Safe & Sound Digital babyalarm BM1000 // BM2000 // BM2300 Brugsanvisning DK NO
Kære kunde Tak, fordi du har købt et produkt fra VTech. Inden du tager produktet i brug, skal du læse denne brugsanvisning og dens sikkerhedsforanstaltninger grundigt. Brugsanvisningen skal gemmes til senere brug og altid gives videre til en eventuel senere ejer. Brugsanvisningen gennemgår produktets betjening og særlige funktioner og indeholder vigtige oplysninger om garanti, service, korrekt bortskaffelse og fejlsøgning. Du kan vælge mellem seks betjeningssprog på babyalarmen: engelsk, tysk, fransk, italiensk, spansk og portugisisk. I denne brugsanvisning vises de engelske skærmbeskeder med dansk oversættelse i parentes.
Indhold Vigtige sikkerhedsanvisninger... 2 Kom godt i gang... 5 Medfølgende dele... 5 Opstilling af babyenheden... 6 Opstilling af forældreenheden... 7 Oversigt over babyenheden... 8 Oversigt over forældreenheden... 9 Signallamper... 10 Display... 11 Placering og signalrækkevidde... 12 Placering af babyalarmen (begge enheder)... 12 Test babyalarmen inden brug... 12 Indstillinger på forældreenheden... 13 Menubetjening... 13 Menuopbygning... 13 Sprog... 13 Lydalarm... 14 Natlys... 14 Gendan fabriksindstillinger... 14 Betjening af babyenheden... 15 Tænd/sluk babyenheden... 15 Indstil højttalervolumen... 15 Natlys... 15 Afspil vuggevise... 15 Betjening af forældreenheden... 16 Tænd/sluk forældreenheden... 16 Indstil højttalervolumen... 16 Tal fra forældreenheden til babyenheden (Talk Back-funktion)... 16 Temperatur... 17 Fejlsøgning... 18 Bortskaffelse af apparat og batterier... 20 Tekniske specifikationer... 20 Garanti og service... 21
Vigtige sikkerhedsanvisninger Følg altid nedenstående sikkerhedsanvisninger for at mindske risikoen for brand, elektrisk stød og personskade. 1. Følg alle anvisninger og advarsler på produktet. Producenten/distributøren fralægger sig ethvert ansvar for skader, som er opstået pga. fejlagtig brug af produktet/hvis sikkerhedsanvisningerne ikke følges. 2. Produktet må kun opstilles, indstilles og bruges af en voksen, ansvarlig person. 3. Produktet er udelukkende et hjælpemiddel og kan på ingen måde erstatte ansvarlig og nødvendig voksenopsyn med børn. Produktet må aldrig opfattes eller bruges som en erstatning herfor. 4. Produktet må ikke betragtes eller anvendes som medicinsk udstyr (til medicinsk overvågning). For tidligt fødte børn eller børn som anses for at være i fare, skal overvåges af læge eller andet uddannet personale. 5. Produktet må ikke anvendes i nærheden af vand (inkl. vandstænk) eller i fugtige områder, fx ved siden af et badekar, en håndvask, en swimmingpool, i en fugtig kælder e.l. Risiko for elektrisk stød og produktskade! 6. ADVARSEL: anvend kun de genopladelige batterier, som medfølger produktet. Der er fare for eksplosion, hvis en forkert type batterier sættes i forældreenheden. Hvis batterierne skal udskiftes, kontakt forhandleren af babyalarmen for køb af nye batterier. Batterierne er ikke omfattet af garantien, da de er en forbrugsvare. 7. Tilslutningsdataene (spænding og frekvens) på tilslutningsstedet skal stemme ubetinget overens med produktets typeskilt, og den anvendte stikkontakt skal være forskriftsmæssigt jordforbundet. Producenten/distributøren fralægger sig ethvert ansvar for skader som opstår pga. forkert tilslutning eller manglende jordforbindelse. I tvivlstilfælde kontaktes en elektriker. 8. Brug kun de medfølgende AC-strømadaptere til at tilslutte enhederne til strømforsyningen. Forkert adapterpolaritet eller -spænding kan skade produktet. Strømadapter til babyenheden: - Input: 100-240 V AC, 50/60 Hz. - Output: 6V DC, 450 ma. Strømadapter til forældreenheden: - Input: 100-240 V AC, 50/60 Hz. - Output: 6V DC, 450 ma. 9. Strømadapterne er udelukkende beregnet til at sidde i alm. vertikale stik, stikbenene kan ikke holde adapterens vægt i fx en loftmonteret stikkontakt. 