STILLADS ORDBOG RAMME STILLADS SIDE 3 1-29 FRAME SCAFFOLD SØJLE STILLADS SIDE 13 30-59 VERTICAL SCAFFOLDING SYSTEM BUKKE STILLADS SIDE 23 60-89 SCAFFOLD WITH TRESTLES RULLE STILLADS SIDE 31 90-119 FOLDING SCAFFOLD TILBEHØR SIDE 37 FRA 120 ACCESSORIES Udarbejdet af: Birger Christensen og Steen Uldahl fra AMU-Vest STILLADS ORDBOG 01.05.2017 1
STILLADS ORDBOG 01.05.2017 2
RAMME STILLADS FRAME SCAFFOLD STILLADS ORDBOG 01.05.2017 3
Foto Betegnelse Funktion Dit sprog RAMME STILLADS 1 Ramme stillads Frame Scaffold 2 Fodspinde Bruges i bunden af søjle eller ramme til justering af højde Base Plates 3 Stilladsramme Scaffold Frame Vertikalramme til opbygning af stillads. Lodret bærende komponent i et stillads 4 Gennemgangsramme Portalramme. Brede bundrammer for passage igennem stillads på fortov. Walk Through Frame STILLADS ORDBOG 01.05.2017 4
5 Gelænderstøtte L til montage af gelænder i top Intermediate Frame 6 Tvær gelænderstøtte Enderamme i top End Frame 7 Gelænderstøtte f. konsol Søjle til konsol til montage af gelænder Guardrail Post 8 Sikringsbøjler Til at låse søjle og rammer sammen Locking Pin STILLADS ORDBOG 01.05.2017 5
9 Dobbelt gelænder Til at sikre mod nedstyrtning Double Guardrail 10 Dobbelt tværgelænder Endelæn til rammestilladser Double End Guardrail 11 Teleskop gelænder Variabel gelænder til blindrum. Gelænder der kan justeres i længde retningen. 12 Udvendig trappegelænder Udvendig sikring ved gang på trappe Stair Guardrail STILLADS ORDBOG 01.05.2017 6
13 Afstandsrør i bund v. diagonal felt Bruges til at lave en firekant i nederste felt hvor der skal monteres diagonal Section Brace 14 Diagonal Diagonal til afstivning af stilladsfelt. Rør med kobling Diagonal Brace 15 U-profil for fodspindel Til montage af dæk eller trappe over spindler. Starter U-transom 16 Konsol Bærende del til montage af ud og indbyggede arbejdsdæk. Bruges til at gører stilladset bredder. Console Bracket STILLADS ORDBOG 01.05.2017 7
17 Lås for konsol Lås for dæk i konsol Lock for Console Bracket 18 Understøtte til konsol Bruges til at give konsol støre bærerevne Section Brace 19 Havelåge Til at spære af ved enden af konsol dæk. Har hånd, knæ og fodliste End Frame 20 Tagskærm Sikrer mod nedstyrtning ved tagarbejde Roof Guard Support STILLADS ORDBOG 01.05.2017 8
21 Dækindsats Indsats til montage af dæk i vilkårlig højde i ramme. (løstrin) Intermediate Transom 22 Fodliste Sikring mod utilsigtet nedstyrtning ved ydre dækkant Toe Board 23 Skærmkonsol Også kaldet bundskærm monteres mindst i 4 meters højde Fan Support 24 Kilekobling Koblinge der spændes ved islåning af kile. Guardrail Coupler With Box STILLADS ORDBOG 01.05.2017 9
25 U-trappekobling U-distance Coupler Kobling til at samle 2 rammer til trappe løb, hvor dæk hviler i kobling og minsker den vandrette afstand. 26 Gelænderkobling Kobling til montage af gelænder på indvændig ramsøjle. Guardrail Coupler 27 Fodlistekobling Kobling til montage af fodliste Coupler With Toe Board Pin 28 Ramme- container Kassete til opbevaring og transport af rammer. Pin Pallet STILLADS ORDBOG 01.05.2017 10
29 Ishokeystav Stairway Guardrail Post Søjle til montage af rækværk på øverste dæk af et søjlestillads til sikring mod at falde i trappe-hul. Monteres på trappevange. STILLADS ORDBOG 01.05.2017 11
STILLADS ORDBOG 01.05.2017 12
SØJLE STILLADS VERTICAL SCAFFOLDING SYSTEM STILLADS ORDBOG 01.05.2017 13
Foto Betegnelse Funktion Dit sprog SØJLE STILLADS 30 Søjlestillads Vertical Scaffolding System 31 Fodspindel Bruges i bunden af søjle eller ramme til justering af højde Base Plate 32 Horinsontalt rør Et rør monteret vandret mellem søjler enten til dæk eller gelænder i et søjle stillads Allround O-Ledger 33 Horinsontal diagonal Vandret afstivning for at holde stilladset i vinkel i et søjle stillads. Diagonal Brace STILLADS ORDBOG 01.05.2017 14
