Kraftig rotorklipper til ATV Brugervejledning LÆS ALTID VEJLEDNING INDEN MASKINEN ANVENDES DK-TEC A/S Ærøvej 8, 5800 Nyborg Telefon: 6628222 E-mail: Info@dk-tec.dk
CE#Overensstemmelseserklæring# # # DK# CE#Certificate#og#conformity# # # GB#! EU!!importør!!! DK:TEC#A/S#! Erklærer!herved!at!ATV#Rotorklipper## SP3205# # Er!fremstillet!i!overensstemmelse!med!følgende!direktiver:!! 98/37/EC# # Og!udført!i!henhold!til!følgende!standarder:!! EN#ISO#200:.#EN#ISO#200:2,#EN#050,#EN#745# # # DK:TEC#A/S# Ærøvej#8# 5800#Nyborg# 2.08.2009! # # # Torben#Østerberg# Adm.!Direktør!
Indholdsfortegnelse Generelle advarsler... 3 Forklaring af advarselsskilte... 4 Maskine komponenternes placering... 5 Brugsanvisning... 6 Betjeningsvejledning.... 9 Vedligeholdelse og opbevaring... 2 2
Generelle advarsler Læs og Forstå brugermanualen fuldstændigt før maskinen tages i brug. Brugeren skal have læst og forstået brugervejledning samt sikkerhedsforskrifterne. Samt være kendt med alle funktioner på maskinen. Maskinen må kun betjenes når brugeren sidder på den trækkende enhed. Betjenings advarsler Det skal sikres at skærme og sikkerhedsanordninger er på plads før brug. Børn må IKKE betjene denne maskine. Træk kun maskinen efter de anbefalede enheder: havetraktorer, og atv ér. Lad ikke den trækkende enhed og maskine være ubevogtet når motorerne kører. Der må aldrig medtages passagerer på hverken den trækkende enhed eller på redskabet.at blive ramt af en trækkende enhed i bevægelse kan forvolde alvorlig skade eller død. Ved vedligeholdelses arbejde skal maskinen understøttes således at den ikke kan falde ned over personen. Den trækkende enhed skal være stoppet og håndbremsen være trukket. Sikkerhedsafstand 20 meter, når maskinen arbejder. Bær ikke løst hængende tøj ved brug af maskinen. Hold hænder og fødder væk fra roterende dele. Ved opbevaring af maskinen skal den sikres således at den ikke kan vælte, flytte sig, eller falde ned over nogen. Overskrid IKKE max klippehastigheden på 8km/t. Ved kørsel på skråninger og over ujævnt terræn skal farten sættes ned. Udskift straks ødelagte dele. Fare for klemning af og afskårne legemsdele Hold altid hænder og fødder på afstand fra bevægelige/roterende dele når maskinen betjenes. Ryd altid arbejdsområdet for fremmedlegemer før arbejdet sættes I gang. Bær altid godkendt sikkerhedsudstyr, som briller,høreværn støvler og handsker. Når maskinen betjenes. ADVARSEL Advarsels-, sikkerheds- og betjenings vejledningerne som er beskrevet I denne vejledning dækker ikke alle tænkelige situationer som måtte opstå. Det skal forstås af brugeren, at sund fornuft og forsigtighed er faktorer som ikke kan indbygges I dette produkt, men skal medbringes af brugeren. 3
