og sikker brug af opvaskemaskinen. Hvert afsnit er opbygget, så man skridt for skridt får kendskab til alle apparatets funktioner. Teksterne er let forståelige og suppleret af detaljerede tegninger. Vejledningen indeholder nyttige råd angående brug af kurvene, sprøjtearmene, beholderne, filtrene, opvaskeprogrammerne og korrekt indstilling af kontrollerne. Rådene angående rengøring gør det muligt at opretholde opvaskemaskinens ydelse. Denne vejledning er læservenlig og giver svar på alle de spørgsmål, der kan opstå i forbindelse med brug af opvaskemaskinen. ANVISNINGER TIL INSTALLATØREN: Disse anvisninger er til den autoriserede installatør, som skal installere og igangsætte apparatet og udføre en inspektionstest. ANVISNINGER TIL BRUGEREN: Disse anvisninger rummer gode råd, en beskrivelse af betjeningen og vejledning angående rengøring og vedligeholdelse af apparatet. 1

Anvisninger 1. Anvisninger for sikker og korrekt brug DENNE VEJLEDNING HØRER MED TIL APPARATET. VEJLEDNINGEN SKAL OPBEVARES I SIN HELHED SAMMEN MED APPARATET. VI ANBEFALER, AT DU INDEN BRUG LÆSER DENNE VEJLEDNING GRUNDIGT. INSTALLATION SKAL FORETAGES AF EN AUTORISERET INSTALLATØR I HENHOLD TIL GÆLDENDE FORSKRIFTER. DETTE APPARAT ER GODKENDT TIL HUSHOLDNINGSBRUG OG OVERHOLDER DE GÆLDENDE DIREKTIVER 73/23/EØF OG 89/336/EØF (INKL. 92/31/EØF OG 93/68/EØF) INKL. FOREBYGGELSE OG FJERNELSE AF RADIOSTØJ. APPARATET ER KONSTRUERET TIL FØLGENDE FUNKTIONER: OPVASK OG TØRRING AF SERVICE. ANDEN BRUG AF APPARATET BETRAGTES SOM URETMÆSSIG. PRODUCENTEN FRALÆGGER SIG ALT ANSVAR VED URETMÆSSIG BRUG. IDENTIFIKATIONSPLADEN MED TEKNISKE SPECIFIKATIONER, SERIENUMMER OG MÆRKNING ER PLACERET SYNLIGT PÅ LÅGENS INDVENDIGE KANT. DENNE PLADE MÅ IKKE FJERNES. EFTERLAD IKKE EMBALLAGEN I HJEMMET. SORTÉR DE FORSKELLIGE EMBALLAGEMATERIALER, OG AFLEVÉR DEM PÅ DEN NÆRMESTE SÆRLIGE AFFALDSPLADS. DET ELEKTRISKE SYSTEM SKAL FORBINDES TIL JORD SOM FORESKREVET I DE GÆLDENDE SIKKERHEDSREGLER. PRODUCENTEN FRALÆGGER SIG ALT ANSVAR FOR EVENTUELLE KVÆSTELSER ELLER MATERIELLE SKADER, DER SKYLDES MANGLENDE ELLER FORKERT FORBINDELSE TIL JORD. VÆR OPMÆRKSOM PÅ, AT VENTILATIONSÅBNINGERNE I DEN NEDERSTE DEL AF LÅGEN IKKE TILDÆKKES, HVIS APPARATET INSTALLERES PÅ GULVTÆPPE. SLUK OPVASKEMASKINEN EFTER BRUG FOR AT SPARE PÅ STRØMMEN. 2

Anvisninger UDBRUGTE APPARATER SKAL GØRES UANVENDELIGE. FJERN STIKKET FRA STIKKONTAKTEN, OG KLIP STRØMKABLET AF. USKADELIGGØR DE DELE, DER KAN VÆRE FARLIGE FOR BØRN (LÅSE, LÅGER OSV.). APPARATET ER MÆRKET SOM FORESKREVET I DIREKTIVET 2002/96/EF OM AFFALD AF ELEKTRISK OG ELEKTRONISK UDSTYR (WEEE). SØRG FOR, AT APPARATET BORTSKAFFES PÅ KORREKT MÅDE FOR AT FOREBYGGE DE POTENTIELLE NEGATIVE KONSEKVENSER FOR MILJØET OG HELBREDET. SYMBOLET PÅ APPARATET ELLER DEN MEDFØLGENDE DOKUMENTATION ANGIVER, AT DETTE APPARAT IKKE MÅ BEHANDLES SOM ALMINDELIGT HUSHOLDNINGSAFFALD, MEN SKAL AFLEVERES PÅ EN SÆRLIG GENBRUGSPLADS FOR ELEKTRISKE OG ELEKTRONISKE APPARATER. BORTSKAF APPARATET I HENHOLD TIL DEN LOKALE LOVGIVNING VEDRØRENDE BORTSKAFFELSE AF AFFALD. YDERLIGERE OPLYSNINGER VEDRØRENDE HÅNDTERING, BORTSKAFFELSE OG GENVINDING AF DETTE APPARAT FÅS VED HENVENDELSE TIL DE LOKALE MYNDIGHEDER, GENBRUGSPLADSEN FOR HUSHOLDNINGSAFFALD ELLER TIL FORRETNINGEN, HVOR APPARATET BLEV KØBT. FRAKOBL STRØMMEN, OG LUK VANDHANEN I TILFÆLDE AF FEJL I OPVASKEMASKINEN. BRUG IKKE ET APPARAT, DER ER BLEVET BESKADIGET UNDER TRANSPORT! KONTAKT FORHANDLEREN I TILFÆLDE AF TVIVL. APPARATET SKAL INSTALLERES OG TILSLUTTES I HENHOLD TIL PRODUCENTENS ANVISNINGER ELLER AF EN AUTORISERET INSTALLATØR. OPVASKEMASKINEN MÅ KUN BENYTTES AF VOKSNE. AF HENSYN TIL SIKKERHEDEN MÅ APPARATET KUN BENYTTES AF PERSONER MED FYSISKE OG/ELLER MENTALE HANDICAPS UNDER OPSYN AF EN ANSVARLIG PERSON. OPBEVAR OPVASKEMIDLER OG EMBALLAGE (PLASTPOSER, POLYSTYREN OSV.) UTILGÆNGELIGT FOR BØRN. SØRG FOR, AT BØRN IKKE KOMMER I NÆRHEDEN AF OPVASKEMASKINEN, OG AT DE IKKE BENYTTER DEN SOM LEGETØJ. DER KAN VÆRE RESTER AF OPVASKEMIDDEL I APPARATET, SOM KAN FORVOLDE ALVORLIGE SKADER I ØJNE, MUNDHULE OG HALS SAMT UDGØRE EN FARE FOR KVÆLNING. BENYT IKKE OPLØSNINGSMIDLER SOM F.EKS. ALKOHOL ELLER TERPENTIN I OPVASKEMASKINEN, DA DE KAN FORÅRSAGE EN EKSPLOSION. ISÆT IKKE SERVICE MED ASKE, VOKS ELLER MALING. 3

