DEUTSCH D Silent 33 8-33-0
S SVENSKA 3 = 0 mm 5 = 30 mm 3 = 0 mm = 50 mm 30 mm 60 mm 3 3 A C A C B B. 3 3 6 7 5 5 3..
SVENSKA S 30 V A BC. 5. 6. 7. 8. 9. 36 mm 9 mm 0..
DK DANSK SYMBOLER Maskinen er udstyret med følgende symboler for at huske Dem på, at der skal udvises forsigtighed og opmærksomhed ved brug af maskinen. Symbolerne betyder: Advarsel! Læs brugsanvisningen og sikkerhedsmanualen inden maskinen tages i brug. STOP Advarsel! Hold uvedkommende væk. Pas på udkastede genstande. Advarsel! Tag sikkerhedsnøglen ud inden der foretages nogen form for reparation. Advarsel! Stik ikke hænder eller fødder ind under skjoldet, når maskinen er i gang. Advarsel! Kniven fortsætter med at rotere, efter at maskinen er slået fra. Tag nøglen ud når den røde lampe på betjeningspanelet lyser, og/eller der lyder et lydsignal MONTERING HJUL/KLIPPEHØJDE (fig. ). Tryk hjulbolten A ind i navkapslen B.. Tryk midterhætten C på. 3. Anbring en bøsning på hver side af hjulene (kun baghjulene).. Monter hjulet i et af de fire huller i monteringspladen. 5. Spænd godt til med håndkraft ved hjælp af fingergrebet i navkapslen. OBS! Alle hjul skal indstilles til samme klippehøjde. STYREBØJLE (fig. ). Skyd rørene ind i styrebøjlens øverste del.. Monter skruerne. Spænd dem fast. 3. Tryk styrebøjlens nederste del ned i hullerne på chassiset.. Monter skruerne. Spænd dem fast. 5. Monter styrebøjlens øverste del på den nederste del med skruer, skiver og håndhjul. Styrebøjlen kan vippes fremad, når håndhjulene løsnes lidt. Derved fylder plæneklipperen ved f.eks. transport. 6. Fastgør ledningen i ledningsholderne. 7. Sæt ledningen fast med en kabelbinder. GRÆSFANG (fig. 3). Sæt græsfangets over- og underdel sammen. Åben lemmen på maskinen og hægt græsfanget fast på chassiet. OBS! Klipperen kan køres uden græsfang. Græsset lægges da i en stribe bag maskinen. GENERELT BATTERI Inden plæneklipperen startes første gang samt efter vinteropbevaring, skal batteriet oplades i - døgn, ellers kan det tage skade. Det er vigtigt at følge opladnings- og opbevaringsanvisningerne nøje, hvis batteriet skal bevare sin kapacitet og give optimal effekt. Batteriet i denne maskine er et bly-syre-batteri. Denne type batteri skal altid opbevares i fuldt opladet stand. Oplad altid batteriet indendørs i en garage eller lignende, hvor batteriet er tørt og beskyttet mod vejr og vind. Oplad kun batteriet, hvis temperaturen er mindst 0 C og ikke over + 0 C. Opladning ved lavere eller højere temperaturer kan beskadige batteriet. Hold altid batteriet væk fra kontakt med vand, kraftige varmekilder (komfurer, radiatorer, åben ild etc.) og farlige kemikalier.
DANSK DK Plæneklipperen må kun oplades med den medfølgende originale lader. Laderen må ikke benyttes til andre produkter. Laderen må aldrig benyttes, hvis den er i stykker. Hvis ledningen eller selve laderen er blevet beskadiget, skal den omgående skiftes ud på et autoriseret serviceværksted. Pas på ledningerne. Laderen må aldrig bæres i ledningen. Træk altid i stikket og ikke i ledningen, når opladningen afsluttes. Hvis der benyttes forlængerledning til laderen, skal det være en kraftig type, der egner sig til udendørsbrug, selv om batteriet ikke bør oplades udendørs. Laderen vil altid føles varm, hvis man rører ved den i løbet af de første timer af en opladning. LADEINSTRUKSION Batteriet skal altid oplades, efter at plæneklipningen er færdig, lige så snart det er kølet af (efter ca. 30 min.).. Batteriet skal oplades separat (uden for plæneklipperen), på et tørt og køligt sted.. Sæt laderens runde stik først i batteriet (fig. ). 3. Sæt deretter laderens stik i en stikkontakt (~0/30 V).. Oplad batteriet i - døgn, alt efter hvor længe maskinen har været i brug. Under opladning lyser den røde ladelampe på batteriet konstant, så længe laderen er tilsluttet. 5. Ladningen afsluttes ved først at trække stikket ud af stikkontakten på væggen. Hvis laderens stik først fjernes fra batteriet, kan fremmedlegemer medføre kortslutning i stikket. OPLADNING FØR VINTER- OPBEVARING Batteriet skal altid oplades helt, inden det sættes til opbevaring.. Tag batteriet ud af plæneklipperen. Tør batteriet omhyggeligt af 3. Opbevar batteriet uden for plæneklipperen på et tørt og køligt sted. BRUG AF PLÆNEKLIPPEREN START/STOP AF PLÆNEKLIPPEREN Hold hænder og fødder på afstand af den/de roterende kniv/knive. Hænder eller fødder må aldrig stikkes ind under skjoldet eller i udkaståbningen, når motoren er i gang.. Sæt batteriet på plads i plæneklipperen (fig. 6).. Sæt sikkerhedsnøglen i betjeningspanelet (fig. 7). Når sikkerhedsnøglen sidder på plads, skal den grønne lampe lyse. Hvis den ikke lyser, kontrolleres at motorværnet på sikkerhedsnøglen er trykket ind (fig. 8), og at batteriet er fuldt opladet. 