DAB-1 DK manual 9119DAB1 DAB/DAB+ modtager Brugermanual DAB-1 er beregnet for multimediecentre med en A/V indgang. Betjenes med den medfølgende fjernbetjening.
Vigtige sikkerhedsinstruktioner & forbehold ADVARSEL: FOR AT REDUCERE RISIKOEN FOR BRAND ELLER KORTSLUTNING, SÅ UDSÆT IKKE DENNE ENHED FOR VAND ELLER FUGT. Læs denne manual igennem før du betjener denne DAB / DAB + modtager.. Opbevar denne vejledning til fremtidig brug, procedurer og sikkerhedsinformation. Vær meget opmærksom på alle advarsler i vejledningen og følg anvisningerne nøje. Lad ikke andre personer bruge dette system, indtil de har læst og forstået betjeningsvejledningen Bloker ikke eller dæk åbningerne i kabinettet. Disse åbninger er til ventilation og skal sikre pålidelig drift af produktet og beskytte det imod overophedning. Brug ikke denne DAB / DAB + modtager på nogen måde der kan aflede din opmærksomhed fra trafikken. Overhold altid reglerne for sikker kørsel og følg alle færdselsregler. Hvis du oplever problemer med at betjene systemet eller læse displayet, stop bilen et sikkert sted og foretage de nødvendige justeringer.. Skub ikke nogen form for objekter ind i produktet gennem en af de åbninger, da de kan berøre farlige strømførende punkter og kunne kortslutte dele, som kan resultere i brand eller elektrisk stød. Anbring ikke denne enhed i nærheden væsker, da det kan dette skabe kortslutning og kan få produktet til at ryge og overophede. Sørg for at bilens motor kører mens du bruger denne enhed for at undgå batteriet løber tør. 2
Forbehold Vedrørende sikkerhed Forsøg ikke selv at installere eller servicere DAB-1. Installation eller servicering af personer uden træning eller erfaring med elektronisk udstyr til køretøjer kan resultere i kortslutninger eller andre fejl. Hvis DAB-1 modtageren ikke fungerer korrekt, så frakobl enheden af sikkerhedshensyn. Hvis der kommer genstande eller væske ind i kabinettet, skal strømmen afbrydes, og enheden skal kontrolleres af en servicetekniker mod regning, før den igen tilsluttes. Vedrørende placering Installer ikke DAB-1 modtager, hvor det kan hæmme førerens udsyn, have negativ indflydelse på køretøjets betjeningssystemer eller sikkerhedsfunktioner, herunder airbags og advarselslamper, eller nedsætte førerens evne til at betjene køretøjet. Vedrørende betjening Enheden fungerer ikke korrekt såfremt den fejlbetjenes. 3
Indholdsfortegnelse Enhedsbeskrivelse & installationsguide... 5 I/O Port definering... 7 Betjening med infrarød fjernbetjening... 8 Montering af batteri i fjernbetjening... 8 Tilbehør... I. Kvikguide for installation... 10 II. Brug af menu... 11 II.1. Startmenu... 11 II.2. DAB/DAB+ radiomodtagelse... 12 II.3. Filmafspilning... 14 II.4. Musikafspilning... 15 II.5. Fotovisning... 16 III. Tekniske indstillinger... 18 III.1. System indstillinger... 18 III.2. Display indstillinger... 18 III.3. Sprog indstillinger... 19 III.4. Lyd indstillinger... III.5. Software version og opgradering... 20 IV. Fejlfinding... V. Specifikationer... 22 4
Enhedsbeskrivelse & installationsguide Bagside (2) Antenne In Forside (4)USB Port (1)Strøm/AV/IR Port (3)Strøm LED (5)Reset knap (1) Strøm/AV/IR Port: Kombination af strøm input, ACC input, IR, UART, CVBS og lydudgang. (2) Ant. In: Antenne port (3) Strøm: " Strøm" LED indikerer at en 12V eller 24V strømkilde er tilsluttet til enheden. (4) USB Port: Isæt memory stick eller HDD til USB porten for multimedia afspilning. (5) Reset : System resetknap Påmindelse: Tilslut den aktive antenne før du tænder for enheden. Hvis du tænder for enheden, før du tilslutter antennen, så kan modtageren ikke modtage noget signal. Tilslut antennen først og derefter tænd for enheden. Se separat monteringsinfo på side 24 5
