MP3-afspiller med microsd-kortlæser MEDION LIFE E60076 (MD 84426) Betjeningsvejledning

MP3-afspiller med microsd-kortlæser MEDION LIFE E60076 (MD 84426) Betjeningsvejledning

Indholdsfortegnelse 1. Om denne brugsanvisning...3 1.1. Advarselssymboler og signalord, der anvendes i denne brugsanvisning...4 1.2. Korrekt anvendelse...6 1.3. Overensstemmelseserklæring...7 2. Sikkerhedsanvisninger...8 2.1. Driftssikkerhed...8 2.2. Undgå at anvende enheden i følgende situationer:... 10 3. Pakkens indhold...13 3.1. Pakkens indhold... 13 3.2. Systemkrav... 14 4. Oversigt...15 4.1. Oversigt over apparatet... 15 5. Ibrugtagning...17 5.1. Opladning af litium-batteriet... 17 1 af 36

5.2. Tilslutning af øretelefoner... 18 6. Betjening...20 6.1. Tænd og sluk enheden... 20 6.2. Knapfunktioner... 22 6.3. Indstilling af lydstyrken... 22 6.4. Indsætning af microsd-kortet... 24 6.5. Fjernelse af microsd-kortet... 25 7. Dataudveksling med computeren...26 7.1. Tilslutning til computeren... 26 7.2. Overførsel af filer fra MP3-afspilleren til computeren... 28 8. Rengøring...30 9. Bortskaffelse...31 10. Tekniske data...32 11. Kolofon...34 2 af 36

1. Om denne brugsanvisning Læs dette kapitel og hele brugsanvisningen grundigt igennem, og følg alle anvisningerne. På den måde opnår du en pålidelig drift og en lang forventet levetid for din MP3-afspiller. Sørg for altid at have denne brugsanvisning inden for rækkevidde i nærheden af enheden, og opbevar den godt, så du kan give den videre, hvis du overdrager enheden til en ny ejer. 3 af 36

1.1. Advarselssymboler og signalord, der anvendes i denne brugsanvisning FARE! Advarsel om umiddelbar livsfare! ADVARSEL! Advarsel om mulig livsfare og/eller alvorlige, uoprettelige kvæstelser! FORSIGTIG! Følg anvisningerne for at undgå kvæstelser og materielle skader! 4 af 36

PAS PÅ! Følg anvisningerne for at undgå materielle skader! BEMÆRK! Yderligere oplysninger om brugen af enheden! BEMÆRK! Følg anvisningerne i denne brugsanvisning! 5 af 36

ADVARSEL! Advarsel om farer som følge af for høj lydstyrke! Punktliste/oplysninger om hændelser under betjeningen Handling, der skal udføres 1.2. Korrekt anvendelse Denne enhed er beregnet til afspilning af MP3-lydfiler, der inden da er overført til et microsdhc-hukommelseskort via et USB-kabel. Enheden er kun beregnet til privat brug og egner sig ikke til industriel/erhvervsmæssig brug. Bemærk, at garantien bortfalder, hvis enheden ikke anvendes korrekt: Du må ikke modificere enheden uden vores samtykke, og du må ikke bruge tilbehørsenheder, der ikke er godkendt eller leveret af os. Brug kun erstatnings- og tilbehørsdele, der er godkendt eller leveret af os. 6 af 36

Tag hensyn til alle oplysninger i denne brugsanvisning, især sikkerhedsanvisningerne. Enhver anden betjening regnes for ukorrekt og kan medføre person- eller tingsskader. Brug ikke apparatet under ekstreme omgivelsesbetingelser. 1.3. Overensstemmelseserklæring MEDION AG erklærer hermed, at produktet er i overensstemmelse med følgende EU-direktiver: EMV-direktivet 2004/108/EF RoHS-direktivet 2011/65/EU. 7 af 36

2. Sikkerhedsanvisninger 2.1. Driftssikkerhed Denne enhed er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner og/eller manglende viden, medmindre de er under opsyn af en anden person, der har ansvaret for deres sikkerhed eller som giver dem anvisninger for, hvordan enheden skal bruges. Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med enheden. Følg også anvisningerne for brugen af de enheder, som du tilslutter MP3-afspillere. 8 af 36

Undgå rystelser, støv, varme og direkte sollys for at forhindre driftsforstyrrelser. Driftstemperaturen er 5 til 40 C. Enheden og det integrerede litiumbatteri må ikke udsættes for kraftig varme som f.eks. solskin, ild eller lignende der er eksplosionsfare! Åbn aldrig kabinettet. Dette vil ophæve garantien og kan ødelægge enheden. Efter transport af enheden skal du vente med at tage den i brug, til den har nået omgivelsestemperaturen. Ved større udsving i temperatur eller fugtighed kan der dannes fugt som følge af kondensering, hvilket kan medføre en elektrisk kortslutning. 9 af 36

