INSTALLATIONSMANUAL I-100-DAN I-100 INSTALLATIONSMANUAL For NPS og metrisk kulstofstål, rustfrit stål og aluminiumsprodukter PAKNINGSINFORMATION KLARGØRING AF RØR PRODUKTINSTALLATION PRODUKTDATA ADVARSEL Læs og forstå alle vejledningerne, før du forsøger at installere nogle af Victaulic s rørprodukter. Aflast trykket og tøm rørsystemet før du forsøger at installere, fjerne eller justere nogle af Victaulic s rørprodukter. Bær øjenbeskyttelsesbriller, sikkerhedshjelm- og sko. Overholdes disse anvisninger og advarsler ikke, kan det medføre systemsvigt, hvilket igen kan medføre alvorlige personskader og/eller materielle skader. Hvis du har brug for ekstra eksemplarer af installationsvejledningerne eller hvis du har spørgsmål vedrørende sikker og korrekt installation eller betjening af Victaulic s produkter, bedes du kontakte Victaulic. Gå ind på www.victaulic.com for de senest opdaterede informationer vedrørende Victaulic s produkter.
Indholdsfortegnelse OBS For at øge overskueligheden er sider, der indeholder oplysninger om FireLock - mærkede produkter, blevet markeret med et sort bånd yderst på siden. GENERELLE INFORMATIONER... 1 Fareidentifikation... 2 Introduktion... 2 Vigtig information... 3 Operatørens sikkerhedsanvisninger for værktøj... 4 Klargøring af rør... 5 Værktøjsklasser... 5 Krav til rørlængde ved rilning... 6 Værktøjsklasser... 8 Valserilningsværktøjets egenskaber... 8 Fræseværktøjets egenskaber...18 Forklaring på nødvendige dimensioner for valsning og fræsning af spor på standard-produkter...19 Specifikationer for valserillet spor til stålrør og alt materiale, som er rillet med standard og RX valser...21 Standard fræsespecifikationer for stålrør og andre NPS-rør... 26 Valserilningsspecifikationer for standard rør eller plastbelagte rør, som forbindes til Type HP-70ES EndSeal koblinger...31 Fræsespecifikationer for standardrør eller rør med tykvæggede eller plastbelagte rør, som forbindes til Type HP-70ES EndSeal koblinger... 32 Fræsespecifikationer for standard radius for Schedule 80 eller Schedule 40 PVC plastrør (ASTM D-1785-70)... 33 Forklaring på nødvendige dimensioner for Advanced groove system (AGS)-valsning af spor...35 Advanced Groove System (AGS)-valserilningsspecifikationer for rør i kulstofstål og rustfrit stål...37 Pakningsvalg... 39 Standard NPS-pakninger... 39 Specielle NPS-pakninger... 40 Smøring... 42 Brugsanvisning for Victaulic smøremiddel... 43 Noter til tørt sprinklersystem... 44 Indholdsfortegnelse Rev_E I-100-DAN_i
Afstandskrav til rillede rørsystemer... 45 Anbefalet minimal rørafstand... 45 Eksternt spillerum... 45 Installation for at opnå maksimal lineær bevægelighed i fleksible systemer... 46 Rørholder til faste og fleksible systemer...47 Faste systemer - Ophængningsafstand... 48 Fleksible systemer - Ophængningsafstand... 50 Ophængningsafstand for faste systemer i rustfrit stål med tyndvæggede rør...51 Tilladt separation af rørender for faste installationsklare koblinger... 53 Tilladt separation af rørender for AGS faste koblinger med flade bolteflader på direkte rillet rør... 54 Tilladt separation af rørender for AGS faste koblinger med flade bolteflader på rør klargjort med AGS Vic-Rings... 55 Tilladt separation af rørender for standard faste koblinger med vinkelbolteflader... 56 Tilladt separation af rørender og udbøjning på rørledning for standard fleksible installationsklare koblinger...57 Tilladt separation af rørender og afvinkling af rørledning for AGS fleksible koblinger på direkte rillet rør...59 Tilladt separation af rørender og udbøjning på rørledning for AGS fleksible koblinger klargjort med AGS Vic-Rings... 60 Tilladt separation af rørender og udbøjning for standard fleksible koblinger...61 Installationsvejledninger for rillede rørprodukter... 63 Brugsanvisning for slagboremaskine... 64 Kontrol af installationen... 65 INSTALLATIONSVEJLEDNINGER FOR INSTALLATIONSKLARE KOBLINGER TIL RILLEDE RØRENDER... 69 Type 009H FireLock EZ Fast kobling...70 Type 107H Quick-Vic Fast kobling til stålrør...74 Type 177 Quick-Vic Fleksibel kobling til stålrør... 79 I-100-DAN_ii Indholdsfortegnelse Rev_E
Installationsvejledninger for STANDARD koblinger til rillede ENDERør... 85 Trinvis forberedelse til installation af koblingen... 86 Type 005 FireLock Faste kobling... 88 Type 07 Zero-Flex Fast kobling (i størrelserne 12 tommer/323,9 mm og mindre)... 88 Type 489 Fast kobling i rustfrit stål til rør i rustfrit stål (i størrelserne 4 tommer/114,3 mm og mindre)... 88 Type 07 (ikke-ags) Zero-Flex Fast kobling (i størrelserne 14 tommer/355,6 mm og større)...91 Type HP-70 Fast kobling (i størrelserne 12 tommer/323,9 mm og mindre)... 93 Type 89 Fast kobling til rør i rustfrit stål... 93 Type 489 Fast kobling i rustfrit stål til rør i rustfrit stål (i størrelserne 139,7 mm og større)... 93 Type 489DX Fast kobling i rustfrit stål til Duplex- og Super Duplex-rør... 93 Type HP-70 Fast kobling (i størrelserne 14 tommer/355,6 mm og større)... 96 Type HP-70ES EndSeal Fast kobling... 98 Type 72 Udløbskobling... 100 Type 75 Fleksibel kobling...103 Type 77 fleksibel kobling To segmenter til størrelserne 24 tommer/610 mm og mindre...103 Type 77A Fleksibel kobling i aluminium...103 Type 77S Fleksibel kobling i rustfrit stål...103 Type 77DX Fleksibel kobling i rustfrit stål til Duplex- og Super Duplex-rør...103 Type 475 Fleksibel kobling i rustfrit stål...103 Type 475DX Fleksibel kobling i rustfrit stål til Duplex- og Super Duplex-rør...103 Type 77 (ikke-ags) Fleksibel kobling Fire eller seks segmenter til størrelserne 14 tommer/355,6 mm og større...106 Type 78 Snap-Joint kobling...108 Type 78A Snap-Joint kobling i aluminium...108 Type 750 Reduktionskobling...110 Type 770 Kobling med stor diameter...112 Type 791 Vic-Bolteløse koblinger...114 Type 707-IJ ANSI og ISO 4200-til-JIS Overgangskoblinger...117 Indholdsfortegnelse Rev_E I-100-DAN_iii
