Skelstedet 5, Trørød DK- 2950 Vedbæk (+45) 45662095 www.dma.nu ANALYSERAPPORT Rekvirent: Hou+Partnere Arkitekter A/S ADELGADE 15 1304 KØBENHAVN K Att. Peter Tegner Matz Sagsnavn/ ref: Vermlandsgade 65 Vor Journal nr.: Antal prøver udtaget: R00668 5 Asbest, 11 Bly, 1 Carbon-indeks, 2 Klorerede paraffiner, 11 PCB Dato for udtagning: 2012-10-29 Analyse: PCB i fugemasse, Asbest i materialeprøver, Bly i maling, Olie (carbon-indeks) i beton/murværk Metode: PCB og Bly: Se bilag, Asbest: NIOSH 9002, C- indeks: GC-FID Indholdsfortegnelse 1. Indledning... 2 1.1 Registrerede områder... 2 1.2 Registrering af materialer... 2 2. Opsummering på registrering og resultater... 3 2.1 Analyseresultater Asbest... 4 2.2 Analyseresultater Bly... 5 2.3 Analyseresultat Carbon-indeks:... 6 2.4 Analyseresultater Klorerede paraffiner... 6 2.5 Analyseresultater PCB... 7 2.6 Anbefalinger... 7 2.7 Forbehold... 8 3. Bilag... 9 3.1 Detaljeret resultatskema for PCB analyse... 9 3.2 Metodebeskrivelse. Prøveforberedelse og analyse af fugemasser for PCB... 10 3.3 Metodebeskrivelse. Prøveforberedelse og analyse af fugemasser for klorerede paraffiner... 10 3.4 Metodebeskrivelse. Prøvetagning og analyse af maling for bly... 11 4. Plantegning af kælder med prøvetagningssteder 5. Plantegning af 1. sal med prøvetagningsssteder
1. Indledning Denne rapport er resultatet af en registrering af PCB, klorerede paraffiner, asbest, olie og blyholdige malinger i forbindelse med ombygning af Vermlandsgade 65, 2300 København S. Arbejdet er udført på foranledning af Peter Tegner, Hou+Partnere Arkitekter A/S. Prøvesteder er udpeget i samarbejde mellem Peter Tegner Matz Hou+Partnere og Nicolai Tarpø DMA den 2012-10-29. Prøver er udtaget derefter. Undersøgelsen er baseret på en visuel vurdering på stedet og på laboratorieundersøgelser af udtagne materialeprøver der er fundet mistanke til kunne indeholde de miljøfarlige stoffer. Bestemmelse af de enkelte prøvetagnings-steder er bestemt af DMA. Nærværende rapport kan ikke i sig selv ligge til grund for økonomiske beregninger i forbindelse med udbudsmateriale. Der er ikke fortaget mængdeberegninger på forekomst af miljøfarlige stoffer. 1.1 Registrerede områder Der er gennemført registrering i kælderetage og på 1. sal både udvendigt og indvendigt. Prøveudtagninger er markeret på vedlagte tegninger i bilag. 1.2 Registrering af materialer Der er foretaget en gennemgang af bygningernes standardelementer og eventuelle afvigende elementer. Gennemgangen har taget sigte på at finde mistænkelige stoffer og materialer. Specielt er der tale om ældre malinger, fugemasser, rørisolering, fliser/fliseklæber og gulve. Ved gennemgangen er der konstateret mistænkelige materialer, hvoraf der er udtaget prøver til analyse. De enkelte prøvetagningssteder er markeret på vedlagte tegningsmateriale. Materialeprøver er udtaget som stikprøver. Analyseresultaterne af stikprøverne danner herefter baggrund for en vurdering af om en generalisering er mulig for materialeforekomsten i det pågældende område eller den pågældende bygningsdelstype eller installation. Side 2 af 11
