Vedligeholdelsesinstruktioner / vedlikeholdsinstruksjoner Komplay Komplay Maintenance Instruction 1 / 13 KOMPAN A/S 16122011 KRH
Vedligeholdelsesinstruktioner / vedlikeholdsinstruksjoner INDLEDNING 3 STØDABSORBERENDE MATERIALER 3 DAGLIGT/UGENTLIGT EFTERSYN 4 MÅNEDLIGT/ÅRLIGT EFTERSYN 4 Rengøring 4 Kontrol af træstolper for skader 5 Vippedyr 6 Rutsjebaner 6 Legehuse, legeskulpturer og andre redskaber til temaleg 6 Gyngestativer og gyngesæder 7 LEGEHUSE, LEGETÅRNE OG GANGBROER 7 OPKRAVLINGER 7 NETKONSTRUKTIONER 7 Karruseller 7 Mærkning 8 DAGLIG/UGENTLIG CHECKLISTE 8 MÅNEDLIG/KVARTALSVIS CHECKLISTE 9 ÅRLIG CHECKLISTE 10 RETNINGSLINJER VED BORTSKAFFELSE/FJERNING 11 VEDLIGEHOLDELSESSKEMA 12 Komplay Maintenance Instruction 2 / 13 KOMPAN A/S 16122011 KRH
Indledning Jævnligt eftersyn og renholdelse er grundlaget for vedligeholdelse af KOMPANs produkter. Dette arbejde skal udføres, for at børnene kan få størst mulig glæde af produkterne og for at sikre produkterne længst mulig levetid. KOMPANs garantiforpligtelser forudsætter, at produkterne har gennemgået vedligeholdelse i overensstemmelse med denne manual. Anbefalingerne er baseret på vore mangeårige erfaringer. Specielle legepladsindretninger samt lokale krav eller forordninger kan gøre, at det er nødvendigt at ændre rutinerne for vedligeholdelse og eftersyn. Der henvises til EN 1176-7. Vi anbefaler, at der foretages et eftersyn mindst 1 gang pr. måned, og at der desuden foretages en grundig gennemgang af legeredskaberne med 3-6 måneders mellemrum. En gang årligt bør der foretages en afvaskning af alle KOMPANprodukter. Brug kun vand og mild sæbe. Bagerst findes checkliste for henholdsvis månedligt eftersyn samt 3-6 måneders eftersyn. FALDUNDERLAG Dårligt vedligeholdt underlag kan være medvirkende årsag til alvorlige ulykker, og derfor bør de jævnlige eftersyn omfatte en kontrol af faldunderlaget, herunder at det er intakt og i det korrekte niveau. Der henvises til EN 1177. Tabel A.1 Eksempler på almindeligt brugte stødabsorberende materialer og tilsvarende kritiske faldhøjder Materiale 1) Beskrivelse Minimumsdybde Maksimal faldhøjde mm mm mm Græstørv/ < 1 000 4) gresstorv/muldlag Bark kornstørrelse 20 til 80 200 < 2 000 300 < 3 000 Træflis kornstørrelse 5 til 30 200 < 2 000 300 < 3 000 Sand 3) kornstørrelse 0,2 til 2 200 < 2 000 300 < 3 000 Grus 3) kornstørrelse 2 til 8 200 < 2 000 300 < 3 000 Andre materialer og dybder Ved prøvning ifølge HIC (se EN 1177) Kritisk faldhøjde ved prøvning 1) Materialer, der er korrekt forberedt til brug på legepladser. 2) Hvis der anvendes materialer, der består af løse partikler, skal det anlægges i et lag, der er 100 mm tykkere end angivet i laboratorietest for at opfylde kravene i den krævede kritiske faldtest. (Se 4.2.8.5.1) BEMÆRK: Af hensyn til forskubning af materialet ved brug. 3) Ingen bundslam- eller lerpartikler. Kornstørrelsen kan bestemmes ved en sigteprøvning, fx ifølge EN 933-1 4) Se NOTE i 4.2.8.5.2. (EN 1176 : 2008 PART 1) Vi anbefaler årligt eftersyn og test af faldunderlag som beskrevet i EN 1177 : 2009 4.4.2 Komplay Maintenance Instruction 3 / 13 KOMPAN A/S 16122011 KRH