DAB antenne tilslutning og DAB modtagelse DAB modtagelse kan variere fra køretøj til køretøj, samt hvor god DAB dækningen er i det område man kører i. Se venligst i nedenstående diagram for anbefalet monteringssted for rudeantennen.: 1 (1) Nær A-stolpe øverst i forruden i passagerersiden. Se separat monteringsanvisning for antenne på side 23 6
I/O Port Definering Power/AV/IR port definition Pin# Pin Definition Ledn. farve Beskrivelse 1,2,3 Not Available -- -- 4 Video ground Sort Video signal grounding 5 Audio ground Sort Audio signal grounding 6 CVBS Video output Gul CVBS video signal output. 7 Audio L output Hvid Audio venstre lydudgang 8 Audio R output Rød Audio højre lydudgang 9,10 Ikke tilgængelig -- -- 11 IR data input Blå IR(Infrarød) data input 12 LED_EN Grøn LED kontrol pin for IR(Infrarød) modtager 13 IR power output Brun IR (Infrarød) strøm. Power for IR LED indicator. 14 PWR_GND Sort STEL. Tilsluttes til køretøjets stelpunkt. 15 +12V input (+30) Gul +12 ~ 24 V DC input. Tilsluttes til konstant plus 16 ACC input (+15) Rød Tilsluttes til tændingsplus (kun plus når tænding) * Den sorte ledning på den aktive rudeantenne skal tilsluttes, ACC input (plus ved tænding). 7
Fjernbetjening Button name Function 1 Tænd eller stand-by (2) (1) 2 Gå til startskærm 3 INFO Display kanalinformation 4 SCAN Automatisk skan af kanaler 5 EXIT Forlad nuværende setup 6 CH 7 CH Vælg kanal op eller flyt cursor op i menuen. Vælg kanal ned eller flyt cursor ned i menuen. 8 VOL Flyt cursor til højre. 9 VOL Flyt cursor til venstre. (3) (4) (9) (10) (5) (6) (8) (7) (11) 10 OK Vælg det fremhævede punkt 11 Digital keys Taster for at vælge kanaler 12 Ingen funktion 13 Ingen funktion 14 Afspil eller pause 15 Hurtigt fremad (13) (16) (17) (12) (14) (15) (18) 16 Hurtigt tilbage 17 Ingen funktion 18 Slide Show on/off Isætning af batteri i fjernbetjening Før du anvender fjernbetjeningen, så installer det medleverede batteri. Hvis batteriet i fjernbetjeningen er fladt, så udskift batteriet som beskrevet nedenunder. 1. Fjern batteridækslet på bagsiden af fjernebetjeninger. 2. Udskift batteriet med et nyet. 3. Sæt dækslet på igen.. 8
Tilbehør o Aktiv rudeantenne & antenneadapter o Fjernbetjening o IR forlængerkabel. o Strøm/AV kabel 9
Kvikguide for første gangsopsætning Trin 1: Tilslut DAB antennen og tilslut AV kablet til dit multimediecenter. Trin 2: Tænd for enheden 1. Sæt tænding på eller start køretøjet. 2. Når enheden har strøm, så vil strøm LED indikator lyse rødt. Trin 3: Tjek hvis startmenuen for DAB modtageren er visit på skærmen. Tryk på [CH ]/[CH ] knapperne på fjernbetjeningen for at vælge DAB/DAB+ optioner og tryk på [OK] knappen for at vælge DAB/DAB+ mode. Trin 4: Tryk på [Scan] knap for at vælge DAB kanalsøgning og tryk på [OK] knappen for at starte kanalsøgning Trin 5: Efter auto søgeprocessen er fuldendt, så vil DAB tjenesten starte såfremt der er fundet kanaler. Trin 6: Tryk på [CH ]/ [CH ] knapperne for at vælge den ønskede DAB/DAB+ kanal. 10
I. Menu I.1. Hovedmenu Dette er hovedmenu skærmbilledet. Du kan fremhæve DAB / DAB +-tilstand, tilstanden Film, Musik tilstand, fototilstand og systemets indstillinger. Brug [CH ] og [CH ] knapperne på fjernbetjeningen for at fremhæve det ønskede menupunkt og tryk på [OK] button for at vælge tilstand. DAB/DAB+ Vælg DAB tilstand for at lytte til digital radio. MOVIE Vælg film tilstand for at se videofiler fra USB medie. MUSIC Vælg musik tilstand for at lytte til musik fra USB medie. PHOTO Vælg foto mode for at se billeder fra USB medie. SYSTEM SETTING Her kan du konfigurere enhedens indstillinger. BEMÆRK:Du kan trykke på [HOME] knappen for at gå til startmenuen på ethvert tidspunkt. 11