Forklaring af advarselsskilte FARE Dette er et sikkerhedsadvarsels symbol. Det bruges til at advare mod potentielle farer. Overhold alle sikkerheds meddelelserne der følger dette symbol, for at undgå eventuelle skade eller død. Dette indikerer en umiddelbar risikosituation, som hvis man ikke passer på, kan resultere i skader og død. ADVARSEL Advarsel indikerer at der er en risiko, som - hvis man ikke passer på - kan resultere i skader og død. ED FORSIGTIGHED FORSIGTIGH Bemærk indikerer, at - hvis man ikke passer på - kan ende i skader. Hvis man benytter maskinen uden hensyn til de symboler der er, kan man komme til skade eller beskadige produktet Maskinens detaljer Denne maskine er designet til at gøre jobbet rigtigt med den rette klippe kvalitet, første gang. Den har 7cm klippebredde, elstart og er drevet af en kraftig 6hk motor. Maskinen er designet til at blive trukket efter havetraktorer, Atv`s, golf carts og andre godkendte køretøjer. Overskrid aldrig max klippehastigheden på 8km/t Tekniske specifikationer findes I afsnittet Specifikationer 4
Maskine komponenters placering Læs brugervejledningen før maskinen tages I brug. Sæt dig ind I funktionen og placeringen af de enkelte betjeningsgreb og justeringsmuligheder. Gem denne brugervejledning til senere brug. ) Benzin Tank 3L 2) Benzin måler. 3) Kniv højde justering. 4) Trailer kobling. 5) Side forskudt trækbeslag. 6) Dæk. Maxtryk 30psi 7) 6hk motor 5
Brugsanvisning Motoren leveres uden olie. Før start af motoren skal der påfyldes motorolie. Se motorens manual for olietype og mængde. Påfyld motorolie. Maskinen skal stå på et plant gulv. 2. Fjern påfyldnings låget/oliepinden for at påfylde motorolie. 3. Se I motorens manual for korrekt mængde. Efter påfyldning, monteres låg/oliepind igen. 4. Kontroller oliemængden dagligt og efterfyld efter behov. NOTE: I tilkøringssfasen skal olie kontrolleres ofte. FORSIGTIGHED Forsøg IKKE at starte motoren før den anbefalede mængde og type olie er påfyldt. Hvis dette ikke overholdes fraskives enhver form for garanti. Påfyld benzin. Brug kun ren, frisk standard blyfri benzin. Min 85 octan. 2. Bland ikke olie I benzinen. 3. Skru dækslet af langsomt, overfyld ikke tanken men efterlad ca cm til expansion. 4. Skru dækslet på igen og tør eventuelt spild op. FARE Indåndingsadvarsel. Giftige dampe fra maskinen kan slå dig ihjel. Betjen ikke maskinen I lukkede rum, heller ikke hvis de er ventilerede. Ved påfyldning af brændstof skal maskinen være kold. Påfyld kun brændstof udendørs. Hold åben ild eller gnister væk fra området når der påfyldes brændstof. Da der ellers vil være eksplosionsfare som kan medføre død eller alvorlig skade. 6
ADVARSEL Før Ibrugtagningen af maskinen, skal nedenstående instruktioner samt sikkerhedsforskrifterne læses og forstås. Hvis man ikke gør dette og maskinen fejlbetjenes, kan der ske skade på ejendomme eller på brugeren og tilskuer. Brug af maskinen. Kun voksne som har forstået indholdet af disse instruktioner bør betjene denne maskine. Tillad aldrig børn at betjene denne maskine. 2. Brug aldrig denne maskine når der er andre mennesker eller børn i nærheden. 3. Træk kun denne maskine efter de anbefalede traktorer altså havetraktorer og ATV er 4. Hold hænder og fødder væk fra roterende knive, remskiver, ramme og græsudkastes åbning når motoren kører. 5. Betjen ikke denne maskine med bare fødder eller åbne sko, brug altid solide lukket sikkerhedssko. 6. Betjen ikke maskinen når du er under indflydelse af alkohol eller stoffer. 