M DK Montage og betjeningsvejledning 2003 Flamco 1801068
Flamco Hovedkontor Lærkevej 10 Ø. Bjerregrav 8900 Randers Telefon: 86 4 44 62 Telefax: 86 4 40 37 Mobil: 23 2 84 74 E-mail: flamco@jensen.mail.dk Regionskontor Øst Hasselvej 4 2600 Glostrup Telefon: 43 43 40 84 Telefax: 43 63 40 84 Mobil: 24 2 8 84 E-mail: flamco-nielsjensen@mail.dk M montage- og betjeningsvejledning Kære kunde, Med denne M trykekspansionsbeholder har De anskaffet et Flamco kvalitetsprodukt. M trykekspansionsbeholderen er tekniske pålidelig, driftssikker og nem i brug. Vejledningen er sammensat, så De får det fulde udbytte af denne M trykekspansionsbeholders kvalitet. Vejledningen indeholder instruktioner og anvisninger vedrørende installation og funktion af M trykekspansionsbeholderen. Hvis De alligevel har spørgsmål om M membrantrykekspansionsbeholderen står vi gerne til rådighed. Indhold Afsnit Side 1. Generelt 3 2. Funktion og udstyr 4 3. Installation og montage 6 4. Ibrugtagning og funktion 7. Vedligeholdelse regelmæssig kontrol 8 2
1. Generelt M ekspansionsbeholdere med udskiftelig membran, er stålbeholdere hvori der er monteret en membran, der kan fylde hele beholderen. Flangens konstruktion muliggør udskiftning af membranen. Membranen udgør adskillelsen mellem ekspansionsvandet og luftkammeret, der er fyldt med kvælstof. Luftpuden kan trykkes sammen, således at der er plads til vandets rumfangsforøgelse. Luftpuden kan trykkes sammen, indtil det maksimalt tilladte tryk i M beholderen er nået. Det maksimale tryk i anlægget begrænses af Prescor-sikkerhedsventilen. 1) For at beregne det fornødne rumfang af ekspansionsbeholderen kan De bede om Flamco-beregningsdisketten for trykbeholdere hos Flamcos salgsafdeling. 1.1. Anvendelse M trykekspansionsbeholderen kan bruges i lukkede varmeanlæg og i lukkede køle og klimaanlæg. Specielt fordelagtigt i anlæg med stor trykdifference mellem statisk tryk og sikkerhedsventilens åbningstryk. På grund af en høj virksom effekt udnyttes beholderens rumfang fuldt ud. M trykekspansionsbeholderen er konstrueret til: - maksimal vedvarende temperaturbelastning på 70 ºC i henhold til DIN 4807 del 3. Hvis temperaturen i ekspansionsledningen kan komme over 70 C, skal der installeres en mellembeholder, så ekspansionsvandet kan afkøles. V-B mellembeholdere fås fra 180-2000 liter. 1.2. Programoversigt Følgende standardudførelser kan leveres: - M 80 8000 liter, stående udførelse, maksimalt tilladt driftstryk 6 og 10 bar; maksimal driftstemperatur: 120 C M trykekspansionsbeholdere, liggende udførelse eller med et driftstryk på over 10 bar fås på forlangende. 1.3. Bestemmelser og forskrifter M trykekspansionsbeholderne godkendes med hensyn til konstruktion i henhold til Direktiv 97/23/EEC. Konfigurationen af beholderne er i henhold til Europarådets Direktiv om Trykudstyr (97/23/EG) og i henhold til de tyske AD oplysningsskemaer. Ved brug under særlige omstændigheder er der valgt et korrisionstal under 1 mm ved standardudførelsernes styrkeberegning. Hvis korrisionstallet skal være 1 mm eller højere, skal dette specificeres særskilt ved bestilling. Godhendt af arbejdstilsynet. EU stikprøvecertifikatet for M trykekspansionsbeholdere kan besigtiges på fabrikantafdelingerne. Typepladen på alle beholdere bærer det godkendte CE 004 mærke, hvilket er bevis på, at beholderne er underkastet kontrol i henhold til Europarådets Direktiv om Trykudstyr, Afsnit 10 (97/23/EG) ifølge Europa-Parlamentets og Kommissionens forskrifter vedrørende ændring af medlemsstaternes lovgivning for udstyr, der arbejder under højt tryk. EU medlemsstaterne må ikke forhindre, at trykudstyr på de af fabrikanten fastlagte betingelser markedsføres eller sættes i drift på grund af tryk risici. Fabrikantens parametre for brug skal overholdes. Det er ikke tilladt at overskride parametrene. 3