10. Afbryd altid strømforsyningen til apparatet inden rengøring. Rengør udelukkende babyalarmen (begge enheder) med en opvredet, fugtig klud. Anvend aldrig skurrende, ætsende, blegende, basiske rengøringsmidler, opløsningsmidler eller rengøringsmidler på spraydåse. Disse kan skade produktet. 11. Afbryd altid strømforsyningen til apparatet, inden batterierne skiftes. 12. Udskift aldrig stikket på apparatets ledning ved at klippe stikket over. Lav ikke forandringer på babyalarmen. Fare for personskade! 13. Lad aldrig genstande hænge hen over produktets ledning. Sæt ikke produktet op på steder, hvor der er risiko for, at ledningen bliver trådt på og/eller bøjet. 2
Vigtige sikkerhedsanvisninger 14. Overbelast ikke strømstikket; brug udelukkende den medfølgende adapter til apparatet og tilslut den ikke med forlængerledning, da dette mindsker den elektriske sikkerhed. 15. Stil ikke produktet på et ustabilt og/eller skråt underlag, fx et ustabilt bord eller hylde. 16. Produktet må ikke bruges på steder uden tilpas ventilation. Ventilationsåbningerne under eller bagpå apparatet må aldrig blokeres af fx tekstiler. Stil ikke apparatet ovenpå bløde overflader som tæpper, puder eller i sofaen. Placer ligeledes heller aldrig apparatet over eller under en varmekilde, fx en radiator. 17. Stik aldrig genstande ind i apparatets åbninger. Disse kan komme i berøring med apparatets elektronik og forårsage en kortslutning. Risiko fore elektrisk stød! 18. Sænk aldrig apparatet ned i og spild ikke vand eller andre væsker på apparatet. Risiko for elektrisk stød! 19. Skil aldrig selv apparatet ad, ved reparation skal du altid lade en autoriseret tekniker skille apparatet ad og reparere det (for service tages apparatet med til den butik, hvor det er købt). Hvis apparatet samles forkert, er der risiko for elektrisk stød, når apparatet tændes igen! Batteridækslet er det eneste dæksel, der må afmonteres af brugeren. 20. Kontroller apparatet/forbindelsen/lyden hver gang, du tænder apparatet på ny eller ændrer indstillinger. 21. Kontroller jævnligt produktet og alle dets dele for skader. Tag ikke et skadet produkt i brug. 22. Vær opmærksom på, at babyalarmen benytter offentlige radiobølger, hvorfor samtalen kan blive forstyrret/transmitteret til andre babyalarmer, radioer, trådløse telefoner eller scannere udenfor hjemmet. 23. Børn må ikke lege med apparatet. 24. Personer (inkl. større børn), der på grund af begrænsninger i fysisk, sensorisk eller psykisk formåen eller på grund af manglende erfaring eller uvidenhed ikke er i stand til at betjene apparatet sikkert, må først anvende apparatet når en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed, har sat dem ind i apparatets betjening og sikkerhedsanvisninger. 3
Vigtige sikkerhedsanvisninger ADVARSLER: 1. Produktet må udelukkende anvendes på steder med en rumtemperatur på 10 C - 39 C. 2. Udsæt ikke produktet for ekstreme temperaturer eller direkte sollys. Placer ikke produktet i nærheden af varmekilder. 3. Udsæt ikke batterier for direkte sollys, ekstreme temperaturer eller åben ild. Fare for eksplosion! 4. Babyenheden og adapterledningen skal altid være udenfor barnets rækkevidde, dvs. min. 1 m fra barnet/vuggen/tremmesengen/barnevognen e.l. Kvælningsfare! 5. Placer aldrig hverken babyenhed eller forældreenhed i barnets vugge/tremmeseng/barnevogn e.l. 6. Hverken babyenhed eller forældreenhed må tildækkes af fx et tæppe/dyne e.l. 7. Andre elektroniske apparater kan forstyrre babyalarmens sender. Brug produktet så langt væk som muligt fra følgende elektroniske apparater: trådløse routere, radioer, mobiltelefoner, samtaleanlæg, overvågningskameraer, fjernsyn, computere, køkkenapparater og trådløse telefoner. GEM DISSE INSTRUKTIONER OG ADVARSLER OG GIV DEM VIDERE I TILFÆLDE AF EJERSKIFTE. 4