7. Træk altid tændrørshætten af tændrøret, for at undgå fejlagtig start når der repareres eller arbejdes på maskinen. 8. Lav aldrig nogen justeringer på græsklipperen, når motoren kører. 9. Sluk altid motoren, når der ikke klippes græs eller når maskinen efterlades ubevogtet. 0. Tjek alle bolte og efterspænd dem efter den første times kørsel.. Der må ikke køres med maskinen uden at sikkerhedsskærme og andet udstyr er på plads. 2. Slå aldrig græs, når der køres i bakgear. Kig ned og bagved dig før der bakkes med græsklipperen. 3. Stop altid og efterse maskinen, hvis du har ramt en sten eller et fremmedlegeme. Reparer hvis det er nødvendigt, før kørsel igen. 4. Ryd altid arbejdsområdet for sten, legetøj mv. og ledninger før der sættes i gang. 5. Brug ikke maskinen hvis den har været tab, beskadiget, eller hvis den ryster kraftigt. Kraftige rystelser indikerer en skade. 6. Undgå pludselige sving, ændring I retning og hastighed 7. Overstig ikke maksimum kørselshastigheden på 8 kilometer I timen. 8. Når maskinen kører, skal motoren altid have fuld gas for at få bedste klippe egenskaber og bedste ydelse. 9. Klip kun tørt græs, vådt græs vil klumpe og samle sig sammen under klipperen. 20. Brug altid en langsommere fremkørselshastighed i høje eller kraftige græsarealer. Nogle arealer kan om nødvendigt køres to gange. 2. For at skabe en pænt klippet græsplæne, bør man ikke klippe mere end /3 af græsset højde I en klipning. 7
ADVARSEL Tragiske ulykker er sket ved, at brugeren ikke er opmærksom på tilstedeværelsen af børn. Børn er ofte tiltrukket af græsklipingsaktiviteter. Antag aldrig at børn er det sted hvor du så dem sidst. Når maskinen betjenes, vil fremmedlegemer blive kastet ud, og de kan ramme ens øjne. Brug derfor altid godkendte sikkerhedsbriller når maskinen betjenes. Når motoren kører, producers der lydbølger som, kan skade det menneskelige øre. Brug altid godkendte hørerværn. Spænd maskinen efter den trækkende enhed. Kontroller at knivbladende ikke er blokeret med græs og andre fremmedlegemer. 2. Kontroller alle elektriske forbindelser for ophobet græs og andre fremmedlegemer før betjening. 3. Kontroller dæk for at sikre at de har det rette dæktryk. DÆK ADVARSEL Pump ikke dækkende for hårdt (max 30psi) og brug ikke slidte dæk eller dæk der ikke kan holde på luft. Der kan ske alvorlige skader, hvis et dæk eksplodere mens maskinen betjenes. Overskid ikke maksimum hastigheden på 8 kilometer i timen. 4. Tjek motorolie før start af motoren. 5. Afgør hvilken trækposition der passer bedst for dit køretøj. Mulighed : Lige træk eller mulighed 2: Side monteret NOTE: Hvis maskinen trækkes efter en plæneklipper med sideudkast, bør maskinen sidemonteres til den side hvor den trækkende enhed ikke kaster ud, For at modvirke at græs bliver smidt ind i maskines motor. 6. Juster klippehøjden (Se knivhøjde justering). 7. Se den trækkende enheds instruktionsbog for rigtig montering af træk. 8. Bak den trækkende enhed hen til den ønskede trækposition. 9. Tilkobl træk vognen, og det skal sikres at koblingen er låst før maskinen trækkes af sted. BUGSERINGS ADVARSEL Alvorlig skade eller død kan opstå hvis sikkerhedsforskrifterne ikke følges. Det skal altid sikres at klipperen er låst til den trækkende enheds trækanordning før der køres med den. Kør forsigtigt. Vær opmærksom på den tilføjede længde af klipperen. Overstig aldrig maksimum bugserings hastigheden på 5 kilometer i timen. Sid aldrig på eller transporter aldrig noget på klipperen. Sluk altid den trækkende enheds motor samt maskinens motor før enheden efterlades. 8
