Type el-motorer og ventiler Elektrolukkeventiler 12 V elektrolukkeventiler til sprøjtning med bommontage har 25 omdrejninger pr. minut og lukker på 0,6 sekunder. Fås med serie E og E el-motorer i model med DIN-stik og med kabel. Type E elmotorer har DPDT-afbryder (2-polet, 2-vejs). Type E el-motorer har enklere SPST-afbryder (1-polet, 1-vejs) og passer til alle slags sprøjtecomputere. Strømforbrug under 2 A (1,7 A ved 40 lb-in). El-stik bestilles efter standardnummer, se side 98 for yderligere information. emærk: 2-vejs elektromotorer kan vendes 180, så udgangskablet vender den anden vej på ventilen. Der fås ligeledes en indsats til at vende motorer 90 ; nærmere herom fås hos din forhandlere. Der er indbygget sikring til beskyttelse af ventil og el-system; den tilbagestilles automatisk, når strømmen til elektroventilen afbrydes i 20 sekunder. Fås enten med kontakter, der slås til eller fra med strøm, og som har robust, indbygget dobbeltforseglet tylle og flad pakning på modeller med DIN-stik. Motor- og DIN-kabler er af polyurethan. Direkte koblet stillingsog driftsindikator. Dækslet omslutter motoren, så der er ringe luftrum og kondensering bliver dermed elimineret. Det er forseglet og svejset sonisk iht. IP67 normering for drift i vand. Ætset mærkning med komplet elektroventilnummer og -dato (år, dag. måned). Dobbeltvæggene i gearkassen gør den stærk, og sørger for konstant smøring af de robuste metaltandhjul. Elektromotorhuset kan let afmonteres ved at trække en låsepind ud, så man kan betjene ventilen manuelt og let udskifte den. Elektroreguleringsventiler Der er vigtigt at vælge korrekt reguleringsmotor til maksimering af sprøjteydelsen. Der fås elektroventiler med tre forskellige omdrejningstal på nuværende tidspunkt: 1 omdr. pr. min., 3 omdr. pr. min. og 6 omdr. pr. min. Elektroventiler med 1 omdr. pr. min. anvendes mest til manuelt udstyr; de er for langsomme til automatisk sprøjtestyring. De øvrige to elektroventiltyper anvendes til automatisk styring. Elektroventiler med 3 omdr. pr. min. er de mest brugte; de åbner RL-ventiler til maksimalt flow på ca. 6 sekunder og PR-ventiler på ca. 10 sekunder. Elektromotorer med 6 omdr. pr. min. arbejder dobbelt så hurtigt. ELEKTROLUKKEVENTILER MED KONTAKT DER SLÅS TIL MED STRØM. VENTILER MED KONTAKT, DER SLÅS TIL MED STRØM, ER STANDARDMODEL. SORT RØD HVID E-ELEKTROLUKKEVENTIL OG R- ELEKTROLREGULERINGSVENTIL OMFATTER VENTILTYPE: E, R, RL OG PR DIN- og kabelstik åde DIN-stik og elektroventilkabler er lavet af polyurethan og er trykekstruderet, så kablet er rundt og godt forseglet. Polyurethan er dobbelt så stærkt og er tre gange så modstandsdygtigt over for slidtage som PV. Elektroventilkabler har formstøbte stikpropper, så kabelender og ledninger er forseglede og kan dermed ikke blive våde. Lederisolering er farvekodet: rød, hvid og sort. DIN-kabelstik er konstrueret