Kom godt i gang Medfølgende dele Kontroller, at nedenstående dele fulgte med ved køb af din specifikke model. Gem altid original kvittering og emballage i tilfælde af service/reparation, som dækkes af garantien. BM1000 BM2000 BM2300 BM1000/2000 BM2300 Forældreenhed (PU) Batteridæksel til PU BM1000/2000 BM2300 BM1000 BM2000 BM2300 Batterier til forældreenhed Babyenhed 2 strømadaptere Brugsanvisning Kontakt forhandleren af produktet, hvis batterierne skal udskiftes. Batterierne omfattes ikke af garantien, da de er en forbrugsvare. 5
Kom godt i gang Opstilling af babyenheden Babyenheden opstilles som vist nedenfor. 1. Tilslut babyenheden til strømforsyningen med den medfølgende strømadapter ved at sætte DC-stikket i siden/under bunden af babyenheden. 2. Sæt strømstikket i en jordforbundet stikkontakt med de korrekte tilslutningsdata. 6
Kom godt i gang Opstilling af forældreenheden I pakken medfølger genopladelige batterier. Forældreenheden kan således enten tilsluttes stikkontakten via strømadapteren eller køre trådløst på batterierne. Tilsluttes forældreenheden i stikkontakten anbefaler vi dog at lade batterierne sidde i alligevel, så forbindelsen opretholdes selv ved en eventuel strømafbrydelse. Opstilling af forældreenheden: 1. Afmonter batteridækslet. 2. Isæt det/de medfølgende batterier i batterirummet som vist. Vær opmærksom på polernes placering som angivet i batterirummet (+ og -). 3. Monter batteridækslet. 4. Tilslut strømadapteren i siden af forældreenheden med DC-stikket. 5. Strømstikket i den anden ende af adapteren tilsluttes en stikkontakt med de korrekte tilslutningsdata og jordforbindelse. 6. LED-opladningslyset tænder og batteriikonet animeres for at vise, at forældreenheden oplader. 7
Kom godt i gang Oversigt over babyenheden Ikke alle funktioner findes på alle modeller. Numrene henviser til de tilgængelige funktioner. BM1000 BM2000 BM2300 1) Power-lampe Lyser, når babyenheden er tændt 2) (Tænd/sluk-knap) Tryk og hold inde for at tænde eller slukke babyenheden. 3) (Skift til næste vuggevise) 4) (Volumen ned) Tryk for at skrue ned for volumen. 5) Natlys Tryk for at tænde eller slukke enhedens natlys 6) Afspil/Stop afspilning af vuggevise BM2300: uglens øjne fungerer som natlys 7) + (Volumen op) Tryk for at skrue op for volumen. 8) Mikrofon 9) Tryk for at kontakte (page) forældreenhed 10) Temperatursensor 8
Kom godt i gang Oversigt over forældreenheden Ikke alle funktioner findes på alle modeller. Numrene henviser til de tilgængelige funktioner på næste side. BM1000 BM2000 BM2300
Kom godt i gang 1) LED-lydindikatorer 2) Power-lampe (lyser, når forældreenheden er tændt) 3) (Tænd/Sluk) a. Tryk og hold inde for at tænde eller slukke forældreenheden. 4) Volumen ned a. Tryk for at skrue ned for volumen. 5) Mikrofon/højttaler 6) LCD-display 7) Opladningslys 8) (Tilbage) 9) Volumen op a. Tryk for at skrue op for volumen. 10) Menu 11) Talk Back-funktion a. Tryk og hold inde for at tale til babyenheden. 12) Bælteclips 13) Batteridæksel Oversigt over forældreenheden Signallamper De 3 grønne lys og de 2 røde indikerer det registrerede lydniveau fra babyenheden. De grønne lys viser et moderat lydniveau. Jo flere lys, der tændes, jo højere lydniveau er registreret. Power-lampen er slukket, når forældreenheden er slukket. Lyser konstant grøn, når forældreenheden er tændt og forbundet med babyenheden. Blinker grønt, når forældreenheden er tændt, men ikke forbundet med babyenheden. Opladningslyset lyser rødt, når forældreenheden er sat til opladning. Opladningslyset blinker rødt, når batteriniveauet er lavt på forældreenheden og skal oplades. 10