Betjeningsvejledning Kniv højde justering. Maskinens motor skal være slukket før justering af knivhøjden. 2. Knivbladenes højde justeres ved at dreje håndtaget med uret for at sænke knivbladene og mod uret for at hæve knivbladende. 3. Det skal sikres at klipperdækket er i vatter og det gøres ved at juster trækbommen. NOTE: Trækbommen kan sættes side forskudt. ADVARSEL Juster aldrig knivhøjden med motoren kørende. Knivbladende vil skære igennem skind og ben. Hold hænder og fødder væk fra knivbladende og udkast arealerne. Alvorlig skade kan ske når andre mennesker tillades at være i arbejdsområdet. Hold altid tilskuere ude af arbejdsområdet, når maskinen betjenes. 9
Start af motoren. Det sikres at den trækkende enheds parkeringsbremse er trukket og at klipperen er I vandret position samt at knivbladende er sat til den ønskede højde. 2. Drej brændstofhanen til åben position. 3. Sæt gashåndtaget til run position. 4. Sæt nøglen i, og drej til ON position. 5. Start motoren ved at dreje nøglen til start position. 6. Ved kold motor skub gashåndtaget ned for at aktiverer chokeren. 7. Hvis motoren ikke starter, flyt da gas håndtaget 4 og prøv igen. 8. Sæt altid gas håndtaget til fuld power, når der skal klippes. 9. Tillad motoren at kører nogle få minutter før at der startes med at klippe. FORSIGTIGHED Nøglen må ikke være i start position i mere end 5 sekunder. Drej altid brændstofhanen til OFF position når motoren er stoppet. Det skal altid sikres, at nøglen er i OFF position når græsklipperen ikke bruges 0
Før igangsætning. Før igangsætning, tjek at klipperen og den trækkende enhed er forsvarligt sammenkoblet. 2. Bær altid godkendt sikkerhedsudstyr, øje og høreværn, handsker og arbejdsstøvler, når maskinen betjenes. 3. Kontroller at motoren er sat til at køre ved fuld gas, for den bedste klippe ydelse. 4. Stig forsigtigt på den trækkende enhed, og start arbejdet med langsom hastighed. Overstig ikke maksimum arbejdshastigheden på 8 kilometer i timen. FORSIGTIGHED Maksimum klippe hastighed er 8 kilometer i timen. Maksimum bugserings hastighed er 5 kilometer i timen (maskinens motor skal her være slukket) Stop klipningen. Stands den trækkende enhed, sluk motoren, drej brændstofhanen til OFF position og træk håndbremsen. 2. Sluk maskinens motor ved at dreje nøglen til OFF position. 3. Drej motorens brændstofhane til off position. 4. Husk altid, at fjerne nøglen for at undgå uautoriseret brug. Transport af klipperen. Det skal sikres at motoren er slukket. 2. Hæv klipperen så knivene er i højeste position. 3. Når maskinen transporteres, fjern da tændrørs hætten fra tændrøret og det skal her sikres, at den ikke kan få kontakt med tændrøret ved en fejl.
