Informationer fra de danske foreninger og institutioner 10/2012

Informationer fra de danske foreninger og institutioner 10/2012

Profiter også du af vores personlige og kompetente service! Benyt dig af vores omfattende serviceydelser: lønkonti grænsependlerkonto kredit finansiering værdipapirer investmentfonds netbank Tal med os - Sprechen Sie mit uns! Union-Bank AG Grosse Straße 2 / 24937 Flensburg Tel. (04 61) 84 14-0 / info@unionbank.de www.unionbank.de

Udflugt til Schwalmarkt Lyksborg Kvindeforening kører til Schwalmarkt i Slesvig i privatbiler den 11.12. fra ZOB kl. 13.30. Julelotto Senioreftermiddag med julelotto i Præstegården den 12.12. kl. 15. Husk en lille gave! Læsekreds Den 19.12. kl. 19.30 er der læsekreds i Præstegården. Bogen er Björn Larsson: Det onde øje. Vi ønsker alle vore læsere og annoncører en glædelig jul! Redaktionsudvalget Helge Erichsen, Dipl. Ing. Schausender Weg 16, 24960 Glücksburg, Tel. 04631-966, Notdienst 04631-967, Fax 04631-960 www.elektro-erichsen.de, el-erichsen@versanet.de Dienstleistungen für Privat- u. Gewerbekunden Elektroinstallationen Neu- und Altbau Sat-Anlagen Beleuchtungsanlagen Hauskommunikation EDV Netzwerkverkabelungen Photovoltaikanlagen Reparatursevice 24-Std. Notdienst Elektro Groß- und Kleingeräte Entsorgung der Altgeräte Energieberatung E-Check 3

Efter vores succesrige efterårsuger er de enkelte grupper gået tilbage til den kendte struktur og er startet på nogle nye emner. Mandys og Heikes gruppe, Diamanterne, er gået i gang med et emne, der hedder Se, hvad jeg kan. Dette emne har til formål at styrke de yngstes bevidsthed om deres færdigheder og egenskaber samt at opbygge et grundlag for en god selvbevidsthed og selvsikkerhed. De andre to grupper vil indtil december have fokus på sociale relationer og venskaber. Vi tager udgangspunkt i Cfu s materiale Venskabskassen samt fredsborgen. Fredsborgen* Fredsborgen er et konflikthåndteringsredskab, der ikke stræber efter at løse konflikter for børnene, men efter at udnytte konflikten til at fremme børnenes socioemotionelle udvikling med fokus på anerkendelse. Fremgangsmåden ved arbejdet med Fredsborgen er opdelt i 5 faser: 1. Fortælle konfliktens historie. I denne fase får hvert barn lov til at fortælle, hvordan konflikten er opstået. Her anvendes der en talebold. 4 2. Beskrive følelserne. Børnene får kort med delfiner på, der viser forskellige emotioner. Børnene vælger de kort, der passer til deres følelser i konflikten og sammen med voksenvejledning italesættes disse følelser. 3. Ønskefasen. Her bliver børnene spurgt, hvilke ønsker de har for at kunne afslutte med konflikten. Der gøres brug af ønskesymboler. 4. Samle løsninger. Her tiltales børnenes kreativitet i og med at de bliver spurgt efter løsningsforslag. For hvert forslag får børnene et idekort. 5. Finde en vej og slutte fred. I den sidste fase snakkes der om løsningsforslag, indtil børnene er blevet enige og har fundet en vej. Afslutningen på denne proces markeres med en lille klokke. Visionen med fredsborgen er, at den, når børnene har lært fremgangsmåden at kende, ikke længere er voksen-, men børnestyret og børnene derved aktivt kan understøtte hinanden i udvikling af egenskaberne empati, forståelse og anerkendelse. * Tidsskriften Kindergarten heute, die Fachzeitschrift für Erziehung, Bildung und Betreuung von Kindern. Verlag Herder, www.kindergarten-heute.de