Kom godt i gang Oversigt over forældreenheden Display Kun BM2000 og BM2300 Begge de relevante modellers displayikoner vises i nedenstående skema. Forbindelsesstatus - angiver et kraftigt signal mellem forældre- og babyenhed. - eller angiver et moderat signal mellem forældre- og babyenhed. - angiver at der ikke er signal mellem forældre- og babyenhed. Vuggevise - Angiver at en vuggevise afspilles på babyenheden. Lydalarm - Ikonet vises når lydalarmen er aktiveret. - Ikonet blinker, når lydalarmen udløses. Højttalervolumen - Vises når højttaleren er tændt. - Vises når højttaleren er slukket. Natlys - Viser at natlyset er tændt. - Viser at natlyset er slukket. Batteriniveau - animeret, når forældreenheden oplader. - vises som fuld, når batteriet er helt opladet. - vises som næsten tom, når batteriet skal oplades. 11
Kom godt i gang Placering og signalrækkevidde Placering af babyalarmen Placer forældreenheden indenfor babyenhedens signalrækkevidde. Forældreenheden skal min. være 2 m fra babyenheden for at forhindre, at de to enheder påvirker hinanden og laver elektronisk støj. Placer de to enheder længere fra hinanden, hvis du oplever elektronisk støj. Bemærk: Hvis signalet er dårligt, kan du prøve at flytte den ene eller begge enheder et andet sted hen i rummet. Hjemmets opbygning kan på forskellig måde påvirke signalrækkevidden. Det er den voksnes ansvar og pligt altid at befinde sig i en sådan afstand af barnet, at vedkommende kan nå barnet i rette tid i alle tænkelige situationer. Test babyalarmen inden brug Det er vigtigt at teste babyalarmen, når den er stillet op, men inden den tages i brug. Babyalarmen bør herefter testes med jævne mellemrum. Hvis babyalarmen ikke har været i brug i en længere periode, eller hvis du har mistanke om, at den er defekt, skal den ligeledes testes inden den tages i brug. Sådan tester du babyalarmen: 1. Placer babyenheden og forældreenheden i samme rum for at teste dem. Sørg for, de står min. 2 m fra hinanden. 2. Tryk og hold inde på babyenheden, til power-lampen tændes. 3. Tryk og hold inde på forældreenheden, til power-lampen lyser konstant. Forældreenheden transmitterer nu de lyde, der registreres af babyenheden. Babyalarmen er nu klar til brug. Bemærk: Hvis der ikke kan oprettes forbindelse mellem babyenheden og forældreenheden, blinker power-lampen grønt på forældreenheden i stedet for at lyse konstant. 12
Indstillinger på forældreenheden Menubetjening Kun BM2000 og BM2300 For at åbne menuen på forældreenheden: 1. Tryk på MENU-knappen, mens forældreenheden ikke er i brug. 2. Tryk på eller for at bladre hen til den ønskede undermenu. Tryk igen på MENU-knappen for at vælge undermenuen. 3. Tryk på eller for at bladre mellem undermenuens forskellige indstillingsmuligheder. Tryk på MENU-knappen for at vælge den ønskede indstilling. Et bip høres som bekræftelse på, at din indstilling er gemt. 4. Tryk på for at vende tilbage til forrige menu. Menuopbygning Menuens opbygning vises i nedenstående skema. Den danske oversættelse af den engelske menu ses her i parentes: Main menu (Hovedmenu) Sub menu (Undermenu) Language (Sprog) ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPANOL PORTUGUES Sound alert (Lydalarm) ON (aktiver)? OFF (deaktiver)? Nightlight (Natlys) ON (aktiver)? OFF (deaktiver)? Reset (Nulstil) CONFIRM? (bekræft?) Sprog Du kan vælge mellem seks forskellige betjeningssprog (engelsk, tysk, fransk, italiensk, spansk og portugisisk). Når enheden startes første gang, er standardindstillingen engelsk. For at ændre betjeningssprog: 1. Tryk på MENU-knappen, mens forældreenheden ikke er i brug. 2. Tryk på eller for at bladre hen til LANGUAGE (sprog). Tryk på MENU-knappen for at vælge denne undermenu. 3. Tryk på eller for at bladre mellem de seks forskellige sprog. Bekræft dit valg ved at trykke på MENU-knappen igen. På skærmen vises nu beskeden SAVED (gemt) og du hører et bip, der bekræfter din indstilling. 13