2. Funktion og udstyr 4 6043 2 11 12 6 7 8 1 Figur 1 9 10 3 1. Beholder af stål 2. Udskiftelig membran af butylgummi (i henhold til DIN 4807 del 3) 3. Systemtilslutning (adapter til flangetilslutning på forlangende) 4. Svømmerudlufter (på forlangende). Inspektionsåbning 6. Kvælstof-påfyldningsventil 7. Typeplade 8. Trykmåler med beskyttelseskappe 9. Aftapningshane 10. Fod (med højdejustering fra 2800 liter) 11. Ekspansionsvand 12. Kvælstofpude Figur 1 viser M trykekspansionsbeholderen i stående udførelse. Den monterede membran (2) i beholderen (1) opfanger ekspansionsvandet. M trykekspansionsbeholderne er beregnet til brug i lukkede varmeanlæg og i lukkede køle- og klimaanlæg. Beholderne opfanger ekspansionsvandet. M trykekspansionsbeholderne er udstyret med en membran, der adskiller kvælstofpuden fra vandet. Membranen er fremstillet af butylgummi med en meget lav permeabilitet (luftgennemtrængelighed). Membranerne er testet i henhold til standard DIN 4807 del 3. Funktionen er følgende: Ved opvarmning udvider vandet sig i varmeanlægget og trænger via den underliggende systemtilslutning ind i membranen. Herved trykkes kvælstofpuden sammen. Ved afkøling sker det omvendte. Dvs. At kvælstofpuden trykker membranen sammen, og vandet i membranen strømmer tilbage i anlægget 4
M stående udførelse Med undtagelse af type M 80 er systemtilslutningen anbragt forneden i ekspansionsbeholderen ved siden af inspektionsåbningen. Beholderindhold Systemtilslutning Gevind Flange DIN 2999-1 PN16/DIN 2633 80 liter 1-400 til 800 liter 1 1 /4 /DN 32-1000 til 1600 liter 1 1 /2 /DN 40-2000 liter 2 /DN 0-2800 til 200 liter 2 1 /2 /DN 6-6700 til 8000 liter - DN 100 Tilbehør til M stående udførelse På forlangende kan der til ekspansionsbeholdere med et indhold på 400 til 200 liter leveres en adapter med flangetilslutning PN16 (i henhold til DIN 2633). Desuden kan M udstyres med en membranbruds-alarm, der sender alarmmelding, hvis membranen er defekt. M liggende udførelse På den liggende udførelse er systemtilslutningen anbragt ved siden af inspektionsåbningen på siden af ekspansionsbeholderen. Beholderindhold Systemtilslutning med en PN16 flange i henhold til DIN 2633 400 til 800 liter DN 32 1000 til 2000 liter DN 40 2000 liter DN 0 2800 til 200 liter DN 6 6700 til 1200 liter DN 100
3. Installation og montage M trykekspansionsbeholderen leveres liggende, komplet monteret og på engangspaller. M trykekspansionsbeholderen skal opstilles i et lukket rum (rumtemperatur - 40ºC), så den altid kan bruges, vedligeholdes og efterses uden problemer. Nedenstående skitser og tabeller viser de minimale afstande: M stående udførelse 6044 Beholderindhold a b c (l) (mm) (mm) (mm) 1600 00 60 800 1600 00 1000 800 Over inspektionsåbningen skal der være en afstand på: - mindst 60 mm for trykbeholdere på optil 1600 liter. - mindst 1000 mm for trykbeholdere på mere end 1600 liter. M liggende udførelse 6044 min. 1.000 mm Opstillingsstedet skal vælges således, at anlæggets stabilitet ikke påvirkes. Tilslut anlægget via returledningen. Der skal være direkte tilslutning til kedlen. Ved tilslutning til systemet skal man endvidere være opmærksom på følgende: Forbindelsen mellem ekspansionsbeholder og kedel skal kunne lukkes. Denne lukkeanordning skal være sikret, så man undgår utilsigtet lukning. Anordningen til tømning skal monteres mellem lukkeventilen og ekspansionsbeholderen. Svejsearbejde skal udføres således, at der ikke kan komme svejserester på eller i ekspansionsbeholderen. Driftstemperaturen må ved systemtilslutningen ikke være over 70 C. 6