I.2. DAB/DAB+ radiomodtagelse DAB-1 understøtter DAB og DAB + radio modtagelse. Afsnittet nedenfor vil forklare, hvordan du kan finde DAB / DAB +-programmer og nyde denne funktion.. 1. Tryk på [CH ]/[CH ] knapperne for at vælge DAB/DAB+ og tryk på [OK] knappen for at vælge DAB/DAB+ mode. 2. Tryk på [Scan] knappen for at vælge DAB kanalsøgning og tryk på [OK] knappen for at starte kanalsøgning. 3. Efter auto søgeprocessen er fuldendt, så vil DAB tjenesten starte såfremt der er fundet kanaler. 4. Tryk på [CH ]/[CH ] knapperne eller tal knapperne for at vælge din ønskede DAB/DAB+ kanal. 12
5. Brug [VOL ]/ [VOL ] knapperne for at ændre lydstyrken. 6. Brug [OK] knappen for at vælge EQ mode. 7. Tryk på [Info]-knappen for at komme ind i Kanal Info mode. Det vil vise flere oplysninger om den aktuelle kanal. 13
I.3. Filmafspilning DAB-1 understøtter mpg, dat, VOB, og AVI (MPEG4ASP, Xvid, Div 4.0/5.0) format videofiler. Afsnittet nedenfor vil forklare, hvordan du kan afspille en videofil gemt på din USB-lagerenhed. 1. Når du har valgt film afspilningstilstand på startskærmen, så vil fil browser vises på skærmen. Tryk på [OK] knappen for at vælge rodmappen. 2. De tilgængelige videofiler vises på skærmen. Brug [CH ]/[CH ] knapperne for at scrolle op eller, vælg den ønskede fil ved at trykke på [OK] button. Tryk på [EXIT]/[MENU] knapperne for at returnere. BEMÆRK: Man kan kun vælge videofiler i denne tilstand. Hvis man vælger musik eller fotos, vil det ikke være supporteret. 3. Video filen starter afspilning. BEMÆRK: Tryk på FR / FF for enten at gå hurtigt frem eller tilbage. Tryk på [PLAY/PAUSE] knappen for pause eller fortsæt filmafspilning. 14
I.4. Musikafspilning DAB-1 understøtter Mp3 og Wav lydformat. Afsnittet nedenfor vil forklare hvordan du afpiller musik gemt på en USB enhed. 1. Når du har valgt musik afspilningstilstand på startskærmen, så vil fil browser vises på skærmen. Tryk på [OK] knappen for at vælge rodmappen 2. De tilgængelige lydfiler vil vises på skærmen. Brug [CH ]/[CH ] knapperne til at scrolle op eller ned, vælg den ønskede fil ved at trykke på [OK] knappen. Tryk på [EXIT]/[MENU] knappen for at returnere. BEMÆRK: man kan kun vælge musikfiler i denne tilstand. Hvis man vælger video eller fotos, vil det ikke være supporteret. 3. Musikfilen vil starte med at spille. BEMÆRK: Tryk på FR / FF for enten at gå hurtigt frem eller tilbage. Tryk på [PLAY/PAUSE] knappen for pause eller fortsæt musikafspilning. 15
I.5. Fotovisning DAB-1 understøtter Jpeg, Bmp, og Gif formater. Afsnittet nedenfor vil forklare hvordan du fremviser fotos gemt på en USB enhed. 1. Når du har valgt fotovisningstilstand på startskærmen, så vil fil browser vises på skærmen. Tryk på [OK] knappen for at vælge rodmappen. 2. De tilgængelige billeder og mapper vil vises på skærmen. Brug [CH ]/[CH ]/[VOL ]/[VOL ] til at vælg den ønskede mappe, vælg mappen ved at trykke på [OK] knappen. Tryk på [EXIT]/[MENU] knappen for at returnere. BEMÆRK: man kan kun vælge fotos i denne tilstand. Hvis man vælger musik eller video I denne tilstand, vil det ikke være supportere. 3. Et preview af billederne vil vises. Tryk på [CH ]/[CH ]/[VOL ]/[VOL ] knapperne for at vælge billedet, og tryk [OK] knappen for at vise billedet i fuld skærm visning. 16