Læg ikke genstande på enheden, og sørg for, at den ikke bliver trykket. Tilslut kun det medfølgende USB-kabel. Enheden er beregnet til tilslutning til computere med tilslutningssikring (Limited Power Source i henhold til EN60950). Placer kablerne på en sådan måde, at man ikke kan træde på dem eller snuble over dem. Stil ikke genstande på kablerne, da de ellers kan blive beskadiget. 2.2. Undgå at anvende enheden i følgende situationer: Når du kører bil. 10 af 36

Når du går på gaden. I alle situation eller omgivelser, der kræver koncentration og opmærksomhed. BEMÆRK! For at forhindre statisk elektricitet bør enheden ikke anvendes under meget tørre forhold. Under forhold med statisk elektricitet kan der forekomme fejlfunktioner på enheden. I så fald skal du slukke enheden og derefter tænde den igen. 2.2.1. Strømforsyning Din MP3-afspiller er udstyret med et genopladeligt, indbygget højtydende litium-batteri, som du kan oplade via pc'en med det medfølgende USB-kabel. 11 af 36

2.2.2. Sikkerhedskopiering af data Skadeserstatningskrav ved tab af data og deraf opståede følgeskader udelukkes. Hver gang du har opdateret dine data, bør du tage sikkerhedskopier af dem på eksterne lagringsmedier (f.eks. CD-R). 2.2.3. Elektromagnetisk kompatibilitet Ved tilslutning skal direktiverne for elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) overholdes. Hold enheden på afstand af højfrekvente og magnetiske støjkilder (fjernsyn, højttalere, mobiltelefon osv.) for at forhindre funktionsforstyrrelser og tab af data. 12 af 36

3. Pakkens indhold 3.1. Pakkens indhold Kontroller, at der ikke mangler noget i pakken, og giv os besked senest 14 dage efter købet, hvis der mangler noget. MP3-afspiller (MD 84426) Stereoøretelefoner (PHOENIX PH-E013P12-85) 8 GB microsd-kort USB-kabel Denne brugsanvisning og garantidokumenterne FARE! Lad ikke små børn lege med emballagefilm. Der er risiko for kvælning! 13 af 36

BEMÆRK! De to enheder, de medfølgende øretelefoner (PHOENIX, model PH- E013P12-85) og MP3-afspilleren MD 84426 bør udelukkende anvendes sammen! 3.2. Systemkrav Hvis du vil tilslutte enheden til en pc, skal pc'en leve op til de følgende krav. Pc med ledig USB 2.0-port, Pentium P III eller kraftigere (P4 anbefales) og 1 GB ledig plads på harddisken. Operativsystemer og software: Windows 8.1, Windows 8, Windows 7, Windows Vista eller Windows XP, Windows Media Player 10 eller nyere. 14 af 36

4. Oversigt 4.1. Oversigt over apparatet 1 M 2 3 4 9 6 7 8 5 microsd 10 15 af 36

1) MODE-knap 2) Forrige, reducer lydstyrken 3) Næste titel, øg lydstyrken 4) Play (afspilning)/pause 5) Fastgørelsesclips 6) Tænd/sluk-knap 7) Blå LED 8) USB-stik 9) Øretelefonstik 3,5 mm 10) microsd-kortstik 16 af 36

5. Ibrugtagning 5.1. Opladning af litium-batteriet BEMÆRK! Tænd MP3-afspilleren inden opladningen ved at sætte tænd/ sluk-knappen på ON. Inden den første ibrugtagning skal det højtydende litium-batteri oplades. Genopladningen tager ca. 2 timer. Opladningstiden bliver længere, hvis du overfører data til enheden under opladningen. Tænd computeren Tilslut det medfølgende USB-kabel til enhedens USB-stik. Sæt USB-kablets anden ende i en af computerens USB-porte. Den blå LED blinker langsomt under opladningen. 17 af 36

Når den blå LED lyser permanent, er opladningen gennemført. BEMÆRK! Oplad batteriet, hvis ladningen er lav, eller hvis du ikke skal bruge MP3-afspilleren i længere tid (mere end 2 måneder). 5.2. Tilslutning af øretelefoner Der følger en stereo-øretelefon med enheden. Sæt øretelefonens stereojackstik i øretelefonstikket. Du kan også tilslutte et kabel (medfølger ikke) til tilslutning til dit stereoanlæg til dette stik. ADVARSEL! En for høj lydstyrke ved anvendelse af øre- og hovedtelefoner kan medføre høreskader og/eller tab af hørelsen. 18 af 36