2. Opsummering på registrering og resultater Ved laboratorieanalyse er der konstateret materialer med Bly, PCB, Olie og asbest-indhold som betinger arbejdsmiljøforanstaltninger samt at affaldet håndteres som affald til deponi eller farligt affald. Det følgende afsnit uddyber, hvordan de enkelte materialer skal håndteres. Gips/system-vægge betragtes generelt ikke som mistænkelige i denne registrering. Grænseværdierne for de enkelte stoffer ses af nedenstående skema. Farvekoderne går igen i resultatskemaer for analyseresultaterne og på tegningsmateriale. Rent affald Affald til deponi Farligt affald Bly < 40 mg/kg ppm 40 2500 mg/kg ppm > 2500 mg/kg ppm Asbest Hvis materialet indeholder asbest PCB < 0,1 mg/kg ppm 0,1 50 mg/kg ppm > 50 mg/kg ppm Carbonindeks > 10.000 mg/kg TS (ppm) Klorerede paraffiner > 1% = 10.000 ppm (mg/kg) Kategorisering af affald skal sanktioneres af Københavns kommunes miljøafdeling der ligeledes skal anvise affaldet. Ved arbejde med miljøfarlige stoffer i saneringsprocesserne anbefales det at sikkerhedsforskrifterne i gældende vejledninger overholdes. Her kan asbestforeningens vejledninger vedr. arbejde med asbest (den grønne vejledning), PCB (den gule vejledning) og Bly (den blå vejledning) anvendes. Der skal udarbejdes præcise arbejdsbeskrivelser for processerne i den enkelte byggesag. Side 3 af 11
2.1 Analyseresultater Asbest Der er konstateret asbest i ældre teknisk isolering med malet lærred omkring. Det gælder både i bøjning og lige stræk. Alt gammel teknisk isolering bør derfor håndteres som asbest-holdig. Fliser i toiletrum er sat i mørtel og betragtes derfor som asbest-fri. Prøvens mærkning Laboratoriets bemærkning om prøvens beskaffenhed Analyseresultat. Asbest (ja/nej) Materialetype og bemærkninger A01: Gulvflise Klinke med klæber Nej Klæber A02: Ældre teknisk isolering, bøjning, grønt malet lærred A03: Ældre teknisk isolering, grøn malet lærred, lige stræk A04: Ældre teknisk isolering, bøjning, grå malet lærred A05: Nyere teknisk isolering, umalet lærred Brunt pulver Ja Kiselgur med amosit 20-25 % Lærred og lys pap Ja Pap med chrysotil 80-90 % Brunt pulver Ja Kiselgur med amosit 20-25 % Hvidt pulver Nej Magnesia med cellulosefibre Side 4 af 11
2.2 Analyseresultater Bly Der er konstateret højt bly-indhold i gul vægmaling i toiletrum som betinger, at affald håndteres som farligt affald. Maling på ståldøre skal generelt betragtes som affald til forbrænding eller deponi på AV Miljø. Der er konstateret bly-indhold i grå træværksmaling, samt grøn-gul maling i lysninger som betinger, at affald håndteres som affald til forbrænding eller deponi på AV Miljø. Bemærk: Øvrige prøver på vægmalinger indeholder ikke bly, men til gengæld PCB som betinger håndtering som affald til forbrænding eller deponi på AV Miljø (Se 2.5 Analyseresultater PCB). Prøvens mærkning Bly-indhold mg/kg (ppm) Zink-indhold mg/kg (ppm) Sulfid Ja/Nej Pb01: gulv, støbeasfalt < 40 Pb02: Ydemur, indv., hvid maling < 40 Pb03: Udv. maling < 40 Pb04: Gulv, støbeasfalt < 40 Pb05: Ydermur, indv. gul-grøn maling < 40 Pb06: Ståldør 1723 Pb07: Ydermur, udv. maling Pb08: WC, gul vægmaling Pb09: Skillevæg, gulgrøn maling Pb10: Gråt træværk, døre/paneler Pb11: Lysning, indv. grøn-gul maling < 40 8331 < 40 2366 1629 Der er ikke analyseret for litopone (Zinksulfid). Side 5 af 11