Julefest på Lyksborg Skole torsdag, den 06.12.2012 kl. 16.30 ca. 20.00 Julen nærmer sig med hastige skridt. I år vil vi invitere til en anderledes julefest. Vi begynder med et par julehyggetimer i vores juleværksteder. Der kan filtes, laves kort og æsker, trænisser, sprællemænd mm. Juleværkstederne er åbne fra kl. 16.30 18.40. Klokken 18.30/ 18.40 serveres der en suppe til alle. Kl. 19.15 afsluttes dagen med fælles julehygge, spisning, sang og dans omkring juletræet. Alle er velkomne, dog er det nødvendigt at tilmelde sig i år, så der er materialer nok i værkstederne og mad til alle. Prisen er 3,50 Euro for voksne og 1 Euro for børn. Naturligvis er der som altid fællessang og Lucia-optog. 5

Lassen Sie sich von Farbe inspirieren! Mit unserer großen Birkland 4 Fon 04631-991 Ihnen Anregungen für Ihre persönliche Raumgestaltung. Fragen Sie uns, wir beraten Sie gerne! Jochimsen & Co ohg Wohntextil-Studi Wohntextil-Studio Kommen Sie uns besuchen. Meike und Jörg Philipp Kommen Sie uns besuchen. M en. Meike und Jörg Philipp Wir bieten Ihnen das ganzheitliche Wohlfühl-Programm! Lebensmittel für Ihre individuelle Ernährung Nahrungsmittelergänzung Diätische Lebensmittel z.b. Diabetes / Zöllakle Kosmetik und Körperpflege Naturarzneimittel Düfte Schauen Sie mal rein, wir beraten Sie gerne! Reformhaus Parfümerie am Schloß Schlossallee 10 Glücksburg Reformhaus Frischemarkt Thauer Bockholm Baugeschäft Sönke Lorenzen Dorfstr. 12b 24999 Wees Tel. 04631 / 62 24 20 Fax: 04631 / 62 24 22 Weine - Plattenservice Lieferung frei Haus Getränke auf Kommission Wir sind täglich für Sie da! Tel. 04631-62 24 89 6

SSF MunkbRaRup OPRÅB I weekenden 8./9. december står vi fra SSF og SSW Munkbrarup for salg af gløgg og grønkålsuppe på Weeser Weihnachtsmarkt. Overskuddet vil blive brugt til et godt formål. Vi vil gerne tjene så mange penge som muligt, derfor beder vi om DIN/ JERES hjælp! Det kan blive lidt stresset i perioder, men kom og vær med til en dejlig og hyggelig weekend med gæster i julestemning! Vi forventer ikke, at du/i står i boden hele dagen - blot enkelte timer, som ville være til stor hjælp. Tjek din kalender, tal med familien, og kontakt herefter SSW-formand Gerd Voß, 04631 1656 eller SSF-formand Niels Wolfsdorf, 04631 8268, for at blive sat på listen. Vi siger allerede nu: MANGE TAK! AFLYSNING Den fælles adventsfest for Lyksborg med Midtangels menighed er aflyst grundet Anita Esbjørns lange sygdomsfravær. 7

SSF MunkbRaRup JULEMARCIPAN Onsdag den 19. december 2012 kl. 19.00 arrangerer vi en gør-det-selv-aften. SSF-formand Niels Wolfsdorf viser, hvordan man kan lave forskellige slags julemarcipan. Det ville glæde os at hilse på nye ansigter. Der skal medbringes et skærebræt, kagerulle og dåser/glas/eller lign. Arrangementet koster 5 alt inklusive. Der er pladsbegrænsning på 20 personer, så her gælder først-til-mølleprincippet. Skynd dig at tilmelde dig hos Niels, 04631 8268, dog senest en uge før (12. december). Indsamling til Oksbøl Forsamlingshus Vores køkken er i dag 25 år gammelt og er ved at være godt nedslidt. Det trænger til en kærlig hånd, og derfor har vi besluttet, at det skal renoveres. Fliserne skal ned, og der skal købes nye skabe for at få mere plads. Munkbrarup SSF og SSW distrikter har allerede lovet at støtte projektet. Anskaffelsen af et nyt køkken koster alene 3.500. Bidrag til køkkenet bedes indbetalt på konto 10090 ved Union-Bank AG (BLZ 215 201 00). For beløb over 15 tilsendes Spendenbescheinigung under forudsætning af fuld navn og adresse. Mange tak! SSF Munkbrarup og bestyrer Dagmar Wolfsdorf 8