Anvisninger STØT IKKE PÅ OG SID IKKE PÅ OPVASKEMASKINENS LÅGE. DETTE KAN MEDFØRE, AT OPVASKEMASKINEN VÆLTER, HVILKET UDGØR EN FARE FOR PERSONERNE OMKRING DEN. LAD IKKE OPVASKEMASKINENS LÅGE STÅ ÅBEN, IDET DER ER EN RISIKO FOR AT SNUBLE OVER DEN. DET OVERSKYDENDE VAND, DER FINDES I SERVICET ELLER OPVASKEMASKINEN EFTER OPVASKEPROGRAMMET OG INDEN TØRRINGEN, MÅ IKKE DRIKKES. KNIVE OG ANDRE SKARPE KØKKENREDSKABER SKAL ANBRINGES I KURVEN MED SPIDSEN NEDAD ELLER ANBRINGES VANDRET I DEN ØVERSTE KURV. VÆR FORSIGTIG, SÅ DU IKKE SKÆRER DIG. SØRG FOR, AT REDSKABERNE IKKE STIKKER FREM FRA KURVEN. MODELLER MED AQUASTOP AQUASTOP ER EN FUNKTION, DER HINDRER OVERSVØMMELSE I TILFÆLDE AF VANDUDSLIP. KONTAKT EN AUTORISERET INSTALLATØR EFTER UDLØSNING AF AQUASTOPPET FOR AT LOKALISERE OG AFHJÆLPE FEJLEN. PÅ MODELLER MED AQUASTOP OMFATTER VANDFORSYNINGSSLANGEN EN MAGNETVENTIL. SKÆR IKKE I SLANGEN, OG LAD IKKE MAGNETVENTILEN KOMME I KONTAKT MED VAND. FRAKOBL STRØMMEN, OG LUK VANDHANEN I TILFÆLDE AF BESKADIGELSE AF VANDFORSYNINGSSLANGEN. FORETAG EN KORT INSPEKTIONSTEST AF APPARATET EFTER INSTALLATION I HENHOLD TIL NEDENSTÅENDE ANVISNINGER. HVIS APPARATET IKKE FUNGERER, SKAL DET FRAKOBLES STRØMMEN. KONTAKT DERPÅ DET NÆRMESTE TEKNISKE SERVICECENTER. FORSØG IKKE AT REPARERE APPARATET. OPVASKEMASKINEN ER I OVERENSSTEMMELSE MED ALLE KRAV I DE GÆLDENDE SIKKERHEDSREGLER VEDRØRENDE ELEKTRISKE APPARATER. EVENTUELLE TEKNISKE KONTROLLER MÅ KUN UDFØRES AF SPECIALUDDANNEDE OG AUTORISEREDE TEKNIKERE. REPARATIONER, DER UDFØRES AF UAUTORISEREDE PERSONER, MEDFØRER BORTFALD AF GARANTIEN OG KAN UDGØRE EN FARE FOR BRUGEREN. Producenten fralægger sig alt ansvar for kvæstelser eller materielle skader forårsaget af manglende overholdelse af ovennævnte forskrifter, indgriben i apparatets dele eller brug af uoriginale reservedele. 4

Anvisninger til installatøren 2. Installation og ibrugtagning Fjern kurvens transportsikringer i polystyren. Anbring apparatet på det ønskede sted. Opvaskemaskinens sider kan anbringes tæt på andre køkkenelementer eller vægge. Anbring et termoisolerende panel for at hindre overophedning og fejl, hvis opvaskemaskinen skal installeres i nærheden af en varmekilde. For at sikre stabilitet må indbygningsapparaterne eller de integrerbare apparater kun monteres under helstøbte køkkenbordsplader. Fastspænd apparatet i de tilstødende køkkenelementer eller i køkkenbordspladen. Forsynings- og afløbsslangerne kan vendes i begge retninger for at lette installationen. Pas på, at slangerne ikke bøjes eller klemmes, og at de ikke er for stramme. Anbring slangerne i den ønskede retning og kontrollér, at låsemøtrikken fastspændes. Bor et hul på min. Ø 8 cm til slangerne og strømkablet. Nivellér apparatet på gulvet ved hjælp af justeringsbenene. Dette er nødvendigt for at sikre korrekt funktion af opvaskemaskinen. Det er strengt forbudt at indbygge opvaskemaskinen under keramiske komfurplader. Det er muligt at indbygge opvaskemaskinen under traditionelle elkomfurplader forudsat, at køkkenbordspladen er helstøbt, og at opvaskemaskinen og komfurpladen er monteret og fastgjort korrekt således, at de ikke kan skabe farlige situationer. Hvis opvaskemaskinen skal installeres i et indbygningshul ved siden af en anden/andre hårde hvidevare(r), skal hvidevareproducentens forskrifter overholdes nøje (minimumsafstande, installationsmåde osv.). Nogle modeller er udstyret med blot et ben bagest, som kan justeres ved hjælp af en skrue nederst på apparatets forreste del. 2.1 Tilslutning til vandforsyning Forebyg fare for tilstopning eller beskadigelse: Kontrollér inden tilslutning til vandforsyningen, at vandet er klart og fri for urenheder for at undgå at beskadige apparatet, hvis vandrøret er nyt eller ikke har været anvendt i lang tid. Benyt kun nye slanger, når opvaskemaskinen sluttes til vandforsyningen. Genanvend ikke gamle eller brugte slanger. 5

Anvisninger til installatøren VANDTILSLUTNING Slut forsyningsslangen til et koldt vandindløb med en gaskobling (¾ gevind), og indsæt det medfølgende filter A. Fastspænd slangen stramt med hånden, og fastspænd derefter ca. ¼ omgang med en tang. På modeller med AQUASTOP er filteret anbragt i den gevindskårne møtrik. Opvaskemaskinen kan forsynes med vand på maks. 60 C. Når apparatet forsynes med varmt vand, forkortes opvasketiden med ca. 20 minutter, men opvaskekvaliteten reduceres en smule. Varmtvandstilslutningen udføres på samme måde som koldtvandstilslutningen. TILSLUTNING AF AFLØBSSLANGE Indsæt slangen i et afløbsrør med en diameter på min. 4 cm. Fastgør den eventuelt på køkkenvasken ved hjælp af den medfølgende slangeholder. Pas på, at slangen ikke kommer i klemme eller bøjes. Det er vigtigt at sikre, at slangen ikke kan løsne sig og falde ned. Slangeholderen er derfor udstyret med et hul, hvori det er muligt at binde den fast til muren eller vandhanen. Den frie ende skal fastgøres i en højde på 30-100 cm og må aldrig ligge i vand. Anbring afløbsslangen i en højde på maks. 85 cm fra gulvet i tilfælde af lange, vandrette slanger på maks. 3 m. 6