34 Søjler Vertikal stilladsrør (enkelt søjle) lodret bærende komponent i et stillads Vertical Support 35 Rækværksøjle Søjle til montage af rækværk Guardrail Support 36 Længde bjælker Dobbeltbjælke der bestemmer stilladsets længde. Ledger Beam 37 tvær bjælker Dobbeltbjælke der bestemmer stilladsets bredde. Ledger Beam Width STILLADS ORDBOG 01.05.2017 15
38 Enrørs bjælke Bjælke som består af et rør Single Tube Beam 39 Enrørs bjælke forhøjet Single Tube Beam Bjælke som består af et rør som er forhøjet pga. gennemgangs højde eller for at få samme højde som tralle 40 Enkelt gelænder Bruges til gelænder som hånd eller knæliste Single Rail Frame 41 Moment-hejn Dobbel gelænder som også er afstivende Guardrail Frame STILLADS ORDBOG 01.05.2017 16
42 Låsebræt Bræt til at sikre tralle mod vipning Lock Plank 43 LFT Lås for tralle. Fastholder låser bræt. Toeboard Brackets 44 Låsebeslag traller Til at låse tralle til bjælke Lock For Wodden Gratings 45 Adgangstrin Adgangstrin til murestillads. Deler afstand til første knudepunkt Access Deck STILLADS ORDBOG 01.05.2017 17
46 Rækværksbøjle Bøjle på rækværk Guardrail Bracket 47 Tralle Dæk til murerstillads fremstillet af samlede lægter af træ. Fås også i komposit eller alu. Plank 48 Bjælke rytter Til et murestillads. Koblingsbeslag til montering af ekstra tvær eller længdebjælker Beam Rider 49 Horn med kobling Til montering på horisontalt rør, til opstilling af søjle eller ramme. Spigot Adapter Clamp STILLADS ORDBOG 01.05.2017 18
50 Horn med bøjle og bolte Til montering på u-profil, til opstilling af søjle eller ramme. Spigot With Bracket 51 Portdrager Girder With Spigot Bærende komponent i et stillads hvis port skal holdes fri. Dragen har horn/beslag til søjle eller ram 52 Diagonal Til at afstive af stilladsfelter. Diagonal Brace 53 Beslag til trappe Bracket For Stairway Beslag til montage af søjle til rækværk på øverste dæk af et murestillads- Beslag monteres på trappevange. STILLADS ORDBOG 01.05.2017 19
54 Søjle til gelænder Vertical Support For Guardrail Søjle til montage af rækværk på øverste dæk af et murerstillads til sikring mod at falde i trappe hul. 55 Tagskærm Sikrer mod nedstyrtning ved tagarbejde Roof Guard 56 Etagetrappe Etagetrappe til murestillads. Til montage på tværs af stillads. Stairway 57 Ishockeystav Stairway Guardrail Søjle til montage af rækværk på øverste dæk af et søjlestillads til sikring mod at falde i trappe-hul. Monteres på trappevange. STILLADS ORDBOG 01.05.2017 20
58 Horisontalt rør til ishokeystav Horisontal Brace for Stairway STILLADS ORDBOG 01.05.2017 21
STILLADS ORDBOG 01.05.2017 22
Bukkestillads SCAFFOLD WITH TRESTLES STILLADS ORDBOG 01.05.2017 23
Foto Betegnelse Funktion Dit sprog BUKKE STILLADS 60 Bukkestillads Murerbukke til mindre opgaver Scaffold With Trestles 61 Murerbuk Stilladsbukke som med bøjle kan får en højde på 1,8m Trestle 62 Forlænger til murerbuk 1m. ramme til opbygning af bukkestillads. Extension For Trestle 63 Fodspark- holder Til fastgørelse af fodliste. Der sikkres med søm eller skrue i hul. Toeboard Clip STILLADS ORDBOG 01.05.2017 24
64 Hjørne fodsparkholder Til fastgørelse af fodliste. Der sikres med søm eller skrue i hul. Toeboard Clip For Corner 65 Gelænder- stolp holder Holder til at montere søjle i enderne mod væg. Handrail Post Fitting 66 Drejekobling Kobling passer til rør med 42mm og 48,3mm til fastgørelser. Coupler For Handrail Post 67 Gelænder- stolpe Gelænder- stolpe til montage af hånd og knælister i træ Handrail Post STILLADS ORDBOG 01.05.2017 25
