Køkkenvægt da Brugsanvisning og garanti Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 91750FV05X04VII 2017-03
Kære kunde! Din nye køkkenvægt er ikke kun praktisk, men gør også et godt indtryk med sit moderne design. Du kan spare plads ved at opbevare køkkenvægten hængende på væggen. Køkkenvægten er udstyret med en nulstillingsfunktion (tara), som er nyttig, hvis du fx vil veje flere delmæng - der af i én beholder. Vægten måler i 1-gramsintervaller op til en vægt på 5 kg. Du ønskes rigtig god fornøjelse med din nye digitale køkkenvægt! Teamet fra Tchibo www.tchibo.dk/vejledninger Indhold 3 Sikkerhedsoplysninger 5 Tekniske data 6 Oversigt (leveringsomfang) 7 Anvendelse 7 Isætning af batteriet 7 Valg af måleenhed 8 Vejning 8 Nulstilling af vægten (tarafunktionen) 9 Overbelastning 10 Sådan slukkes vægten 10 Udskiftning af batteri 10 Fejl/afhjælpning 11 Nulstilling ved funktionsfejl (reset) 12 Rengøring og opbevaring 12 Bortskaffelse 13 Garanti 14 Tchibo Repair Center og Kundeservice 2
Sikkerhedsoplysninger Læs sikkerhedsoplysningerne omhyggeligt igennem, og brug kun produktet som beskrevet i denne brugsanvisning for at undgå skader på personer eller ting. Gem denne anvisning til senere brug. Ved videregivelse af produktet til tredjemand skal brugsanvisningen følge med. Anvendelsesformål Vægten er beregnet til vejning af fødevarer eller små genstande med en totalvægt på op til 5 kg. Den maksimale totalvægt på 5 kg må ikke overskrides! Vægten er udviklet til almindelige husholdningsmængder og er ikke egnet til erhvervsmæssige formål. 3 FARE for børn Batterier kan være livsfarlige ved indtagelse. Produktet er udstyret med et knapcellebatteri. Hvis et knapcellebatteri sluges, kan det forårsage alvorlige indre ætsninger og medføre dødsfald i løbet af kun 2 timer. Opbevar derfor altid både nye og bruge batterier samt selve produktet utilgængeligt for børn. Hvis du har mistanke om, at et batteri kan være blevet slugt eller kommet ind i kroppen på anden vis, skal du omgående søge lægehjælp. Emballeringsmateriale skal holdes utilgængeligt for børn. Der er bl.a. fare for kvælning! ADVARSEL mod brand/forbrændinger/skader på personer OBS! Litiumbatterier kan eksplodere, hvis de sættes forkert i. Vær derfor altid meget opmærksom på at vende batteriet rigtigt (+/ ), når du sætter det i. Brug kun batterier af samme eller tilsvarende type (se "Tekniske data").
Hvis der løber væske ud af et batteri, er det vigtigt at undgå kontakt med hud, øjne og slimhinder. Skyl i givet fald de pågældende steder med vand, og søg omgående lægehjælp. Batterierne må ikke oplades, skilles ad, kastes på åben ild eller kortsluttes. FORSIGTIG risiko for materielle skader Undgå at overbelaste vægten, da dette kan ødelægge vejecellerne. Den maksimale totalvægt på 5 kg må ikke overskrides! Sæt ikke noget på vægten undtagen for at veje det. Udsæt ikke produktet for store temperatursvingninger, fugt, direkte sollys, støv, stærke vibrationer eller stød. Vægtens følsomme måleteknik kan tage skade. Udsæt ikke vægten for ekstreme elektromagnetiske påvirkninger, fx fra radioudstyr, mobiltelefoner, højttalere osv., da dette kan føre til funktionsfejl og forkerte måleværdier. Hvis vægten er blevet udsat for en forstyrrelse og/eller viser forkerte måleresultater, kan du gennemføre en reset (se kapitlet Fejl/afhjælpning ) eller placere vægten et andet sted. Herefter er vægten atter klar til brug. Batterier må ikke udsættes for høj varme. Tag batteriet ud af produktet, når det er brugt op, eller når du ikke bruger produktet mere. Dermed forebygger du de skader, der kan opstå, hvis der løber væske ud af batteriet. Rengør om nødvendigt kontakterne på batterierne og i apparatet, før du sætter batterierne i. Risiko for overophedning! Brug aldrig skurende eller ætsende midler, hårde børster el.lign. ved rengøring af produktet. 4
Vægten må under ingen omstændigheder nedsænkes i vand eller andre væsker. Det kan ikke helt udelukkes, at visse typer lak, plast eller møbelplejemidler vil kunne angribe og blødgøre det materiale, som de skridhæmmende fødder er lavet af. Læg derfor evt. et skridsikkert underlag under produktet. Tekniske data Model: 347 173 Batteri: 1 x CR2032 (litium), 3 V Visningsområde: 5000 til +5000 g Måleområde: 5 til 5000 g Måleinterval: 1 gram Slukker automatisk efter ca. 60 sekunder. Made exclusively for: Tchibo GmbH, Überseering 18, 22297 Hamburg, Germany www.tchibo.dk Som led i vores løbende produktoptimering forbeholder vi os til enhver tid ret til tekniske og designmæssige ændringer af produktet. 5