Lydalarm Hvis du vælger at sætte højttalervolumen på lydløs, kan du i stedet aktivere lydalarmen, som vil bippe, hvis der registreres lyde fra babyenheden, som overstiger det forudindstillede moderate lydniveau (i stedet for at transmittere selve lyden). Aktiver/deaktiver lydalarm: 1. Tryk på MENU-knappen, mens forældreenheden ikke er i brug. 2. Tryk på eller for at bladre hen til SOUND ALERT (lydalarm). Tryk på MENUknappen for at vælge denne undermenu. 3. Hvis lydalarmen er deaktiveret vises beskeden ON? (aktiver?). Hvis lydalarmen allerede er aktiveret, vises beskeden OFF? (deaktiver?). 4. Tryk på MENU-knappen for at bekræfte den ene af de to. På skærmen vises nu beskeden SAVED (gemt) og du hører et bip, der bekræfter din indstilling. Trykker du i stedet på vender du tilbage til hovedmenuen, og din indstilling er ikke gemt. Natlys Når denne funktion er aktiveret, lyser et beroligende natlys for barnet på babyenheden, som ligeledes gør det nemt at lokalisere babyenheden i mørke. Aktiver/deaktiver natlyset: 1. Tryk på MENU-knappen, mens forældreenheden ikke er i brug. 2. Tryk på eller for at bladre hen til NIGHTLIGHT (natlys). Tryk på MENU-knappen for at vælge denne undermenu. 3. Hvis natlyset er slukket, vises beskeden ON? (tænd?). Hvis natlyset allerede er tændt, vises beskeden OFF? (sluk?). 4. Tryk på MENU-knappen for at bekræfte den ene af de to. På skærmen vises nu beskeden SAVED (gemt) og du hører et bip, der bekræfter din indstilling. Trykker du i stedet på gemt. vender du tilbage til hovedmenuen, og din indstilling er ikke Gendan fabriksindstillinger Du kan gendanne alle frabriksindstillinger på babyalarmen ved at nulstille den. Gendan fabriksindstillinger på babyalarmen: 1. Tryk på MENU-knappen, mens forældreenheden ikke er i brug. 2. Tryk på eller for at bladre hen til RESET (nulstil). Tryk på MENU-knappen for at vælge denne undermenu. 3. På skærmen vises beskeden CONFIRM? (bekræft?). Tryk på MENU-knappen for at bekræfte. På skærmen vises nu beskeden SAVED (gemt) og du hører et bip, der bekræfter din indstilling. Trykker du i stedet på vender du tilbage til hovedmenuen, og din indstilling er ikke gemt. 14
Betjening af babyenheden Tænd/sluk babyenheden Tryk og hold inde i 2 sekunder for at tænde babyenheden. Power-lampen blinker en enkelt gang og lyser herefter konstant. Tryk og hold inde i 2 sekunder for at slukke babyenheden. Power-lampen slukker. Indstil højttalervolumen Der er fem volumenindstillinger (1-5) på babyenhedens højttaler. Indstil volumen: Tryk på for at skrue op for højttalervolumen eller på for at skrue ned for højttalervolumen. Bemærk: Der afspilles tre bip, når volumenindstillingen har nået enten maksimal- eller minimumsvolumen. Natlys Du kan tænde og slukke babyalarmens natlys direkte på babyenheden. Tænd eller sluk natlyset: Tryk på for at tænde natlyset. Tryk igen på for at slukke natlyset. Afspil vuggevise Kun BM2000 Babyenheden har fem forprogrammerede vuggeviser at vælge imellem. Den valgte vuggevise afspilles på repeat. Afspil vuggevise: Tryk på på babyenheden for at afspille vuggevise Afbryd afspilning: Tryk igen på på babyenheden for af afbryde afspilningen Spring til næste vuggevise: Tryk på for at springe til næste vuggevise. Bemærk: Afspilningen af vuggevisen sættes på pause, hvis der tales i mikrofonen fra forældreenheden til babyenheden. Afspilningen genoptages automatisk, når der ikke længere tales i mikrofonen fra forældreenheden. 15