Kære alle i Lyksborg, Ves og omegn SSW Lysksborg og SSW Munkbrarup glæder sig til at invitere alle interesserede til en eftermiddag med landets første SSW-minister Anke Sporendonk. Anke vil fortælle om sit nye arbejde som minister og berette om aktuelle emner. Efterfølgende vil vores lokale SSW-politikere fortælle om det politiske arbejde i Lyksborg og Ves. Der vil være mulighed for at stille spørgsmål til vores SSW-politikere, ligesom der lægges øre til jeres meninger og ideer. Hele familien er inviteret, der arrangeres aktiviteter for børnene under mødet. Sæt allerede kryds i kalenderen den 12.1.13 og få fl ere informationer i næste udgave af Lyksborg og Munkbrarup Nyt. Hilsen SSW i Lyksborg og SSW i Munkbrarup Vikinge-10-kamp på Lyksborg Historiske Værksted Tirsdag den 25. september var der knap 80 5.-6. klasses elever samlet på Lyksborg Historiske Værksted for at deltage i Vikinge-10-kamp. Kl. 9.00 mødtes eleverne fra Kaj Munk-Skolen, Jens Jessen-Skolen og Lyksborg Skole for at dyste i: 1. Balders bue (bueskydning), 2. Tors økse (øksekast), 3. Gungners spyd (spydkast), 4. Hvem kommer tættest på Fenrisulven (stammekast), 5. klatre i Ygdrasils krone, 6. ramme Midgårdsormens mund, 7. balancere med Yduns æbler, 8. lede efter Ratatosk (hjælpe hinanden over bom), 9. på togt med Skibladner (transportere egen over land), 10. Tors vogn (fremstille vognen og køre med den). Der var 9 hold, der deltog, og alle havde fundet på navne til deres hold, og festlige kampråb manglede heller ikke. Efter en kort indledningsceremoni gik kampen løs, og efter en hård og tæt kamp kunne vinderholdet kåres. Det blev De sidste vikinger, der vandt. Alle hold havde klaret sig bravt og fi k mange råb som anerkendelse for deres indsats. 9

kalender DECEMBER Søndag den 2. kl. 10.00 Gudstjeneste (Viggo Jacobsen) Tirsdag den 4. kl. 15.30 Lyksborg Kvindeforening spiller pakkelotto Onsdag den 5. kl. 19.00 Oksbøl Kvindeforening mødes Torsdag den 6. kl. 16.30 Skolens julefest (se side 5) Fredag den 7. kl. 18.00 SSF Lyksborg - børnejulekoncert i Idrætshallen i Flensborg (se side 15) Lør./søn. den 8./.9. Julemarked i Ves (se side 7) Søndag den 9. kl. 11.30 Gudstjeneste (Finn Egeris). Kirkens fødselsdag Tirsdag den 11. kl. 13.30 Lyksborg Kvindeforening Schwalmarkt i Slesvig (side 3) kl. 15.30 SSF Lyksborg - Risengrød og andet godt (side 15) Onsdag den 12. kl. 15.00 Menighedens senioreftermiddag med lotto kl. 15.00 Oksbøl Kvindeforening mødes Søndag den 16. kl. 9.30 Gudstjeneste (Finn Egeris) Mandag den 17. kl. 14.45 Bogbussen kommer til skolen kl. 19.30 Lyksborg Kvindeforening blomsterbinding, afslutning Tirsdag den 18. kl. 18.00 SFO holder julefest (side 13) Onsdag den 19. kl. 19.00 SSF Munkbrarup og Oksbøl Kvindeforening marcipanfremstilling (side 7) kl. 19.30 Læsekredsen mødes i Præstegården (side 3) Mandag den 24. kl. 16.30 Julegudstjeneste (Finn Egeris) Tirsdag den 25. kl. 11.30 Gudstjeneste (Finn Egeris) Søndag den 30. kl. 11.30 Gudstjeneste (Finn Egeris) TAXI-RUF-GLÜCKSBURG Inhaber: H. Lange Schlossallee 14 24960 Glücksburg Sygetransport alle kasser Bus til 8 personer Terminreservering Skoleelevtransport 10

