Airbrushsæt til kager og tærter da Brugsanvisning og garanti Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 89387AB2X1VII 2016-10
Kære kunde! Næsten synd at skære i fortryl dine gæster med indivi du - elt og fantasifuldt udsmykkede kager og tærter! Grafiske mønstre, farveovergange, tekst eller motiver, der passer til lejligheden med dette airbrushsæt får kreativiteten frit spil. Dit nye airbrushsæt til kager og tærter er nemt at betjene og fungerer med almindelig levnedsmiddelfarve. Vi ønsker dig god fornøjelse med produktet og siger velbekomme til dig og dine gæster! Teamet fra Tchibo www.tchibo.dk/vejledninger 2
Indhold 4 Om denne brugsanvisning 5 Sikkerhedsoplysninger 11 Oversigt (leveringsomfang) 13 Ibrugtagning 13 Rengøring før første brug 13 Samling 15 Anvendelse 15 Forberedelse af kagen eller tærten 15 Forberedelse af arbejdsstedet 15 Forberedelse af farven 15 Farveudsmykning af kagen/tærten 18 Rengøring 21 Fejl / afhjælpning 23 Tekniske data 24 Bortskaffelse 25 Garanti 26 Tchibo Repair Center og Kundeservice 3
Om denne brugsanvisning Dette produkt er udstyret med sikkerhedsanordninger. Læs ikke desto mindre sikkerhedsoplysningerne omhyggeligt igennem, og brug kun produktet som beskrevet i denne brugsanvisning for at undgå skade på personer eller ting. Gem brugsanvisningen til senere brug. Ved videregivelse af produktet til tredjemand skal brugsanvisningen følge med. Symboler i denne brugsanvisning: Dette symbol advarer dig om en risiko for personskade. Dette symbol advarer dig om en risiko for personskade på grund af elektricitet. Signalordet FARE advarer om risiko for alvorlig personskade og livsfare. Signalordet ADVARSEL advarer om risiko for personskade og alvorlige materielle skader. Signalordet FORSIGTIG advarer om risiko for let personskade eller materiel skade. Supplerende informationer er markeret med dette symbol. 4
Sikkerhedsoplysninger Anvendelsesformål Airbrushsættet er beregnet til at spraye levnedsmiddelfarve på kager, tærter og lignende. Brug udelukkende apparatet med almindelig, tyndt - flydende vandbaseret levnedsmiddelfarve. Brug aldrig tyktflydende farver eller andre typer farve, f.eks. hobbyfarver, vægmaling, lak, opløsningsmiddelholdige farver el.lign. Apparatet er egnet til indendørs brug i tørre omgivelser. Apparatet er udviklet til brug i private hjem og er ikke egnet til erhvervsmæssig anvendelse. FARE for børn og personer med begrænset evne til at betjene apparater Børn må ikke lege med apparatet. Opbevar apparatet og ledningen utilgængeligt for børn under 8 år. Apparatet må bruges af børn fra 8 år og opefter samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne eller mangel på erfaring eller viden, hvis de holdes under opsyn eller er instrueret i sikker brug af apparatet og har forstået de hermed forbundne risici. Børn må ikke rengøre eller foretage vedligeholdelse af apparatet, medmindre de er over 8 år og holdes under opsyn. Apparatet er vedligeholdelsesfrit. 5
Lad ikke emballeringsmaterialerne komme i hænderne på børn. Der er bl.a. fare for kvælning! FARE for eksplosion Apparatet må ikke anvendes til at spraye med brændbare stoffer. Sørg for, at apparatet ikke kan indsuge opløsningsmiddeldampe. Sprøjt ikke direkte på kompressoren! FARE på grund af elektricitet Beskyt kompressor og netadapter mod fugt. Hvis der trænger vand ind i et elektrisk apparat, er der stor risiko for elektrisk stød. Rør ikke ved apparatet med fugtige hænder, og brug det ikke udendørs eller i rum med høj luftfugtighed. Produktet må kun tilsluttes en korrekt installeret stikkontakt med jordforbindelse, hvis netspænding stemmer overens med produktets tekniske data. Tag ikke apparatet i brug, hvis apparatet selv, sprøjtepistolen eller netadapteren har synlige skader, eller en af delene er faldet ned. 6