Installationsvejledninger Advanced Groove System (AGS)-koblinger til direkte rillet RØR ELLER AGS VIC-RING...119 Visuel kontrol af rørender til AGS-koblinger Alle størrelser... 120 Klargøring af rør til AGS-koblinger (direkte rillede installationer) Alle størrelser... 120 Information om AGS Vic-Ring installationer...121 Klargøring af rør for typerne W07, W77 og W89 AGS-koblinger (AGS Vic-Ring installationer) Alle størrelser...121 Type W07 AGS Fast kobling (i størrelserne 24 tommer/610 mm og mindre)... 122 Type W77 AGS Fleksibel kobling (i størrelserne 24 tommer/610 mm og mindre)... 122 Type W07 AGS Fast kobling (i størrelserne 26 tommer/660 mm og større)...125 Type W77 AGS Fleksibel kobling (i størrelserne 26 tommer/660 mm og større)...125 Type W89 AGS Fast kobling til direkte rillet rør i rustfrit stål eller kulstofstål klargjort med AGS Vic-Rings (i størrelserne 24 tommer/610 mm og mindre)... 129 Installationsvejledninger for flangeadaptere til rillede rørender... 133 Noter til Type 441 Vic-Flange adapter i rustfrit stål... 134 Type 441 Vic-Flangeadapter i rustfrit stål... 135 Noter til Vic-Flangeadapter i størrelserne 12 tommer/323,9 mm og mindre Type 741, Type 744 og Type 743... 138 Noter til Vic-flangeskive i størrelserne 12 tommer/323,9 mm og mindre Type 741, Type 744 og Type 743... 139 Type 741 Vic-Flangeadapter (i størrelserne 12 tommer/323,9 mm og mindre) Klasse ANSI 125, 150/DIN PN10 eller Klasse DIN PN16...140 Type 743 Vic-Flangeadapter ANSI Klasse 300...140 Type 744 FireLock Flangeadapter ANSI Klasse 150...140 Noter til Victaulic Flangeadapter i størrelserne 14 tommer/355,6 mm og større (Ikke-AGS) Type 741...146 Noter til Victaulic flangeskive i størrelserne 14 tomer/355,6 mm og større (Ikke-AGS) Type 741...147 Type 741 (Ikke-AGS) - Vic-Flangeadapter (i størrelserne 14 tommer/355,6-mm og større) ANSI Klasse 150...148 I-100-DAN_iv Indholdsfortegnelse Rev_E
Installationsvejledninger for Advanced Groove System (AGS) Vic-flangeadapter til rillede enderør...151 Noter til Type W741 AGS Vic-Flangeadapter i størrelserne 24 tommer/610 mm og mindre...152 Noter til Type W741 AGS Vic-Flangeskive i størrelserne 24 tommer/610 mm og mindre... 153 Visuel kontrol af rørender til AGS Vic-flangeadaptere Alle størrelser... 154 Klargøring af rør til AGS Vic-flangeadaptere... 154 Type W741 AGS Vic-Flangeadapter (ANSI Klasse 150)...155 Installationsvejledninger for koblinger til rør med glatte rørender... 159 Type 99 Roust-A-Bout Kobling (i størrelserne 12 tommer/323,9 mm og mindre)...160 Type 99 Roust-A-Bout Kobling (i størrelserne 14 tommer/355,6 mm og større)... 164 Installationsvejledninger for anboringsprodukter... 169 Type 912 FireLock lav profileret sprinkleranboring (Kun i Europa)...170 Type 920 Mechanical-T anboringsbøjle med boltet afgrening...173 Type 920N Mechanical-T anboringsbøjle med boltet afgrening...173 Type 922 FireLock med T-stykke på udløb...178 Type 923 Vic-Let anboring med båndløst udløb... 180 Type 924 Vic-O-Well anboring med båndløst udløb og termometeranboring... 180 Installation og drift af ventiler butterflyventiler, kontraventiler, kugleventiler, plugventiler... 183 Installation og drift af butterflyventiler...184 Serie 700 Butterflyventiler... 185 Serie 761 Vic-300 MasterSeal Butterflyventiler... 185 Serie W761 AGS Vic-300 Butterflyventiler... 185 Serie 765, 705, 766 og 707C Butterflyventiler... 185 Serie 763 Butterflyventil i rustfrit stål... 185 Justering af endestop på Victaulic-butterflyventiler med gear...185 Justering af endestop for gearets lukkede slag på Serie 761 Vic-300 MasterSeal, Serie W761 AGS Vic-300 og Serie 763 Butterflyventiler i rustfrit stål... 186 Indholdsfortegnelse Rev_E I-100-DAN_v
Justering af endestop for gearets åbne slag på Serie 761 Vic-300 MasterSeal, Serie W761 AGS Vic-300 og Serie 763 Butterflyventiler i rustfrit stål...187 Justering af endestop for gearets lukkede slag for butterflyventiler i størrelserne 10 12 tommer/ 273,0 323,9 mm Serie 765, 705, 766 og 707C... 188 Justering af endestop for gearets åbne slag for butterflyventiler i størrelserne 10 12 tommer/ 273,0 323,9 mm Series 765, 705, 766 og 707C... 189 Installation og drift af kontraventiler...190 Serie 712, 712S og 713 Swinger-kontraventiler... 190 Serie W715 AGS Vic-Kontraventiler med dobbelt klap... 190 Serie 716/716H Vic-Kontraventiler... 190 Serie 717, 717H, 717R og 717HR FireLock Kontraventiler...191 Serie 779 Venturi Kontraventiler...191 Installation og drift af kugleventiler...191 Serie 722 Kugleventiler med gevind...191 Serie 723 Kugleventiler med afledning...191 Serie 726 Vic-Kugleventiler...191 Serie 728 FireLock-Kugleventiler...191 Installation og drift af plugventiler...192 Serie 365 Vic-Plug AWWA-plugventiler... 192 Serie 377 Vic-Plug-Balanceringsventiler... 192 INSTALLATIONSINFORMATIONER FOR flowmålingsprodukter... 193 Type 735 Kapacitetsmåler/testmåler til sprinklerpumpe... 194 Nyttige informationer... 195 Engelsk og metrisk omregningstabel... 195 ANSI Tekniske rørstørrelser... 196 Omregning af brøker til decimaltal... 199 Minutter omregnet til decimaler af en grad... 199 Omregningstabel, vandtryk i forhold til løftehøjde... 200 Omregningstabel, løftehøjde for vand i forhold til tryk... 200 Hvor findes installationsvejledninger for flere produkter...201 PRODUKTDATA... 205 HURTIG VEJLEDNING PRODUKTDATA OG NYTTIGE INFORMATIONER FOR ANBORINGSPRODUKTER... 297 anlægssteder...bagside I-100-DAN_vi Indholdsfortegnelse Rev_E
Generelle informationer I-100-DAN_1
Fareidentifikation Definitioner for identifikation af de forskellige fareniveauer er angivet nedenfor. Dette advarselssymbol indikerer vigtige sikkerhedsmeddelelser. Når du ser dette symbol, skal du være opmærksom på, at der findes mulige risici for personskade. Læs denne meddelelse omhyggeligt igennem og sørg for at forstå alt hvad der står i den. FARE Anvendelse af ordet FARE identificerer en øjeblikkelig fare, som kan være livsfarlig eller medføre alvorlige personskader, såfremt disse anvisninger, inkluderet anbefalede forholdsregler, ikke følges. ADVARSEL Anvendelse af ordet ADVARSEL identificerer farer eller farlige brugsmetoder, som kan medføre døden eller alvorlige personskader, såfremt anvisningerne, inkluderet anbefalede forholdsregler, ikke følges. PAS PÅ Anvendelse af ordet PAS PÅ identificerer mulige farer eller farlige brugsmetoder, som kan medføre døden eller alvorlige personskader og/eller materielle skader, såfremt anvisningerne, inkluderet anbefalede forholdsregler, ikke følges. OBS Anvendelse af ordet OBS identificerer specielle anvisninger, som er vigtige men ikke relateret til fare. INTRODUKTION Denne monterings- og installationsmanual er en grundlæggende referencehåndbog om Victaulics mekaniske rørprodukter for NPS og metrisk kulstofstål, rustfrit stål og aluminiumsrør. Denne manual giver en let henvisning til installationsinformation. Udover denne manual tilbyder Victaulic følgende manualer til andre produkter/materialer: I-300 Installationsvejledninger til AWWA-produkter I-500 Installationsvejledninger til Pressfit-produkter I-P500 Installationsvejledninger til Vic-Press Schedules 5S og 10S produkter i rustfrit stål I-600 Installationsvejledninger til kobberforbindelsesprodukter I-900 Installationsvejledninger til HDPE-produkter Ekstra eksemplarer af installationsinformationer kan på anmodning fås fra Victaulic eller Victaulic-leverandører. Følg altid de rigtige fremgangsmåder for rørinstallationer. Specificerede tryk, temperaturer, eksterne belastninger, interne belastninger, kvalitetsstandarder og tolerancer må aldrig overskrides. Mange installationer kræver anderkendelse af specielle forhold, lovgivningskrav og anvendelse af sikkerhedsfaktorer. Ansvarlige ingeniører skal se i afsnit 26 i Victaulic s hovedkatalog (G-100) og Victaulic s Datablad 05.01, Vejledning til pakningsvalg, når de skal finde kravene, der stilles til specielle installationer. I-100-DAN_2 Generelle informationer REV_E