DAGLIG/UGENTLIG VEDLIGEHOLDELSE Det daglig/ugentlig eftersyn omfatter primært et visuelt check af alle typer produkter. Eftersynet skal først og fremmest tilgodese produkter, hvori der indgår bevægelige dele, som har en tendens til at blive nedslidt. Ved særligt belastede legepladser bør hyppigere eftersyn foretages. Produktdele der har løsnet sig. Bolte der har løsnet sig. Do-Nut toppe der er forsvundet. Bevægelige dele. Vær særlig omhyggelig med gyngestativer (kædeled, sjækler, gyngeophæng). Når et kædeled eller en kædegaffel er slidt 50% igennem, skal delen udskiftes. Netdele på klatrenet for slid. Dele som er brækket eller ødelagt som følge af vandalisme. MÅNEDLIGT/KVARTALSVIS EFTERSYN Rengøring Det anbefales, at der foretages rengøring af produkterne i forbindelse med 3-6 måneders eftersynet. Fej og rengør legehuse, legetårne, gangbroer, sandtårne og andre redskaber, hvor der er tendens til at jord, sand og barkflis kan samle sig. Hold pladerne fri for jord, sand, barkflis o.lign. Hold pladerne i området ved faldunderlaget fri for jord, sand, barkflis eller andet stødabsorberende materiale. Vask alle KOMPAN-plader mindst 1 gang årligt. Ved installation af produkter under træer eller anden vegetation bør hyppig afvaskning foretages. Brug kun vand og mild sæbe. Rens KOMPAN-plader for evt. graffiti. Brug ikke giftige eller kraftigt virkende kemikalier. Kontakt den lokale KOMPAN-konsulent for oplysning om egnede fabrikater. Komplay Maintenance Instruction 4 / 13 KOMPAN A/S 16122011 KRH
Kontrol af træstolper for skader Alt træ, som udsættes for vind og vejr, vil med tiden tage skade. Levetiden af KOMPANs produkter forlænges imidlertid betydeligt, sammenlignet med ubehandlet træ, på grund af de anvendte træbeskyttelsesmidler. Da et legeredskab er udsat for forskellige slags påvirkninger, er det vigtigt at foretage eftersyn af træets tilstand med jævne mellemrum. TESTMETODE Fjern 15 cm af underlagsmaterialet rundt om stolpen og undersøg træets tilstand ved hjælp af følgende 3 tests: 1. Visuel test Hvordan ser træet ud? Træet skal se helt ud, tegn på svækkelse eller manglende overflade bør være minimal. KOMPAN-tømmer er overdimensioneret, så mindre skader vil ikke påvirke holdbarheden af hele produktet. 2. Lydtest Bank med et stumpt redskab, f.eks. en hammer. Der bør ikke være registrerbar forskel i lyden, når der bankes på forskellige dele af tømmeret (med mindre der er boret huller eller træet delvist er vådt). 3. Fysisk test Forsøg at trænge igennem træets overflade ved hjælp af et skarpt redskab, f.eks. lommekniv, søm eller skruetrækker. Alle overflader bør yde modstand. Træet er sundt, hvis alle tre tests er positive. Læg underlagsmaterialet på plads som før eller til den anbefalede højde. Hold området fri for vegetation og andre dele, der kan holde på fugten i træet. Kontrol af andre tømmerdele for skader Undersøg om alle samlinger på træplader er i god stand, især samlinger under gulvplader på huse og tårne. Alle synlige tegn på skader (f.eks. små sprækker) bør undersøges yderligere ved at skruer, bolte o.lign. fjernes. Så længe skruer, bolte o.lign. kan holde en plade ordentligt på plads, er der ikke problemer med selve konstruktionens holdbarhed. Det månedlige/årlige eftersyn skal omfatte en detaljeret gennemgang af hvert enkelt KOMPANprodukt. På de følgende sider er produkter oplistet efter type, f.eks. redskaber med en enkelt fjeder, rutschebaner, legehuse osv. Illustrationerne ved de forskellige typer produkter er kun eksempler. Alle produkter indenfor samme type skal, uanset om det er illustreret eller ej, kontrolleres i henhold til de nævnte punkter. Ved særligt belastede legepladser bør hyppigere eftersyn foretages. Komplay Maintenance Instruction 5 / 13 KOMPAN A/S 16122011 KRH