Indstil inden afspilningen lydstyrken til den laveste værdi. Start afspilningen, og øg lydstyrken til et niveau, der er behageligt for dig. Brug kun den øretelefon, der følger med enheden. 19 af 36

6. Betjening Ved hjælp af clipsen på enhedens bagside kan du f.eks. fastgøre MP3-afspilleren på et bælte eller på en jakke- eller bukselomme. 6.1. Tænd og sluk enheden Flyt tænd/sluk-knappen til positionen ON for at tænde MP3-afspilleren. Afspilningen starter automatisk. Den blå LED lyser. Flyt tænd/sluk-knappen til positionen OFF for at slukke MP3-afspilleren. Hold afspilnings-/pauseknappen nede, indtil den blå LED lyser konstant, for at sætte MP3-afspilleren på standby. Når du slipper knappen, slukker LED'en, og enheden er i standbytilstand. Hold afspilnings-/pauseknappen nede, indtil afspilningen starter igen, for at tage MP3-afspilleren i brug igen. Tryk på afspilnings-/pauseknappen for at afbryde afspilningen. I pausetilstand lyser den blå LED. 20 af 36

Tryk på afspilnings-/pauseknappen igen for at sætte MP3-afspilningen i afspilningstilstand igen. BEMÆRK! Efter ca. 3 minutter i pausetilstand slukkes enheden automatisk for at spare batteriladning. BEMÆRK! Sluk MP3-afspilleren med tænd/sluk-knappen for at spare batteriladning. BEMÆRK! Ved leveringen er denne MP3-afspiller indstillet til afspilningstilstanden Repeat all, således at afspilningen begynder forfra, når alle titler er afspillet. 21 af 36

6.2. Knapfunktioner Knap Funktion Start afspilningen; afbryd afspilningen hold nede for at aktivere/deaktivere standbytilstand Vælg næste titel; hold nede for at øge lydstyrken Vælg starten af titlen hhv. den forrige titel; hold nede for at reducere lydstyrken 6.3. Indstilling af lydstyrken Du kan justere lydstyrken under afspilningen ved at holde knappen / nede i et stykke tid for at reducere/øge lydstyrken. 22 af 36

FARE! En for høj lydstyrke ved anvendelse af øre- og hovedtelefoner kan medføre høreskader og/eller tab af hørelsen. Indstil inden afspilningen lydstyrken til den laveste værdi. Hvis en MP3-afspiller anvendes med hovedtelefoner ved høj lydstyrke i længere tid, kan det medføre høreskader hos lytteren. Hvis du øger lydstyrken over det helbredsmæssigt harmløse niveau, høres en advarselstone. Nu kan lydstyrken ikke øges yderligere. Tryk på knappen O for at bekræfte øgningen af lydstyrken til over det helbredsmæssigt harmløse niveau. 23 af 36

Nu kan du øge lydstyrken til det maksimale ved at trykke på knappen og holde den nede. BEMÆRK! Når du en gang har bekræftet den akustiske advarsel, høres den først igen, når enheden har været slukket eller er blevet opladet via USB-kablet. 6.4. Indsætning af microsd-kortet Sæt microsd-kortet i, indtil kortet klikker på plads. Placer microsd-kortet sådan, at kontakterne vender mod enhedens underside, for at undgå risikoen for beskadigelser af microsd-kortet eller kortlæseren. 24 af 36

6.5. Fjernelse af microsd-kortet Hvis du vil fjerne microsd-kortet, skal du trykke hukommelseskortet en smule ind i enheden. microsd-kortet skubbes et stykke ud af enheden og kan nu fjernes. BEMÆRK Du må under ingen omstændigheder tage microsd-kortet ud af MP3-afspilleren, så længe den får adgang til lagerindholdet. Dette kan medføre datatab. 25 af 36

7. Dataudveksling med computeren Ved leveringen indeholder det medfølgende hukommelseskort endnu ikke nogen filer. Du skal kopiere filerne fra en computer. PAS PÅ! Hver gang du skal opdatere dine data, bør du først tage sikkerhedskopier af dem på eksterne lagringsmedier. Skadeserstatningskrav ved tab af data og deraf opståede følgeskader udelukkes. 7.1. Tilslutning til computeren Fjern eventuelt øretelefonerne fra tilslutningsstikket. Kontroller, at MP3-afspilleren er tændt, og tilslut det lille stik på det medfølgende USB-kabel til MP3-afspillerens USB-stik. 26 af 36