kalender JANUAR 2013 Søndag den 6. kl. 11.30 Gudstjeneste (Finn Egeris) Tirsdag den 8. kl. 15.30 Lyksborg Kvindeforening mødes Onsdag den 9. kl. 15.00 Menighedens senioreftermiddag med Preben K. Mogensen kl. 19.00 Oksbøl Kvindeforening mødes Fredag den 11. kl. 18.00 SSF Munkbrarup - juletræsafbrænding (side 13) Lørdag den 12. SSW Lyksborg og SSW Munkbrarup - foredrag med Anke Spoorendonk (side 9) Søndag den 13. kl. 11.30 Gudstjeneste (Finn Egeris) Torsdag den 24. kl. 19.00 SSF og SSW Munkbrarup generalforsamling Fredag den 25. kl. 14.00 SSF Lyksborg fredagskaffe Skolens juleferie Sidste skoledag fredag den 21. december 2012 Første skoledag mandag den 7. januar 2013 Børnehavens juleferie Sidste børnehavedag fredag den 21. december 2012 Første børnehavedag mandag den 7. januar 2013 TAXI-RUF-GLÜCKSBURG Inhaber: H. Lange Schlossallee 14 24960 Glücksburg Sygetransport alle kasser Bus til 8 personer Terminreservering Skoleelevtransport 11

@ktuel 12 e-@vis - avis på en ny måde - fra kl. 1.00 på udgivelsesdagen @dgang - via internettet overalt i verden @rkivfunktion tilgængelig nu også som www.fla.de

LYkSbORG DanSkE SkOLE Tirsdag den 18. december 2012 klokken 18.00 Lyksborg Dansk Skole SFO inviterer til Jul i rummet SFO - børnene er flittigt i gang med at øve et teaterstykke, som de gerne vil vise deres forældre, bedsteforældre, søskende og venner. Så alle er velkommen! Dørene åbnes kl. 17.30. Drikkevarer (saftevand, kaffe, te) kan købes for et rimeligt beløb. Forestillingen vil ca. være slut klokken 19.00, og afsluttes med en musikalsk overraskelse. Arrangementet koster 1 for voksne, børn er gratis. 13

SSF MunkbRaRup JULETRÆSAFBRÆNDING Fredag den 11. januar 2013 kl. 18.00 inviteres alle medlemmer og andre interesserede til juletræsbrænding ved Oksbøl forsamlingshus. Ta jeres afsmykkede juletræ med til forsamlingshuset eller læg det fra den 3. januar 2013 ved bålpladsen. Grillen bliver tændt og pølser lagt på. De kan købes til rimelige priser, ligesom gløgg og børnegløgg. Grundet indkøb af ovennævnte beder vi om tilmelding hos Niels Wolfsdorf på tlf. 04631 8268. JUL I Julemærket fra Sydslesvig 2012 JUL I 2012 SYDSLES Kan købes NU! Nærmere informationer: Lis Bewernick, tlf. 04631 8871 Julemærkesalgets overskud anvendes til Sydslesvigsk Forenings humanitære arbejde i landsdelen. JULEN 20 SYDSLESV 1 ark med 32 mærker 30 kr. / 4 EUR Julemærkesalgets overskud anvendes til Sydslesvigsk Forenings humanitære arbejde i landsdelen. Julekrybber fra hele verden. Jørgen Holms samling. Fotograf: Uwe Oldag. 14

15 et

LYkSbORG DanSkE SkOLE Motionsdag på Lyksborg Danske Skole Den sidste dag inden efterårsferien blev traditionen tro brugt til motion i form af løb. Vi bruger området ved Quellental til det, og der løbes enten 1 eller 2 runder. Siden sidste år er vores børn dog i så god form, at vi var nødt til at indføre en 3. runde. Runderne hedder: Ratatosk (1 runde), Sleipner (2 runder) og Thors hammer (3 runder). Takket være skolens festaber blev der serveret dejlig suppe med rundstykker og vand nede på stranden bagefter. 16

LYkSbORG DanSkE SkOLE Phønix På Spil Dansk Dagen havde skolen et herligt besøg af gruppen Phønix, et af Danmarks bedste og mest originale folkemusik ensembler. De havde børn og voksne i deres hule hånd. De formåede at få gamle folkeviser til at svinge, og de fik alle til at være med i rytmerne. Eleverne var fuldstændig koncentrerede, de trommede, sang og digtede med. Alle elever, forældre, tilskuere og lærere gik meget glade og berigede hjem den dag. Foto: Ard Jongsma 17