Tænd/sluk forældreenheden Betjening af forældreenheden Tryk og hold inde i 2 sekunder for at tænde forældreenheden. Power-lampen tænder. Tryk og hold inde i 2 sekunder for at slukke forældreenheden. Power-lampen slukker. Indstil højttalervolumen Der er fem volumenindstillinger af forældreenhedens højttaler (1-5) samt lydløs tilstand. Den valgte volumenindstilling vises på skærmen og indikeres også af LEDlydindikatorerne. Hvis forældreenheden indstilles til at være lydløs, vises ikonet på skærmen. Indstil højttalervolumen: Tryk på for at skrue op for højttalervolumen eller på for at skrue ned for højttalervolumen. Bemærk: Der afspilles to bip, når volumenindstillingen har nået enten maksimal- eller minimumsvolumen. Tal fra forældreenheden til babyenheden (Talk Back-funktion) Kun BM2000 og BM2300 Du kan tale til babyenheden fra forældreenheden for fx at berolige dit barn. Tal til babyenheden: Tryk og hold knappen TALK (tal) inde, som sidder på siden af forældreenheden. På skærmen vises beskeden TALK (tal). Tal ind i mikrofonen på forældreenheden, og din stemme transmitteres til babyenheden. På BM2300 er det ligeledes muligt at trykke på page-knappen på babyenheden, så forældreenheden kontaktes. Bemærk: Hvis du har sat volumenindstillingen til lydløs på forældreenheden, vil volumenindstillingen automatisk skrues op på standardvolumen, når du trykker på TALK-knappen. Hvis der afspilles en vuggevise på babyenheden, afbrydes afspilningen når der tales i mikrofonen på forældreenheden. Når TALK-knappen slippes, genoptages afspilningen af vuggevisen. 16
Betjening af forældreenheden Temperatur Temperaturen i det rum, hvor babyalarmen er placeret, vises i displayet på forældreenheden. Hvis temperaturen registreres som under 14 C, vises beskeden LOW TEMP (lav temperatur) på skærmen. Hvis temperaturen registreres som over 37 C, vises beskeden HIGH TEMP (høj temperatur) på skærmen. Bemærk: babyenhedens målte temperatur er udelukkende en indikation og kan variere fra den faktiske rumtemperatur. Standardindstillinger på begge enheder Funktioner Forældreenhed Babyenhed Natlys / Deaktiveret (OFF) Sprog ENGELSK / Vuggevise / Vuggevise 1 Twinkle Star Lydalarm Deaktiveret (OFF) / Temperaturformat Celsius / Højtalervolumen Volumen 3 Volumen 3 17
Fejlfinding I tilfælde af fejl/problemer med din babyalarm, bør du prøve at følge nedenstående anvisninger, inden du kontakter service. Babyalarmen virker ikke Kontrollér, at både forældreenheden og babyenheden er tændt. Kontrollér, at batterierne er korrekt sat i og opladede. For optimal drift anbefales det at oplade forældreenheden, når den ikke er i brug. Kontrollér, at strømadapterne sidder korrekt og ordentligt i stikkontakten. Kontrollér, at strømadapterstikkene (jackstik) sidder korrekt og ordentligt i hhv. forældre- og babyenheden. Kontrollér, om babyenheden og forældreenheden er placeret for langt fra hinanden. Ryk evt. de to enheder tættere på hinanden (men aldrig tættere end 2 m). Sluk for strømforsyningen til både forældre- og babyenheden, så de begge slukker. Vent ca. 15 sekunder og tilslut igen strømforsyningen til begge enheder og tænd dem. Forældre- og babyenheden forbindes nu med hinanden, dette kan tage op til 1 minut. Genoplad batterierne i forældreenheden, dette kan tage op til 12 timer. Hvis batterierne i forældreenheden er blevet helt afladede, skal batterierne oplades i op til 30 min., før enheden kan tændes og tages kortvarigt i brug. Prøv at tage batterierne ud og sætte dem i igen. Hvis de ikke kan oplades, skal der muligvis indkøbes nye genopladelige batterier. Kontakt forhandleren af babyalarm for køb af nye batterier. Bemærk at batterierne ikke er omfattet af garantien, da de er en forbrugsvare. Større objekter kan forstyrre