Sæt USB-kablets anden ende i en ledig USB-port på computeren. Computeren registrerer, at der er blevet tilsluttet en ny enhed, og tildeler MP3-afspilleren et drev. Den blå LED lyser. 7.1.1. Kopiering af filer fra computeren til MP3-afspilleren 7.1.2. Kopibeskyttelse Det er kun tilladt at kopiere eller kode filer, som du selv er ophavsmand til, eller filer, hvis ophavsmanden eller rettighedsindehaveren har givet dig tilsvarende brugsrettigheder. Hvis du krænker disse rettigheder, er der fare for, at rettighedsindehaverne vil tage skridt mod denne mulige strafbare handling og gøre deres krav gældende. Vær opmærksom på de lovmæssige bestemmelser ved anvendelse af musiknumre i MP3-format. Du kan finde oplysninger herom hos GEMA-afdelingen i dit område eller på internettet på www.gema. de. Hvis du anvender MP3-enheden uden for Tyskland, skal du kontakte de tilsvarende institutioner, som har ansvaret for kunstnernes og musikbranchens rettigheder. 27 af 36

BEMÆRK! Undgå at afbryde forbindelsen under dataoverførslen. Kopier lydfiler i MP3-format fra computeren til MP3-afspillerens drev. Du kan også kopiere mappen med filerne. Filer uden beskyttelse kan du overføre til MP3-afspilleren på den normale måde med træk og slip i Windows Stifinder. Beskyttede filer skal overføres sammen med den tilhørende licens Når dataoverførslen er gennemført, kan du afbryde forbindelsen til computeren. 7.2. Overførsel af filer fra MP3-afspilleren til computeren Tilslut MP3-afspilleren til computeren som beskrevet ovenfor. 28 af 36

Ved hjælp af medieafspilleren på computeren kan du afspille filerne direkte. Du kan også bruge medieafspilleren til at kopiere lydfilerne til computeren. Du kan også bruge Windows Stifinder til at kopiere filerne fra MP3-afspillerens drev til computeren. BEMÆRK! Du kan også fjerne hukommelseskortet fra enheden og kopiere dataene på hukommelseskortet ved hjælp af en kortlæser. 29 af 36

8. Rengøring PAS PÅ! Denne enhed indeholder ingen dele, der kræver vedligeholdelse eller rengøring. Sørg for, at MP3-afspilleren ikke bliver snavset. Brug ikke opløsningsmidler eller ætsende eller gasformige rengøringsmidler. Rengør eventuelt kabinettet med en fugtig klud. 30 af 36

9. Bortskaffelse EMBALLAGE Emballagen kan genbruges og bør bortskaffes til genbrug. ENHED Smid under ingen omstændigheder enheden ud som almindeligt husholdningsaffald. Kontakt de lokale myndigheder for at få oplysninger om, hvordan du bortskaffer enheden på en miljømæssigt korrekt måde. 31 af 36

10. Tekniske data Enhedsbetegnelse: MP3-afspiller Model: MD 84426 Interface: USB 2.0 (High Speed) Øretelefonstik: 3,5 mm stereojackstik Mål: ca. 50 x 24 x 15 mm (BxHxD) Lagerkapacitet 1 : Op til 128 timer musik i MP3-format (128 Kbps) 2 1 Angivelserne er baseret på det medfølgende 8 GB hukommelseskort. 2 Lagerkapacitet og antal titler, der kan gemmes, varierer afhængigt af anvendelsesforholdene, bithastigheder og andre faktorer. 32 af 36

Batteri (indbygget): Genopladeligt højtydende litiumbatteri: DC 3,7 V, 120 mah Driftstid 3 : Op til 8 timers afspilningstid Input: DC 5 V 500 ma (via USB-interface) Der tages forbehold for tekniske og optiske ændringer samt trykfejl. 3 Batteridriftstid, lagerkapacitet og antal titler, der kan gemmes, varierer afhængigt af anvendelsesforholdene, bithastigheder og andre faktorer. 33 af 36

11. Kolofon Copyright 2013 Alle rettigheder forbeholdes. Denne brugsanvisning er ophavsretsligt beskyttet. Mangfoldiggørelse i mekanisk, elektronisk eller enhver anden form uden skriftlig tilladelse fra producenten er forbudt. Ophavsretten tilhører firmaet: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Tyskland Brugsanvisningen kan efterbestilles via Service Hotline og kan også downloades via serviceportalen www.medionservice.dk. 34 af 36

Du kan også scanne QR-koden ovenfor og downloade brugsanvisningen til din mobile terminalenhed via serviceportalen. 35 af 36

36 af 36

Medion Nordic A/S Naverland 29A 2600 Glostrup Danmark 01/29/14 Hotline: (+45) 70212020 Fax: (+45) 70212029 E-Mail: service-denmark@medion.com www.medion.dk