Træk netadapteren ud af stikkontakten, når du ikke bruger apparatet, før du sætter tilbehør i eller skifter det, før du rengør apparatet, i tilfælde af funktionsfejl, i tordenvejr. Træk altid i netadapteren, aldrig i ledningen. Lad ikke apparatet være uden opsyn, når det er tændt. Ledningen må ikke bøjes kraftigt eller klemmes. Hold ledningen væk fra varme overflader og skarpe kanter. Der må ikke foretages ændringer på produktet. Reparationer må kun udføres af et specialværksted eller på vores servicecenter. Apparatet må kun bruges med den medfølgende netadapter. FARE for personskade / sundhedsskade Ret aldrig sprøjtepistolen mod dig selv, mod andre personer eller mod dyr. Lad ikke personer bruge apparatet, som ikke er fortrolige med apparatet og ikke har læst denne brugsanvisning. Rengør apparatet grundigt før og efter hver brug for at undgå kontaminering af dine fødevarer. 7
Sprøjtepistolen spreder en fin spraytåge. Bær evt. beskyttelsesbriller og åndedrætsværn. Undgå, at apparatet går i gang ved et uheld. Rengør ikke apparatet med brændbare opløsningsmidler. Vær forsigtig, når du rengør sprøjtepistolen. Der sidder en spids nål indeni, som du kan stikke dig på. Sprøjtepistolen må kun bruges sammen med den tilhørende kompressor, og kompressoren kun med denne sprøjtepistol. Brug heller ikke andre slanger til apparatet. FORSIGTIG risiko for materielle skader Brug højst apparatet i 60 minutter uden afbrydelse. Efter 60 minutters kontinuerlig brug skal apparatet slukkes og køle af i mindst 15 minutter, før du bruger det igen. Hold luftindsugningsåbningen på undersiden af kom - pressoren fri. Anbring ikke apparatet på bløde underlag (tæpper el.lign.). Kontrollér før brug, om luftfiltret er på plads i indsugningsåbningen. Kontrollér før hver brug, om alle dele er samlet forsvarligt og forbundet sikkert med hinanden ikke mindst også selve sprøjtepistolen. Hvis apparatet ikke er samlet korrekt, kan farven sprøjte kraftigt ud. 8
Afdæk alle overflader, som der ikke må komme farve på. Vær under arbejdet opmærksom på, at farvetågen kan spredes over større afstande, f.eks. pga. træk, og derved føre til skader. Anbring produktet på et fast og jævnt underlag, som er let tilgængeligt og let at rengøre. Bær arbejdstøj. Ved kortvarige afbrydelser af arbejdet må du ikke bare lægge sprøjtepistolen fra dig; der kan løbe farve ud. Anbring altid sprøjtepistolen i pistolholderen på kompressoren. Beskyt apparatet mod stød, fald, støv, fugt, direkte sollys og ekstreme temperaturer. Vær meget forsigtig, når du skiller sprøjtepistolen ad. Nålen er meget tynd og skrøbelig og kan let blive bøjet. Hold nålen fri for olie og fedt, da kvaliteten af spraybille - det ellers vil forringes. Sørg for, at filtret i luftindsugningsåbningen altid er rent, så luften uhindret kan suges ind. Brug aldrig slibende eller ætsende rengøringsmidler eller hårde børster osv. til rengøring. 9
Det kan ikke helt udelukkes, at visse typer lak, plast eller møbelplejemidler vil kunne angribe og blødgøre det materiale, som de skridhæmmende fødder er lavet af. For at undgå uønskede mærker på møblerne kan du lægge et skridsikkert underlag under produktet. 10
Oversigt (leveringsomfang) Kompressor Tænd-/slukknap og omskifter Monteringspunkt til pistolholder Kontrollamper På siden: Studs til slangen og monte - ringspunkt til pistolholder Underside Luftindsugningsåbning med filter Stik til netadapter 11
Sprøjtepistol Pistolholdere Slange Rengøringsbørster Pipette 0.5 1 1.5 12