Anvisninger til installatøren 2.2 Elektrisk tilslutning og anvisninger KONTROLLÉR, AT NETTETS SPÆNDING OG FREKVENS SVARER TIL SPECIFIKATIONERNE PÅ IDENTIFIKATIONSPLADEN PÅ LÅGENS INDVENDIGE KANT. STRØMKABLETS STIK SKAL PASSE TIL STIKKONTAKTEN OG OVERHOLDE DE GÆLDENDE FORSKRIFTER ANG. ELEKTRISK TILSLUTNING. DER SKAL VÆRE ADGANG TIL STIKKONTAKTEN, NÅR APPARATET ER INDBYGGET. FJERN ALDRIG STIKKET VED AT TRÆKKE I STRØMKABLET. HVIS STRØMKABLET BESKADIGES, SKAL DET UDSKIFTES AF PRODUCENTEN ELLER AF ET AUTORISERET SERVICECENTER. UNDGÅ AT BRUGE ADAPTERE ELLER SHUNTLEDNINGER, DA DE KAN FORÅRSAGE OVEROPHEDNING OG FORBRÆNDINGER. HVIS APPARATET IKKE ER UDSTYRET MED STIK MEN KUN MED STRØMKABEL: INSTALLÉR EN FLERPOLET AFBRYDER PÅ STRØMKABLET MED EN KONTAKTÅBNING PÅ MIN. 3,5 MM PÅ ET LETTILGÆNGELIGT STED NÆR APPARATET. TILSLUTNINGEN TIL STRØMFORSYNINGEN MÅ KUN UDFØRES AF EN SPECIALUDDANNET TEKNIKER I HENHOLD TIL NEDENSTÅENDE DIAGRAM OG MED OVERHOLDELSE AF KRAVENE I DEN GÆLDENDE LOVGIVNING. L = brun N = blå = gul-grøn Udskiftningen af strømkablet skal udføres af producenten eller et autoriseret servicecenter således, at alle former for risici undgås. 7

Anvisninger til installatøren KUN FOR STORBRITANNIEN: DETTE APPARAT SKAL FORBINDES TIL JORD. Udskiftning af sikring Hvis stikket, som benyttes til tilslutning til strømforsyningen, er udstyret med en sikring BS 1363A 13A, er det nødvendigt at benytte en A.S.T.A. godkendt sikring (type BS 1362) i forbindelse med udskiftningen. Benyt følgende fremgangsmåde: 1. Fjern dækpladen A og sikringen B. 2. Stik den nye sikring ind i dækpladen. 3. Indsæt begge dele i stikket. Montér dækpladen korrekt i stikket efter udskiftning af sikringen. Hvis stikkets dækplade mangler, må stikket først anvendes efter montering af en passende reservedækplade. De anbefalede reservedele fremgår af farven i sædet for anbringelse af dækpladen eller teksten nederst på stikket, som beskriver reservedelens farvekode. Reservedækplader kan købes hos de lokale forhandlere af el-artikler. 8

3. Beskrivelse af kontroller 3.1 Øverste panel Alle opvaskemaskinens knapper og kontrollamper sidder på det øverste panel. Tænding, programmering, slukning osv. kan kun finde sted, når lågen står åben. 1 2 3 4 5 6 7 KNAP FOR TÆNDING/SLUKNING Tryk på denne knap for at koble strøm til apparatet. KONTROLLAMPER FOR VALGT PROGRAM Den tændte kontrollampe angiver det valgte program og eventuelle fejl (se "Afhjælpning af fejl"). PROGRAMVÆLGERKNAP Tryk flere gange på denne knap for at vælge det ønskede program. KONTROLLAMPE FOR MANGLENDE SALT Den tændte kontrollampe angiver, at maskinen mangler salt. KONTROLLAMPE FOR MANGLENDE AFSPÆNDINGSMIDDEL Den tændte kontrollampe angiver, at maskinen mangler afspændingsmiddel. KNAP FOR EKSTRA PROGRAMMER Tryk på denne knap for at benytte et af de fem ekstra programmer (se tabellen). KONTROLLAMPE FOR EKSTRA PROGRAMMER Når kontrollampen er tændt, betyder dette, at et af de fem ekstra programmer udføres (se tabellen). 9

8 9 10 11 12 KNAP FOR 3-i-1 OPTION Tryk på denne knap for at aktivere optionen for brug af 3-i-1 produkter. KONTROLLAMPE FOR 3-i-1 OPTION Når kontrollampen er tændt, betyder dette, at funktionen er aktiveret. KNAP FOR HALV VASK FUNKTION Tryk på denne knap for at vælge halv vask funktionen. KONTROLLAMPER FOR HALV VASK FUNKTION Når en af kontrollamperne er tændt, er halv vask funktionen blevet valgt i den øverste eller den nederste kurv. KNAP FOR FORSINKELSE AF PROGRAM Tryk på denne knap for at forsinke starten af programmet op til 9 timer. 13 INFO-DISPLAY ADVARSEL: Benyt ikkeætsende, syreholdige eller slibende rengøringsmidler, og benyt bløde og rene klude til rengøring af de udvendige overflader. Uegnede rengøringsmidler og brugte eller støvede klude kan ridse de lakerede overflader. 10

VALG AF PROGRAM OG TÆNDING Vælg det bedst egnede program for servicet, der skal opvaskes, ved hjælp af nedenstående tabel, der angiver den bedst egnede opvask i forhold til servicets type og mængden af snavs. Find det bedst egnede opvaskeprogram ud fra tabellen, og gør følgende: Tryk på knappen for TÆNDING/SLUKNING (1), og vent, indtil KONTROLLAMPEN FOR VALGT PROGRAM (2) tænder. Tryk på PROGRAMVÆLGERKNAPPEN (3) flere gange, indtil kontrollampen for det ønskede program tænder. Luk lågen. Programmet starter efter ca. 2 sekunder. KONTROLLAMPEN for igangværende program blinker, mens programmet er i gang. PROGRAM NUMMER OG SYMBOL PÅFYLDNING AF SERVICE OG BESTIK PROGRAMFORLØB VARIGHED MINUTTER (2) VAND LITER (1) FORBRUG STRØM kwh (2) 1 SKYLNING 2 SART 3 4 AUTO 60-70 BIO (*) EN 50242 Gryder og service, som skal skylles og tørres. Normalt snavset, sart service. Normalt snavsede gryder og service (også med indtørrede rester). Normalt snavset service (også med indtørrede rester). Kold skylning Skylning ved 70 C Tørring Kold forvask Opvask ved 45 C Kold skylning Skylning ved 70 C Tørring Kold forvask Opvask ved 50 C Opvask ved 65 C Kold skylning Skylning ved 70 C Tørring Kold forvask Opvask ved 50 C Kold skylning Skylning ved 62 C Tørring 45' 9 0,90 75' 16 1,15 *** *** *** 180 ** ** (*) Referenceprogram i henhold til standarden EN 50242. (**) Se energimærkning. (***) Ved valg af programmet AUTO 60-70 registrerer opvaskemaskinen den pågældende snavstype og sørger for automatisk tilpasning af parametrene for opvask. (1) Gennemsnitligt forbrug ved indstilling af blødgøringsmiddel på niveau 2. (2) Programmets varighed og energiforbruget kan variere afhængigt af vandets og omgivelsernes temperatur samt servicets type og mængde. 11