OBS Victaulic Company fastholder en vedvarende politik om produktforbedring. Derfor forbeholder Victaulic sig retten til at ændre produktspecifikationer, design og standardudstyr uden varsel og uden at pådrage sig forpligtelser. VICTAULIC ER IKKE ANSVARLIG FOR SYSTEMETS DESIGN OG KAN EJ HELLER STÅ TIL ANSVAR FOR SYSTEMER, SOM ER FORKERT DESIGNET. Denne manual er ikke en erstatning for kvalificeret, professionel service, som er en forudsætning for enhver produktinstallation. Informationerne i denne manual og andet litteratur fra Victaulic erstatter alle tidligere udgivne informationer. Tegninger og/eller billeder i denne manual kan være forstørret for tydelighedens skyld. Monteringshåndbogen indeholder varemærker, ophavsrettigheder og produkter med patenterede funktioner, som Victaulic har eksklusiv ejendomsret over. Selvom Victaulic har bestræbt sig på at sikre dens nøjagtighed, giver Victaulic og dets datterselskaber ikke nogen som helst udtrykkelig eller stiltiende garanti for informationer, som står skrevet eller bliver henvist til i denne manual. Enhver, som bruger informationerne i denne manual, er selv ansvarlig for risiciene og følgerne ved brug af disse informationer. VIGTIG INFORMATION Victaulic s rillede rørkoblinger er kun lavet til brug med rør, som er rillet i henhold til Victaulic s specifikationer. Derudover skal Victaulic s rillede rørkoblinger kun bruges med Victaulic rørfittings, ventiler og relaterede endekomponenter med riller. Victaulic s rillede rørkoblinger er ikke beregnet til brug med glatte enderør og/eller fittings. Victaulic s rørkoblinger med glatte ender er kun lavet til brug med rør, der har glatte rørender eller raflede rørender i stål og Victaulic s glatte fittings, medmindre andet er indikeret. Victaulic s glatte rørkoblinger må ikke bruges sammen med enderør og/eller fittings med riller eller gevind. Pakninger til Victaulic s rørkoblinger med og uden riller, skal smøres for en korrekt montering. Smøring forhindrer, at pakningen bliver klemt og forenkler installationen. Et tyndt lag Victaulic smøremiddel eller et andet kompatibelt materiale såsom silikone- eller sæbebaserede smøremidler, er påkrævet. Se altid i de specifikke installationsvejledninger for komplette krav til smøring. Victaulic s pakninger er lavet for en anvendelse indenfor en lang række temperaturer og driftsforhold. Som for alle installationer, er der et direkte forhold mellem temperatur, vedligeholdelseskontinuitet og pakningens levetid. Der henvises til Victaulic s Datablad 05.01, Vejledning til pakningsvalg, for at bestemme den anbefalede pakningstype for hver installation. Canadiske kunder Provincial Boilers and Pressure Vessels Acts: For rørinstallationer af kedler og trykbeholdere, som går under lovgivningen i Provincial Boilers and Pressure Vessels Acts, bør disse brugere anskaffe sig Victaulic s Tekniske Datablad TS-226, som skitserer godkendte drifter, produkter, trykklasser og temperaturområder. Generelle informationer REV_E I-100-DAN_3
OPERATØRENS SIKKERHEDSANVISNINGER FOR VÆRKTØJ OBS Selv om Victaulic s værktøj til klargøring af rør er lavet med henblik på en driftssikker og pålidelig brug, er det umuligt at forudse alle omstændigheder, som kan føre til en ulykke. Følgende instruktioner anbefales for sikker brug af Victaulic s værktøj til klargøring af rør. Se altid i de specifikke instruktionsmanualer for drift og vedligehold for komplette sikkerhedsanvisninger. 1. Læs og forstå instruktionsmanualen for drift og vedligehold af værktøjet. Læs den medfølgende manual omhyggeligt igennem, før du bruger eller udfører vedligehold på værktøjet. Vær specielt opmærksom på specifikke farer forbundet med dette. Opbevar operatørhåndbogen på et lettilgængeligt sted. Såfremt du måtte ønske flere eksemplarer af trykt materiale, kontakt Victaulic. 2. Fastgør værktøjet, det motordrevne system og udstyret. Kontrollér, at værktøjet og det motordrevne system er spændt sikkert fast til gulvet. 3. Forhindr utilsigtet opstart. Sæt alle strømafbrydere i OFF position, før værktøjet kobles til el-nettet. Brug altid en sikkerhedsfodkontakt til strømkilden. 4. Kobl strømkilden til jord. Kontrollér, at strømkilden er koblet til et intern jordet elektrisk system. 5. Driftsmiljø. Brug ikke værktøj på fugtige steder. Bær høreværn ved udførelse af støjende værkstedsarbejde. Sørg for at arbejdsområdet har den rette belysning. 6. Vær iført egnet beklædning. Brug ikke åbne jakker, løse ærmer, slips/tørklæder eller noget andet som kan vikle sig ind i bevægelige dele. Bær altid beskyttelsesbrillerog sko. 7. Vær opmærksom. Brug ikke værktøj, hvis du føler dig døsig på grund af medicin eller træthed. Undgå tumult omkring udstyret, og hold omkringstående personer på sikker afstand fra udstyret. 8. Kontrollér udstyret. Før du starter værktøjet op, skal du kontrollere, om der findes forhindringer på alle bevægelse dele. Sørg for, at beskyttelsesanordningerne og værktøjsdelene er korrekt installeret og fastgjort. 9. Hold arbejdsområderne rene. Hold arbejdsområdet rundt om værktøjet fri for forhindringer, som kan begrænse operatørens bevægelsesfrihed. Tør alt spild op fra olie- og kølervæske. Fjern eventuelle spåner fra værktøjet for at garantere en korrekt håndtering. 10. Brug rørholder. For lange rørdele og tungt arbejde, anvend gulvmonterede rørstativer. Sørg for, at arbejdet er korrekt fastgjort i en rørbuk, som er spændt sikkert fast til gulvet. 11. Betjen kun værktøjet på afbrydersiden. Betjen kun værktøjet med en sikkerhedsfodkontakt, som er placeret et lettilgængeligt sted. Stræk dig aldrig over bevægelige dele eller materiale, som der arbejdes med. Fodafbryderen skal altid være tilgængelig for operatøren. 12. Misbrug ikke værtøjet. Udfør kun arbejde, som værktøjet er beregnet til. Udsæt ikke værktøjet for tvunget drift. Brug ikke værktøjet på hastigheder, som overstiger de hastigheder, der er specificeret i instruktionsmanualen for drift og vedligehold. 13. Tag el-stikket ud, før der udføres vedligehold på værktøjet. Det er kun autoriseret personale, der skal udføre vedligehold på værktøjet. Sørg altid for at være frakoblet el-nettet, før der udføres vedligehold eller justeringer. 14. Vedligehold altid værktøjet. Hold værktøjet rent og skæreværktøjet skarpt for at sikre en driftssikker funktion. I-100-DAN_4 Generelle informationer REV_E