Redskaber med fjedre Alle befæstigelser på produktet. Vær særlig omhyggelig med spænding af de blå klemsikringer i fjederen. Håndtag og fodstøtter. Rust på malede fjedre og andre malede metalbeslag. Fastgørelse og stabilitet af fundament. Bolte der holder platform og vanger fast til fjederkonstruktionerne. Bolte på vippebeslag i fjederkonstruktionen. Dele som er brækket eller ødelagt som følge af vandalisme. Befæstigelser til fundament. Stabilitet af fundament. Rutsjebaner Opkravling, platform og sikringsbræt. Grater eller andre fremspringende dele på slisken, som kan forvolde børnene Rust på undersiden af stålslisken. Befæstigelse af sliskesider på stålsliske eller plastsliske. Dele som er brækket eller ødelagt som følge af vandalisme. Stabilitet af fundament. skade. Legehuse, legeskulpturer og andre redskaber til temaleg Do-Nuts, bolte og beslag. Gulve, platforme, opkravlinger o.lign. samt tagplader. Rust på malede beslag og galvaniserede søjler. Dele som er brækket eller ødelagt som følge af vandalisme. Komplay Maintenance Instruction 6 / 13 KOMPAN A/S 16122011 KRH
Gyngestativer og gyngesæder Kontrollér og foretag efterspænding, reparation og evt. udskiftning af følgende: Befæstigelse af gyngeoverligger på sideplader. Befæstigelse af sideplader på stolper. Rust og slid på gyngeophæng, sjækler og kædegafler. Brud på gyngeophæng og gyngesæder som følge af vandalisme. Slid på gyngekæde og gyngetov. Befæstigelser i gyngesæder. Stabilitet af fundament. Dele som er brækket eller ødelagt som følge af vandalisme. Når et kædeled eller en kædegaffel er slidt 50% igennem, skal delen udskiftes. LEGEHUSE, LEGETÅRNE OG GANGBROER Do-Nuts, bolte og beslag. Gulve, platforme og tagplader (slid og råd). Trin og gelændere på gangbroer. Befæstigelse af overliggere. Blå rør (revner eller brud). Bevægelige dele, f.eks. kikkert, kompas, maskintelegraf, sandmølle, osv OPKRAVLINGER Kontrollér og foretag efterspænding, reparation og evt. udskiftning af følgende: Do-Nuts, bolte og beslag. Trappetrin, stigetrin og gelændere. Trin, vanger og gelændere for splinter og skarpe kanter. NETKONSTRUKTIONER Vær særlig omhyggelig ved eftersyn af netkonstruktioner. Det er ikke nødvendigt med udskiftning, når stålwirer bliver synlige, men ved gennemslidning af stålwirer (stålwirer flosser) skal der foretages øjeblikkelig udskiftning. Slid på netdele. Netsamlere og kovser skal være intakte og sidde korrekt Befæstigelse af kovser på stolper, overligger, platform og gulv. Karruseller Kontrollér og foretag efterspænding, reparation og evt. udskiftning af følgende: Do-Nuts, bolte og beslag. Kontrollér at lejet stadig er i orden - rokker den øverste del? Komplay Maintenance Instruction 7 / 13 KOMPAN A/S 16122011 KRH