Vedligeholdelse og opbevaring ADVARSEL Manglende vedligeholdelse og opbevaring af klipperen kan medføre bortfald af garanti. GENEREL VEDLIGEHOLDELSE Før udførelse af vedligeholdelse, skal maskinens motor være slukket. Efter en hver form for vedligeholdelse, skal det sikres at alle skærme og sikkerhedsudstyr er tilbage på plads før betjening af klipperen. Tjek dagligt alle møtrikker for korrekt tilspænding. Smør remskivelejer,(knivspindlerne). De må ikke over smøres. Brug pump for hver 5-20 arbejdstimer. For hver sæson bør alle bevægelige dele renses og smøres let efter behov. Brug en højglans maskinlak til at reparere ridser eller slidte metal overflader. Brug aldrig højtryksrensere eller vandslanger til at rense motoren mens den kører eller er varm. Justering af motor samt knivtræksremme. Motorremmen skal have den korrekte tilspænding hele tiden. 2. Motorens monteringsbolte løsnes og motoren trækkes tilbage indtil motorremmen er stram. Derefter tilspændes boltene igen. 3. Knivtrækkets rem er fjederbelastet og behøver ikke justering. NOTE: Rem størrelser Motor/ B28 og knivtræk/ B84. 2
Udskiftning af knivblade. Se i BASE FRAME reservedeles tegning og reservedels listen. 2. Indstil klipperen I højeste stilling, for at få adgang til knivbladene. 3. Put bukke under klipperen, for at undgå at klipperen falder ned og forsager skade. 4. Fjern de to bolte position 28, og knivblade position 35. 5. Ved montering af nye dele gøres det ovenover i omvendt rækkefølge. Afmontering af dæk. Sænk klipperen helt ned, ved at dreje håndtaget med uret. 2. Fjern knivhøjde kontrol bolten ved motorenden og løft hjulaksen. 3. Fjern splitten og træk hjulet af. Se i motorens brugsanvisning for motor vedligeholdelse. VIGTIGT: Hvis dele skal skiftes, brug da kun dele som opfylder producentens forskrifter. Hvis der bruges dele som der ikke opfylder specifikationerne kan det resultere i sikkerhedsbrud eller dårlig betjening og garantien bortfalder OPBEVARING Før opbevaring skal det sikres at maskinen er ren og tør. Motoren og brændstofhanen skal være I off position. Smør alle overflader og bevægelige dele med lidt olie for at undgå rust. Opbevar maskinen indendørs i overvågede arealer under kraftig regn eller i vinter månederne. 3
Specifications Engine (Electric Start)... 6Hp Shaft Output... Vertical Engine RPM... 3600 Battery... 2V DC/ 7AH Fuel Capacity... 3L Fuel Tank Size... 5L Hitch Coupler... 50mm Cast Steel Tire Size... 4.80/4.00-8 Cutting Width... 7cm Cutting Height... 25mm 250mm Max. Mowing/Cutting Speed... 8 KPH Max. Towing/Travel Speed... 5 KPH Net Weight... 83kg NOTE: For Engine Details Refer to the Engine Owner s Manual. 5
Parts Drawing & Parts List 6