68 Hjørnegelænderstolpe Hjørnegelænderstolpe til montage af hånd og knælister i træ Handrail Post For Corner 69 Gelænderstolpe Gelænderstolpe til montage af enkelt eller dobbelt gelænder af stål. Handrail Post - Steel Railing 70 Hjørnegelænderstolpe Handrail Post - Steel Railing For Corner Hjørnegelænderstolpe til montage af enkelt eller dobbelt gelænder af stål. 71 Stålgelænder Hånd eller knæliste kan også bruges til murerstillads Handrail STILLADS ORDBOG 01.05.2017 26
72 Strø Strø som monteres på vanger til at bærer rolddæk eller plankker. Plain Joist 73 Strø special Strø til afstivning af vanger, så de ikke vælter Special Plain Joist 74 Stilladsgulv Rolddæk kan bruges som dæk på strøerne på et bukkestillads. Består af tre brædder som har gennemgående rundjern. Scaffold Board 75 Vange Vange til bukke hvor på der monteres strøer. Beam STILLADS ORDBOG 01.05.2017 27
76 Diagonal- afstiver Diagonal til afstivning af bukkestillads. Monteres i hvert felt. Diagonal 77 Rundjernforankring Til forankring af bukkestillads Tie Rods 78 Dobbelt gelænder Hånd og knæliste kan også bruges til murerstillads. Double 80 Fodliste Anvendes som fodlister i længden af et bukkestillads. Toeboard STILLADS ORDBOG 01.05.2017 28
81 Fodliste med bøjle Anvendes som fodlister i enderne af et bukkestillads. Toebord With Bracket 82 Rørfastgørelse Rørfastgørelse til fastgørelse af bukkestillads til væg. Tie Rod Tube 83 90 kobling Kobling passer til rør med 42mm og 48,3mm fastgørelser. Double Coupler 42 and 48,3 mm 84 STILLADS ORDBOG 01.05.2017 29
STILLADS ORDBOG 01.05.2017 30
RULLE STILLADS Folding Scaffold STILLADS ORDBOG 01.05.2017 31
Foto Betegnelse Funktion Dit sprog RULLE STILLADS 90 Rulle stillads Folding Scaffold Rullestillads EN1004. bellastningsklasse 2 og 3 Som regel fremstillet af alu. Er egnet til lette arbejdsopgaver. 91 Gelænder- ramme En ramme til top af stilladset Guardrail Frame 2 Rugs 92 Trinramme 1 m ramme med 4 trin Frame 4 Rugs 93 Trinramme 2 m ramme med 8 trin Frame 8 Rugs STILLADS ORDBOG 01.05.2017 32
94 Håndliste / diagonal Alu.rør med klør i begge ender. Handrail / Diagonal 95 Støtteben Støtteben til at stabiliser et rullestillads. Outrigger 96 Dæk m. lem Dæk til adgangsvej. Platform With Hatch 97 Dæk Arbejdsplatform i et stillads Platform Without Hatch STILLADS ORDBOG 01.05.2017 33
98 Sikringsbøjle (grisehale) Til at sikkrer samlinger i et rullestillads mod løft. Safety Clip 99 Fodlistebeslag Til montage af fodlister. Toeboard Clip 100 Fodliste Bræt til at sikkrer matrialer og værktøj bliver på stilladsdæk. Toeboard 101 Justerbart hjul m. bremse Bruges i bund af stilladset så det kan flyttes/kører. Skal værer mærket EN/HD 1004 Castor With Brake STILLADS ORDBOG 01.05.2017 34
102 Ballastvægt Ballastklodser til at stabiliser et rullestillads. Ballast Block 103 Drejekobling Alu-kobling som kan monteres på rullestilladset. Swivel Coupler 104 Retvinklet kobling Alu-kobling som kan monteres på rullestilladset. Double Coupler 105 Støtteben Bruges ved opst. af rullestillads for at sikrer mod væltning. Er fleksible i længde. Outrigger Adjustable STILLADS ORDBOG 01.05.2017 35
106 Kørebjælke Mobil Beam With Bar Kørebjælke anvendes i bund af rullestillads i stedet for stytteben, kan også værer nødvendig at monterer ballastklosser på dem. 107 108 STILLADS ORDBOG 01.05.2017 36
Foto Betegnelse Funktion Dit sprog TILBEHØR Accessories 120 Dæk Arbejdsplatform i et stillads Deck 121 Opgangsdæk Dæk med lem til lodret passage. Access Deck 122 Teleskopdæk Variabel dæk til blindrum. Dæk der kan justeres i længde retningen Adjustble Deck 123 Montagedæk Krogdæk med aluvanger og finer plade Mounting STILLADS ORDBOG 01.05.2017 37