Mærkning Med alle KOMPAN-redskaber følger to mærker til anbringelse i to Do-Nut hætter med oplysning om følgende: Nr. 1 Produktionsuge Produktionsår Produktnummer Nr. 2 KOMPANs adresse (datterselskab eller importørselskab) i det pågældende land Det er meget vigtigt, at disse informationer oplyses ved reklamation eller bestilling af reservedele. Meget vigtigt: Anvend ikke syntetiske eller mineralske olier eller oliebasserede produkter på komponenter af plastic eller syntetisk gummi for at genopfriske disses visuelle fremtræden. Brug af oliebasserede produkter vil nedbryde overfladen og sådanne skader er ikke dækket af vore garantibestemmelser. DAGLIGT/UGENTLIGT EFTERSYN CHECKLISTE Tag fotokopi af denne side til dagligt/ugentligt eftersyn Det daglig/ugentlig eftersyn omfatter primært et visuelt check af alle typer produkter. Eftersynet skal først og fremmest tilgodese produkter, hvori der indgår bevægelige dele, som har en tendens til at blive nedslidt. Ved særligt belastede legepladser bør hyppigere eftersyn foretages. Produktdele der har løsnet sig Bolte der har løsnet sig Do-Nut toppe der er forsvundet Komplay Maintenance Instruction 8 / 13 KOMPAN A/S 16122011 KRH JA NEJ
Bevægelige dele. Vær særlig omhyggelig med gyngestativer (kædeled, sjækler, gyngeophæng). Når et kædeled eller en kædegaffel er slidt 50% igennem, skal delen udskiftes Netdele på klatrenet for slid. Dele som er brækket eller ødelagt som følge af vandalisme Andet................................................................................................................................................................................................................................ CHECKLISTE Tag fotokopi af denne side til månedligt/kvartalsvis eftersyn MÅNEDLIGT/KVARTALSVIS EFTERSYN Rengøring Fej og rengør legehuse, legetårne, gangbroer, sandtårne og andre redskaber, hvor der er tendens til at jord, sand og barkflis kan samle sig Hold pladerne fri for jord, sand, barkflis o.lign. Hold pladerne i området ved faldunderlaget fri for jord, sand, barkflis eller andet stødabsorberende materiale. JA NEJ Redskaber med fjedre Alle befæstigelser på produktet. Vær særlig omhyggelig med spænding af de blå klemsikringer i fjederen Håndtag og fodstøtter Blå klemsikringer i fjederen Bolte der holder platform og vanger fast til fjederkonstruktionerne Bolte på vippebeslag i fjederkonstruktionen Brud på rød fjederholder Rutsjebaner Opkravling, platform og sikringsbræt Grater eller andre fremspringende dele på slisken, som kan forvolde børnene skade Befæstigelse af sliskesider på stålsliske eller plastsliske Legehuse, legeskulpturer og andre redskaber til temaleg JA NEJ Do-Nuts, bolte og beslag Gulve, platforme, opkravlinger o.lign. samt tagplader Komplay Maintenance Instruction 9 / 13 KOMPAN A/S 16122011 KRH
