10 års garanti * Hörmann Berry-vippeporte Mere end 30 motiver i stål og træ NYHED Porte med automatik og patenteret portlås
Den originale Hörmann Berry-port Her går kvalitet og et flot udseende hånd i hånd Alt taler for det originale: Kvalitet og sikkerhed, udseende og komfort, og den højtudviklede teknik. Hver Hörmann Berry-port gemmer på erfaringen fra mere end 50 års knowhow i produktion af garageporte. Det har gjort Hörmann til nummer 1 i Europa. Og med de mange motiver finder De bestemt også ønskeporten til Deres hus. 2
Vejrbestandig langtidsbeskyttelse Galvaniseret materiale og en førsteklasses pulvergrundlakering er den bedste beskyttelse mod rust. På den måde forbliver portene fl otte i lang tid. Motiv 902 med indbygget gangdør, meget praktisk, hvis der ikke er plads til en separat dør. Motiv 914 stål med profilering og ventilationsåbninger til parkeringskældre og -huse Motiv 976 med fyldninger med svungen bue foroven og separat dør i samme udseende, harmonisk afstemt efter indgangsdøren. Motiv 990 stål med profilering og fiskebensmønster. Farve afstemt efter den rustikke byggestil. Certificeret kvalitetsmærke med langtidsgaranti Hörmann porte og portåbnere er naturligvis afstemt hundrede procent efter hinanden, og de er TÜV-afprøvet og kontrolleret iht. aktuelle standarder med henblik på Deres sikkerhed. 10 års garanti * De fremstilles i henhold til kvalitetssikringssystemet ISO 9001 og opfylder allerede på nuværende tidspunkt samtlige krav i den europæiske standard DS/EN 13241-1. * Garantibetingelser, udbudstekster og yderligere informationer om Hörmann Berry-porte fi nder De på internettet: www.hoermann.com De viste porte er delvist forsynet med specialudstyr og svarer ikke altid til standardudførelsen. Beskyttet ophavsret. Kopiering, også delvis, kun med vor tilladelse. Der tages forbehold for ændringer. 3
Eksklusive design-træporte Også indgangsdøre i samme look Med Hörmann design-linien giver De Deres hus og garage et helt personligt præg, der skiller sig ud fra mængden. De mange udformningsvarianter med stilfuldt arrangerede elementer gør disse design-porte til usædvanlige blikfang ikke mindst i kombination med Hörmann design-indgangsdøre. 4
Garageport og Alu-indgangsdør med stilfulde motiver i rustfrit stål Vippeporte med automatik De bare kører og kører og kører... Indgangspartiet var hidtil husets eneste»visitkort«, men nu kan De også få garagen til at falde i øjnene på samme måde. De vil blive begejstret over de smukke motiver og de mangfoldige muligheder. Port motiv 689 Indgangsdør motiv 689 A Hörmann vippeporte med automatik Fordi det er mere komfortabelt og sikkert Hörmann porte med portåbnere er lige så nemme at betjene som Deres tv. Blot et tryk på knappen og De kører beskyttet ind i garagen i alt slags vejr. Også i mørke er den direkte vej langt mere sikker. Naturligvis er Hörmann porte og portåbnere TÜV-afprøvet som en samlet sikkerhedsenhed. Port motiv 22 Indgangsdør motiv 22 AF ProMatic (EcoMatic) 5 års garanti * Den overkommelige portåbner med skiffergråt motorhus i kunststof Port r åbnere Port motiv 62 Indgangsdør motiv 62 A Til garageporte indtil maks. 10 m 2 eller bredde 5000 mm. Til 2 parkeringspladser. Træk- og trykkraft:500 N Portbladene består af modstandsdygtige, MDF-plader. De har en fi nish med en tredobbelt, silkemat grundlakering i farven hvid. Karmen er grundet med hvid pulvermaling. Flere design-motiver fi nder De på side 7, i brochurerne Hörmann design-porte og Hörmann indgangs-døre, og på www. hoermann.com. Med praktisk portåbner Den gør porten bekvem at åbne og med den automatiske løftesikring er porten endnu bedre beskyttet mod utilsigtet at blive åbnet udefra. Håndsender med to betjeningsknapper som standard. 5