forbindelsen mellem forældre- og babyenheden. Prøv at flytte babyenheden et andet sted hen, så der er så få forhindringer som muligt mellem forældre- og babyenhed. Andre elektroniske apparater kan forstyrre radiosenderen i babyalarmen. Brug produktet så langt væk som muligt fra følgende elektroniske apparater: trådløse routere, radioer, mobiltelefoner, samtaleanlæg, overvågningskameraer, fjernsyn, computere, køkkenapparater og trådløse telefoner. Babyalarmen laver en skinger lyd/elektronisk støj Forældreenheden er muligvis placeret for tæt på babyenheden. Forældre- og babyenheden skal stå min. 2 m fra hinanden. Forældreenheden opfanger den mindste lyd og ved for høj volumen Juster højttalervolumen på forældreenheden (se afsnittet Betjening af forældreenheden ). 18
Fejlfinding Forældreenheden afspiller ikke de lyde, som registreres af babyenheden Sørg for, der er strøm til forældreenheden ved enten at tilslutte adapteren eller ved at sætte de medfølgende genopladelige batterier i batteriholderen. Kontrollér, at forældreenheden er tændt, og at højttalervolumen ikke er indstillet til lydløs. Forældreenheden er muligvis placeret for langt fra babyenheden. Ryk de to enheder tættere på hinanden (men ikke tættere end 2 m). Hvis forældreenheden kører på de medfølgende batterier, skal du kontrollere, at disse er opladede. Oplad batterierne ved at tilslutte adapteren til strøm i op til 12 timer. Større objekter kan forstyrre forbindelsen mellem forældre- og babyenheden. Prøv at flytte babyenheden et andet sted, så der er så få forhindringer som muligt mellem forældre- og babyenhed. Prøv at tage batterierne ud og sætte dem i igen. Tænd begge enheder og giv dem 1 minut til at synkronisere. Andre elektroniske apparater kan forstyrre radiosenderen i babyalarmen. Brug produktet så langt væk som muligt fra følgende elektroniske apparater: trådløse routere, radioer, mobiltelefoner, samtaleanlæg, overvågningskameraer, fjernsyn, computere, køkkenapparater og trådløse telefoner. Lavt batteriniveau på forældreenheden Oplad batteriet ved at tilslutte adapteren til strøm i op til 12 timer. Hvis volumenindstillingen for højtaleren er sat på maks., aflades batterierne muligvis hurtigere end normalt. Indstil en lavere højttalervolumen (se kapitlet Betjening af forældreenheden ). Tag batteriet ud og sæt det i igen. Hvis batterierne er helt afladede, skal de oplade i op til 12 timer. Hvis ovenstående forslag ikke udbedrer problemet, skal de genopladelige batterier udskiftes. Kontakt forhandleren af dette produkt for køb af nye genopladelige batterier. Batteriet kan ikke oplades i forældreenheden/forældreenheden registrerer ikke at være sat til opladning Kontrollér, at batterierne er sat rigtigt i batterirummet (bl.a. at polerne vender rigtigt). Opladningslyset er tændt, når batterierne oplader. Tag batterierne ud og sæt dem i igen. Hvis batterierne er helt afladede, skal de oplade i op til 12 timer. Hvis batterierne i forældreenheden er blevet helt afladede, skal de oplades i op til 30 min., før enheden kan tændes og tages i brug. Køb af nye batterier kan være nødvendigt. Kontakt forhandleren af dette produkt for køb af nye genopladelige batterier 19