PROGRAM NUMMER OG SYMBOL PÅFYLDNING AF SERVICE OG BESTIK PROGRAMFORLØB VARIGHED MINUTTER (2) VAND LITER (1) FORBRUG STRØM kwh (2) 5 SUPER 6 IBLØDSÆ TNING 7 KORT 8 AUTO 40-50 9 ØKO 10 KRAFTIG Meget snavsede gryder og service (også med indtørrede rester). Gryder og service skylles, inden apparatet er fyldt. Let snavset, sart service, som opvaskes straks efter brug. Normalt snavsede gryder og service, som opvaskes straks efter brug. Normalt snavset service, som opvaskes straks efter brug. Meget snavsede gryder og service, som opvaskes straks efter brug. Forvask ved 45 C Opvask ved 70 C 2 kolde skylninger Skylning ved 70 C Tørring 110' 20 1,70 Kold forvask 16 6 0,03 Opvask ved 38 C Kold skylning Skylning ved 58 C Kold forvask Opvask ved 40 C Opvask ved 55 C Kold skylning Skylning ved 70 C Tørring Opvask ved 55 C Kold skylning Skylning ved 70 C Tørring Opvask ved 70 C 2 kolde skylninger Skylning ved 70 C Tørring 45 13 0,85 *** *** *** 100 14 1,20 95 17 1,50 Brug kun iblødsætningsprogrammet, når maskinen er halvt fyldt. 3-i-1 optionen (8), HALV VASK (10)og FORSINKELSE AF PROGRAM (12) kan ikke bruges sammen med iblødsætningsprogrammet. Tryk på knappen for EKSTRA PROGRAMMER (6) for at udføre programmerne 6, 7, 8, 9 og 10. (***) Ved valg af programmet AUTO 40-50 registrerer opvaskemaskinen den pågældende snavstype og sørger for automatisk tilpasning af parametrene for opvask. (1) Gennemsnitligt forbrug ved indstilling af blødgøringsmiddel på niveau 2. (2) Programmets varighed og energiforbruget kan variere afhængigt af vandets og omgivelsernes temperatur samt servicets type og mængde. Opvaskeprogrammet startes ikke, hvis lågen ikke er blevet lukket korrekt. 12

3.2 Opvaskeprogrammer Kontrollér følgende inden start af et opvaskeprogram: Vandhanen er åben. Der er salt i beholderen til blødgøringsmiddel. Der er fyldt den korrekte mængde opvaskemiddel i sæberummet. Kurvene er fyldt korrekt. Sprøjtearmene drejer frit uden vanskeligheder. Opvaskemaskinens låge er lukket korrekt. EKSTRA PROGRAMMER Knappen (6) gør det muligt at benytte fem ekstra programmer ud over de programmer, som kan vælges direkte ved hjælp af programvælgerknappen. Tryk på knappen (kontrollampen tændes) efter valg af hovedprogrammet (1, 2, 3, 4 eller 5). Funktionen lagres, og det er derfor nødvendigt at trykke på knappen på ny (kontrollampen slukkes), hvis et af de fem hovedprogrammer skal udføres i den næste opvaskecyklus. KNAP FOR 3-i-1 OPTION (findes i alle programmer med undtagelse af iblødsætning) Tryk på knappen (8) for at aktivere 3-i-1 optionen, hvilket bekræftes ved tænding af den respektive kontrollampe. Denne option er udviklet til brug af 3-i-1 opvaskemidler (i pulver- eller tabletform), som indeholder salt og afspændingsmiddel. I dette tilfælde sikrer opvaskemaskinen en optimal udnyttelse af produktet, og herved undgås brug af det salt og afspændingsmiddel, som eventuelt allerede er påfyldt i opvaskemaskinen. Bemærk: Hvis knappen for 3-i-1 optionen vælges, er kontrollamperne for salt og afspændingsmiddel normalt fortsat tændte, hvis de respektive beholdere er tomme. 13

VALG AF HALV VASK FUNKTION (findes i alle programmer med undtagelse af iblødsætning) Denne funktion er særligt velegnet til opvask af begrænsede mængder service og sikrer besparelse af vand og strøm. Funktionen styres af knappen for HALV VASK (10), der muliggør to forskellige valg: 1) Når der trykkes på knappen en gang, finder opvasken sted i den øverste kurv (dette bekræftes ved tænding af den respektive kontrollampe). 2) Når der trykkes på knappen to gange, finder opvasken sted i den nederste kurv (dette bekræftes ved tænding af den respektive kontrollampe). 3) Når der trykkes på knappen tre gange, vender opvaskemaskinen tilbage til den normale fuld vask (opvasken finder sted i begge kurve, og begge kontrollamper er slukkede). Hvis opvasken kun skal finde sted i den nederste kurv, er det muligt at adskille bestikkurven og kun benytte den ene halvdel. FORSINKELSE AF PROGRAM (findes i alle programmer med undtagelse af iblødsætning) Det er muligt at forsinke starten af opvaskeprogrammet op til 9 timer ved hjælp af knappen for FORSINKELSE AF PROGRAM (12). Herved er det muligt at starte opvaskemaskinen på det ønskede tidspunkt. Når der trykkes flere gange på knappen, viser displayet forsinkelsen for start af opvaskemaskinen (med start fra 9 timer). 14

SLETNING AF IGANGVÆRENDE PROGRAM Åbn lågen, tryk på PROGRAMVÆLGERKNAPPEN (3), og hold den trykket nede i nogle sekunder, indtil begge kontrollamper for programmerne 4 og 5 (markeret med "end") er tændt, for at slette det igangværende program. Luk lågen igen. Maskinen afslutter programmet efter ca. 1 minut. ÆNDRING AF PROGRAM Åbn lågen, og vælg et nyt program for at ændre det igangværende program. Opvaskemaskinen udfører automatisk det nye program, når lågen lukkes igen. SPAR PÅ STRØMMEN! OG BESKYT MILJØET! Sørg for kun at benytte opvaskemaskinen, når den er helt fyldt. Skyl ikke servicet under rindende vand. Vælg det bedst egnede opvaskeprogram for hver type service. Skyl ikke servicet af på forhånd. Slut om muligt opvaskemaskinen til et varmtvandssystem på op til 60 C. SPAR PÅ OPVASKEMIDLET! OG BESKYT MILJØET! Fosfatindholdet i opvaskemiddel til opvaskemaskiner er miljøskadeligt. Det anbefales at gøre følgende for at spare både opvaskemiddel og strøm: Separér sart service fra mere modstandsdygtigt service, der kan tåle stærkt opvaskemiddel og høje temperaturer. Hæld ikke opvaskemidlet direkte på servicet. 15