Oversigt over alle stål-motiver 902 Stål, profileret lodret 914 Stål, profileret med ventilationsåbninger 941 Stål, profileret og udv. vandret profil 982 Stål, uden profilering 957 Stål, profileret med midterog sideprofiler 990 Stål, profileret fiskeben 970 Stål, fyldinger 972 Stål, fyldinger 974 Stål, fyldinger Alle motiver som portmodel N80 indtil bredde 3105 mm. Motiverne leveres også som portmodel DF 98 til dobbeltgarager indtil bredde 5096 mm. Motiverne 902 og 914 kan også leveres med indbygget gangdør, der åbnes udad. 976 Stål, fyldinger 978 Stål, fyldinger Alle farver med pulvergrundlakering i høj kvalitet De galvaniserede port- og dørblade beskyttes optimalt mod vejrpåvirkninger og korrosion helt ind i skærekanterne. Porte og separate døre leveres som standard i hvid. Derudover i 11 udvalgte farver samt yderligere omkring 200 farver fra RAL-skalaen efter ønske. Farver med perleeffekt, lysende- og metallicfarver kan dog ikke leveres. Alle separate døre leveres også som tofløjede døre. 11 udvalgte farver (tillægspris). Hvid leveres som standard. Standardhvid RAL 9016 Rubinrød RAL 3003 Dueblå RAL 5014 Grangrøn RAL 6009 Grå RAL 7040 Terrabrun RAL 8028 Lys elfenben RAL 1015 Safirblå RAL 5003 Mosgrøn RAL 6005 Stengrå RAL 7030 Okkerbrun RAL 8001 Hvidaluminium RAL 9006 Alle farver i overensstemmelse med RAL. Generelt samme farve udvendig og indvendig. 6
Overblik over alle design-træmotiver Design-motiver med færdigbehandlet MDF-plade Til de 7 design-porte har vi udvalgt modstandsdygtige MDF-plader. De har en finish med en tredobbelt, silkemat lakering i farven hvid og er lysægte og vejrbestandige. Portrammen er med pulvergrundlakeret. Motiv 175 Glat træbeklædning 1-lags-sikkerhedsglas Pave hvid med vinduesramme i slebet rustfri stål med blå lakering. Leveres i alle RAL-farver. Motiv 62 Glat træbeklædning 1-lags-sikkerhedsglas Mastercarré hvid med vinduesramme og fodspark, slebet rustfri stål. Motiv 689 Glat træbeklædning med vandrette noter, 1-lagssikkerhedsglas Parsol grå, sandblæst med klare, vandrette striber, fodspark i rustfri stål. Portstørrelser: indtil 3105 mm indtil 2320 mm Motiv 22 Glat træbeklædning med vandrette noter, applikation i rustfri stål med blålakeret stribe, bueelement med hulmønster i slebet rustfri stål og 1-lagssikkerhedsglas Parsol grå. Motiv 41 Glat træbeklædning Stor bueformet applikation i slebet rustfri stål, 1-lags-sikkerhedsglas Parsol grå, sandblæst med klar kant. Motiv 43 Glat træbeklædning Stor bueformet applikation i blålakeret aluminium, 1-lagssikkerhedsglas Masterpoint. Motiv 45 Glat træbeklædning 1-lags-sikkerhedsglas Parsol grå, sandblæst med klare, vandrette striber, vinduesramme og fodspark, slebet rustfri stål. De mange udformningsvarianter med stilfuldt arrangerede elementer i rustfri stål og glas gør Hörmann design-porte til et usædvanligt blikfang, som giver udtryk for Deres høje krav. 7
Et smukt greb sætter præg på porten Den ergonomiske form gør, at grebet ligger sikkert og godt i hånden. Kunststof sort som standard Aluminiumsstøbegods hvid (RAL 9016) Aluminiumsstøbegods nysølv Aluminiumsstøbegods messingfarvet Poleret rustfrit stål Børstet rustfrit stål Bring lys ind i garagen Aluminiumsstøbegods rustik Aluminiumsstøbegods bronce Separate døre leveres med runde greb i alle de afbildede materialer. Leveres som standard med greb på begge sider eller efter ønske med forskellige greb. Speciallåsen, der er forberedt for profilcylinder, kan tilpasses husets øvrige låsesystem. En rude er ikke kun et formgivende element, den gør også et ekstra vindue overflødigt. Og på grund af dagslyset kan De også benytte Deres garage som arbejdsrum. 8 Billede 4: 283 x 203 mm Billede 5: 283 x 203 mm Billede 6: 283 x 203 mm Vinduer til stålbeklædninger Kan leveres til motiverne 902, 941, 957, 972 og 982. Materiale: Vejrbestandigt kunststof. Farve: Identisk med portbladets farve. Vinduerne: Kunststofruder 3 mm, i klar eller krystalstruktur.