124 Indvendig gelænder Monteres på trappens vange som indvændig gelænder Inner Railing 125 Etagestige Etage stige til systemstillads. Access Ladder 126 Trappe med repos Etage trappe til systemstillads Inner Stairway With Landing 127 Gitterdrager 2 rør med diagonal afstivning har støre bærreevne end stilladsrør. Bruges bla.ved porte, spær ved totalinddækninger, og platforme Girder STILLADS ORDBOG 01.05.2017 38
128 Kipbeslag Justerbar eller fast vinkelbeslag til samling af drager ved saddeltagsoverdækninger. Ridge Connector 129 Samle rør for gitterdrager Connecting Piece Samlerør til forlængelse af gitterdrager. Der monteres 4 bolte med møtrik i hvert samlerør. 130 U-Profil for gitterdrager U-skinne med koblinge, til montage af dæk på drager. U-connecting 131 Dragestyr Reinforcing Frame for Girder Til afstivning af drager, så de ikke vælter.bruges til afstivning af tagkonstrutioner og platforme. STILLADS ORDBOG 01.05.2017 39
132 Koblinger Koblinge til at forbinde bla. rør, søjler, rammer og bjælker. Coupler 133 Retvinklet kobling Kobling til samling af rør i en ret vinkel(90 grader). Double Coupler 134 Drejekobling Kobling til samling af rør i vilkårlig vinkel. Swivel Coupler 135 Parallelkobling Kobling til at samle 2 rør parallel. Parallel Coupler STILLADS ORDBOG 01.05.2017 40
136 Stødkobling m. indvendig rørsamler Sleeve Coupler With Inner Joint Pin Kobling til samlin af rør i forlængelse af hinanden, hvor der er tryk eller nevtral krafter 137 Strøkobling Kobling til fastholdelse af strøer og fodlister. Putlog 138 Spindelkobling Kobling som passer til gevind på spindel som giver muglighed for at monter et rør. Wedge Spindle Swivel Coupler 139 Nordsøkobling Bjælkekobling som monteres på I eller H-bjælker parvis. Girder Coupler STILLADS ORDBOG 01.05.2017 41
140 SK-kobling Bjælkekobling som monteres på I eller H-bjælker parvis. U Head Coupler 141 Dragekobling Kobling til montage af drager med beslag. Til at fastholdes af nederste rør i drage. Lattice Beam Coupler 142 Klojern / Tårnbeslag Cross Coupler Bruges hvor standard komponenter ikke kan monteres. Bla.ved blindrum hvor gelænder løber forbi søjle eller ramme. 143 Stilladstvinge Fast tvinge til bla. fastholdelse af dæk og fodlister ved blindrum. Scaffold Clamp STILLADS ORDBOG 01.05.2017 42
144 Bygge affaldsskakt Rør til nedstyrtning af byggeaffald i en container Rubble Chute 145 Rørramme Konsol til ophængning af skakt Rubble Chute 146 Skaktrør Rør af plast med kæder, har tit en længde på 1,1meter Rubbish Chute 147 Grenrør Grenrør giver muglighed for flere tilslutninger til skakt. Chute Branch Section STILLADS ORDBOG 01.05.2017 43
148 Støvmanchet Pakning til skakt, monteres mellem skaktrør til mindskning af støvgener. Dust Gasket 149 Styrering med tov Bruges til at fæste skakt til container Bracket With 150 Slidindsats Slidstykke i metal som indlæg i plastskaktrør og giver røret længere levetid. Chute Liner 151 El hejs Bundmonteret elektrisk hejs til lodret transport ved stiladsmontage Bottom- Mounted Hoist STILLADS ORDBOG 01.05.2017 44
152 Forhøjet hejseknægt Extended Railingpost Bracket For Hoist Monteres 2 meter over dæk for at give større hejsehøjde, så stilladsdelene ikke skal løftes op. 153 Elevator Elevator til person og materialetransport Person And 154 Herlevhejs Elevator til materialetransport. Materiel Lift 155 Håndhejs med bremse Til montage af net, plast og skakt Manual Hoist STILLADS ORDBOG 01.05.2017 45
156 Vippe fodspindel Spindel med led. Vippespindel til skrånende tereng og til stytterør Base Plate 157 Tagspindel Til montage af stillads på tag Jacks For Roof 158 Fodplade Fod med indstik andvendes til rør stilladser.fod uden spindel. Base Plate 159 Trykudligner Planke til at fordele trykket over et støre arial, t ykkelse min. 38 mm Foot Plate STILLADS ORDBOG 01.05.2017 46