Programmet afbrydes, hvis lågen åbnes, mens opvaskeprogrammet er i gang. Den respektive kontrollampe bliver ved med at blinke, og et lydsignal angiver, at programmet ikke er afsluttet. Det er herefter nødvendigt at vente ca. 1 minut, inden lågen lukkes for at genstarte programmet. Når lågen lukkes, genoptages programmet fra det punkt, hvor det blev afbrudt. Dette indgreb må kun udføres, når det er strengt nødvendigt, idet det kan skabe forstyrrelser i udførelsen af programmet. SLUKNING Opvaskemaskinen udsender et kortvarigt lydsignal efter afslutning af programmet. Endvidere blinker kontrollamperne for programmerne 4 og 5 (markeret med "end"). Apparatet slukkes ved at åbne lågen og trykke på knappen for TÆNDING/SLUKNING (1). FJERNELSE AF SERVICE Vent min. 20 minutter efter afslutning af opvaskeprogrammet, så servicet kan køle af, inden det fjernes. Det anbefales først at tømme den nederste kurv og derefter den øverste for at hindre, at eventuelle vanddråber i den øverste kurv drypper ned på servicet i den nederste kurv. 16

4. Brug Anbring opvaskemaskinen korrekt, og gør følgende for at klargøre den til brug: Indstil blødgøringsmidlet. Påfyld salt. Påfyld afspændingsmiddel og opvaskemiddel. 4.1 Brug af blødgøringsmiddel Vandets kalkindhold (angiver vandets hårdhed) er årsag til de hvide pletter på det tørre service, der med tiden bliver mat. Opvaskemaskinen er udstyret med automatisk blødgøringsmiddel, der fjerner kalk ved hjælp af særligt salt. Opvaskemaskinen er fabriksindstillet til en hårdhedsgrad på 3 (middelhårdt 41-60 df 24-31 dh). SALT Der skal påfyldes salt efter ca. 20 opvaske, når der anvendes middelhårdt vand. Beholderen til blødgøringsmiddel kan rumme ca. 1,7 kg løst salt. Beholderen er placeret i bunden af opvaskemaskinen. Fjern den nederste kurv, løsn beholderens låg ved at skrue det mod uret, og påfyld salt ved hjælp af den medfølgende tragt. Fjern eventuelt overskydende salt omkring åbningen, inden låget skrues på igen. Hæld også en liter vand i beholderen i forbindelse med første brug af opvaskemaskinen. Kontrollér efter påfyldning af beholderen, at låget lukkes korrekt. Sæbevandsblandingen må ikke trænge ind i saltbeholderen, da det vil påvirke regenereringssystemets funktion. I dette tilfælde bortfalder garantien. Brug kun salt til opvaskemaskiner til husholdningsbrug. Fyld ikke beholderen fuldstændigt op, hvis der anvendes salt i tabletform. 17

Brug ikke husholdningssalt, da det indeholder uopløselige substanser, der med tiden kan påvirke afkalkningssystemet. Påfyld salt, inden opvaskeprogrammet startes. Herved fjerner vandet straks det overskydende salt. Hvis der ligger salt i længere tid i opvaskerummet, kan der dannes rust. Vær opmærksom på ikke at forveksle salt med opvaskemiddel. Opvaskemiddel i saltbeholderen beskadiger beholderen til blødgøringsmiddel. JUSTERING AF BLØDGØRINGSMIDDEL BEMÆRK: Det er nødvendigt at indstille et andet program end iblødsætning i forbindelse med udførelse af denne justering. Tryk på knappen for FORSINKELSE AF PROGRAM (12), og hold knappen trykket nede, indtil den forindstillede værdi vises efterfulgt af et punktum (normalt 3.). Slip knappen, og tryk på den igen for at vise den ønskede værdi (se tabellen). De 6 mulige justeringsniveauer vises i rækkefølge: 3., 4., 5., 0., 1., 2.. Slip knappen, når displayet viser den ønskede værdi. Efter 5 sekunder vender opvaskemaskinen automatisk tilbage til indstillingen af forsinkelsen af programmet, og den valgte værdi er indstillet. BEMÆRK:Displayet viser indstillingen af vandets hårdhed og forsinkelsen af programmet. Punktummet (.) efter tallet angiver, at indstillingen af vandets hårdhed vises. Hvis værdien angives uden punktum (.), vises forsinkelsen for programmet. 18

TABEL OVER VANDETS HÅRDHED VANDETS HÅRDHED Tyske grader ( dh) Franske grader ( df) JUSTERING 0-4 0-7 NR. 1 INGEN SALT 5-15 8-25 NR. 1 16-23 26-40 NR. 2 24-31 41-60 NR. 3 32-47 61-80 NR. 4 48-58 81-100 NR. 5 Indhent oplysninger om vandets hårdhed hos vandforsyningsselskabet. 4.2 Brug af sæberummet til opvaskemiddel og beholderen til afspændingsmiddel Sæberummet til opvaskemiddel og beholderen til afspændingsmiddel er placeret inden i lågen: Sæberummet findes til venstre og beholderen til afspændingsmiddel til højre. Med undtagelse af IBLØDSÆTNINGSPROGRAMMET skal der inden hver opvask fyldes en passende mængde opvaskemiddel i sæberummet. Afspændingsmiddel skal kun påfyldes efter behov. 19

PÅFYLDNING AF AFSPÆNDINGSMIDDEL Afspændingsmidlet får servicet til at tørre hurtigere og hindrer kalkpletter og -aflejringer. Afspændingsmiddel tilføjes automatisk vandet fra beholderen i lågen i forbindelse med den sidste skylning. Fremgangsmåde i forbindelse med påfyldning af afspændingsmiddel: Åbn lågen. Drej låget til beholderen ¼ omgang mod uret, og fjern det. Fyld beholderen med afspændingsmiddel (ca. 1,4 dl). Indikatoren ved siden af låget skal blive helt mørk. Påfyld igen afspændingsmiddel, når indikatoren bliver lys, eller kontrollampen for manglende afspændingsmiddel tænder. Luk låget igen, og drej det med uret. Fjern overskydende afspændingsmiddel med en klud, da det kan danne skum. JUSTERING AF DOSERINGSMÆNGDE AF AFSPÆNDINGSMIDDEL Opvaskemaskinen er fabriksindstillet til middel doseringsmængde. Det er dog muligt at justere doseringsmængden ved at dreje vælgeren i beholderen til den ønskede position. Doseringsmængden svarer til vælgerens position. Drej låget til beholderen ¼ omgang mod uret, og fjern det, for at justere doseringsmængden. Drej derefter vælgeren for doseringsmængde til den ønskede position ved hjælp af en skruetrækker. Sæt låget på igen, og drej det med uret. Mængden af afspændingsmiddel skal forøges, når det opvaskede service er mat eller har kalkpletter. Hvis servicet i stedet er klistret eller har hvide striber, skal mængden af afspændingsmiddel reduceres. 20