3. Pres styrebøjlen nedad i startøjeblikket så forhjulene hæves, og modstanden fra græsset bliver mindre.. Tryk afbryderknappen (fig.9) ind.plæneklipperen startes ved at trykke sikkerhedsbøjlen ind. Plæneklipperen standses ved at slippe sikkerhedsbøjlen. Når plæneklipningen er afsluttet:. Tag sikkerhedsnøglen ud og opbevar den utilgængeligt for børn.. Rengør plæneklipperen (se afsnittet Vedligeholdelse under overskriften Rengøring ). 3. Lad batteriet op igen, når det er kølet af (efter ca. 30 min.). Dersom sikkerhedsbøjlen er holdt op med at fungere, tag sikkerhedsnøglen ud. Indlever straks herefter plæneklipperen til et autoriseret værksted for reparation. BETJENINGSPANEL (fig. 5) Betjeningspanelet har følgende funktioner:. Stikdåse til sikkerhedsnøglen. Sikkerhedsnøglen har indbygget motorværn. Hvis motorværnet slår fra, tages sikkerhedsnøglen ud, og knappen trykkes ind igen (fig. 8).. Betjeningspanelet har tre lamper, der viser batteriets ladetilstand:.
DK DANSK A (grøn) = Batteriets effekt ligger mellem 30% og 00% af fuld opladning. B (gul)=batterietseffekternedsat.derermellem 5% og 30% tilbage. C (rød) = Der er 5% eller mindre af effekten tilbage. Maskinen begynder at bippe ( beep-beep ) og slukker automatisk. Stands plæneklipningen og lad batteriet op, når det er kølet af (efter ca. 30 min.). Tag først plæneklipperen i brug igen, når batteriet er fuldt opladet. Vigtigt: Lad ikke batteriet blive helt afladet, da dette beskadiger batteriet og forkorter dets levetid. PLÆNEKLIPNINGSTIPS Det bedste klipperesultat og den længste driftstid for batteriet fås ved at følge disse regler: Gå med en jævn fart og ikke for hurtigt. Undgå så vidt muligt for mange start og stop, da det bruger megen strøm. Klip så vidt muligt altid således, at motoren går med maksimalt omdrejningstal. Plænen skal klippes regelmæssigt og ofte, særligt når græsset vokser meget. Klip ikke mere end en tredjedel af græssets totale højde pr. gang. Sørg for at kniven altid er skarp. Benyt ikke plæneklipperen, når det regner eller græsset er vådt. Hold plæneklipperen ren under skjoldet. VEDLIGEHOLDELSE Tag sikkerhedsnøglen og batteriet ud før enhver form for vedligeholdelse. RENGØRING Plæneklipperen skal gøres ren, hver gang den har været brugt. Brug en fugtig klud eller svamp med en mild sæbeopløsning. Brug ikke vand eller opløsningsmidler til rengøringen. Fjern evt. græs under skjoldet og i udkastet. Græsfanget, men ikke plæneklipperen, kanrengøres med vand. Græsfanget får dårligere virkning, hvis hullerne stoppes til. UDSKIFTNING AF KNIV Kontroller altid før og efter brug at kniven er spændt fast, og at den ikke er beskadiget. En bøjet eller beskadiget kniv skal omgående skiftes ud. Benyt beskyttelseshandsker for at undgå snitsår. Sløve og beskadigede knive river græsset af og gør græsplænen grim at se på efter plæneklipningen. En ny, velslebet kniv skærer græsset af. Græsplænen ser grøn og pæn ud også efter plæneklipningen. Tag batteriet ud. Sæt den medfølgende nøgle (36 mm) på det sekskantede modhold. Løsn knivmøtrikken med en skiftenøgle eller en fast nøgle (9 mm) (fig. 0). Kniven løsnes ved at dreje knivmøtrikken mod uret. Monter en ny kniv. Monter alle delene i modsat rækkefølge af afmonteringen som vist på fig. 0. Spænd knivmøtrikken fast. SLIBNING AF KNIV Eventuel slibning skal ske som vådslibning med hvæsse- eller slibesten. Kniven må af sikkerhedsgrunde ikke slibes på en smergelskive. For høje temperaturer kan gøre kniven skør. Hvis kniven slibes, skal den efterfølgende afbalanceres for at undgå vibrationsskader (fig. ). I ØVRIGT NORDISK MILJØMÆRKNING Denne maskine overholder kravene for plæneklippere som bestemt af Nordisk Miljømærkning version. Maskinen hører ind under produktgruppe A ifølge kriteriedokumentet. Dette betyder, at maskinen er tilsigtet små til mellemstore græsplæner. 3000 Lydtryksniveau ved førerens øre: LpA = 73 db(a). Når maskinen skal udskiftes eller der ikke længere er behov for den anbefaler vi, at den leveres tilbage til Deres forhandler til genbrug. Smid ikke udskiftede batterier i affaldsspanden. Aflever dem til et godkendt genbrugssted.