Klargøring af rør Metoden med rilning af rør er baseret på korrekt klargøring af sporene for at kunne tage imod husenes kilespor. Sporet fungerer som en fordybning i røret, og en god spordybde sikrer optimal tilkobling af husene, men der kræves ligeledes en tilstrækkelig vægtykkelse for at overholde Victaulic s angivne trykklasser. Victaulic s værktøj til fræsning af spor er lavet til anvendelse på tykvæggede standard rør af metal, gråt støbejern, SG-jern eller plast. Værktøj til valsning af spor passer til rør med standard væg og tyndvæggede rør og nogle ekstra tunge rør. ADVARSEL Før du installerer og bruger noget af Victaulic s værktøj til klargøring af rør, skal du læse og forstå instruktionsmanualen for drift og vedligehold på værktøjet. Lær hvordan værktøjet fungerer, og hvordan det anvendes og vær bevidst om de potentielle farer forbundet med værktøjet. Følges disse anvisninger ikke, kan dette medføre forkert produktinstallation, alvorlige personskader og/eller materielle skader. Rør skal klargøres i henhold til Victaulic s specifikationer, som angives for hver produkttype. Klargøring kan variere i henhold til rørmateriale, vægtykkelse, udvendige dimensioner og andre faktorer. Se i alle afsnittene om specifikationer vedrørende klargøring og rilning i denne manual for yderligere oplysninger. Victaulic anbefaler vinkelskårne rør for anvendelse med rørprodukter med rillede og glatte rørender. Vinkelskårne rør SKAL anvendes med Victaulic FlushSeal og EndSeal - pakninger. Rejfede rørender kan anvendes, hvis vægtykkelsen er af standardtypen (ANSI B36.10) eller mindre, og hvis den rejfede kant er i henhold til ANSI B16.25 (37 1/2 ) eller ASTM A-53 (30 ). BEMÆRK: Valsning af spor på rejfede rørender kan føre til uacceptabel udvidelse, dvs. for stor udvendig diameter yderst på rørenden efter rilning. For AGS-produkter kan rejfede rør i kulstofstål bruges, hvis væggen har en standardtykkelse (0.375 tomme/9,5 mm) og skråkanten opfylder kravene ASTM A53 og/ eller API 5L (30 +5 /-0 ). BEMÆRK: Valsning af spor på rejfede rørender kan føre til uacceptabel udvidelse dvs. for stor udvendig diameter yderst på rørenden efter rilning. OBS For standardkoblinger med klassificeringer for tyndvæggede rør i rustfrit stål: Victaulic RX-valser SKAL bruges til valsning af spor i tyndvæggede rør i rustfrit stål til brug med standard koblinger. For AGS-koblinger med klassificeringer for rør i rustfrit stål: Victaulic AGS RW-valsesæt skal bruges til valsning af spor i rør i rustfrit stål af standardvægt. Victaulic AGS RWX-valsesæt skal bruges til valsning af spor i tyndvæggede rør i rustfrit stål. VÆRKTØJSKLASSER Tabellerne over Værktøjsklasser i denne manual indeholder generelle informationer om værktøjsklasserne. Nogle værktøjer er lavet med henblik på tungt værkstedsarbejde, mens andre er lavet til udførelse af arbejde på byggepladsen. For detaljeret information om værktøj henvises der til Victaulics Datablad 24.01. For informationer om vedligehold og brug af værktøj henvises til den tilhørende instruktionsmanual for drift og vedligehold af værktøj. BEMÆRK: Victaulics værktøj til fræsning af spor er lavet til brug på AWWA-rør i SG-jern samt NPS-stål og andre NPS-materialer. Generelle informationer REV_E I-100-DAN_5
Krav til rørlængde ved rilning Tabellen nedenfor identificerer de minimumslængder, som trygt kan rilles ved at bruge Victaulics rilleværktøj. Derudover identificerer denne tabel maksimumslængderne, som kan rilles uden brug af et rørstativ. For rør, som overstiger de maksimale længder, angivet i denne tabel, kræves brug af et rørstativ. Se altid i instruktionsmanualen for drift og vedligehold for at finde det rigtige rilleværktøj for at sikre en korrekt installation og for yderligere oplysninger om rilleteknikker. Krav til rørlængde ved rilning Størrelse Længde Rørets faktiske Nominel størrelse tommer eller mm udvendige diameter Minimum Maksimum 3/4 1.050 8 36 26,9 205 915 1 1.315 8 36 33,7 205 915 1 1/4 1.660 8 36 42,4 205 915 1 1/2 1.900 8 36 48,3 205 915 2 2.375 8 36 60,3 205 915 2 1/2 2.875 8 36 73,0 205 915 76,1 mm 3.000 8 36 76,1 205 915 3 3.500 8 36 88,9 205 915 3 1/2 4.000 8 36 101,6 205 915 108,0 mm 4.250 8 36 108,0 205 915 4 4.500 8 36 114,3 205 915 4 1/2 5.000 8 32 127,0 205 815 133,0 mm 5.250 8 32 133,0 205 815 139,7 mm 5.500 8 32 139,7 205 815 5 5.563 8 32 141,3 205 815 152,4 mm 6.000 10 30 152,4 255 765 159,0 mm 6.250 10 30 159,0 255 765 165,1 mm 6.500 10 30 165,1 255 765 6 6.625 10 28 168,3 255 715 203,2 mm 8.000 10 24 203,2 255 610 216,3 mm 8.500 10 24 216,3 255 610 8 8.625 10 24 219,1 255 610 254,0 mm 10.000 10 20 254,0 255 510 267,4 mm 10.500 10 20 267,4 255 510 10 10.750 10 20 273,0 255 510 304,8 mm 12.000 12 18 304,8 305 460 318,5 mm 12.500 12 18 318,5 305 460 12 12.750 12 18 323,9 305 460 I-100-DAN_6 Generelle informationer REV_E
Krav til rørlængde ved rilning (fortsat) Nominel størrelse tommer eller mm 14 UD 377,0 mm 15 UD 16 UD 426,0 mm 18 UD 480,0 mm 20 UD 530,0 mm 22 UD 24 UD 650,0 mm 26 UD 28 UD 30 UD 32 UD 36 UD 40 UD 42 UD 46 UD 48 UD 54 UD 56 UD 60 UD 72 UD Størrelse Længde Rørets faktiske udvendige diameter Minimum Maksimum 14.000 12 16 355,6 305 410 14.843 12 16 377,0 305 410 15.000 12 16 381,0 305 410 16.000 12 16 406,4 305 410 16.772 12 16 426,0 305 410 18.000 457 18.898 480 20.000 508 20.866 530 22.000 559 24.000 610 25.591 650 26.000 660 28.000 711 30.000 762 32.000 813 36.000 914 40.000 1016 42.000 1067 46.000 1168 48.000 1219 54.000 1372 56.000 1422 60.000 1524 72.000 1829 BEMÆRK: Brug altid et rørstativ ved valsning af spor i disse rørstørrelser. Prøv IKKE at valserille rør, som er kortere end 18 tommer/457 mm i disse størrelser. Hvis der kræves rør, som er kortere end minimumslængden angivet i denne tabel, afkort det næst sidste rørstykke, således at det sidste rørstykke er lige så langt (eller længere) end den specificerede minimumslængde. EKSEMPEL: Der kræves et stålrør med en længde på 20 fod, 4 tommer/6,2 m langt med en diameter på 10 tommer/273,0 mm for at afslutte en sektion, og man kan kun få rørlængder på 20 fod/6,1 m. I stedet for valsning af spor i et stålrør på 20 fod/6,1 m og 4 tommer/102 mm, kan følgende fremgangsmåde følges: 1. Se tabellen ovenfor og vær opmærksom på, at minimumslængden for et stålrør med en diameter på 10 tommer/273,0 mm, som kan valserilles, er 10 tommer/255 mm. 2. Foretag valsning af spor i et rørstykke på 19 fod, 6 tommer/5,9 m og i et rørstykke på 10 tommer/255 mm. Generelle informationer REV_E I-100-DAN_7