Rengøring før første brug Ibrugtagning ADVARSEL risiko for sundhedsskade Af hygiejniske grunde skal sprøjtepistolen rengøres grundigt før første brug. m Se i kapitlet Rengøring længere fremme i hæftet, hvordan du skal rengøre sprøjtepistolen. m Lad alle delene tørre grundigt, før du samler apparatet. Samling 1. Sæt én af pistolholderne alt efter, om du er højre- eller venstrehåndet fast på højre (se ill.) eller venstre side af kompressoren. 2. Forbind slangen med de dertil indrettede studser på kompressor og sprøjtepistol. 13
3. Tilslut netadapteren via stikket på undersiden af kompressoren. 4. Anbring sprøjtepistolen i pistolholderen. 14
Anvendelse Forberedelse af kagen eller tærten Glatte, ikke sugende overflader er de bedst egnede til dekoration med sprayfarve. 1. Bag en fast kage eller en tærte, som er glat på ydersiden f.eks. en sukkerbrødskage til en lagkage. 2. Lad kagen køle af, og overtræk den med et lag marcipan eller fondant. Begge dele kan købes færdigt i et supermar - ked, men er også nemt at lave selv. Opskrifter kan du f.eks. finde på internettet. 3. Hvis du har lyst, kan du også pynte kagen med små former, blomster eller figurer af marcipan eller fondant. Forberedelse af arbejdsstedet m Læg rigeligt med gamle aviser ud på bordet. m Læg også et større stykke pap klar til at øve dig på samt et andet, mindre stykke til at begynde sprøjtebevægelsen på. Forberedelse af farven ADVARSEL risiko for sundhedsskade Brug udelukkende almindelig, flydende levnedsmiddelfarve. m Kom lidt flydende levnedsmiddelfarve i en lille skål, hvorfra du kan trække farve op med pipetten. Farveudsmykning af kagen/tærten Tip: Øv dig først f.eks. på et stykke pap el.lign. især ved komplicerede motiver. 15
Sådan fungerer det: På kompressoren kan du i 5 trin regulere luftstrømmen og dermed den mængde farve, som kommer ud af sprøjtepistolen. Hvilket trin der er bedst, afhænger af farvens konsistens. Begynd f.eks. med det laveste trin MIN (én kontrollampe lyser), og test farvemængden på papstykket. For at blande farve i luftstrømmen skal du trække vippearmen oven på sprøjtepistolen forsigtigt tilbage. Hvis der kommer for lidt farve, eller sprøjtepistolen spytter og klatter med farven, kan du gradvis justere luftstrømmen i retning mod MAX, indtil sprayresultatet er tilfredsstillende. Sådan fungerer det: Hold sprøjtepistolen længere væk fra kagen, når du vil farve et større område, og gå tættere på, når du vil lave fine linjer og lign. Vil du have ekstra fine linjer, kan du dreje nålebeskyttelsen forrest på sprøjtepistolen af. Før sprøjtepistolen rask, men ikke for hurtigt, hen over de områder, du vil farve, i en jævn bevægelse. 1. Kontrollér, om sprøjtepistolen er ren, om alle sprøjtepistolens dele er skruet ordentligt fast, og om slangen sidder godt fast på studserne på sprøjtepistol og kompressor. 2. Sæt netadapteren i en egnet stikkontakt. Kontrollampen POWER lyser. 3. Tryk på knappen på kompressoren i den side, hvor symbo - let er vist, for at tænde for kompressoren. Kompresso - ren begynder at arbejde, og den grønne kontrollampe ved MAX for højeste trin lyser. Der blæses luft ud for enden af sprøjtepistolen. 4. Tryk på knappen i den side, hvor der står MODE, for at indstille luftstrømmen. Tryk ikke for hurtigt efter hinanden! Den pågældende kontrollampe lyser. 16
5. Tag sprøjtepistolen ud af holderen, og kom lidt farve i tanken med pipetten. 6. Test først, hvor meget farve der kommer ud, ved at sprøjte på det store papstykke: Træk vippearmen på sprøjtepistolen tilbage. Farven blandes i luftstrømmen og sprøjtes ud foran. Stop farvetilførslen igen ved at føre vippearmen tilbage til dens udgangsposition. 7. Tag nu ansprøjtningspappet, og hold det hen ved siden af det sted på kagen, som du vil sprøjte farve på. 8. Ret sprøjtepistolen mod ansprøjtningspappet, og træk vippearmen tilbage, indtil farven kommer. Sving så i en jævn bevægelse fra ansprøjtningspappet over på kagen og hen over det område, du vil farve, og til slut tilbage på ansprøjtningspappet. Stop farvetilførslen igen ved at føre vippearmen tilbage til dens udgangsposition. 9. Fortsæt på denne måde, indtil du har sprayet alle de ønskede områder med denne farve. m Hvis du nu vil tilføje en anden farve, skal du hælde farven i tanken tilbage i skålen. Sprøjt de sidste farverester ud af tanken på et stykke pap el.lign. Kom rent vand i tanken, og sprøjt det ud igen (f.eks. i køkkenvasken). 17