Andre farer Montage og vedligeholdelse må kun udføres på trykekspansionsbeholderen, når der ikke er tryk i beholderens vand- og luftkammer. Bemærk: Under normale forhold kan vandet i beholderen nå op på 70 C; og hvis betjeningsvejledningen ikke følges kan det stige endnu højere. Derved kan der opstå skoldningsfare. Rør ikke en beholder i drift, før der er truffet tilstrækkelige forsigtighedsforanstaltninger. Overfladetemperaturen kan være over 0 C. Tips vedrørende montage af M trykekspansionsbeholdere. En eller flere kedler kan tilsluttes en eller flere trykbeholdere. Med hensyn til konstruktion, installation og brug af varmeanlæg gælder indenlandske/europæiske standarder. 4 2 7 7 1 3 3 6 6 Figur 2 Varmeinstallation uden kombinering af lukkeanordning/stilbar kedel-termostatventil (dvs. i NT-området). 1. Kedel 2. Varmebrugere (varmekredsløb) 3. M trykekspansionsbeholder 4. Prescor-sikkerhedsventil. Stophane (sikret) 6. Ventil til tømning 7. Udluftningsventil 4. Ibrugtagning og funktion Det kan være risihabelt at bruge M trykekspansionsbeholdere, hvis monteringen ikke foretages af kvalificerede personer, hvis brugerparametre ikke følges, hvis beholderne anvendes til andre end de bestemte formål, eller hvis sikkerhedsbestemmelser ved brug af varmeafgivende anlæg ikke overholdes. Hvis M trykekspansionsbeholdere skal bruges til varmeproduktion i nuværende anlæg, påkræves det, at beholderne er ordentlig beskyttet mod overskridelse af den tilladte temperatur og det tilladte driftstryk. De vigtigste krav er: At alle varmeproducerende anlæg er udstyret med en egnet temperaturkontrol til regulering af varmeforbruget. At alle indirekte varmeproducerende anlæg er udstyret med et egnet temperaturovervågningssystem med seperat sensor. At alle varmeproducerende anlæg er udstyret med en egnet temperaturbegrænser med seperat sensor. At de nuværende varmeproducerende anlæg skal være udstyret med sikkerhedsventiler for at forhindre, at det tilladte tryk ikke overskrides. Sikkerhedsventilerne skal monteres på hovedledningen, på et let tilgængeligt sted på det varmeproducerende anlægs højeste punkt, eller så tæt som muligt derpå, i henhold til lokale regler. Nationale tillægsregler og reglementer mht. temperatur- og trykbegrænsning skal følges, når M trykekspansionsbeholdere er i brug. 7
Kun sagkyndige personer må konstruere varmeproducerende anlæg. Før ibrugtagning skal det varmeproducerende anlæg kontrolleres nøje mht. de varmeproducerende elementers og varmelegemets fastsatte beskaffenhed og mht. det tekniske sikkerhedsudstyr med henblik på at opfylde de gældende nationale regler og bestemmelsers krav (E.B.I.). Denne kontrol skal udføres af en kvalificeret person eller af en sagkyndig. Ifølge regler og bestemmelser er henholdsvis fabrikant og bruger ansvarlig for levering og idriftsætning af anlægget. Anden vejledning: - Før M trykekspansionsbeholderen tages i brug, må den ikke fyldes med vand, og