Værktøjsklasser Valserilleværktøjets egenskaber RØRSTØRRELSE/SCHEDULE VE12 Værktøjsmodel Rørmateriale 3/4 26,9 1 33,7 1 1/4 42,4 Stål 5 10 5 40 Rustfrit Kun 40S Aluminium 5 10 5 40 PVC Plast 40 Stål 5 40 5 10 VE26S Rustfrit Kun 40S VE26C Kobber K, L, M, & DWV Aluminium 5 40 5 10 VE26P PVC Plast 40 VE26SS Tyndvægget SS 5S 10S VE46 VE46P VE106 VE108H (Groove-N-Go) Se noter på side 16. 1 1/2 48,3 Stål 5 40 Rustfrit Kun 40S Aluminium 5 40 PVC Plast 40 40 80 Stål 5 40 Std. valser Rustfrit 40S Std. valser Tyndvægget SS 5S 10S RX valser Kobber K, L, M, & DWV Kobbervalser 2 60,3 2 1/2 73,0 3 88,9 3 1/2 101,6 4 114,3 4 1/2 127,0 5 141,3 6 168,3 8 219,1 10 273,0 12 323,9 14 355,6 16 406,4 I-100-DAN_8 Generelle informationer REV_E
Værktøjsklasser Valserilleværktøjets egenskaber RØRSTØRRELSE/SCHEDULE VE226S VE226B Værktøjsmodel Rørmateriale 3/4 26,9 1 33,7 1 1/4 42,4 1 1/2 48,3 Stål 5 40 5 10 Rustfrit Kun 40S Stål 5 40 Rustfrit Kun 40S Aluminium 5 40 PVC Plast 40 40 80 Stål 5 40 5 10 VE226M Rustfrit Kun 40S VE226C Kobber K, L, M, & DWV VE226BSS Tyndvægget SS 5S 10S VE226MSS Tyndvægget SS 5S 10S VE226P VE272FS Se noter på side 16. 2 60,3 Aluminium 5 40 5 10 PVC Plast 40 80 40 2 1/2 73,0 3 88,9 Stål 5 40 Std. valser 5 20 Std. valser Rustfrit 40S Std. valser Tyndvægget SS 5S 10S RX valser Aluminium * 5 40RP valser PVC Plast * 40 * 40 80 RP valser 40 * Kobber K, L, M, & DWV Kobbervalser 3 1/2 101,6 4 114,3 4 1/2 127,0 5 141,3 6 168,3 8 219,1 10 273,0 5 20 RP valser 12 323,9 14 355,6 16 406,4 Generelle informationer REV_E I-100-DAN_9
Værktøjsklasser Valserilleværktøjets egenskaber RØRSTØRRELSE/SCHEDULE VE268 VE269 VE270FSD VE271FSD Se noter på side 16. Værktøjsmodel Rørmateriale 3/4 26,9 1 33,7 1 1/4 42,4 1 1/2 48,3 2 60,3 2 1/2 73,0 3 88,9 Stål 5 40 Std. valser 5 20 Std. valser Rustfrit 40S Std. valser Tyndvægget SS 5S 10S RX valser Aluminium * 5 40 RP valser PVC Plast * 40 * 40 80 RP valser Kobber K, L, M, & DWV Kobbervalser Stål 5 40 Std. valser Rustfrit 40S Std. valser Tyndvægget SS 5S 10S RX valser Aluminium * 5 40 RP valser PVC Plast * 40 * 40 80 RP valser 40 * Kobber K, L, M, & DWV Kobbervalser 3 1/2 101,6 4 114,3 4 1/2 127,0 5 141,3 6 168,3 8 219,1 40 RP Valser 10 273,0 5 20 RP valser 12 323,9 5 20 Std. Valser 5 20 RP Valser 14 355,6 16 406,4 I-100-DAN_10 Generelle informationer REV_E
Værktøjsklasser Valserilleværktøjets egenskaber RØRSTØRRELSE/SCHEDULE VE272SFS VE266FS VE274 Se noter på side 16. Værktøjsmodel Rørmateriale 3/4 26,9 1 33,7 1 1/4 42,4 1 1/2 48,3 2 60,3 2 1/2 73,0 3 88,9 Stål 5 40 Std. valser 5 20 Std. valser Rustfrit 40S Std. valser Tyndvægget SS 5S 10S RX valser Aluminium * 5 40 RP valser PVC Plast* 40 * 40 80 RP valser 40 * Kobber K, L, M, & DWV Kobbervalser Stål 5 40 Std. valser Rustfrit 40S Std. valser Tyndvægget SS 5S 10S RX valser Aluminium * 5 40 RP valser PVC Plast * 40 * 40 80 RP valser 40 * Kobber K, L, M, & DWV Kobbervalser 3 1/2 101,6 4 114,3 4 1/2 127,0 5 141,3 6 168,3 8 219,1 10 273,0 5 20 RP valser 12 323,9 5 20 Std. valser 5 20 RP valser 14 355,6 16 406,4 Generelle informationer REV_E I-100-DAN_11
Værktøjsklasser Valserilleværktøjets egenskaber RØRSTØRRELSE/SCHEDULE VE276FSD Værktøjsmodel Rørmateriale 3/4 26,9 1 33,7 1 1/4 42,4 1 1/2 48,3 2 60,3 2 1/2 73,0 3 88,9 Stål 5 40 Std. valser 5 20 Std. valser Rustfrit 40S Std. valser Tyndvægget SS 5S 10S RX valser Aluminium * 5 40 RP valser 3 1/2 101,6 4 114,3 4 1/2 127,0 5 141,3 6 168,3 8 219,1 10 273,0 12 323,9 5 20 RP valser 14 355,6 16 406,4 VE414MC VE414 PVC Plast * 40 * 40 80 RP valser 40 * Kobber K, L, M, & DWV Kobbervalser Stål 5 40 Std. valser 5 Std. væg Rustfrit 40S Std. valser Kun Std. væg Tyndvægget SS 5S 10S RX valser Aluminium * 5 40 RP valser PVC Plast * 80 * 40 80 RP valser 40 * Kobber K, L, M, & DWV Kobbervalser AGS Stål AGS Rustfrit AGS Tyndvægget SS 5 Std. væg * 5S 10 RX valser 0.220 0.375 væg, RW valser Std. Væg, RW valser 5S 10S RWX valser # Se noter på side 16. I-100-DAN_12 Generelle informationer REV_E
Værktøjsklasser Valserilleværktøjets egenskaber RØRSTØRRELSE/SCHEDULE Værktøjsmodel Rørmateriale 3/4 26,9 1 33,7 1 1/4 42,4 1 1/2 48,3 2 60,3 2 1/2 73,0 3 88,9 3 1/2 101,6 Stål 5 40 Std. valser 5 Std. væg Rustfrit 40S Std. valser Kun Std. væg 4 114,3 4 1/2 127,0 5 141,3 6 168,3 8 219,1 10 273,0 12 323,9 14 355,6 16 406,4 Tyndvægget SS 5S 10S RX valser 5S 10 RX valser VE416FS VE416FSD Aluminium * 5 40 RP valser PVC Plast * 80 * 40 80 RP valser 40 * Kobber K, L, M, & DWV Kobbervalser 5 Std. Væg* AGS Stål 0.220 0.375 væg, RW valser AGS Rustfrit AGS Tyndvægget SS Std. væg, RW valser 5S 10S RWX valser # Se noter på side 16. Generelle informationer REV_E I-100-DAN_13
Værktøjsklasser Valserilleværktøjets egenskaber RØRSTØRRELSE/SCHEDULE VE424MC VE450FSD Se noter på side 16. Værktøjsmodel Rørmateriale 4 114,3 4 1/2 127,0 5 141,3 6 168,3 8 219,1 Stål 5 80 5 Std. væg Rustfrit 40S Std. valser Std. væg, Std. valser Tyndvægget SS 5S 10S RX valser 5S/10S/10 RX valser Aluminium * 5 40 RP valser PVC Plast * 40 80 * 40 * AGS Stål 0.220 0.375 væg, RW valser AGS Rustfrit Std. Væg, RW valser AGS Tyndvægget SS 5S 10S RWX valser # Stål 10 273,0 12 323,9 14 355,6 5 40 Sch. 5 Std. væg Kun standard spordimensioner Sch. 10 & Std. væg RW-AGS Rustfrit 40S Std. valser Std. væg, Std. valser Std. væg, RW-AGS Tyndvægget SS 5S 10S - RX valser 5S/10S/10 RX valser AGS Tyndvægget SS 10S RWX valser # Aluminium * 5 40 RP valser PVC Plast * 40 80 40 16 406,4 18 457 20 508 22 559 24 610 I-100-DAN_14 Generelle informationer REV_E
Værktøjsklasser Valserilleværktøjets egenskaber RØRSTØRRELSE/SCHEDULE VE448MC Se noter på side 16. Værktøjsmodel Rørmateriale 4 114,3 4 1/2 127,0 5 141,3 6 168,3 8 219,1 10 273,0 Stål 5 80 5 40 @ 5 Ekstra tung (0,500 tomme) @ Rustfrit 40S Std. valser Std. væg, Std. valser Tyndvægget SS 5S 10S RX valser 5S/10S/10 RX valser Aluminium * 5 40 RP valser PVC Plast * 40 80 * 40 * AGS Stål Std. Væg, RW valser AGS Rustfrit Std. Væg, RW valser AGS Tyndvægget SS 5S 10S RWX valser 12 323,9 14 355,6 16 406,4 18 457 20 508 22 559 24 610 26-48 660-1219 Generelle informationer REV_E I-100-DAN_15