Højeste sikkerhedsniveau En god fornemmelse, at der ikke kan ske ulykker Sikkerhedsfunktioner iht. europæisk standard DS/EN 13241-1 Gyldig fra 1. maj 2005 Kvalitet sort på hvidt Hörmann ledhejseporte er allerede nu afprøvet og certifi ceret efter de høje sikkerhedskrav og ydelsesevner i den europæiske standard DS/EN 13241-1. Derfor er De sikker på at købe en fremragende vippeport, når De køber en Hörmann Berry-port. Det betaler sig at sammenligne. 1 2 3 Ingen nedstyrtning! Det kan De være helt sikker på. Multi-fjeder-sikkerhedssystem Hvis en af fjedrene springer, sikrer de andre porten. En ødelagt fjeder slynges ikke væk. Præcis skinneføring Forhindrer, at portbladet afspores. Enestående skinnefordybning Når porten er helt åbnet, afdæmpes den ved anslaget og standser sikkert i skinnefordybningen. 4 5 6 Ingen fastklemning! Det er en solid fingerklemsikring. Beskyttelseskapper over vippearmene Fleksible kunststofkapper dækker vippeleddene helt af, så man ikke kan gribe ind mellem dem. Beskyttelseslister på portblad og karm Fleksible kunststofl ister er en god beskyttelse mod indgreb i siderne mellem portblad og karm. Dobbeltgarageporte har derudover en elastisk fodklemsikring. Sikkerhedsafstand mellem fjedrene Afstanden mellem fjedrenes vindinger er så minimal, at også børnefi ngre er beskyttet mod at komme i klemme. DS/EN 13241-1 Meget stabil portkonstruktion De brede, galvaniserede karme og de vandrette portbladforstærkninger giver Hörmann Berry-porten en høj grad af stabilitet. Let og støjsvag portkørsel Alt passer perfekt sammen: Ophængningen i 4 punkter, den præcise skinneføring, de letløbende kunststof-køreruller, kunststof-listerne i siderne (ingen stål på stål) og de indstillelige fjederpakker. Lås med dobbelt fordel Hvis der er direkte adgang fra garagen ind i huset, kan porten også aflåses indefra med en sikringstap. Låsen kan tilpasses husets øvrige låsesystem. Godt beskyttet mod regn og storm Standardmæssigt med anslagsskinne forneden, ved gennemgående gulv leveres porten efter ønske med vejrbestandigt gummi-bundtætningsprofil. 4 3 2 5 2 3 Porten standser sikkert i skinnefordybningen. 5 1 4 5 Indbrudshæmmende aflåsning Indstillelige låsesnepper låser den manuelle port effektivt i begge hjørner forneden. Med ekstraudstyr til nem selvmontering kan De desuden også afl åse porten foroven. 6 1 6 Multi-fjeder-sikkerhedssystem Med optimalt dimensionerede fjederpakker alt efter portstørrelse og -vægt: Portmodel N80: 3-4 fjedre pr. side, portmodel DF 98: 6-10 fjedre pr. side. Monteringen er ganske enkel med monteringsbeslag og justerbare ophængsbeslag. 9
Portstørrelser Portmodeller N 80 og DF 98 Standardstørrelser N 80 (afhængig af portmotiv) Mål i mm Montering bag murhul Montering i murhul Murhulsmål (Min. - Max.) Karmydermål Murhulsmål Karmydermål Nr 1 (2210-2335) (1890-1950) 2375 2 (2210-2335) (1970-2030) 2375 3 (2210-2335) (2045-2105) 2375 4 (2210-2335) (2095-2155) 2375 5 (2335-2460) (1890-1950) 2500 6 (2335-2460) (1970-2030) 2500 7 (2335-2460) (2045-2105) 2500 8 (2335-2460) (2095-2155) 2500 9 (2335-2460) (2220-2280) 2320 2500 2320 2320 10 (2335-2460) (2345-2405) 2445 2500 2445 2445 11 (1890-1950) 12 (1970-2030) 13 (2045-2105) 14 (2095-2155) 15 (2220-2280) 2320 2320 2320 16 (2345-2405) 2445 2445 2445 17 (2470-2530) 2570 2570 2570 18 (2720-2780) 2820 2820 2820 19 (2585-2710) (2095-2155) 2730 2750 2730 20 (2710-2835) (1970-2030) 2855 2875 2855 21 (2710-2835) (2095-2155) 2855 2875 2855 22 (2960-3085) (1970-2030) 3105 3125 3105 23 (2960-3085) (2095-2155) 3105 3125 3105 Standardstørrelser DF 98 (afhængig