Gentag eventuelt processen, indtil vandet er helt klart, når det kommer ud. Kom nu den nye farve i tanken, og gå frem som beskrevet. 10. Sluk for apparatet ved at trykke på, når du er færdig, træk netadapteren ud af stikkontakten, og rengør sprøjtepistolen grundigt. Rengøring 1. Fyld tanken med vand, bloker åbningen fortil med en finger, og spray. Så bliver vandet skyllet rundt om nålen. 2. Træk netadapteren ud af stikkontakten. FARE livsfare på grund af elektrisk stød Træk netadapteren ud af stikkontakten, før du rengør apparatet. Kompressoren må ikke udsættes for fugt. Beskyt den også mod dråber, sprøjt og stænk. FORSIGTIG risiko for materielle skader Brug ikke skrappe kemikalier og aggressive eller slibende rengøringsmidler til rengøringen. m Aftør kompressoren med en blød, fugtig klud. Det er bedst kun at bruge varmt vand til rengøring af sprøjtepistolen og evt. slangen. I tilfælde af indtørrede farverester kan det være nødvendigt at tilsætte et mildt opvaskemiddel. Skyl i så fald sprøjtepistolen meget grundigt, så alle rester af opvaskemidlet skylles bort. 18
3. Træk luftslangen af sprøjtepistolen. 4. Nedsænk sprøjtepistolen i varmt vand. m Brug de medfølgende rengøringsbørster til at rengøre sprøjtepistolens forskellige dele: den store børste til tanken, den mindste til området omkring nålen. 5. Skru nålebeskyttelsen af i begge ender af sprøjtepistolen. Løsn skruen a en smule, og træk nålen ud af bagenden på sprøjtepistolen. a 6. Hvis der er behov for en grundigere rengøring, kan du også afmontere de to dele a og b. b a Afmonter ikke flere dele, da det kræver specialværktøj at montere dem korrekt igen. Kontakt i givet fald vores servicecenter, eller spørg fagpersonalet f.eks. hos en forhandler af kunstartikler eller i en modelbyggerforretning. 19
7. Rengør nålen grundigt, men forsigtigt med en ren, blød, fnugfri klud eller et papirlommetørklæde. 8. Efter behov skylles filtret i luftindsugningsåbningen med varmt vand. Luftindsugningsåbning 9. Lad alle delene lufttørre godt, før du sætter apparatet sammen igen. Læg ikke delene på radiatoren, og brug heller ingen andre hjælpemidler til tørringen. 10. Husk at sætte alle tætningsringene i igen, når du samler apparatet igen, og sørg for, at alle skrueforbindelser strammes fast til. 20
Fejl / afhjælpning Der kommer ingen farve Luftblærer i tanken Luftstrøm afbrudt? Farvetilførsel afbrudt? Sidder slangen rigtigt på studserne på sprøjtepistol og kompressor? Er luftindsugningsåbningen på undersiden af kompressoren fri? Er nål og dyse rene? Er filtret i luftindsugningsåbningen rent? Er sprøjtepistolens dele skruet ordentligt fast? Er der stadig farve i tanken? Er tanken fri for urenheder? Er nål og dyse rene? Er farven for tyktflydende? Tilsæt evt. lidt vand. Er nålen ren? Er sprøjtepistolens dele skruet ordentligt fast? Måske skal nålen eller nålepakningen skiftes. Kontakt vores servicecenter. 21