PÅFYLDNING AF OPVASKEMIDDEL Tryk forsigtigt på knappen P for at åbne låget til sæberummet. Påfyld opvaskemiddel, og luk forsigtigt låget. Sæberummet åbnes automatisk i forbindelse med opvask. Ved valg af et program med forvask med varmt vand (se programtabellen) skal der hældes en ekstra mængde opvaskemiddel i rummet G/H (afhængigt af den konkrete model). Brug kun opvaskemiddel beregnet til opvaskemaskiner. Det er vigtigt at bruge opvaskemiddel af god kvalitet for at opnå et godt opvaskeresultat. Opbevar opvaskemidlet i en lukket pakke på et tørt sted. Herved hindres klumper, der påvirker opvaskeresultatet. Pakken må ikke opbevares for længe efter åbning, da opvaskemidlet mister sin virkning. Brug ikke håndopvaskemiddel, da det danner meget skum og kan påvirke opvaskemaskinens funktion. Brug den korrekte mængde opvaskemiddel. Hvis der anvendes for lidt opvaskemiddel, fjernes snavset ikke fuldstændigt. For meget opvaskemiddel derimod forbedrer ikke opvaskekvaliteten, men er udelukkende spild. 21

Der findes forskellige typer opvaskemiddel i flydende form eller pulver, der adskiller sig fra hinanden med hensyn til den kemiske sammensætning. De kan indeholde fosfater eller blot naturlige enzymer. - Opvaskemiddel med fosfater virker bedre mod fedt og stivelse ved mere end 60 C. - Opvaskemiddel med enzymer er i stedet bedre til at vaske rent selv ved lave temperaturer (40-55 C) og er lettere biologisk nedbrydeligt. Disse opvaskemidler gør det muligt at opnå de samme opvaskeresultater ved lave temperaturer som ved programmer på 65 C. Vi anbefaler af miljøhensyn at benytte opvaskemiddel uden fosfater og klor. Der findes også opvaskemidler i tabletform på markedet, hvor der ikke er behov for salt og afspændingsmiddel. Disse opvaskemidler er i visse tilfælde ikke effektive, og især ikke hvis de anvendes til korte opvaskeprogrammer og/eller ved lave temperaturer. Det anbefales at vende tilbage til brug af traditionelle produkter (løst salt, opvaskepulver og flydende afspændingsmiddel), hvis der opleves problemer med opvaskeresultatet (f.eks. aflejring af hvide belægninger i opvaskerummet eller på servicet, dårlige tørreresultater og rester på servicet efter opvask). Vær dog opmærksom på, at når der igen bruges traditionelt salt, skal der udføres nogle opvaske, inden systemet igen er fuldt ud effektivt. Det er derfor muligt at finde spor af hvide belægninger i opvaskerummet eller på servicet. Kontakt servicecenteret, hvis problemet varer ved. Ved brug af maskinopvaskemiddel i tabletform (bemærk at vi anbefaler brug af tre særskilte produkter: opvaskemiddel, salt og afspændingsmiddel), skal tabletterne placeres i bestikkurven. Sæberummet er udviklet til brug af flydende maskinopvaskemiddel eller maskinopvaskemiddel i pulverform. Lågen åbnes ikke fuldstændigt i løbet af opvaskecyklussen, og tabletten fjernes (opløses) derfor ikke fuldstændigt. Dette kan medføre: - tilførsel af en utilstrækkelig mængde opvaskemiddel i løbet af cyklussen, hvilket medfører utilfredsstillende opvaskeresultater; - rester af opvaskemiddel i sæberummet, som frigøres i forbindelse med den endelige skylning. Opvaskemiddel (også flydende) i beholderen til afspændingsmiddel beskadiger opvaskemaskinen. 22

4.3 Generelle råd og advarsler omkring brug Læs følgende råd vedrørende servicets type og placering inden første opvask med opvaskemaskinen. Generelt er der ingen begrænsninger for opvask af husholdningsservice, men vær i nogle tilfælde opmærksom på servicets egenskaber. Gør følgende, inden servicet anbringes i kurvene: Fjern store madrester som f.eks. ben, der kan tilstoppe filteret og beskadige opvaskepumpen. Sæt gryder og pander med fastbrændte rester i bunden i blød, så resterne lettere løsner sig. Anbring dem herefter i den NEDERSTE KURV. Det er unødigt spild af vand at skylle servicet under rindende vand, inden det anbringes i kurvene. En korrekt placering af servicet giver det bedste opvaskeresultat. ADVARSEL! Kontrollér, at servicet står fast og ikke kan vælte, samt at det ikke hindrer sprøjtearmenes rotation i forbindelse med brug. Anbring ikke meget små genstande i kurvene. Små genstande kan blokere sprøjtearmene eller opvaskepumpen, hvis de falder ned. Beholdere såsom kopper, skåle, glas og gryder skal altid anbringes skråt med bunden opad, så vandet kan løbe væk. Anbring ikke service inden i eller oven på hinanden. Anbring ikke glas for tæt på hinanden, da de kan gå i stykker eller få pletter, hvis de berører hinanden. KONTROLLÉR, at servicet kan tåle maskinopvask. 23

Følgende service og genstande tåler ikke maskinopvask: Gryder og service i træ: Disse kan beskadiges på grund af de høje opvasketemperaturer. Håndlavede genstande: Disse genstande tåler sjældent maskinopvask. Vandets forholdsvist høje temperatur og opvaskemidlet kan beskadige dem. Plastservice: Service af varmebestandigt plast kan opvaskes i den øverste kurv. Service og genstande i kobber, tin, zink eller messing: Disse kan få pletter. Service i aluminium: Service i eloxeret aluminium kan miste farven. Sølvtøj: Sølvservice kan få pletter. Glas og krystal: Glas og krystal tåler normalt maskinopvask. Der findes dog visse typer glas og krystal, der efter mange opvaske kan blive matte og uigennemsigtige. Derfor anbefales det altid at benytte det mest skånsomme program i programtabellen til disse materialer. Dekoreret service: Dekorerede genstande i handelen tåler normalt maskinopvask, men det kan dog ske, at farverne falmer efter mange opvaske. Vask få genstande ad gangen i ca. en måned, hvis du er i tvivl om farvebestandigheden. 24

4.4 Brug af kurvene Opvaskemaskinen har plads til 14 kuverter inkl. serveringsservice. NEDERSTE KURV Den nederste kurv får den nederste sprøjtearms effekt ved maks. intensitet og er derfor velegnet til mere vanskeligt og snavset service. Servicet kan anbringes hvor som helst, men vær opmærksom på at anbringe service, gryder og pander så de snavsede flader sprøjtes med vand nedefra. Kurvens bageste del er forsynet med en rist til anbringelse af store tallerkner (A). Brug sker ved at hæve den, indtil den blokeres. 25

Den forreste del er forsynet med en eller to (afhængigt af den konkrete model) støtter til små tallerkner (B). Brug sker ved at dreje dem mod opvaskemaskinens forreste del. PÅFYLDNING AF DEN NEDERSTE KURV Anbring omhyggeligt flade og dybe tallerkner samt desserttallerkner og fade lodret. Gryder, pander og låg skal vendes med bunden opad. Sørg for, at der er et mellemrum mellem dybe tallerkner og desserttallerkner. Eksempler på påfyldning: Placering af service ved brug af halv vask funktionen 26