Overside Oversigt (leveringsomfang) Vejeflade Knappen UNIT = (vælg måleenhed) Underside Batterirum Ophængningsøje Knappen /TARA = tænd/sluk vægten eller nulstil vægten Display Desuden medfølger (ikke afbildet): 1 stk. batteri 6
Anvendelse Isætning af batteriet ADVARSEL risiko for forbrændinger/brand Litiumbatterier kan eksplodere, hvis de sættes forkert i. Vær derfor altid meget opmærksom på at vende batteriet rigtigt (+/ ), når du sætter det i. Brug kun batterier af samme eller tilsvarende type (se "Tekniske data"). Hvis du rører ved batteriet med fingrene, kan der opstå urenheder ved kontakterne, som muligvis kan virke isolerende. Brug derfor en tør og blød klud, når du sætter batteriet i. 1. Åbn batterirummet ved at gribe ind i fordybningen ved siden af batteridækslet og trække det op. 2. Sæt det medfølgende Tap batteri i som vist på illustrationen. Åbning Vær opmærksom på at vende batteriet rigtigt (+/ ). Pluspolen (+) skal vende opad. 3. Luk batterirummet igen ved at skubbe batteridækslets tap ind i batterirummets åbning og trykke batteridækslet ned. Du skal kunne høre og mærke, at batteridækslet klikker på plads. Valg af måleenhed Du kan vælge at få vist vægten i gram (g) og milliliter (ml) eller i de engelske måleenheder pund og ounce (lb oz) og fluid ounce (fl.oz.). Standardindstillingen er måleenheden gram (g). 7
1. Tryk på knappen /TARA, for at tænde vægten. I et par sekunder tændes alle segmenter i displayet, mens vægten kalibreres. Vent, til der står 0 i displayet. 2. Tryk gentagne gange på knappen UNIT på vægtens underside, indtil den ønskede måleenhed vises i displayet. Vejning Vægten kalibreres automatisk, hver gang den tændes, så du opnår et præcist måleresultat. 1. Klap vægten op som vist, og anbring den på et fast og jævnt underlag, så alle fire fødder hviler på underlaget. 2. Hvis du bruger en beholder, er det smartest at stille denne på vægten, før vægten tændes. Så bliver beholderens vægt ikke regnet med. 8 3. Tryk på knappen /TARA for at tænde vægten. I et par sekunder tændes alle segmenter i displayet, mens vægten kalibreres. Vent, til der står 0 i displayet. Nu er vægten kalibreret og klar til brug. 4. Anbring emnet, der skal vejes, midt på vejefladen eller i en beholder (fx 320 g mel). Den målte vægt vises i displayet. Nulstilling af vægten (tarafunktionen) FORSIGTIG risiko for materielle skader Undgå at overbelaste vægten, da dette kan ødelægge vejecellerne. Den maksimale totalvægt på 5 kg må ikke overskrides!
1. Hvis du vil veje og tilsætte endnu en ingrediens til den, der allerede befinder sig på vægten, kan du trykke kort på knappen /TARA. Efter et kort øjeblik står der igen 0 i displayet. 2. Læg nu det nye emne på vægten (fx 100 g sukker). Vægten af det senest tilføjede emne vises. 3. Tryk evt. på knappen /TARA igen, og læg endnu et emne på vægten. Vægten af det senest tilføjede emne vises (fx 10 g salt). Sådan kan du fortsætte, så længe du vil, indtil du når op på den højst tilladte totalvægt (5 kg). Hvis vægten viser et negativt tal ( ), fx fordi du har fjernet emnet helt eller delvist fra vægten, kan du bare trykke på knappen /TARA. Så stiller du vægten tilbage på nul. Overbelastning Den samlede vægt på vejefladen må ikke overstige vægtens kapacitet på 5 kg. Du kan veje op til 5 kg af i én arbejdsgang. Hvis teksten Err vises i displayet, er vægtens måleområde overskredet. Hvis du anbringer mere end 4 kg på vægten, før den tændes, vises teksten out2 i displayet. Vægten kan ikke kalibreres. 9
Sådan slukkes vægten m Hold knappen /TARA nede, indtil displayet slukker. Når vægten ikke bliver brugt, slukker den af sig selv efter ca. 60 sekunder. Udskiftning af batteri Når teksten Louu vises i displayet, eller der slet ikke står noget i displayet, skal batteriet skiftes. m Udskift det brugte batteri med et nyt batteri af samme type som beskrevet i afsnittet "Isætning af batteri". Tryk forsigtigt metalkontakten lidt til siden med en spids, smal genstand (fx en blyant) for at få det brugte batteri ud. Ingen funktion. Der står unst i displayet. Der står out2 i displayet. Vægten viser ikke 0, når jeg har tændt den. Fejl/afhjælpning Er vægten tændt? Batteriet er brugt op. Vægten står ikke jævnt, kalibreringen afbrydes. Anbring vægten på et fast og jævnt underlag, så alle fire fødder hviler på underlaget. Kalibreringen afbrydes ved hudkontakt. Undgå at berøre og bevæge vægten under kalibreringen. Der ligger mere end 4 kg på vægten, når du tænder den. Tryk på /TARA. 10