Værktøjsklasser Valserilleværktøjets egenskaber RØRSTØRRELSE/SCHEDULE VE436MC * Brug RP valser. Værktøjsmodel Rørmateriale 4 114,3 5 141,3 6 168,3 8 219,1 10 273,0 12 323,9 Stål 5 80 5 40 @ 5 Ekstra tung (0.500 tomme) @ Rustfrit 40S Std. valser Std. væg, Std. valser Tyndvægget SS 5S 10S RX valser 5S/10S/10 RX valser Aluminium * 5 40 RP valser PVC Plast 40 80 * 40 * AGS Stål 0.220 0.492 væg, RW valser AGS Rustfrit Std. Væg, RW valser AGS Tyndvægget SS 5S 10S RWX valser # 6061-T4 eller 6063-T4 skal bruges. RP valser skal bruges. Værktøjet er udgået. # Specielle valser til rilning Sch. 10 (0.250 tomme/6,4 mm) er tilgængelige. @ Til størrelserne 6 14 tommer/168,3 355,6 mm er specielt værktøj tilgængeligt for at lave riller i ekstra tunge rør. Til størrelserne 8 24 tommer/219,1 610 mm er den maksimale vægtykkelse begrænset til standard vægge for rørlængder, som er kortere end 4 fod/1,2 m Der findes en speciel nedre valse, som udelukkende anvendes til rilning af rør på 2tommer/60,3 mm Sch. 80 PVC. VE436MC er i stand til at rille 0.492 tommer/12,5 mm rør i kulstofstål til AGS specifikationer. Rørets hårdhedstal er begrænset til et Brinell Hardness Number (BHN) på maksimalt 150. Disse valser er ikke udskiftelige med valseruller fra andre værktøjsmodeller. Kontakt Victaulic for information om produktbestilling. EndSeal (ES) valser kan fås. Kontakt Victaulic for detaljer. 14 355,6 16 406,4 18 457 20 508 22 559 24 610 26 660 28 711 30 762 32 813 36 914 I-100-DAN_16 Generelle informationer REV_E
Værktøjsklasser Valserilleværktøjets egenskaber RØRSTØRRELSE/SCHEDULE Værktøjsmodel Rørmateriale 4 114,3 5 141,3 Stål 5-80 6 168,3 8 219,1 10 273,0 12 323,9 5 - Ekstra tung 14 355,6 16 406,4 18 457 20 508 22 559 24 610 26 660 10 - Ekstra tung (0.500)* AGS Std. (0.375 0.500)* AGS 28 711 30 762 32 813 36 914 38 965 40 1016 42 1067 48 1219 60 1524 72 1829 Rustfrit Kun Sch. 40 0.375 Std. (0.375 0.500)* AGS Tyndvægget SS 5S - 10S RX 5S - 10S - 10 RWX Aluminium # 5-40 VE460 PVC Plast 40-80 40 Rilleegenskaber for standard rillesystem (OGS) Koblinger (Typerne 07, 77, 770) Stål 5 - Ekstra tung (0.500)* 0.250-0.500* Rustfrit Std. (0.375) Tyndvægget SS 5S - 10S - 10 RX valser * Den maksimale kapacitet er begrænset til rør, der ikke overstiger flydespændingen på API-5L Klasse B, ASTM Klasse B, et maksimalt Brinell Hardness Number (BHN) hårdhedstal på 150. RP valser skal bruges # Aluminium legeringer 6061-T4 eller 6063-T4 skal bruges. RP valser skal bruges. Generelle informationer REV_E I-100-DAN_17
Værktøjsklasser Fræseværktøjets egenskaber RØRSTØRRELSE/SCHEDULE Vic-Groover Individuel Vic-Groover Justerbart Værktøjsmodel Rørmateriale Vic-Groover SG-jern VG28GD Justerbart Groover VG824 Fræseværktøj VG828 AGS fræseværktøj 3/4 26,9 1 33,7 1 1/4 42,4 1 1/2 48,3 2 60,3 2 1/2 73,0 3 88,9 Stål 40 80 Rustfrit 40 80 Aluminium 40 80 PVC 40 80 3 1/2 101,6 4 114,3 Stål 40 80 Rustfrit 40 80 Aluminium 40 80 Klasse 53 Stål 40 80 Rustfrit 40 80 Aluminium 40 80 SG-jern Klasse 53 Stål 40 80 30 Std. væg Rustfrit 30 Std. væg Aluminium 30 Std. væg SG-jern Klasse 53 Stål 0.500 0.750 VG412 Stål 40 80 Justerbart rilleværktøj SG-jern Klasse 53 VPG26 PVC 40 80 PVC VPG824 PVC 40 80 PVC Vic-Groover individuel og justerbart værktøj er specifikt mht. størrelse og materiale. 4 1/2 127,0 5 141,3 6 168,3 Klasse 53 8 219,1 10 273,0 12 323,9 14 355,6 16 406,4 18 457 20 508 22 559 24 610 I-100-DAN_18 Generelle informationer REV_E
FORKLARING PÅ NØDVENDIGE DIMENSIONER FOR VALSNING OG FRÆSNING AF SPOR FOR STANDARD-PRODUKTER ADVARSEL Rørdimensioner og spordimensioner skal befinde sig inden for tolerancerne, som er specificeret i tabellerne på følgende sider for at sikre korrekt sammenkobling. Overholdes disse specifikationer ikke, kan dette forårsage koblingsfejl, hvilket kan medføre alvorlige personskader og/eller materielle skader. B E A B T B A B T B R A B T UD F C UD C UD C D Forstørret for tydelighedens skyld Forstørret for tydelighedens skyld Standard valserillet spor Standard fræset spor Radius fræset spor Billederne er forstørret for klarhedens skyld D OBS For standardkoblinger med klassificeringer for tyndvæggede rør i rustfrit stål: Victaulic RX-valser SKAL bruges til valsning af spor i tyndvæggede rør i rustfrit stål til brug med standard koblinger. Rørets udvendige diameter Nominel NPS-rørstørrelse (ANSI B36.10) grundlæggende rørstørrelse i meter (ISO 4200) Rørets gennemsnitlige udvendige diameter må ikke variere fra de specifikationer, som er angivet i tabellerne på de efterfølgende sider. Rørets maksimalt tilladte ovalitet må ikke variere mere end 1%. Større variationer mellem den største og mindste diameter vil føre til vanskeligheder ved montering af koblingen. Maks. "S" For NPS-rør er den maksimale tolerance fra vinkelskårne rørender: 1/32 tomme/0,8 mm for størrelserne 3/4 3 1/2 tomme/26,9 101,6 mm; 1/16 tomme/1,6 mm for størrelserne 4 24 tommer/114,3 610 mm; og 3/32 tomme/2,4 mm for størrelserne 26 tommer/660 mm og større. Dette måles fra den rigtige retvinklede linie. Alle indvendige og udvendige svejsesøm skal planslibes til røroverfladen. Den indre diameter på rørenden skal være rengjort for at fjerne grove belægninger, snavs og andet fremmed materiale, som kan forstyrre eller ødelægge valserne til rilning. Den yderste overflade af rørenden skal være jævn og fri for hakker/ buler, da disse kan forårsage forkert rilning, hvilket vil gøre det vanskeligt at montere koblingen. Dimensionen A Dimensionen A eller afstanden fra rørenden til sporet, identificerer pakningssædets område. Dette område skal være fri for hakker, buler (inklusive svejsesøm) og valsemærker for at sikre en lækagesikker pakning. Alt fremmed materiale såsom løs maling, belægninger, olie, fedt, spåner, rust og snavs skal fjernes. Dimensionen B Dimensionen B eller sporbredden, kontrollerer udvidelsen, sammentrækningen, og udbøjning på de fleksible koblinger med afstanden, der er placeret fra røret og dets bredde i forhold til kilesporbredden på koblingshuset. Bunden af sporet skal være helt fri for fremmed materiale, såsom snavs, spåner, rust og belægninger, som kan forhindre korrekt montering af koblingen. Generelle informationer REV_E I-100-DAN_19