BESTIKKURV Bestik skal anbringes med spidsen nedad. Lange køkkenredskaber (suppeskeer, grydeskeer af træ, køkkenknive), som kan berøre den øverste sprøjtearm, skal anbringes i den øverste kurv. Kontrollér, at knivenes spidser ikke stikker frem fra kurven. Kurven er udstyret med et eksklusivt system med vippemekanismer, som kan glide uafhængigt af hinanden. Vippemekanismerne muliggør en række nyttige funktioner, som sikrer optimal pladsudnyttelse. Bevægelse til fjernelse af indsatse Lukket vandret indsats Lodrette indsatser Åben vandret indsats Endvidere kan den adskilles i to dele. Denne løsning er særligt velegnet i forbindelse med brug af halv vask funktionen (på modeller med denne funktion). 27

ØVERSTE KURV Det anbefales at fylde den øverste kurv med småt og mellemstort service som f.eks. glas, små tallerkner, kaffe- eller tekopper, lave skåle og lette, varmebestandige plastgenstande. Hvis den øverste kurv anvendes i den laveste position, kan den også fyldes med let snavsede fade. PÅFYLDNING AF DEN ØVERSTE KURV Anbring tallerkener således, at de vender fremad. Kopper og skåle skal anbringes med bunden opad. Der kan anbringes kopper og glas i venstre side af kurven i to lag. Tallerkner og fade kan anbringes i midten ved at indsætte dem lodret i de respektive holdere. Eksempler på påfyldning: Placering af service ved brug af halv vask funktionen 28

Afhængigt af modellen kan kurven være udstyret med visse dele eller alt af det følgende tilbehør: - Holdere til kopper eller lange køkkenredskaber (suppeskeer, grydeskeer osv.) til venstre, der kan vippes op, når de ikke anvendes. - Holder til langstilkede glas (glasstøtte) til venstre. Løft holderen op, og fastgør den i de respektive kroge for at anvende den. - Bestikriste til højre, som kan anvendes til knive og teskeer. Træk skydeholderen ud for at anbringe teskeerne. Ristene kan vippes op, når de ikke anvendes. - Faste eller bevægelige holdere i midten. De bevægelige holdere kan fastgøres lodret, lægges på bunden af kurven, når de ikke anvendes, eller anbringes i mellempositionen alt efter behov. 29

JUSTERING AF DEN ØVERSTE KURV Version A: Den øverste kurv kan indstilles i to positioner efter behov og i henhold til servicets højde i den nederste kurv. Gør følgende: Træk den højre kurveskinne ud. Fjern stoppet ved først at løsne det som vist i figuren. Skub skinnen for at frigøre hjulene. Indsæt de to øverste eller nederste hjul i skinnen afhængigt af den ønskede justering. Sæt stoppet tilbage på plads. Version B: Træk kurven ud til endestoppet, og træk den højre side opad. Det er nu muligt at placere store tallerkner i den nederste kurv. Træk den øverste kurv ud igen, og tryk på udløsningsgrebet for at anbringe kurven i den oprindelige position. 30

Version C: Den øverste kurv kan indstilles i tre forskellige positioner på begge sider. Kurvens sider skal være placeret i samme niveau. Hæv kurven ved at løfte den og trække i den øverste kant (1), indtil kurven er placeret i 1. eller 2. hak (afhængigt af den ønskede højde). Kurven sænkes ved at trække i udløsningsgrebet (2). Indstillingen kan også finde sted, når der er anbragt service i kurven. I dette tilfælde anbefales det at holde kurven med en hånd for at hindre servicet i at slå mod hinanden, når kurven sænkes. 31

5. Rengøring og vedligeholdelse Fjern stikket fra stikkontakten eller frakobl strømmen ved hjælp af den flerpolede afbryder inden vedligeholdelse af apparatet. 5.1 Generelle råd og advarsler omkring brug Brug ikke slibende eller syreholdige rengøringsmidler. Opvaskemaskinens udvendige overflader og lågens indvendige side skal rengøres regelmæssigt med en fugtig klud eller med et normalt rengøringsmiddel til lakerede overflader. Lågens pakninger skal rengøres med en fugtig svamp. Rengør opvaskerummet og pakningerne regelmæssigt (en eller to gange om året) for ophobet snavs ved hjælp af en blød klud og vand. RENGØRING AF VANDFILTER Vandfilteret A ved vandhanens udløb skal rengøres regelmæssigt. Luk vandhanen, løsn enden af vandforsyningsslangen, fjern filteret A, og rengør det omhyggeligt under rindende vand. Sæt filteret A tilbage på plads, og fastspænd omhyggeligt vandforsyningsslangen. RENGØRING AF SPRØJTEARME Sprøjtearmene kan let tages af, således at der kan sikres regelmæssig rengøring af dyserne og hindres eventuelle tilstopninger. Afvask dem under rindende vand, og montér dem korrekt i det respektive sæde. Kontrollér, at de kan dreje rundt uden problemer. Løsn låsemøtrikken R for at fjerne den øverste sprøjtearm. Fjern den nederste sprøjtearm ved blot at løfte den opad og trække den væk fra midten. Fjern hjælpesprøjtearmen ved at tage fat i den længste sprøjtearm og trække hjælpesprøjtearmen opad. Afvask sprøjtearmene under rindende vand, og montér dem korrekt i de respektive sæder. Kontrollér, at sprøjtearmene kan dreje frit efter monteringen. Hvis dette ikke er tilfældet, skal det kontrolleres, at delene er monteret korrekt. HJÆLPESPR 32

RENGØRING AF FILTRE Det anbefales at kontrollere det centrale filter C regelmæssigt og rengøre det, hvis det er nødvendigt. Fjern filteret ved at tage fat i hjørnerne, dreje mod uret og trække opad. Pres fra bunden af det centrale filter D for at fjerne det fra mikrofilteret. Adskil plastfilterets to dele ved at trykke på filterets centrale del (se pilene). Fjern det centrale filter ved at trække det opad. ANVISNINGER OG RÅD OM KORREKT VEDLIGEHOLDELSE: Filtrene skal rengøres under rindende vand med en hård børste. Vær forsigtig i forbindelse med fjernelse af filteret, idet det kan indeholde madrester. Hvis eventuelle rester falder ned i vandafløbet, er der risiko for blokering af visse hydraulikdele eller tilstopning af sprøjtearmenes dyser. Rengør filtrene omhyggeligt i henhold til ovenstående anvisninger. Opvaskemaskinen virker ikke, hvis filtrene er tilstoppet. Sæt forsigtigt filtrene tilbage på plads, så opvaskepumpen ikke beskadiges. HVIS OPVASKEMASKINEN IKKE SKAL BRUGES I LÆNGERE TID: Kør iblødsætningsprogrammet to gange efter hinanden. Fjern stikket fra stikkontakten. Lad lågen stå på klem, så der ikke dannes generende lugte i opvaskerummet. Fyld beholderen til afspændingsmiddel. Luk vandhanen. 33