Fejlfinding Forældreenheden bipper Placer forældreenheden tættere på babyenheden (men ikke tættere end 2 m). Forældreenheden er muligvis udenfor signalrækkevidde. Batteriniveauet er muligvis lavt på forældreenheden. Oplad batteriet ved at tilslutte strømadapteren til strømforsyningen i op til 12 timer. Babyenheden er muligvis slukket. Tænd den ved at trykke og holde inde. Generelle råd Hvis babyalarmen ikke fungerer, som den skal, prøv nedenstående generelle råd: 1) Afbryd strømforsyningen til både babyenheden og forældreenheden. 2) Tag batterierne ud af batterirummet og sæt dem i igen. 3) Vent et par minutter og tilslut igen strømforsyningen til begge enheder. 4) Tænd for begge enheder. 5) Vent på, at de to enheder forbindes med hinanden. Dette kan tage op til 1 minut. Bortskaffelse af apparat og batterier Dette symbol på produktet, dets dokumenter/emballage samt batterier angiver, at produktet og delene ikke må smides ud med almindeligt køkkenaffald/i brændbart, da de indeholder materialer, som kan være skadelige for miljøet. De kemiske symboler Hg, Cd eller Pb indikerer, at batteriet indeholder mere end den specificerede mængde kviksølv (Hg), cadmium (Cd) eller bly (Pb) i EUdirektiv 2006/66/EC. Den sorte bjælke under symbolet angiver, at produktet blev lanceret på markedet efter 13. august 2005. Beskyt miljøet ved at bortskaffe produkt og batterier på forsvarlig og korrekt vis. Kontakt din kommune for information om korrekt bortskaffelse. Bortskaffelse af gamle apparater skal ske på fag- og sagkyndig måde i henhold til de gældende lokale forskrifter og love. Tekniske specifikationer Antal kanaler 120 Sendeeffekt Maks. 250 mw Anvend kun 10 C og 39 C apparatet i temperaturer mellem Fejlmargin for ± 1 C (ved 25 C) temperaturmåling 20
Garanti og service Der ydes hele 3 års reklamationsret på fabrikations- og materialefejl på dette produkt, gældende fra den dokumenterede købsdato. Garantien omfatter materialer og arbejdsløn. Ved henvendelse om service bør du oplyse produktets navn og serienummer. Disse oplysninger findes på typeskiltet. Skriv evt. oplysningerne ned her i brugsanvisningen, så du har dem ved hånden. Det gør det lettere for servicemontøren at finde de rigtige reservedele. Ved behov for service kontaktes butikken, hvor apparatet er købt. Garantien dækker ikke: Fejl og skader, som ikke skyldes fabrikations- og materialefejl. Hvis der er brugt uoriginale reservedele. Hvis anvisningerne i brugsanvisningen ikke er fulgt. Hvis ikke installationen er sket som anvist. Hvis ikke-faglærte har installeret eller repareret produktet. Batterier, som er en forbrugsvare. Transportskader: En transportskade, der konstateres ved forhandlerens levering hos kunden, er udelukkende en sag mellem kunden og forhandleren. I tilfælde, hvor kunden selv har stået for transporten af produktet, påtager leverandøren sig ingen forpligtelse i forbindelse med evt. transportskade. Evt. transportskader skal anmeldes omgående og senest 24 timer efter, at varen er leveret. I modsat fald vil kundens krav blive afvist. Ubegrundede servicebesøg: Hvis produktet sendes til service, og det viser sig, at man selv kunne have rettet fejlen ved at følge anvisningerne her i brugsanvisningen, påhviler det kunden selv at betale for servicen. Erhvervskøb: Erhvervskøb er ethvert køb af apparater, der ikke skal bruges i en privat husholdning, men anvendes til erhverv eller erhvervslignende formål (restaurant, café, kantine etc.) eller bruges til udlejning eller anden anvendelse, der omfatter flere brugere. I forbindelse med erhvervskøb ydes ingen garanti, da dette produkt udelukkende er beregnet til almindelig husholdning. Service For rekvirering af service og reservedele i hhv. Danmark og Norge kontaktes den butik, hvor du har købt produktet. Gem altid den originale kvittering. Anmeldelse af reklamation kan også ske på witt.dk under fanen 'Service' og skemaet 'Øvrige SDA produkter' (Danmark) eller witt.no under fanen Service Norge og skemaet Øvrige små husholdningsapparater (Norge). 21
Producenten/distributøren kan ikke holdes ansvarlig for person og-/eller produktskader opstået som følge af at instruktionerne i manualen ikke er fulgt. Witt A/S Gødstrup Søvej 9, 7400 Herning Mail: info@witt.dk tlf.: 70 25 23 23 VTech BM1000/BM2000/BM2300-170228