Installationsplan / Installation plan Installatietekening Plan d`installation Pianta di installazione Plano de instalación Plano de instalação Σχέδιο εγκατάστασης Asennusohje Installasjonsplan Installationsplan j PW 6241 D Materialnummer / Mat. no.: 06 563 900 Änderungsstand / Version: 01 Datum Zeichnung / Drawing date: 19.10.2007 Datum Legende / Legend date: 19.10.2007
Teknisk datablad Vaskemaskine: Opvarmningstype: PW 6241 Damp (D) Signaturforklaring Forkortelser med ring omkring betyder: Tilslutning påkrævet Forkortelser med brudt ring omkring betyder: Tilslutning valgfri eller påkrævet afhængig af maskinens udførelse j Ekstraudstyr/tilbehør: WI Specialudførelse Med integreret vejesystem Tilslutninger: Eltilslutning 1. Standardspænding (ved levering) V 3N AC 380-415 Frekvens Hz 50-60 Tilslutningsværdi kw 4,3 Sikring A 3 16 Tilslutningsledning, tværsnit min. mm² 5 1,5 med kabelforskruning M 20 x 1,5 Afvigelser herfra i følgende lande: U 2. Standardspænding (ved levering) V 3 AC 208 Frekvens Hz 60 Tilslutningsværdi kw 4,3 Sikring A 3 15 Tilslutningsledning, tværsnit min. mm² 4 1,5 med kabelforskruning M 20 x 1,5 Alternativ spænding V 3 AC 220-240 Frekvens Hz 50-60 Tilslutningsværdi kw 4,3 Sikring A 3 15 Tilslutningsledning, tværsnit min. mm² 4 1,5 med kabelforskruning M 20 x 1,5 kan omskiftes Det anbefales at tilslutte maskinen via en stikanordning iht. IEC 60309, da dette gør det lettere at foretage elektriske sikkerhedskontroller. Ved en fast tilslutning skal der installeres en netafbryder iht. IEC 60947. Kontakten eller netafbryderen skal være tilgængelig efter installation af maskinen. For at øge sikkerheden anbefales det at tilkoble et fejlstrømsrelæ til maskinen. I så fald er et højfølsomt fejlstrømsrelæ absolut påkrævet. Der skal ligeledes fremstilles en potentialudligning med god kontaktforbindelse i henhold til de nationale bestemmelser. Installationsplan / Installation plan: PW 6241 D Datum / Date: 19.10.2007 Seite / Page: 7
Damptilslutning Damp indirekte (se side 4) Damptryk kpa 400-1000 som TR-version damptryk kpa 400-500 Kogetemperatur C 152-184 Varmeeffekt (beregnet) kw 50 Massestrøm, (beregnet) kg/t 84 Tilslutningsgevind på opstillingsstedet tomme ½ indvendigt gevind Dampmagnetventil, smudsfilter og dampspærreventil skal monteres på opstillingsstedet. Damp direkte (se side 5) Damptryk (højtryk) kpa 400 Kogetemperatur (højtryk) C 152 Varmeeffekt (beregnet effekt højtryk) kw 86 Massestrøm (beregnet effekt højtryk) kg/t 140 Damptryk (lavtryk) kpa 50 Kogetemperatur (lavtryk) C 120 Varmeeffekt (beregnet effekt lavtryk) kw 29 Massestrøm (beregnet effekt lavtryk) kg/t 45 Tilslutningsgevind på opstillingsstedet tomme ¾ indvendigt gevind Dampmagnetventil, smudsfilter, dampspærreventil og tilbageslagsventil skal monteres på opstillingsstedet. Se Installationsanvisning til dampopvarmede Miele vaskemaskiner Kondensattilslutning Kun ved damp indirekte (se side 4) Kondensattilslutning: Tilslutningsgevind på opstillingsstedet tomme ½ indvendigt gevind Kondensatseparator, smudsfilter og dampspærreventil skal monteres på opstillingsstedet. Koldt vand (blødt vand) Min. flydetryk kpa 100 Maks. tryk kpa 1.000 Volumenstrøm maks. (ved manglende varmt og hårdt vand) l/min 35,5 (80) Tilslutningsgevind