160 Forankring Til at fastgøre stillads til væg eller konstruktion. Tie Rod Tube 161 Øjeskrue Øsken til at overføre krafte fra stillads til væg Eye Screw (Fully Welded) 162 Rawplugs Foringer til forankringshuller. Raw Plugs 163 Udtræksmåler Testnøgle til at teste øjeskruers udtræksværdi. Torque Wrench STILLADS ORDBOG 01.05.2017 47
164 Bøjleforankring Til forankring af nøgent stillads Tie Rod With Clamp 165 Rolddæk Dæk fremstillet af brædder samlet med rundjern Wooden Planks With Iron Bars 166 Wirebindsel Tråd til at binde løse dele på et stillads Scaffolding Wire 167 Altan travers Balcony Support Beam Understøtningsdrager (tværbjælke), der monteres mellem stillads og facade til altannedbrydning STILLADS ORDBOG 01.05.2017 48
168 Barel Bur til truck og krantransport. Til opbevaring af stilladsmateriel. Tube Pallet 169 Stilladsrør Glate rør i stål eller alu. Scaffolding Tubes 170 Rørende beskytter Til afdækning af frie rørender. Gummiprop. Caps For Scaffolding Tubes 171 Net Net til inddækning af stillads, mod utilsigtet nedfald af værktøj og byggeaffald/materi aler. Net STILLADS ORDBOG 01.05.2017 49
172 Blomstertråd Tråd til at fastgøre net til stillads. Stub Wire 173 Plast Armeret plastik til inddækning af stillads Plastic Sheeting 174 Stropper Straps For Plastic Sheeting Stropper til fastgøring af plastik til stillads.kaldes også strips, elastiker og gummistropper 175 Protect plader Plader til indækning med gummilister,gennemsigtig eller med stålplade, kan også være isoleret. Protect Panels STILLADS ORDBOG 01.05.2017 50
176 Sadeltag Tag med tosidig hældning. Pitched Roof 177 Pulttag Tag med ensidig hældning. Single Pitched Roof 178 Dug Pressenning med vulst/pølse i kanter. Bruges til montage i skinner, lodret eller i tagkonstruktion. Tarpaulins 179 Kederskinne Alu-skinne til stillads som skal monteres med dug Roll Tarp Profile STILLADS ORDBOG 01.05.2017 51
180 Tagbøjler Bøjler til montage ved indækning af toppen på stillads. Klimaskærm. Wether Protection Support 181 Spalte luk Til at lukke vandret afstand mellem dæk. Kan være plastskinne eller træplade. Spacefiller 182 Aquadæk Faste gennemsigtige dæk til montage på gitterdrager ved totalinddækning. Trapetsplader på alu-lægter med klør. Aqua-Deck 183 Løst trin med horn til drager Beam With Spigots Connecting Girders Til at bygge oven på gitterdrager med søjler eller rammer. STILLADS ORDBOG 01.05.2017 52
184 Opskydelig rækværk Gaurdrail With Tilting Pins Til sikring mod nedstyrtning. Sikkerhedsgelænder til opstilling og nedtagning af stilladser 185 Håndliste - opskydelig rækværk Assembly Guardrail Til sikring mod nedstyrtning. Sikkerhedsgelænder til opstilling og nedtagning af stilladser 186 Blindrum Modulstørrelse der ikke er tilpasset i systemet. Interlink Connecting 2 Scaffolds 187 Holder til skilt Stilladsskilt monteres hvor der er adgangforbudt. Scaffolding Tag Holder STILLADS ORDBOG 01.05.2017 53
188 Skilt Grøn stilladsskilt monteres hvor stilladset er efterset og klar til brug. Skal værer udfyldt og underskrevet. Scaffolding Tag 189 Ankerstrop Bruges til at lave et ankerpunkt til faldsikring Anchor Strap 190 H - sele Sele til at standse frit fald. Safety Harness 191 Faldblok Til at standse frit fald Fall Arrest Block STILLADS ORDBOG 01.05.2017 54
192 Falddæmper 2 meter y line Til at standse frit fald Safety Roaps With Snap Hooks 193 Lastbånd Spændebånd til fastgøring af stilladsmatrialer på lastbil eller barel. Cargo Belts 194 Ballastklods Bruges til at stabiliserer et fritstående stillads. Bruges også som ballast til totalinddækninger Ballast Block STILLADS ORDBOG 01.05.2017 55