Dansk standard Rettelsesblad DS/EN 60335-1/AC 1. udgave 2014-01-23 Elektriske apparater til husholdningsbrug o.l. Sikkerhed Del 1: Generelle krav Household and similar electrical appliances Safety Part 1: General requirements
DS/EN 60335-1/AC København DS projekt: M284927 ICS: 97.030 Første del af denne publikations betegnelse er: DS/EN, hvilket betyder, at det er en europæisk standard, der har status som dansk standard. Denne publikations overensstemmelse er: IDT med: EN 60335-1:2012/AC:2013. DS-publikationen er på engelsk. DS-publikationstyper Dansk Standard udgiver forskellige publikationstyper. Typen på denne publikation fremgår af forsiden. Der kan være tale om: Dansk standard standard, der er udarbejdet på nationalt niveau, eller som er baseret på et andet lands nationale standard, eller standard, der er udarbejdet på internationalt og/eller europæisk niveau, og som har fået status som dansk standard DS-information publikation, der er udarbejdet på nationalt niveau, og som ikke har opnået status som standard, eller publikation, der er udarbejdet på internationalt og/eller europæisk niveau, og som ikke har fået status som standard, fx en teknisk rapport, eller europæisk præstandard DS-håndbog samling af standarder, eventuelt suppleret med informativt materiale DS-hæfte publikation med informativt materiale Til disse publikationstyper kan endvidere udgives tillæg og rettelsesblade DS-publikationsform Publikationstyperne udgives i forskellig form som henholdsvis fuldtekstpublikation (publikationen er trykt i sin helhed) godkendelsesblad (publikationen leveres i kopi med et trykt DS-omslag) elektronisk (publikationen leveres på et elektronisk medie) DS-betegnelse Alle DS-publikationers betegnelse begynder med DS efterfulgt af et eller flere præfikser og et nr., fx DS 383, DS/EN 5414 osv. Hvis der efter nr. er angivet et A eller Cor, betyder det, enten at det er et tillæg eller et rettelsesblad til hovedstandarden, eller at det er indført i hovedstandarden. DS-betegnelse angives på forsiden. Overensstemmelse med anden publikation: Overensstemmelse kan enten være IDT, EQV, NEQ eller MOD IDT: Når publikationen er identisk med en given publikation. EQV: Når publikationen teknisk er i overensstemmelse med en given publikation, men præsentationen er ændret. NEQ: Når publikationen teknisk eller præsentationsmæssigt ikke er i overensstemmelse med en given standard, men udarbejdet på baggrund af denne. MOD: Når publikationen er modificeret i forhold til en given publikation.
EN 60335-1:2012/AC:2014 Corrigendum to EN 60335-1:2012 English version 1 Scope Replace "Note 2 Text deleted" with "Note 2 Void". 2 Normative references Replace the title of CLC/TR 50417 with "Safety of household and similar electrical appliances - Interpretations related to European Standards in the EN 60335 series". 7.14 In note Z1, replace IEC 62079 with IEC 82079-1. 8.1.1 Replace the first sentence of the replacement of the 3 rd paragraph with the following: Test probe B and probe 18 of EN 61032 are applied with a force not exceeding 1 N, the appliance being in every possible position, except that appliances normally used on the floor and having a mass exceeding 40 kg are not tilted. 15.1.2 Put the text of the addition in italics. Annex ZA Replace special national condition for sub-clause 25.8 with the following one: 25.8 Ireland and United Kingdom In the table, replace the line ">10A and 16A" with: > 10 and 13 1,25 (1,0) b > 13 and 16 1,5 (1,0) b
Annex ZC Delete the following row: IEC 60065 2001 Audio, video and similar electronic apparatus - Safety requirements EN 60335-1:2012/AC:2014 - - Annex ZE, sub-clause 7.12 Delete the last dashed item "the designation of the appliance together with its explanation in case it is given by a combination of letters and/or numbers" as it is a repetition. Annex ZD Replace Table ZD.1 with the following: Table ZD.1 IEC and CENELEC code designations for flexible cords Type of flexible cord Code designations IEC CENELEC PVC insulated cords Light polyvinyl chloride sheathed flexible cord 60227 IEC 52 H03VV-F H03VVH2-F Ordinary polyvinyl chloride sheathed flexible cord 60227 IEC 53 H05VV-F H05VVH2-F Heat resistant light polyvinyl chloride sheathed flexible cord 60227 IEC 56 H03V2V2-F H03V2V2H2-F Heat resistant ordinary polyvinyl chloride sheathed flexible cord 60227 IEC 57 H05V2V2-F H05V2V2H2-F Rubber insulated cords Ordinary tough rubber sheathed flexible cord 60245 IEC 53 H05RR-F Ordinary polychloroprene sheathed flexible cord 60245 IEC 57 H05RN-F Cords having high flexibility Crosslinked PVC insulated and sheathed cord 60245 IEC 88 - Bibliography In the addition, replace "IEC 62079, Preparation of instructions Structuring, content and presentation" with "IEC 82079-1, Preparation of instructions for use - Structuring, content and presentation - Part 1: General principles and detailed requirements". Replace also the note with the following one: NOTE IEC 82079-1 is harmonised as EN 82079-1. January 2014