2.3 Analyseresultat Carbon-indeks: Der er konstateret højt olieindhold i gulvet i de tidligere lagerlokaler som betinger at det håndteres som farligt affald. Se vedlagte tegninger for prøvested. Gulv i rum som tidligere har været benyttet som lager eller produktion bør betragtes som olieholdige. Prøvens mærkning Olie indhold. mg/kg TS (ppm) Detektionsgrænse Måleusikkerhed Olie01: Gulv, støbeasfalt er delvist opløst C10-C15 3827 1,0 +/- 15% C15-C20 114760 5,0 +/- 15% C20-C35 30690 5,0 +/- 15% Sum Total Kulbrinte 149277 2.4 Analyseresultater Klorerede paraffiner Der er ikke konstateret klorerede paraffiner i kalfatringsfuger omkring vinduer. Disse kan derfor betragtes som rent affald. Prøvens mærkning KP01: Kalfatringsfuge om vindue KP02: Kalfatringsfuge om vindue 1 % = 10.000 ppm (mg/kg) Klorerede paraffiner indhold i (%) Kortkædede Mellemkædede Langkædede < 0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,1 Ønskes yderligere information angående klorerede paraffiner, står DMA gerne til rådighed for rådgivning i det videre forløb. Side 6 af 11
2.5 Analyseresultater PCB Der er konstateret PCB-indhold i alle indvendige vægmalinger, samt maling på træværk i mængder som betinger, at affald håndteres som affald til forbrænding eller deponi på AV Miljø. Der er ikke konstateret PCB i udvendige facademalinger og kalfatringsfuger om vinduer. Disse materialer kan derfor håndteres som rent affald. Der er ikke undersøgt for sekundær forurening af PCB til tilstødende materialer. Prøvens mærkning PCB01: Gulv, støbeasfalt PCB02: Kalfatringsfuge om vindue PCB03: Gulv, støbeasfalt PCB04: Kalfatringsfuge om vindue PCB05: Ydemur, indv., hvid maling PCB 7 -indhold. mg/kg (ppm) Detektions grænse Måleusikkerhed PCB total -indhold. mg/kg (ppm) < 0,014 0,014 +/- 15% - < 0,014 0,014 +/- 15% - < 0,014 0,014 +/- 15% - < 0,014 0,014 +/- 15% - 0,159 0,014 +/- 15% 0,79 PCB06: Udv. maling < 0,014 0,014 +/- 15% - PCB07: Ydermur, indv. gul-grøn maling PCB08: Ydermur, udv. maling PCB09: Skillevæg, gul-grøn maling PCB10: Gråt træværk, døre/paneler PCB11: Lysning, indv. grøn-gul maling 0,093 0,014 +/- 15% 0,47 < 0,014 0,014 +/- 15% - 0,135 0,014 +/- 15% 0,67 0,835 0,014 +/- 15% 4,18 0,213 0,014 +/- 15% 1,06 2.6 Anbefalinger DMA anbefaler at der gennemføres en supplerende registrering med henblik på at generalisere PCB indhold i indvendige malinger samt bestemme indtrængningsdybder af PCB fra maling ind i tilstødende materialer. DMA anbefaler at der fortages en afgrænsning af olie forureningen i gulvene med henblik på at begrænse mængden af farligt affald. Side 7 af 11
2.7 Forbehold Der tages forbehold over for eventuelt forekommende materialer, som er atypiske i forhold til de steder, hvor prøvetagning med efterfølgende analyse har været udført. Der tages forbehold over for materialer det kræver decideret nedbrydning for at erkende. 2012-11-08 Venlig hilsen Kristoffer Kampmann Side 8 af 11
3. Bilag 3.1 Detaljeret resultatskema for PCB analyse PCB congener Prøve nr. 28 52 101 118 138 153 180 7PCB Arochlor Faktor Total PCB indhold M01 0,018 0,037 0,035 0,037 0,014 0,014 0,004 0,159 Ukendt 5,0 0,79 M03 0,014 0,019 0,014 0,006 0,016 0,016 0,007 0,093 Ukendt 5,0 0,47 M05 0,015 0,016 0,018 0,008 0,029 0,033 0,015 0,135 Ukendt 5,0 0,67 M06 0,148 0,137 0,146 0,063 0,132 0,172 0,038 0,835 Ukendt 5,0 4,18 M07 0,027 0,032 0,031 0,017 0,039 0,049 0,018 0,213 Ukendt 5,0 1,06 Side 9 af 11
3.2 Metodebeskrivelse. Prøveforberedelse og analyse af fugemasser for PCB Ved modtagelsen bliver prøven registreret og opbevaret i samme emballage, som den er ankommet i, indtil den bliver analyseret. Hvis tiden fra modtagelsen til analysen påbegyndes overskrider 4 timer, opbevares prøven på køl (4 C) indtil analysen påbegyndes. Forberedelse og analyse: Emballagen åbnes og hele prøven (alle stykker) findeles mest muligt, dog højst i 1x1 mm stykker. Fra den samlede opskårede prøve udtages 1,0 g, der afvejes nøjagtigt på analysevægt med