Parts Drawing & Parts List Part # Description QTY Part # Description QTY Oil Tank Assembly 27 Nylon Lock Nut M2 2 2 Hex Bolt M8x25 9 28 Hex Bolt M8x30 (8.8) 2 3 Lock Washer Ø8 3 29 Hook 2 4 Nylon Lock Nut M8 2 30 Spring 5 Battery Hook 2 3 Side Plate 2 6 Rubber Bushing 2 32 Hex Bolt M5x2 8 7 Engine 33 Lock Washer Ø5 8 8 SPB686 Angle Belt 34 Flat Washer Ø5 8 9 SPB282 Angel Belt 35 Hex Bolt M0x45 4 0 Belt Pulley Washer A 3 36 Adjustable Plate B Belt Pulley Flat Key A 2 37 Back Plate 2 Blade Belt Pulley A 2 38 Adjustable Plate A 3 Belt Pulley Flat Key B 39 Hex Bolt M5x20 4 4 Blade Retainer A 2 40 Flat Washer Ø8 2 5 Blade Belt Pulley B 4 Battery Press Plate 6 Hex Bolt M0x25 (8.8) 8 42 Hydraulic Hose (350mm) 7 Lock Washer Ø0 2 43 Hose Clamp 2 8 Nylon Lock Nut M0 8 44 Safety Rod Back 9 Safety Rod Front 45 Rubber Plate for Battery 20 Base Frame 52 Flat Washer Ø8 2 2 Tow Bar Assembly 6 Electric Start Switch 22 Protect Cover 9 Hex Bolt M5x35 23 Hex Bolt M6x6 (8.8) 4 20 Nylock Nut M5 4 24 Lock Washer Ø6 4 2 Hex Bolt M5x25 25 Flat Washer Ø6 4 22 Nylock Nut M6 2 26 Hex Bolt M2x80 (8.8) 2 24 Socket Hex Set Screw M8x25 6 7
Parts Drawing & Parts List ENGINE Part # Description QTY Part # Description QTY 3 Lock Washer Ø8 2 6 Inner Hex Screw M8x25 2 33 Lock Washer Ø5 2 62 Blade Belt Pulley C 34 Flat Washer Ø5 2 63 Belt Pulley Flat Key C 54 Washer 64 Engine 6HP 55 Muffler 4 2V Battery 56 Hex Bolt 5/6"x" 2 5 Wire 57 Flange Bolt M6x20 7 Hex Bolt M5x6 2 58 Flange Bolt 7/6x40 8 Flange Nut M5 2 59 Lock Washer Ø2 60 Engine Bushing 8
Parts Drawing & Parts List BASE FRAME Part # Description QTY Part # Description QTY 3 Lock Washer Ø8 6 69 Cotter Pin Ø4x40 2 4 Nylon Lock Nut M8 6 70 Slotted Nut M6X.5 2 23 Hex Bolt M0x30 2 7 Flat Washer Ø6 2 7 Lock Washer Ø0 6 72 Wheel 2 8 Nylon Lock Nut M0 3 73 Big Flat Washer Ø0 8 27 Nylon Lock Nut M2 2 74 Blade 3 28 Hex Bolt M8x30 6 75 Blade Base 3 35 Hex Bolt M0x45 3 76 Hex Nut M0 40 Flat Washer Ø8 6 77 Tension Pulley 65 Bushing 2 78 Connect Bolt 66 Adjustable Handle 79 Hex Bolt M2x60 67 Hex Bolt M2x55 89 Oil Cup M6 2 68 Base Frame 9
Parts Drawing & Parts List TOW BAR Part # Description QTY Part # Description QTY 26 Hex Bolt M2x80 2 04 Cast Coupler 27 Nylon Lock Nut M2 2 05 Tow Bar 59 Lock Washer Ø2 2 PROTECT COVER Part # Description QTY Part # Description QTY 32 Hex Bolt M5x2 4 0 Belt Pulley Cover 06 Nylock Nut M5 4 Shock Pad Long 2 07 Turn Clip 2 2 Shock Pad Short 4 08 Protect Cover 3 Hinge 09 Rivet Ø6x2 4 20
Parts Drawing & Parts List ADJUSTABLE BLADE HANDLE Part # Description QTY Part # Description QTY 80 Nylon Lock Nut M4 2 83 Hex Nut M20 8 Adjustable Handle 84 Adjustable Rod (middle) 82 Adjustable Rod A 85 Adjustable Rod B TENSION BELT PULLEY Part # Description QTY Part # Description QTY 26 Hex Bolt M2x80 0 Tension Pulley 27 Nylon Lock Nut M2 02 Support Rod A 99 Spring Retainer A Ø32 03 Support Rod B 2
Parts Drawing & Parts List 00 620 Deep Hook Ball Bearing WHEEL Part # 46 59 86 87 Description Middle Bushing Lock Washer Ø2 Tapered Hex Bolt 0205 Deep Hook Ball Bearing QTY 4 4 2 Part # 88 89 90 9 Description Flange Ring Oil Cup M6 Wheel Hex Nut M2 QTY 4 QTY Part # 95 96 97 98 Description Inner Hex Screw M6x6 Inner Hex Screw M6x8 Dust Cover Blade Base QTY BLADE BASE ' Part # 87 89 92 93 94 Description 6205 Deep Hook Ball Bearing Oil Cup M6 Flange Base Bearing Retainer A SP205-6 Bearing 22
Andre DK-TEC varer Find os på www.dk-tec.dk eller på facebook DK-TEC A/S Ærøvej 8-5800 Nyborg - Tlf. 66 2 82 22 www.dk-tec.dk