Dimensionen C Dimensionen C er den gennemsnitlige diameter i bunden af sporet. Denne dimension skal befinde sig inden for diameterens tolerance og være koncentrisk med den udvendige diameter (UD) for at passe til koblingen. Sporet skal have en jævn dybde over hele rørets omkreds. Dimensionen D Dimensionen D er den normale spordybde og er kun en reference for et prøvespor. Variationer i rørets udvendige diameter (UD) påvirker dimensionen og skal ændres, hvis det er nødvendigt, for at bibeholde dimensionen C inden for tolerancen. Sporets diameter skal stemme overens med dimensionen C, som beskrevet ovenfor. Dimensionen F (kun valserillet spor) Den maksimalt tilladte rørendediameter rundt om rørenden måles på rørendens yderste diameter. BEMÆRK: Dette gælder for gennemsnits- (pi tape) og enkeltpunktsaflæsninger. Dimensionen T Dimensionen T er den letteste klasse (mindste nominelle vægtykkelse) af rør, som er egnet til fræsning eller valsning af spor. Rør, som er mindre end den mindste nominelle vægtykkelse for fræsning kan muligvis valserilles eller tilpasses Victaulic-koblinger ved anvendelse af Vic-Ring -adaptere. Vic-Ring-adaptere kan anvendes i følgende tilfælde (kontakt Victaulic for detaljer): Når røret er mindre end den mindste nominelle vægtykkelse, som er egnet til valsning af spor Når rørets udvendige diameter er for stor til valsning eller fræsning af spor Når rørets anvendes til at transportere slibematerialer Dimensionen R Dimensionen R er den nødvendige radius på bunden af sporet for at fjerne et spændingspunkt for støbejern (gråjern eller SG-jern) og PVC plastrør. OBS Belægninger på de indvendige overflader på Victaulic s rillede og glatte rørkoblinger, må ikke overstige 0.010 tomme/0,25 mm. Dette inkluderer boltefladernes sammenkoblingsside. Derudover må belægningernes tykkelse som påføres pakningens tætningsflade og sporet uden på røret ikke overstige 0.010 tomme/0,25 mm. I-100-DAN_20 Generelle informationer REV_E
Rillespecifikationer Specifikationer for valserillet spor til stålrør og alt materiale, som er rillet med standard og RX valser Nominel størrelse tommer eller mm 3/4 1 1 1/4 1 1/2 57,0 mm 2 2 1/2 76,1 mm 3 3 1/2 108,0 mm Størrelse Dimensioner tommer/millimeter Rørets faktiske udvendige diameter Se note på side 25. Rørets udvendige diameter Pakningssæde A Sporbredde B Spordiameter C Maks. Min. Grundlæggende Maks. Min. Grundlæggende Maks. Min. Maks. Min. Spor dybde D (ref.) Min. tilladte Vægtyk. T 1.050 1.060 1.040 0.625 0.656 0.594 0.281 0.312 0.250 0.938 0.923 0.056 0.049 1.15 26,9 26,9 26,4 15,9 16,7 15,1 7,1 7,9 6,4 23,8 23,4 1,5 1,2 29,2 1.315 1.328 1.302 0.625 0.656 0.594 0.281 0.312 0.250 1.190 1.175 0.063 0.049 1.43 33,7 33,7 33,1 15,9 16,7 15,1 7,1 7,9 6,4 30,2 29,9 1,6 1,2 36,3 1.660 1.676 1.644 0.625 0.656 0.594 0.281 0.312 0.250 1.535 1.520 0.063 0.049 1.77 42,4 42,6 41,8 15,9 16,7 15,1 7,1 7,9 6,4 39,0 38,6 1,6 1,2 45,0 1.900 1.919 1.881 0.625 0.656 0.594 0.281 0.312 0.250 1.775 1.760 0.063 0.049 2.01 48,3 48,7 47,8 15,9 16,7 15,1 7,1 7,9 6,4 45,1 44,7 1,6 1,2 51,1 2.244 2.267 2.222 0.625 0.656 0.594 0.344 0.375 0.313 2.118 2.102 0.063 0.049 2.35 57,0 57,6 56,4 15,9 16,7 15,1 8,7 9,5 8,0 53,8 53,4 1,6 1,2 59,7 2.375 2.399 2.351 0.625 0.656 0.594 0.344 0.375 0.313 2.250 2.235 0.063 0.049 2.48 60,3 60,9 59,7 15,9 16,7 15,1 8,7 9,5 8,0 57,2 56,8 1,6 1,2 63,0 2.875 2.904 2.846 0.625 0.656 0.594 0.344 0.375 0.313 2.720 2.702 0.078 0.078 2.98 73,0 73,8 72,3 15,9 16,7 15,1 8,7 9,5 8,0 69,1 68,6 2,0 2,0 75,7 3.000 3.030 2.970 0.625 0.656 0.594 0.344 0.375 0.313 2.845 2.827 0.078 0.078 3.10 76,1 77,0 75,4 15,9 16,7 15,1 8,7 9,5 8,0 72,3 71,8 2,0 2,0 78,7 3.500 3.535 3.469 0.625 0.656 0.594 0.344 0.375 0.313 3.344 3.326 0.078 0.078 3.60 88,9 89,8 88,1 15,9 16,7 15,1 8,7 9,5 8,0 84,9 84,5 2,0 2,0 91,4 4.000 4.040 3.969 0.625 0.656 0.594 0.344 0.375 0.313 3.834 3.814 0.083 0.078 4.10 101,6 102,6 100,8 15,9 16,7 15,1 8,7 9,5 8,0 97,4 96,9 2,2 2,0 104,1 4.250 4.293 4.219 0.625 0.656 0.594 0.344 0.375 0.313 4.084 4.064 0.083 0.078 4.35 108,0 109,0 107,2 15,9 16,7 15,1 8,7 9,5 8,0 103,7 103,2 2,2 2,0 110,5 Maks. tilladte rørendediameter Generelle informationer REV_E I-100-DAN_21
Rillespecifikationer Specifikationer for valserillet spor til stålrør og alt materiale, som er rillet med standard og RX valser (Fortsat) Nominel størrelse tommer eller mm 4 4 1/2 133.0 mm 139.7 mm 5 152.4 mm 159.0 mm 165.1 mm 6 203.2 mm Se note på side 25. Størrelse Dimensioner tommer/millimeter Rørets faktiske udvendige diameter Rørets udvendige diameter Pakningssæde A Sporbredde B Spordiameter C Maks. Min. Grundlæggende Maks. Min. Grundlæggende Maks. Min. Maks. Min. Spor dybde D (ref.) Min. tilladte Vægtyk. T 4.500 4.545 4.469 0.625 0.656 0.594 0.344 0.375 0.313 4.334 4.314 0.083 0.078 4.60 114,3 115,4 113,5 15,9 16,7 15,1 8,7 9,5 8,0 110,1 109,6 2,2 2,0 116,8 5.000 5.050 4.969 0.625 0.656 0.594 0.344 0.375 0.313 4.834 4.814 0.083 0.078 5.10 127,0 128,3 126,2 15,9 16,7 15,1 8,7 9,5 8,0 122,8 122,3 2,2 2,0 129,5 5.250 5.303 5.219 0.625 0.656 0.594 0.344 0.375 0.313 5.084 5.064 0.083 0.078 5.35 133,0 134,7 132,6 15,9 16,7 15,1 8,7 9,5 8,0 129,1 128,6 2,2 2,0 135,9 5.500 5.556 5.469 0.625 0.656 0.594 0.344 0.375 0.313 5.334 5.314 0.083 0.078 5.60 139,7 141,1 138,9 15,9 16,7 15,1 8,7 9,5 8,0 135,5 135,0 2,2 2,0 142,2 5.563 5.619 5.532 0.625 0.656 0.594 0.344 0.375 0.313 5.395 5.373 0.084 0.078 5.66 141,3 142,7 140,5 15,9 16,7 15,1 8,7 9,5 8,0 137,0 136,5 2,2 2,0 143,8 6.000 6.056 5.969 0.625 0.656 0.594 0.344 0.375 0.313 5.830 5.808 0.085 0.078 6.10 152,4 153,8 151,6 15,9 16,7 15,1 8,7 9,5 8,0 148,1 147,5 2,2 2,0 154,9 6.250 6.313 6.219 0.625 0.656 0.594 0.344 0.375 0.313 6.032 6.002 0.109 0.109 6.35 159,0 160,4 158,0 15,9 16,7 15,1 8,7 9,5 8,0 153,2 152,5 2,8 2,8 161,3 6.500 6.563 6.469 0.625 0.656 0.594 0.344 0.375 0.313 6.330 6.308 0.085 0.078 6.60 165,1 166,7 164,3 15,9 16,7 15,1 8,7 9,5 8,0 160,8 160,2 2,2 2,8 167,6 6.625 6.688 6.594 0.625 0.656 0.594 0.344 0.375 0.313 6.455 6.433 0.085 0.078 6.73 168,3 169,9 167,5 15,9 16,7 15,1 8,7 9,5 8,0 164,0 163,4 2,2 2,8 170,9 8.000 8.063 7.969 0.750 0.781 0.719 0.469 0.500 0.438 7.816 7.791 0.092 0.109 8.17 203,2 204,8 202,4 19,1 19,8 18,3 11,9 12,7 11,1 198,5 197,9 2,4 2,8 207,5 Maks. tilladte rørendediameter I-100-DAN_22 Generelle informationer REV_E