Stænk eller farveklatter i spray - billedet Edderko ppe ben på linjerne i spray - billedet Forholdet luftstrøm/farvekonsistens OK? Sprøjtebevægelse OK? Sprøjtepistol OK? Juster luftstrømmen ved hjælp af knappen MODE. Fortynd evt. farven en smule med vand. Før farvestrålen hen på dit emne fra et stykke pap, så der ikke bliver nogen startplet på selve emnet. Før altid sprøjtepistolen hen over emnet i en jævn og rolig, men ikke for langsom bevægelse. Afslut også sprøjtebevægelsen på et stykke pap. Er nålen ren? Er alle sprøjtepistolens dele skruet ordentligt fast? Måske skal nålen eller nålepakningen skiftes. Kontakt vores servicecenter. Træk ikke vippearmen så langt tilbage. Øg afstanden til emnet. Reducer luftstrømmen ved hjælp af knappen MODE. 22
Tekniske data Model: 336 800 Kompressor Isolationsklasse: III Maks. tryk: 25 psi / 1,7 bar Maks. driftstid: 60 minutter Omgivelsestemperatur: +10 til +40 C Netadapter: Type: GQ15-120150-AG Indgang: 100 240 V ~ 50/60 Hz Udgang: 12 V 1500 ma + Isolationsklasse: II Sprøjtepistol Nålediameter: ca. 0,4 0,5 mm Tankkapacitet: ca. 2 cl Made exclusively for: Tchibo GmbH, Überseering 18, 22297 Hamburg, Germany www.tchibo.dk Med henblik på at optimere vores produkter forbeholder vi os til enhver tid ret til tekniske og designmæssige ændringer. 23
Bortskaffelse Produktet og emballagen er fremstillet af værdifulde materialer, som kan genbruges. Det reducerer affaldsmængden og skåner miljøet. Bortskaf emballagen som sorteret affald, idet du gør brug af de lokale muligheder for indsamling af papir, pap og let emballage til genbrug. Apparater markeret med dette symbol må ikke smides i skraldespanden! Du er lovmæssigt forpligtet til at bortskaffe brugte appa rater separat fra husholdningsaffaldet. Oplysninger om genbrugsstationer, der tager gratis imod brugte apparater, fås hos din kommune. 24
Garanti Tchibo GmbH yder 3 års garanti fra købsdato. Tchibo GmbH, Überseering 18, 22297 Hamburg, Germany Inden for garantiperioden afhjælper vi uden beregning alle mangler, der skyldes materiale- eller produktionsfejl. Forudsætning for garantiydelsen er, at der fremlægges et købsbevis fra Tchibo eller en af vores autoriserede forhandlere. Garantien gælder i EU, Schweiz og Tyrkiet. Hvis der mod forventning opstår en defekt, skal du udfylde den medfølgende servicekupon og sende den til Tchibo Repair Center sammen med en kopi af købsbeviset og det defekte produkt i forsvarlig emballage. Garantien omfatter ikke skader, der skyldes fejlagtig behandling, samt sliddele og forbrugsmaterialer. Disse kan bestilles på det anførte telefonnummer. Reparationer, der ikke er omfattet af garantien, kan du vælge at få udført hos Tchibo Repair Center for egen regning til kostpris. Dine rettigheder i henhold til den lovpligtige reklamationsret berøres ikke af nærværende garanti. Reparationen af produktet varetages af Tchibo Repair Center. Du skal indsende produktet direkte til det rette Repair Center for dit land. Kun sådan kan du være sikker på en hurtig behandling og tilbagelevering af produktet. Du er velkommen til at kontakte Tchibos kundeservice for yderligere produktinformationer, eller hvis du ønsker at bestille tilbehør eller har spørgsmål vedr. serviceafviklingen. Du bedes oplyse varenummeret ved alle henvendelser. 25
Tchibo Repair Center og Kundeservice Varenummer: 336 800 Danmark +45 80 253 078 (gratis) Mandag fredag fra kl. 08.00 18.00 26
Servicekupon Kuponen skal udfyldes med blokbogstaver og indsendes sammen med produktet. Efternavn, fornavn Gade/vej, nr. Postnr., by Land Tlf. (i dagtimerne) Hvis ikke omfattet af garantien*: (sæt kryds) Bedes produktet sendt urepareret retur. Udbedes et prisoverslag, hvis der opstår ud gifter på over 15,- /110,- kr. *Du afholder selv udgifterne til returnering af varer, der ikke er omfattet af garantien eller reklamationsretten.
Servicekupon Kuponen skal udfyldes med blokbogstaver og indsendes sammen med produktet. Varenummer: (fremgår af typeskiltet på produktet) 336 800 Fejlbeskrivelse Købsdato Dato/underskrift