alle forbindelser med resten af anlægget skal være afbrudt (dvs. stophane lukket). - Gastrykket indstilles fra fabrikken i henhold til specifikationer på ordren. Hvis der ikke gives specifikationer, er gastrykket indstillet på: 6 bar udførelse = maks. 4 bar 10 bar udførelse = maks. 6 bar Trykket skal indstilles på den påkrævede værdi. Hvis trykket er for højt eller for lavt, er det til hinder for M trykekspansionsbeholderens korrekte funktion. - Efter kontrol af trykket med lukket stophane (sikret), påfyldes og udluftes varmeanlægget. - Stophane (sikret) åbnes. - M trykekspansionsbeholderen udluftes ved hjælp af ventilen på beholderen. (Dog ikke hvis udluftningen sker via svømmerudlufter). Vigtig information for beholdere med et tryk på mere end 6 bar: I dette tilfælde skal fortrykket i forhold til det af vandet forårsagede modtryk justeres ved at bruge kvælstof. Når gastrykket øges fra 6 bar, må trykforskellen højst være 3 bar. Påfyldningsmekanismen skal være udstyret med en testet og egnet sikkerhedsventil.. Vedligeholdelse regelmæssig kontrol I henhold til Europarådets Direktiv om Trykudstyr (97/23/EG), skal membrantrykbeholdere vedligeholdes og kontrolleres en gang om året. Ud over ekspansionsbeholdernes udvendige stand og de forskellige deles funktion skal fortrykket først og fremmest kontrolleres. En kontrol af kvælstofpuden er kun mulig, hvis ekspansionsbeholderen ikke er under vandtryk. Kontroller fortrykket når vandet er tappet af og juster eventuelt ved at fylde efter. Hvis beholderen ikke er under vandtryk, viser beholderens trykmåler kvælstoffortrykket. Kvælstofventilen er anbragt bagved trykmåleren. Udluftning Under drift kan der samles luft i vandet i membranens vandside, især når det drejer sig om tag-monterede anlæg. Denne luft fjernes ved hjælp af den følgende funktion ovenpå trykekspansionsbeholdere med et indhold på over 400 liter: 400 1000 liter: Foran på membrananordningen er der en M12 x 6 møtrik. Når denne løsnes et par omgange kan luften slippe ud. BEMÆRK: Møtrikken løsnes ikke hele vejen. Udstrømmende vand kan forårsage forbrænding eller skoldning. 1200 8000 liter: Under den aftagelige kapselmøtrik er der en VG-8 ventil. Når der trykkes ned på stiften, kan luften slippe ud. Sådan monteres en Flexvent Super Float ventil: En Flexvent Super Float ventil kan monteres på M trykekspansionsbeholdere med et indhold fra 400 liter. Beholderen skal afbrydes fra anlægget og tømmes /aftappes. M12 x 6 møtrikken/vg8 ventilen skal fjernes. Flexvent Super float ventilen kan monteres på membrananordningen med et 1 /2 ekstern/ 3 /8 intern reduktionsstykke. Det bedste resultat opnås ved brug af væsketætning som pakning, for at forhindre, at membrananordningen udsættes for tryk. 8
Bemærk: Til efterfyldning af kvælstofpuden må der kun bruges kvælstof! En fabrikant, der fabrikerer varmeproducerende anlæg, skal forsyne kunden med en drifts- og vedligeholdelsesvejledning for det pågældende anlæg med de nødvendige oplysninger, der vil sikre en pålidelig drift af teknisk sikkerhedsudstyr og specifikationer. Fabrikanten skal desuden underskrive originalen sammen med den idriftsættende kunde. Tidsfristerne for regelmæssige eftersyn af M trykekspansionsbeholdere er: - udvendig kontrol: hvert år - indvendig kontrol: hvert. år - kontrol af vandtryk: hvert 10. år Denne kontrol skal udføres af en autoriseret person. Nationale regler og bestemmelser skal altid følges og prioriteres. 9