af portmotiv) Mål i mm Montering bag murhul Montering i murhul Murhulsmål (Min. - Max.) Karmydermål Murhulsmål Karmydermål Nr 24 (3950-4070) (1960-2020) 4096 4125 4096 25 (3950-4070) (2085 - ) 4096 4125 4096 26 (4450-4570) (1960-2020) 4596 4625 4596 27 (4450-4570) (2085 - ) 4596 4625 4596 28 (4450-4570) (2210-2270) 4596 2323 4625 2323 4596 2323 29 (4950-5070) (1960-2020) 5096 5125 5096 30 (4950-5070) (2085 - ) 5096 5125 5096 Bemærkt * Fri gennemkørselshøjde (port med anslag forneden) : Murhulsmål minus 265 mm (285 mm ved DF 98 port) : Murhulsmål minus 160 mm (220 mm ved DF 98 port) 10
Indbygningsdata Fastgørelsespunkter Type N 80 med løbeskinne Mål i mm Karmydermål - 80 karmmål Rumdybde SupraMatic E * Indvendig Karmydermål - 195 Pudslag Pudslag Rågulv Rumdybde SupraMatic E * 3100 mm indtil porthøjde 2375 3350 mm indtil porthøjde 4100 mm indtil porthøjde 2750 Indbygget i murhul Port med mont. bundskinne Port uden bundskinne karmmål Karmydermål er altid incl.bundskinne, der kan afmonteres Murhul Montering i murhul Målene skal her passe ret nøjagtigt (se angivne målskema). Ved eventuel større lysning indsættes tilpasningsstykke, eller porten kan leveres i specialmål. Husk - ved montering af automatik: min. 50 mm højde over karm. Monteringsanvisning medfølger hver port. Murhulsmål (højde) o.k.gulv Indvendig karmmål o.k.gulv Pudslag lægges efter montering o.k.gulv Indbygget bag murhul Port med mont. bundskinne Port uden bundskinne karmmål Karmydermål er altid incl.bundskinne, der kan afmonteres Min. murhul Montering bag murhul Er mulig indenfor de angivne mål, da den brede karm giver tolerance. Husk - ved montering af automatik: min. 50 mm højde over karm. Min. murhul (højde) o.k.gulv Indvendig karmmål o.k.gulv Pudslag lægges efter montering o.k.gulv N 80 gangdør, universal 85 85 242 1/2 1/2 OK gulv Venstre Højre 260 Venstre Murhulsmål Højre Standardstørrelser for 1-fløjede døre Nr A B C D E 885 885 885 1010 1010 Murhulsmål 1880 2005 2130 2005 2130 830 830 830 955 955 Motiverne 902 og 905 er universale motiver, der kan anvendes højre- eller venstrehængslet. Fri gennemgangsmål* med anslag 1840 1965 2090 1965 2090 uden anslag 1855 1980 2105 1980 2105 Grebetshøjde fra OK gulv 990 1050 1110 1050 1110 11
Hörmann KG Amshausen Hörmann KG Antriebstechnik Hörmann KG Brandis Hörmann KG Brockhagen Hörmann KG Dissen Hörmann KG Eckelhausen Hörmann KG Freisen Hörmann KG Ichtershausen Hörmann KG Werne Hörmann Genk NV, Belgien Hörmann Beijing, China Hörmann Inc. Vonore TN, USA (Udgave 01.04) 85 187 DK/P Tryk 10.04 Hörmann: Kvalitet uden kompromis Som den eneste på det internationale marked tilbyder Hörmanngruppen alle vigtige byggekomponenter fra samme leverandør. Alt produceres efter den nyeste teknik i højt specialicerede fabrikker. Gennem et net af handels- og servicevirksomheder overalt i Europa og senest i Amerika og Kina er Hörmann Deres stærke, internationale partner i byggekomponenter af høj kvalitet. Kvalitet uden kompromis. Porte Berry-vippeporte Ledhejseporte til garager Ledhejseporte til industri Rulleporte Rullegitre Foldeporte Foldeporte til brandstationer Hurtigkørende porte Skydeporte Indkørselsporte Pendulporte Bændelgardiner Døre Brand- og røgdørs-elementer Universaldøre Sikkerhedsdøre Lyddæmpende døre Indvendige døre Indgangsdøre af Aluminium Overdækninger til indgangsdøre Aluminium-vinduer Karme Standardkarme af stål Specialkarme af stål Kame af rustfrit-stål Motorer Motorer til garageporte Motorer til indkørselsporte Motorer til industriporte Læsseteknik Læssebroer Porttætninger Slusehuse www.hoermann.com