Gyngestativer og gyngesæder Befæstigelse af gyngeoverligger på sideplader Rust og slid på gyngeophæng, sjækler og kædegafler Slid på gyngekæde og gyngetov Befæstigelser i gyngesæder Når et kædeled eller en kædegaffel er slidt 50% igennem, skal delen udskiftes. KOMBINATIONSANLÆG LEGEHUSE, LEGETÅRNE OG GANGBROER Do-Nuts, bolte og beslag Trin og gelændere på gangbroer Befæstigelse af overliggere OPKRAVLINGER Do-Nuts, bolte og beslag.............................. Trappetrin, stigetrin og gelændere............................... Trin, vanger og gelændere for splinter og skarpe kanter..... NETKONSTRUKTIONER Vær særlig omhyggelig ved eftersyn af netkonstruktioner. Det er ikke nødvendigt med udskiftning, når stålwirer bliver synlige, men ved gennemslidning af stålwirer (stålwirer flosser) skal der foretages øjeblikkelig udskiftning. Slid på netdele. Netsamlere og kovser skal være intakte og sidde korrekt Befæstigelse af kovser på stolper, overligger, platform og gulv CHECKLISTE Tag fotokopi af denne side til årligt eftersyn Årligt sikkerhedseftersyn Rengøring Vask alle KOMPAN-plader mindst 1 gang årligt. Ved installation af produkter under træer eller anden vegetation bør hyppig afvaskning foretages. Brug kun vand og mild sæbe. Rens KOMPAN-plader for evt. graffiti. Brug ikke giftige eller kraftigt virkende kemikalier. Kontakt den lokale KOMPANkonsulent for oplysning om egnede fabrikater JA NEJ Komplay Maintenance Instruction 10 / 13 KOMPAN A/S 16122011 KRH
Redskaber med fjedre Rust på malede fjedre og andre malede metalbeslag Fastgørelse og stabilitet af fundament Rust på malede fjedre, metalbeslag og galvaniserede dele Slid eller brud på fodstøtter Befæstigelser til fundament Stabilitet af fundament Rutsjebaner Rust på undersiden af stålslisken Stabilitet af fundament Legehuse, legeskulpturer og andre redskaber til temaleg Rust på malede beslag og galvaniserede søjler Gyngestativer og gyngesæder Brud på gyngeophæng og gyngesæder som følge af vandalisme Stabilitet af fundament Når et kædeled eller en kædegaffel er slidt 50% igennem, skal delen udskiftes. KOMBINATIONSANLÆG LEGEHUSE, LEGETÅRNE OG GANGBROER Gulve, platforme og tagplader (slid og råd) Blå rør (revner eller brud). Bevægelige dele, f.eks. kikkert, kompas, maskintelegraf, sandmølle, osv OPKRAVLINGER Do-Nuts, bolte og beslag Trappetrin, stigetrin og gelændere Trin, vanger og gelændere for splinter og skarpe kanter NETKONSTRUKTIONER Vær særlig omhyggelig ved eftersyn af netkonstruktioner. Det er ikke nødvendigt med udskiftning, når stålwirer bliver synlige, men ved gennemslidning af stålwirer (stålwirer flosser) skal der foretages øjeblikkelig udskiftning. Slid på netdele. De enkelte dele kan udskiftes med et specielt værktøj. Spørg den lokale KOMPANforhandler. Netsamlere og kovser skal være intakte og sidde korrekt. Befæstigelse af kovser på stolper, overligger, platform og gulv..... Komplay Maintenance Instruction 11 / 13 KOMPAN A/S 16122011 KRH
Almindelige retningslinjer ved bortskaffelse/fjerning af diverse materialer: Materialer, der bør samles til genanvendelse/gjenvinning: Rustfrit stål Aluminium PE (Polyethylene) alle typer Materialer, der bør forbrændes/forbrennes ved industriel forbrænding/forbrenning (høj/høy temperatur): HPL (High Pressure Laminate) Plywood PUR (Polyurethane) Øvrige plasttyper Materialer, der bør behandles efter/etter forskrifterne i det enkelte land: Trykimpregneret træ/tre Galvaniseret stål Malet stål Komplay Maintenance Instruction 12 / 13 KOMPAN A/S 16122011 KRH
Placering: Legeredskab: Vedligeholdelsesskema Initialer Dato Service udført på del Udført vedligeholdelse Kommentarer Komplay Maintenance Instruction 13 / 13 KOMPAN A/S 16122011 KRH