fire decimaler. Prøven afvejes direkte i 10 ml vial, hvorefter der tilsættes 5,0 ml ekstraktions middel bestående af 50 % cyclohexan og 50 % acetone. Vialen lukkes og sættes i ultralydsbad i 15 min (EPA 8082A-2, EPA 3550). Efter endt ultralydsbehandling åbnes vialen og prøven fortyndes 10, 100, 1000 gange og analyseres herefter på GC-MS efter metode BS EN 15308. Ved GC-MS bestemmes koncentrationen af 7 PCB congener: 28, 52, 101, 118, 138, 153 og 180. Grænseværdierne for de enkelte congener er 0,002 mg/kg. Den samlede grænseværdi for summen af de 7 PCB congener i prøven er 0,014 mg/kg. Summen af de 7 congener multipliceres med er omregningsfaktor svarende til den arochlor forbindelse prøven indeholder. For at bestemme hvilken arochlorforbindelse der er i prøven sammenlignes der med standard chormatogrammer. Der benyttes følgende omregningsfaktorer: Produkt Arochlor Arochlor Arochlor Arochlor 1242 1248 1254 1260 Omregningsfaktor 8,2 5,3 3,5 3,0 Hvis det ikke er muligt at identificerer en arochlor forbindelse multipliceres der med en omregningsfaktor på 5. 3.3 Metodebeskrivelse. Prøveforberedelse og analyse af fugemasser for klorerede paraffiner Ved modtagelsen bliver prøven registreret og opbevaret i samme emballage, som den er ankommet i, indtil den bliver analyseret. Hvis tiden fra modtagelsen til analysen påbegyndes overskrider 4 timer, opbevares prøven på køl (4 C) indtil analysen påbegyndes. Forberedelse og analyse: Emballagen åbnes og hele prøven (alle stykker) findeles mest muligt, dog højst i 1x1 mm stykker. Fra den samlede opskårede prøve udtages prøven, der afvejes nøjagtigt på analysevægt med fire decimaler. Prøven ekstraheres med en blanding bestående af 50 % cyclohexan og 50 % acetone. Vialen lukkes og sættes i ultralydsbad i 30 min (EPA 8082A-2, EPA 3550). Efter endt ultralydsbehandling åbnes vialen og prøven analyseres på GC-FID via deklorering. Side 10 af 11
3.4 Metodebeskrivelse. Prøvetagning og analyse af maling for bly Prøvetagningsmetodik og grænseværdier Det forsøges så vidt muligt at afskrabe den rene maling (uden puds, træ mv.) af prøvefladen, således at det materiale der analyseres består af så lidt uvedkommende materiale som umiddelbart muligt. Denne prøvetagningsmetodik er i overensstemmelse med Københavns Kommune, Center for Miljøs krav til miljøregistrering, der skal ligge som baggrund for Kommunens vurdering af bortskaffelsesanvisnings-muligheder. I andre kommuner er det den stedlige miljøafdeling der skal kontaktes for anvisning på bortskaffelse. Normalt anvendes grænseværdierne 40-2500 mg/kg (deponi eller forbrænding) og >2500 mg/kg (farligt affald). Prøvetagningsmetoden er desuden i overensstemmelse med arbejdstilsynets krav til dokumentation i relation til arbejde med stoffer og materialer. Opbevaring Ved ankomsten på laboratoriet bliver prøven registreret og opbevaret i samme emballage, som den er ankommet i, indtil prøveforberedelse påbegyndes. Forberedelse og analyse: Emballagen åbnes og malingflager/afskrab isoleres så godt som muligt fra pudsrester og findeles mest muligt, dog højst i 1x1 mm stykker. Herfra udtages 1 g prøve der afvejes på analysevægt. Prøven overføres til en prøveflaske og der tilsættes 10 ml 15 % HNO 3 i vand. Prøveflasken anbringes i ultralydsbad i 60 min. Der udtages en headspace prøve fra prøveflasken der analyseres ved GC-TCD for hydrogensulfid. Herefter analyseres der for indhold af bly og zink ved atomabsorption. Side 11 af 11