Når jeg har trykket på /TARA, viser vægten ikke 0 med det samme. Vægten viser urealistiske vejeresultater. Vægten viser et negativt resultat. Somme tider kan det vare et øjeblik, før vægten viser 0 igen. Dette er normalt og har ingen betydning for vægtens funktion. Står vægten på et jævnt underlag? Brug af mobiltelefon i vægtens umiddelbare nærhed kan medføre, at vægten viser forkert. Reset vægten (se afsnittet "Nulstilling ved funktionsfejl"). Har du forinden nulstillet vægten, mens der lå noget på den? Tryk på /TARA. Der står Err i displayet. Der står Louu eller slet ingenting i displayet. Den maksimalt tilladte totalvægt er overskredet. Batteriet er brugt op. Nulstilling ved funktionsfejl (reset) Hvis vægten viser åbenlyst forkerte måleværdier, kan du gennemføre en reset. Herefter bør vægten måle rigtigt. m Tag batteriet ud af vægten, vent nogle sekunder, og sæt så batteriet i igen med pluspolen (+) opad. Nu er vægten atter klar til brug. 11
Rengøring og opbevaring FORSIGTIG risiko for materielle skader Vægten må under ingen omstændigheder nedsænkes i vand eller andre væsker. Brug ikke skrappe kemikalier eller aggressive og skurende rengøringsmidler til rengøring. 1. Rengør vægten med en hårdt opvredet klud. 2. Aftør vægten med en blød klud for at undgå, at der dannes pletter. m Når du ikke bruger vægten, kan du spare plads ved at hænge den op på væggen i ophængningsøjet. Bortskaffelse Produktet, emballagen og det medfølgende batteri er fremstillet af værdifulde materialer, der kan genbruges. Det reducerer affaldsmængden og skåner miljøet. Bortskaf emballagen som sorteret affald, idet du gør brug af de lokale muligheder for indsamling af papir, pap og let emballage til genbrug. Apparater mærket med dette symbol må ikke smides i skraldespanden! Du er lovmæssigt forpligtet til at bortskaffe brugte apparater separat fra husholdningsaffaldet. Oplysninger om genbrugsstationer, der tager gratis imod brugte apparater, fås hos din kommune. Batterier og genopladelige batterier må ikke smides i skraldespanden! Du er lovmæssigt forpligtet til at aflevere brugte batterier og genopladelige batterier hos et kommunalt indsamlingssted eller i en forretning, der sælger batterier. 12
Inden for garantiperioden afhjælper vi uden beregning alle mangler, der skyldes materiale- eller produktionsfejl. Forudsætning for garantiydelsen er, at der fremlægges et købsbevis fra Tchibo eller en af vores autoriserede forhandlere. Garantien gælder i EU, Schweiz og Tyrkiet. Hvis der mod forventning opstår en defekt, skal du udfylde den medfølgende servicekupon og sende den til Tchibo Repair Center sammen med en kopi af købsbeviset og det defekte produkt i forsvarlig emballage. Garantien omfatter ikke skader, der skyldes fejlagtig behandling, samt sliddele og for brugsmaterialer. Disse kan bestilles på det anførte telefonnummer. Reparationer, der ikke er omfattet af garantien, kan du vælge at få udført hos Tchibo Repair Center for egen regning til kostpris. Garanti Tchibo GmbH yder 3 års garanti fra købsdato. Tchibo GmbH, Überseering 18, 22297 Hamburg, Germany Dine rettigheder i henhold til den lovpligtige reklamationsret berøres ikke af nærværende garanti. Reparationen af produktet varetages af Tchibo Repair Center. Du skal indsende produktet direkte til dette Repair Center for dit land. Kun sådan kan du være sikker på en hurtig behandling og tilbagelevering af produktet. Du er velkommen til at kontakte Tchibos kundeservice for yderligere produktinformationer, eller hvis du ønsker at bestille tilbehør eller har spørgsmål vedr. serviceafviklingen. Du bedes oplyse varenummeret ved alle henvendelser. 13
Varenummer: 347 173 Tchibo Repair Center og Kundeservice +45 80 253 078 (gratis) Mandag fredag fra kl. 08.00-18.00 14
Servicekupon Kuponen skal udfyldes med blokbogstaver og indsendes sammen med produktet. Efternavn, fornavn Gade/vej, nr. Postnr., by Land Tlf. (i dagtimerne) Hvis ikke omfattet af garantien*: (sæt kryds) Bedes produktet sendt urepareret retur. Udbedes et prisoverslag, hvis der opstår udgifter på over 15,- /110,- kr. *Du afholder selv udgifterne til returnering af varer, der ikke er omfattet af garantien eller reklamationsretten.
Servicekupon Kuponen skal udfyldes med blokbogstaver og indsendes sammen med produktet. Varenummer: 347 173 Fejlbeskrivelse Købsdato Dato/underskrift