DANSK DK Problem. Plæneklipperen starter ikke, når sikkerhedsnøglen er i, og sikkerhedsbøjlen er trykket ind. Mulige årsager A. Kontroller, at nøglen er sat korrekt i. B. Tag sikkerhedsnøglen ud, vend plæneklipperen og kontroller, at der ikke er noget, der sidder i vejen for kniven. C. Er batteriet helt opladet? Tilslut laderen og kontroller lamperne.. Plæneklipperen standser under driften (af anden grund end at sikkerhedsbøjlen slippes). A. Motorværnet i sikkerhedsnøglen har slået fra for at beskytte motoren. Vent nogle sekunder og tryk derpå knappen til motorværnet ind igen. B. Fjern nøglen. Vend plæneklipperen om og kontroller, om kniven kan dreje frit. Kontroller også skjoldet og at udkastet ikke er tilstoppet. C. Plæneklipperen prøver at klippe for meget græs. Juster klippehøjden opad og prøv at starte igen. D. Kontroller, om batteriet skal oplades. 3. Plæneklipperen vibrerer kraftigt eller støjer meget.. Plæneklipperen fungerer, men resultatet er ikke tilfredsstillende, og/eller den mister kraft under driften. A. Tag sikkerhedsnøglen ud. Vend plæneklipperen om og kontroller, om kniven sidder helt fast. B. Tag nøglen ud. Vend plæneklipperen om og se om kniven er bøjet, er beskadiget eller er slidt ned. Udskift den med en original kniv. C. Tag sikkerhedsnøglen ud. Vend plæneklipperen om og kontroller, om plæneklipperens skjold er beskadiget. Hvis det er tilfældet, kontaktes et autoriseret serviceværksted. D. Aflever plæneklipperen til et autoriseret serviceværksted, hvis der ikke er nogen synlig skade på plæneklipperen eller kniven. A. Var batteriet helt opladet ved start? B. Tag sikkerhedsnøglen ud. Vend plæneklipperen om og kontroller: - Er kniven korrekt monteret? - Er kniven skarp? - Er kniven bøjet, løs eller beskadiget? - Er skjold og/eller udkast og/eller græsfang tilstoppet? C. Klippehøjden kan være for lav, hvilket kan være meget krævende for motoren, som prøver at klippe for meget græs. Juster klippehøjden opad. 5. Plæneklipperen er tung at skubbe. A. Plæneklipperen prøver at klippe for meget græs (se problem, årsag C). B. Tag sikkerhedsnøglen ud, vend plæneklipperen om og kontroller, at hjulene kører frit og at de ikke er beskadigede. Brug originale hjul ved udskiftning 6. Plæneklipperen standser ikke, når man slipper sikkerhedsbøjlen. 7. Plæneklipperen kan ikke mere slå græsplænen med kun én opladning. 8. Plæneklipperen (med græsfang) samler græsset dårligt op. 9. Den røde lampe på laderen lyser ikke, når laderens stik sættes i stikkontakten. A. Tag sikkerhedsnøglen ud for at slukke for motoren. Plæneklipperen kan derpå ikke startes igen. Kontakt et autoriseret serviceværksted. A. Var batteriet helt opladet ved start? B. Klippehøjden kan være for lav (se problem, årsag C). C. Kontakt et autoriseret serviceværksted og få batteriet kontrolleret. A. Græsfanget er fuldt. B. Tag sikkerhedsnøglen ud. Vend plæneklipperen om og kontroller, at skjold og udkast ikke er tilstoppede. C. Er den rigtige kniv monteret? Er kniven skarp? A. Ingen strøm i stikkontakten. Kontroller kontakten ved at tilslutte et andet stykke elværktøj. B. Laderens sikring skal evt. udskiftes. Kontakt et autoriseret serviceværksted. C. Laderen eller ledningen kan have fået skader. Kontakt et autoriseret serviceværksted. Hvis plæneklipperen ikke fungerer trods afhjælpning ifølge skemaet, bør De henvende Dem til et autoriseret serviceværksted.