iht. DIN 44 991 (fladpakning) på tomme 1 udvendigt gevind opstillingsstedet Længde tilslutningsslange (standard: 1 tilslutningsslange) mm 1.500 Vandforbrug (60 program gennemsnitlig værdi) l/t ca. 61 Standardtilslutning (med tilslutning af varmt vand) ved manglende vandtype tilføjes tilsvarende vandforbrug. Varmt vand (blødt vand) Temperatur maks. C 70 Min. flydetryk kpa 100 Maks. tryk kpa 1.000 Volumenstrøm maks. l/min 30 Tilslutningsgevind iht. DIN 44 991 (fladpakning) på tomme 1 udvendigt gevind opstillingsstedet Længde tilslutningsslange (standard: 1 tilslutningsslange) mm 1.500 Vandforbrug (60 program gennemsnitlig værdi) l/t ca. 58 Standardtilslutning (med tilslutning af varmt vand) Mangler varmt vand, skal slange tilsluttes til koldt vand! Koldt vand (hårdt vand) Min. flydetryk kpa 100 Maks. tryk kpa 1.000 Volumenstrøm maks. l/min 40 Tilslutningsgevind iht. DIN 44 991 (fladpakning) på tomme 1 udvendigt gevind opstillingsstedet Længde tilslutningsslange (standard: 1 tilslutningsslange) mm 1.500 Vandforbrug (60 program gennemsnitlig værdi) l/t ca. 219 Standardtilslutning (med tilslutning af varmt vand) Mangler hårdt vand, skal slange tilsluttes til koldt vand! Afløbsvand maskinudførelse med afløbsventil Temperatur maks. C 95 Afløbsstuds på maskinsiden (d a s l) [Ø 70 mm] mm 75 1,9 110 Afløb på opstillingsstedet (d i ) [muffe Ø 70 mm] mm 75 Volumenstrøm kortvarigt maks. l/min 200 Installationsplan / Installation plan: PW 6241 D Datum / Date: 19.10.2007 Seite / Page: 8
Ventileret samleledning påkrævet; hvis ventilationen ikke er tilstrækkelig, anvendes Miele monteringssæt M.-nr. 05238090. Tilsluttes flere maskiner til samme samleledning, skal denne dimensioneres tilstrækkeligt stort. Skumkompensator Ved forøget skumudvikling kan der trænge skum ud af dampudslippet. Til bortskaffelse af skummet kan der efterfølgende opstilles et afløbssystem med sifon af i handlen gængse råmaterialer i egnede dimensioner på opstillingsstedet. Til denne eventuelle udvidelse skal der normalt indbygges en forgrening (87 ) med låsekappe. Fastgørelse (medfølger) uden sokkel 4 x træskruer (Ø længde) mm 12 90 4 x rawlplugs (Ø x længde) mm 16 90 Maskinen skal fastspændes! Ved svømmende gulv skal der anvendes fastgørelsesmateriale. Specialudførelse WI: uden sokkel 4 x træskruer (Ø længde) mm 12 90 4 x rawlplugs (Ø x længde) mm 16 90 Maskinen skal fastspændes! Ved svømmende gulv skal der anvendes fastgørelsesmateriale. Maskindata Bredde mm 1.085 Dybde mm 1.225 Højde mm 1.640 Min. transportbredde (fri bredde) mm 1.090 Anbefalet afstand til væg (til maskinens forkant) mm 1.800 Nettovægt kg 640 Gulvbelastning under drift maks. N 8.417 statisk belastning maks. N 7.036 dynamisk belastning maks. N 1.353 Tromlens omdrejningsfrekvens maks. Hz 18,3 Gennemsnitlig varmeafgivelse til opstillingslokalet (afhængig af temperaturerne i omgivelserne og det valgte program) W 1.306 Installation må kun foretages af en autoriseret installatør i henhold til de gældende regler, lovbestemmelserne, de ulykkesforebyggende forskrifter og gældende normer! Ved opstilling af maskinen skal monteringsanvisningen ubetinget følges! Med forbehold for ændringer! Mål i mm. Installationsplan / Installation plan: PW 6241 D Datum / Date: 19.10.2007 Seite / Page: 9