Rillespecifikationer Specifikationer for valserillet spor til stålrør og alt materiale, som er rillet med standard og RX valser (Fortsat) Nominel størrelse tommer eller mm 216,3 mm 8 254,0 mm 267,4 mm 10 304,8 mm 318,5 mm 12 14 UD * 377,0 mm Størrelse Dimensioner tommer/millimeter Rørets faktiske udvendige diameter Se note på side 25. Rørets udvendige diameter Pakningssæde A Sporbredde B Spordiameter C Maks. Min. Grundlæggende Maks. Min. Grundlæggende Maks. Min. Maks. Min. Spor dybde D (ref.) Min. tilladte Vægtyk. T 8.515 8.578 8.484 0.750 0.781 0.719 0.469 0.500 0.438 8.331 8.306 0.092 0.109 8.69 216,3 217,9 215,5 19,1 19,8 18,3 11,9 12,7 11,1 211,6 211,0 2,4 2,8 220,7 8.625 8.688 8.594 0.750 0.781 0.719 0.469 0.500 0.438 8.441 8.416 0.092 0.109 8.80 219,1 220,7 218,3 19,1 19,8 18,3 11,9 12,7 11,1 214,4 213,8 2,4 2,8 223,5 10.000 10.063 9.969 0.750 0.781 0.719 0.469 0.500 0.438 9.812 9.785 0.094 0.134 10.17 254,0 255,6 253,2 19,1 19,8 18,3 11,9 12,7 11,1 249,2 248,5 2,4 3,4 258,3 10.528 10.591 10.497 0.750 0.781 0.719 0.469 0.500 0.438 10.340 10.313 0.094 0.134 10.70 267,4 269,0 266,6 19,1 19,8 18,3 11,9 12,7 11,1 262,6 262,0 2,4 3,4 271,8 10.750 10.813 10.719 0.750 0.781 0.719 0.469 0.500 0.438 10.562 10.535 0.094 0.134 10.92 273,0 274,7 272,3 19,1 19,8 18,3 11,9 12,7 11,1 268,3 267,6 2,4 3,4 277,4 12.000 12.063 11.969 0.750 0.781 0.719 0.469 0.500 0.438 11.781 11.751 0.109 0.156 12.17 304,8 306,4 304,0 19,1 19,8 18,3 11,9 12,7 11,1 299,2 298,5 2,8 4,0 309,1 12.539 12.602 12.508 0.750 0.781 0.719 0.469 0.500 0.438 12.321 12.291 0.109 0.156 12.71 318,5 320,1 317,7 19,1 19,8 18,3 11,9 12,7 11,1 313,0 312,2 2,8 4,0 322,8 12.750 12.813 12.719 0.750 0.781 0.719 0.469 0.500 0.438 12.531 12.501 0.109 0.156 12.92 323,9 325,5 323,1 19,1 19,8 18,3 11,9 12,7 11,1 318,3 317,5 2,8 4,0 328,2 14.000 14.063 13.969 0.938 0.969 0.907 0.469 0.500 0.438 13.781 13.751 0.109 0.156 14.16 355,6 357,2 354,8 23,8 24,6 23,0 11,9 12,7 11,1 350,0 349,3 2,8 4,0 359,7 14.843 14.937 14.811 0.938 0.969 0.907 0.469 0.500 0.438 14.611 14.581 0.116 0.177 15.00 377,0 379,4 376,2 23,8 24,6 23,0 11,9 12,7 11,1 371,1 370,4 2,9 4,5 381,0 Maks. tilladte rørendediameter Generelle informationer REV_E I-100-DAN_23
Rillespecifikationer Specifikationer for valserillet spor til stålrør og alt materiale, som er rillet med standard og RX valser (Fortsat) Nominel størrelse tommer eller mm 15 UD 16 UD * 426 mm 18 UD * 480 mm 20 UD * 530 mm 22 UD * 580 mm 24 UD * 630 mm Størrelse Dimensioner tommer/millimeter Rørets faktiske udvendige diameter * Se noter på side 25. Rørets udvendige diameter Pakningssæde A Sporbredde B Spordiameter C Maks. Min. Grundlæggende Maks. Min. Grundlæggende Maks. Min. Maks. Min. Spor dybde D (ref.) Min. tilladte Vægtyk. T 15.000 15.063 14.969 0.938 0.969 0.907 0.469 0.500 0.438 14.781 14.751 0.109 0.165 15.16 381,0 382,6 380,2 23,8 24,6 23,0 11,9 12,7 11,1 375,4 374,7 2,8 4,2 385,1 16.000 16.063 15.969 0.938 0.969 0.907 0.469 0.500 0.438 15.781 15.751 0.109 0.165 16.16 406,4 408,0 405,6 23,8 24,6 23,0 11,9 12,7 11,1 400,8 400,1 2,8 4,2 410,5 16.772 16.866 16.740 0.938 0.969 0.907 0.469 0.500 0.438 16.514 16.479 0.129 0.177 16.93 426 428,4 425,2 23,8 24,6 23,0 11,9 12,7 11,1 419,5 418,6 3,3 4,5 430,0 18.000 18.063 17.969 1.000 1.031 0.969 0.469 0.500 0.438 17.781 17.751 0.109 0.165 18.16 457 458,8 456,4 25,4 26,2 24,6 11,9 12,7 11,1 451,6 450,9 2,8 4,2 461,3 18.898 18.992 18.867 1.000 1.031 0.969 0.469 0.500 0.438 18.626 18.591 0.136 0.236 19.06 480 482,4 479,2 25,4 26,2 24,6 11,9 12,7 11,1 473,1 472,2 3,5 6,0 484,1 20.000 20.063 19.969 1.000 1.031 0.969 0.469 0.500 0.438 19.781 19.751 0.109 0.188 20.16 508 509,6 507,2 25,4 26,2 24,6 11,9 12,7 11,1 502,4 501,7 2,8 4,8 512,1 20.866 20.960 20.835 1.000 1.031 0.969 0.469 0.500 0.438 20.572 20.537 0.147 0.236 21.03 530 532,4 529,2 25,4 26,2 24,6 11,9 12,7 11,1 522,5 521,6 3,7 6,0 534,2 22.000 22.063 21.969 1.000 1.031 0.969 0.500 0.531 0.469 21.656 21.626 0.172 0.188 22.20 559 560,4 558,0 25,4 26,2 24,6 12,7 13,5 11,9 550,1 549,3 4,4 4,8 563,9 22.835 22.929 22.803 1.000 1.031 0.969 0.500 0.531 0.469 22.488 22.457 0.172 0.276 23.03 580 582,4 579,2 25,4 26,2 24,6 12,7 13,5 11,9 571,2 570,4 4,4 7,0 585,0 24.000 24.063 23.969 1.000 1.031 0.969 0.500 0.531 0.469 23.656 23.626 0.172 0.218 24.20 610 611,2 608,8 25,4 26,2 24,6 12,7 13,5 11,9 600,9 600,1 4,4 5,5 614,7 24.803 24.897 24.772 1.000 1.031 0.969 0.500 0.531 0.469 24.459 24.424 0.172 0.276 25.00 630 632,4 629,2 25,4 26,2 24,6 12,7 13,5 11,9 621,3 620,4 4,4 7,0 635,0 Maks. tilladte rørendediameter I-100-DAN_24 Generelle informationer REV_E
Rillespecifikationer Specifikationer for valserillet spor til stålrør og alt materiale, som er rillet med standard og RX valser (Fortsat) Nominel størrelse tommer 26 UD * 28 UD * 30 UD * 32 UD * 36 UD * 42 UD * 48 UD * Størrelse Dimensioner tommer/millimeter Rørets faktiske udvendige diameter Rørets udvendige diameter Pakningssæde A Sporbredde B Spordiameter C Maks. Min. Grundlæggende Maks. Min. Grundlæggende Maks. Min. Maks. Min. Spor dybde D (ref.) Min. tilladte Vægtyk. T 26.000 26.093 25.969 1.750 1.781 1.687 0.625 0.656 0.594 25.000 25.437 0.250 0.250 26.20 660 662,8 659,6 44,5 45,2 42,8 15,9 16,7 15,1 647,7 646,1 6,4 6,4 665,5 28.000 28.093 27.969 1.750 1.781 1.687 0.625 0.656 0.594 27.500 27.437 0.250 0.250 28.20 711 713,6 710,4 44,5 45,2 42,8 15,9 16,7 15,1 698,5 696,9 6,4 6,4 716,3 30.000 30.093 29.969 1.750 1.781 1.687 0.625 0.656 0.594 29.500 29.437 0.250 0.250 30.20 762 764,4 761,2 44,5 45,2 42,8 15,9 16,7 15,1 749,3 747,7 6,4 6,4 767,1 32.000 32.093 31.969 1.750 1.781 1.687 0.625 0.656 0.594 31.500 31.437 0.250 0.250 32.20 813 815,2 812,0 44,5 45,2 42,8 15,9 16,7 15,1 800,1 798,5 6,4 6,4 817,9 36.000 36.093 35.969 1.750 1.781 1.687 0.625 0.656 0.594 35.500 35.437 0.250 0.250 36.20 914 916,8 913,6 44,5 45,2 42,8 15,9 16,7 15,1 901,7 900,1 6,4 6,4 919,5 42.000 42.093 41.969 2.000 2.031 1.937 0.625 0.656 0.594 41.500 41.437 0.250 0.250 42.20 1067 1069,2 1066,0 50,8 51,6 49,2 15,9 16,7 15,1 1054,1 1052,5 6,4 6,4 1071,9 48.000 48.093 47.969 2.000 2.031 1.937 0.625 0.656 0.594 47.500 47.437 0.250 0.250 48.20 1219 1221,6 1218,4 50,8 51,6 49,2 15,9 16,7 15,1 1206,5 1204,9 6,4 6,4 1224,3 Belægninger på de indvendige overflader på Victaulic s rillede og glatte rørkoblinger, må ikke overstige 0.010 tomme/0,25 mm. Dette inkluderer boltefladernes sammenkoblingsside. Derudover må belægningernes tykkelse som påføres pakningens tætningsflade og sporet uden på røret ikke overstige 0.010 tomme/0,25 mm. * Standard rillespecifikationer. Se siderne 35 38 for AGS rillespecifikationer i disse størrelser. Maks. tilladte rørendediameter Generelle informationer REV_E I-100-DAN_25