Skolen: Lyksborg Danske Skole Anne Andersen, skoleinspektør telefon 04631 40 99 100 Skolefritidsordningen: (Lyksborg Danske Skole) Konstitueret ledelse Ines Heyen og Daniel Schröder, tlf. 0174-6955779 Lyksborg Historiske Værksted: (Lyksborg Danske Skole) henvendelse til Kirsten Futtrup eller skoleinspektøren Børnehaven Lyksborg Danske Børnehave Christina Strunz-Ewel, børnehaveleder telefon 04631 405030 Kirken: Vakant, konstitueret præst Finn Egeris Petersen, Adelbyer Kirchenweg 34 i Flensborg telefon 0461 25299 04631 7179 (omstilles) e-mail: egeris@kirken.de Ungdomsforeningen LUF: Melanie Tepel, formand mobil 0174 9095060 e-mail dement@live.de Voksenundervisning: Annkatrin Bracke, telefon 04631 8899 Sundhedstjenesten: Lyksborg og omegn Marin Thomsen, sygeplejerske telefon 0461 57058129 Kvindeforeningen: Lyksborg: Annemarie Erichsen telefon 04631 1478 Oksbøl: Else Marxen telefon 04631 1732 SSF Lyksborg: Formand Lis Bewernick telefon 04631 8871 e-mail: lis@ssf-lyksborg.de Munkbrarup: Formand Niels Wolfsdorf telefon 04631 8268 SSW: Lyksborg: Formand André Pastorff telefon 04631 408187 Munkbrarup: Formand Gerd Voß telefon 04631 1656 Redaktionsudvalg: Annkatrin Bracke (04631 8899) Enke Christiansen (04631 3307) e-mail ainkensenke@t-online.de Marianne Huy (04631 7119) e-mail marianne-huy@web.de Niels Wolfsdorf (04631 8268) e-mail nielswolfsdorf@t-online.de Ansvarshavende: SSF/SSW Lyksborg og Munkbrarup Tryk: SSF/SdU Copy & Layout Redaktionsfrist for januar-nummeret: Den 10. december 2012 18

Ihre gute Stube ist in die Jahre gekommen? Das erledigen wir für Sie! Inh. H.-D. Stühm Stellen Sie sich vor, Sie kommen heim und Ihr Zuhause erstrahlt in neuem Glanz! Die Wände sind frisch gestrichen. Vielleicht eine schöne, neue Tapete? Der Boden ist mit neuem Teppichboden ausgelegt. Alles ist blitzblank und ganz nach Ihrem persönlichen Geschmack. Und Sie hatten keine Mühen, keinerlei Arbeit damit. Ein Märchen? Nein, sondern unser Rund-um-Service für Sie! Rufen Sie uns an! 24999 wees birkenbogen 8 telefon 0 46 31 / 2211 fax 0 46 31 / 3818 Flensburg: (0 46 1) 940 37 99 Wees: (0 46 31) 44 02 13 Erd- Feuer- und Seebestattungen Tag & Nacht! Vermittlung von Bestattungsfi nanzierung Sanitär - Heizung - Dach...und alle Reparaturarbeiten. Wir sind jederzeit gerne für Sie da! Dorfstr. 9 24960 Glücksburg/Rüde Tel (0 46 31) 622 101 Fax (04631) 622 100 Handy 0171-335 47 67 Bestattungsvorsorge Individuelle Trauergestaltung Erledigung aller Formalitäten Menschlichkeit statt Routine

HVAD KAN VI GØRE FOR DIN FORMUE? Få et overblik over din formue i Sydbank Hvad kan vi gøre for dig, så du træffer de rigtige beslutninger for din formue? For at du får en rådgivning, der tager udgangspunkt i dine behov og ønsker? Sina Wiesegart private banking-rådgiver tlf. +49 (0) 461 8602 8754 sina.wiesegart@sydbank.dk Rathausplatz 11 D-24937 Flensburg sydbank.de I Sydbank Tyskland får du din egen private bankingrådgiver og et team af eksperter, som du kan stille alle de spørgsmål, du vil, om din formue. Og vi har også et til dig: Hvad kan vi gøre for dig? Ring til Sina Wiesegart på + 49 (0) 461 8602 8754 og book et møde. 9937.0511