Fotovisning avancerede funktioner Roter billede Tryk på [VOL ] knapper for at rotere billedet med uret, tryk på [VOL ] knappen for at rotere mod uret.. Slideshow Tryk [PLAY/PAUSE] for at starte/stoppe foto slideshow. Zoom 1. Når du ser på et billede, tryk på [OK] knappen for at aktivere zoom funktionen. 2. Tryk på [OK] eller FF for at zoome ind. 3. Tryk på FR for at zoome ud. 4. Brug [CH ]/[CH ]/[VOL ]/[VOL ] for at navigere til det ønskede billede. 5. Tryk på [EXIT]/[MENU] knappen for at forlade zoom funktionen. 17
II. Tekniske indstillinger Dette afsnit vil forklare hvordan du kan justere land/sprog indstillinger, lyd setup, display indstillinger, tidsinstillinger, samt udføre en software opdatering. II.1. Vælg systemindstillinger Brug [CH ]/[CH ] knapperne for at vælge "systemindstillinger" i startmenuen. Tryk på [OK] for at komme til systemindstillingerne. II.2. Display indstillinger Indstil videoformat (PAL eller NTSC format) 1. Brug [CH ]/[CH ] knapperne for at fremhæve det du ønsker at ændre. 2. Tryk på [VOL ] knappen og brug [CH ]/[CH ] for at scrolle op eller ned gennem mulighederne. 3. Foretag valg ved at trykke på [OK] knappen eller forlad indstilling ved at trykke på [EXIT]/[MENU] knappen. 4. Efter justering, tryk på [EXIT]/[MENU] knappen for at forlade Display 18
indstillinger II.3. Sprogindstillinger Valg af OSD menusprog. 1. Brug [CH ]/[CH ] knapperne til at fremhæve det du ønsker at justere. 2. Tryk på [VOL ] knappen og brug [CH ]/[CH ] for at scrolle op eller ned gennem mulighederne (Dansk, ej muligt). 3. Vælg det ønskede menusprog ved at trykke på [OK] knappen eller forlad indstilling ved at trykke på [EXIT]/[MENU] knappen. 4. Efter justering, tryk på [EXIT]/[MENU] knappen for at forlade Region & sprogindstillinger. Dansk OSD menusprog er ikke tilgængeligt. II.4. Lydindstillinger Her kan du vælge lydeffekter og justere equalizer. 1. Tryk på [CH ]/[CH ] knapperne for at fremhæve det du ønsker at justere. 2. Tryk på [VOL ] button og brug [CH ]/[CH ] for at scrolle op eller ned gennem mulighederne. 3. Vælg ved at trykke på [OK] knappen eller forlad indstillinger ved at trykke på [EXIT]/[MENU] knappen. 4. Efter justering, så tryk på [EXIT]/[MENU] knappen for at forlade lyd Setup. 19
II.5. Softwareversion og opgradering Opgradering af brugerinterface software version. 1. Isæt en USB hukommelse indeholdende softwareopgraderingen. 2. Vælg Version/Upgrade menuen, tryk på [CH ] knappen for at fremhæve softwareopdateringsfunktionen. 3. Tryk på [OK] knappen for at starte softwareopdateringen. 20
III. Fejlfinding De fleste problemer kan nemt løses. Fejlen, årsagen og den respektive løsning er vist i tabellen nedenunder. Hvis problemet ikke er løst, så kontakt forhandleren. Problem Mulig årsag Løsning Intet billede, ingen lyd. I DAB/DAB+tilstand, er antallet af kanaler færre end forventet. I DAB/DAB+ tilstand, er der dårlig signalkvalitet Video er OK, men der er ingen lyd. Strømstikket er ikke korret isæt enheden Enheden er ikke tændt. Enheden er I stand-by mode. Antallet af tilgængelige kanaler er begrænset på grund af lokale forhold. De tilgængelige kanaler kan variere afhængigt af området. Antennen er ikke korrekt monteret. Ingen DAB eller dårlig DAB dækning I området. Lyden er mutet. Tjek indstillinger. Tryk på [POWER] knappen. Tryk på [POWER] knappen. Udfør Scan rescan alle kanalerne. Tjek og monter antennen i korrekt position Tjek forholdene for landet. Der er ingen DAB tilgængelig i områder uden dækning. Tryk på [VOL+] for at øge lydstyrken Fjernbetjeningen virker ikke. Ikke kontakt mellem fjernbetjening eller IR modtager. Batterierne i fjernbetjeningen er flade Tjek at der ikke er nogle forhindringer eller at IR modtageren er tilsluttet enheden Udskift batterierne. 21