INDEN OPVASKEMASKINEN BENYTTES EFTER LÆNGEREVARENDE STILSTAND: Kontrollér, at der ikke er mug eller rust i vandforsyningsslangen. Lad i modsat fald vandet løbe fra vandhanen i nogle minutter. Sæt stikket i stikkontakten. Tilslut vandforsyningsslangen, og åbn vandhanen. AFHJÆLPNING AF MINDRE FEJL Det er i nogle tilfælde muligt selv at afhjælpe eventuelle mindre fejl ved hjælp af følgende anvisninger: Kontrollér følgende, hvis programmet ikke starter: Opvaskemaskinen er tilsluttet strømmen. Der er ikke strømafbrydelse. Vandhanen er åben. Opvaskemaskinens låge er lukket korrekt. Kontrollér følgende, hvis der forbliver vand i opvaskemaskinen: Afløbsslangen er ikke bøjet. Hæverten i afløbet er ikke tilstoppet. Opvaskemaskinens filtre er ikke tilstoppet. Kontrollér følgende, hvis servicet ikke er blevet rent: Der er påfyldt en passende mængde opvaskemiddel. Der er salt i beholderen. Servicet er anbragt korrekt. Det valgte program passer til servicets type og snavsmængde. Alle filtre er rene og anbragt korrekt. Sprøjtearmens dyser er ikke tilstoppet. Ingen genstande har blokeret sprøjtearmenes rotation. 34

Kontrollér følgende, hvis servicet ikke er tørt eller er mat: Der er afspændingsmiddel i beholderen. Doseringsmængden af afspændingsmiddel er korrekt. Det anvendte opvaskemiddel er af god kvalitet og har ikke mistet sin virkning (f.eks. på grund af forkert opbevaring, åben pakke). Kontrollér følgende, hvis servicet er stribet, plettet osv.: Doseringsmængden af afspændingsmiddel er ikke for stor. Hvis der er synlige tegn på rust i opvaskerummet: Opvaskerummet er lavet af rustfrit stål, så eventuelle rustpletter skyldes derfor fremmedlegemer (rust fra vandrør, gryder, bestik osv.). Der findes særlige produkter til at fjerne disse pletter. Kontrollér, at der bruges den rette mængde opvaskemiddel. Visse opvaskemidler er mere rustfremmende end andre. Kontrollér, at låget på saltbeholderen er lukket korrekt, og at indstillingen af blødgøringsmiddel er korrekt. Kontakt det nærmeste autoriserede servicecenter, hvis fejlen fortsat ikke er afhjulpet efter ovenstående indgreb. ADVARSEL: Indgreb i apparatet, der foretages af uautoriserede personer, er ikke omfattet af garantien og er brugerens ansvar. 35

6. Afhjælpning af fejl Opvaskemaskinen er i stand til at signalere en række driftsforstyrrelser ved at tænde flere kontrollamper samtidigt (se tabellen nedenfor): E1 E2 E3 E4 E5 E6 FEJL BESKRIVELSE Fejl i Aquastop Systemet til beskyttelse mod oversvømmelse (kun på visse modeller) er udløst. Systemet udløses i tilfælde af vandudslip. Det er nødvendigt at rette henvendelse til servicecenteret. Sikkerhedsniveauafbryder Systemet til begrænsning af vandniveauet i opvaskemaskinen er udløst. Afbryd det igangværende program, og sluk opvaskemaskinen. Tænd og programmér opvaskemaskinen på ny, og start opvaskeprogrammet. Ret henvendelse til servicecenteret, hvis problemet fortsat ikke er afhjulpet. Fejl i forbindelse med opvarmning af vand Vandet opvarmes ikke, eller opvarmningen sker ikke korrekt. Start opvaskeprogrammet på ny. Ret henvendelse til servicecenteret, hvis problemet fortsat ikke er afhjulpet. Fejl i forbindelse med registrering af vandtemperatur Afbryd det igangværende program, og sluk opvaskemaskinen. Tænd og programmér opvaskemaskinen på ny, og start opvaskeprogrammet. Ret henvendelse til servicecenteret, hvis problemet fortsat ikke er afhjulpet. Fejl i forbindelse med tilførsel af vand Vandet tilføres ikke, eller tilførslen sker ikke korrekt. Kontrollér, at vandtilslutningerne er korrekte, at vandhanen er åben, og at filteret ikke er tilstoppet. Ret henvendelse til servicecenteret, hvis problemet fortsat ikke er afhjulpet. Fejl i forbindelse med tømning af vand Vandet tømmes ikke, eller tømningen sker ikke korrekt. Kontrollér, at afløbsslangen ikke er bøjet eller klemt, og at hæverten eller filtrene ikke er tilstoppede. Ret henvendelse til servicecenteret, hvis problemet fortsat ikke er afhjulpet. 36

E7 E8 E9 FEJL BESKRIVELSE Fejl i gennemstrømningsmåler (kun på visse modeller) Den tilførte vandmængde måles ikke korrekt. Afbryd det igangværende program, og sluk opvaskemaskinen. Tænd og programmér opvaskemaskinen på ny, og start opvaskeprogrammet. Ret henvendelse til servicecenteret, hvis problemet fortsat ikke er afhjulpet. Fejl i system for impulsvis opvask Afbryd det igangværende program, og sluk opvaskemaskinen. Tænd og programmér opvaskemaskinen på ny, og start opvaskeprogrammet. Ret henvendelse til servicecenteret, hvis problemet fortsat ikke er afhjulpet. Fejl i system for vandtilførsel Det er nødvendigt at rette henvendelse til servicecenteret. Slukket kontrollampe Tændt kontrollampe Blinkende kontrollampe Hvis der opstår en alarmsituation, afbryder opvaskemaskinen det igangværende program og signalerer fejlen. Alarmerne E1, E2, E3, E4, E8 og E9 medfører øjeblikkelig afslutning af det igangværende program. Alarmerne E5 og E6 afbryder det igangværende program og genoptager programmet efter afhjælpning af fejlen. Alarmen E7 vises efter afslutning af programmet. Programmet afsluttes under alle omstændigheder, idet alarmen ikke øver negativ indflydelse på opvaskemaskinens funktion. Gør følgende for at nulstille en alarm: Åbn og luk lågen, eller sluk og tænd opvaskemaskinen. Herefter er det muligt at programmere opvaskemaskinen på ny. Kontakt det autoriserede servicecenter, hvis fejlen fortsat ikke er afhjulpet. 37

TEKNISKE SPECIFIKATIONER Bredde Dybde målt ved den udvendige kant på frontpanelet Højde Kapacitet Vandforsyningstryk Elektriske data 600 mm Fritstående apparater: 600 mm Indbygningsapparater: 584 mm Fritstående apparater: 885-905 mm Indbygningsapparater: 818-868 mm 14 standardkuverter min. 0,05 - maks. 0,9 MPa (min. 0,5 - maks. 9 bar) Se identifikationspladen 38

1 2 3 818 868 4 5 19 510 0439 00