IV. Specifikationer Features DAB/DAB+ modtagelse Multimedieafspilning RF Input Bedst I klassen DAB/DAB+ radiomodtagelse Mp3, MPEG4, JPEG multimedieafspilning gennem USB enhed Antenne Passiv og aktiv antenne er understøttet (F-type). Rudeantenne medfølger. Frekvensområde VHF Band3 (170-230 MHz) RF input impedans 75 Ohm Radio broadcasting System Transmissionsstandard ETSI EN 300 401 DAB compliant ETSI TS 102 563 DAB+ compliant Video/Audio dekoder Video: JPEG Audio: MPEG Audio Layer II, AAC S/W Feature OSD sprog Engelsk, Tysk, Fransk, Portugisisk, Spansk, Italiensk, Hollandsk, traditionelt Kinesisk Features DAB slide show, Multimediesprog, EPG, kanalstyring, Autokanal søgning Medie format Audio format Mp3, Wav Video format Mpg, Avi (MPEG4 ASP, XviD, DivX4.0/5.0) Foto format Jpg, bmp, gif Interface AV I/O port DC input, ACC input, IR input, UART, CVBS og Stereo audio output USB Port Host USB 2.0 supporteret Infrarød fjernbetjening Understøttet gennem IR modtager med forlængerkabel Strøm Indgangspænding +12-+24 V DC Strømforbrug 2.4 W Dimensioner og vægt Dimensioner 115 x 95 x 25 mm Vægt 295 g 22
Antenne montering Den aktive rudeantenne skal placeres i forruden i passagersiden. Sørg for at der er 15 cm til toppen fra antennefilmen og cirka 5,5 cm fra siden af foruden (A-stolpen). rens indersiden af forruden, hvor antennen skal monteres med medfølgende klud. Bemærk at hvis glasset er koldt skal du opvarme glasset først. Gør dette med bilens varmesystem. Sørg for, at glasset overfladen er tør, før du monterer antennefilmen. Fjern den selvklæbende bagside fra antennefilmen og hold den nederste vandrette afsnit af antennen film på forruden. Fjern belægningen omhyggeligt og rør ikke den klæbende side af antennefilmen. Klæb antennen til glasset forsigtigt lægge pres for at fjerne eventuelle luftbobler. Bemærk - Sørg for, at antennen film sidder fast på lige og fladt.. Stelfolie Fjern den selvklæbende bagside fra den sorte forstærkerblok på antenneledning og sikr dig at du ikke røre ved terminalerne eller den klæbende overflade. Fjern den selvklæbende bagside fra jordtappen på forstærker blokken og klæb den på metallet indvendigt i A-stolpen.. Note: Du behøver IKKE at fjerne maling for montering af stelfolien. Før antennekablet og ledningen til den aktive ledninge ned langs A-stolpen og frem til monteringsstedet for selve DAB enheden. Bemærk: Stikket som er monteret på ledningen til aktivt signal er beregnet for en anden DAB enhed. Klip derfor stikket af. Monter ledningen til ACC signal +15 på DAB enheden, som er den røde ledning.. 23
Montering af DAB modul - Gul ledning med sikringsholder tilsluttes kontant plus (+30) - Rød ledning tilsluttes ACC signal (tændingsplus +15). Ledningen fra rudeantennen monteres også til ACC signal. - Sort ledning til STEL - Grøn ledning til håndbremsesignal Forlængerkabel med infrarød modtager for fjernbetjeningen sættes sammen med sort stik. Phono A/V udgangskabel monteres til A/V indgang på et multimediecenter. Bemærk: Phono kablerne på DAB modulet er af huntypen. Såfremt A/V indgang bagpå dit multimediecenter også er af huntypen, så skal der enten anvendes tre stk. Han/Han adaptere eller A/V forlængerkabel med hanstik i begge ender, som begge er ekstratilbehør som kan købes hos din forhandler Ekstratilbehør Han/han adapter RCA, A/V kabel han/han 24