til specielt formstøbt elastomermateriale, der ikke kræver flad pakning. Midterskruen er af rustfrit stål. Eksempel: 38082-30, 3 meter (108) DIN-kabel. ATTERI PÅ MASKINE 12 V SPST-KONTAKT (1-polet, 1-vejs) ELEKTROLUKKEVENTILER MED KONTAKT DER SLÅS FRA MED STRØM. VENTILER MED KONTAKT, DER SLÅS FRA MED STRØM, EN SPEIAL MODELLER SOM MARKERES MED ET N I VARENUMMERET. SORT RØD HVID ATTERI PÅ MASKINE 12 V SORT RØD KRYDSLEDNINGER DPDT-KONTAKT (2-polet 2-vejs) DIN-kabel 38082-05 Kabel 0,5 meter (1,58) DIN-kabel 38082-15 1,5 meter (58) DIN-kabel ATTERI PÅ MASKINE 12 V SPST-KONTAKT (1-polet, 1-vejs) 38082-30 38082-60 3 meter (108) DIN-kabel 6 meter (208) DIN-kabel DIN-kabler skal bestilles separat. 71
Type -elektroventiler Varenumre på type -elektrolukkeventiler E-ELEKTROVETNIL MED KONTAKT DER SLÅS TIL MED STRØM *E-ELEKTROVENTIL MED KONTAKT DER SLÅS FRA MED STRØM E-ELEKTROVENTIL MED KONTAKT 344 ELEKTROLUKKEVENTIL: STRØMFORRUG (i ampere)** 346 356 KAELLÆNGDE 50515-25P03 * 50515-25N03 * 50533-2503 50515-25P05 * 50515-25N05 50533-2505 50515-25P15 * 50515-25N15 * 50533-2515 50515-25P60 * 50515-25N60 * 50533-2560 1,34 1,75 2,2 0,3 meter (1,08) kabel 1,34 1,75 2,2 0,5 meter (1,58) kabel 1,34 1,75 2,2 1,5 meter (58) kabel 1,34 1,75 2,2 6 meter (208) kabel 50515-25DP * 50515-25DN * 50533-25D Dele, der er markeret med * lagerføres ikke. ** Opgivelse af strømforbrug er nominelt ved 13,8 V og varierer efter ventilstand og kemikalietype. emærk: DIN-kabler skal bestilles separat. *E-el-omløbsventiler (normalt åbne) 1,34 1,75 2,2 DIN-stik E-ELEKTROVETNIL MED KONTAKT DER SLÅS TIL MED STRØM *E-ELEKTROVENTIL MED KONTAKT DER SLÅS FRA MED STRØM E-ELEKTROVENTIL MED KONTAKT 344 ELEKTROLUKKEVENTIL: STRØMFORRUG (i ampere)** 346 356 KAELLÆNGDE 50994-25P03 * 50994-25N03 * 50433-2503 50994-25P05 * 50994-25N05 50433-2505 50994-25P15 * 50994-25N15 * 50433-2515 50994-25P60 * 50994-25N60 * 50433-2560 1,34 1,75 2,2 0,3 meter (1,08) kabel 1,34 1,75 2,2 0,5 meter (1,58) kabel 1,34 1,75 2,2 1,5 meter (58) kabel 1,34 1,75 2,2 6 meter (208) kabel 50994-25DP * 50994-25DN * 50433-25D Dele, der er markeret med * lagerføres ikke. ** Opgivelse af strømforbrug er nominelt ved 13,8 V og varierer efter ventilstand og kemikalietype. emærk: DIN-kabler skal bestilles separat. 344- og 346-elektroreguleringsventiler 1,34 1,75 2,2 DIN-stik HASTIGHED (OMDR PR. MIN.) Varenummer PÅ R- OG RL-VENTILER Varenummer PÅ PR-VENTILER STRØMFORRUG (i ampere)** aa344 AA346 KAELLÆNGDE 1 * 50516-0103 * 50996-0103 1 * 50516-0105 * 50996-0105 1 * 50516-0115 * 50996-0115 1 * 50516-0160 * 50996-0160 1 * 50516-01D * 50996-01D 3 * 50516-0303 * 50996-0303 3 * 50516-0305 * 50996-0305 3 * 50516-0315 * 50996-0315 3 * 50516-0360 * 50996-0360 3 * 50516-03D * 50996-03D 6 * 50516-0603 * 50996-0603 6 * 50516-0605 * 50996-0605 6 * 50516-0615 * 50996-0615 6 * 50516-0660 * 50996-0660 0,10 0,12 0,3 meter (1,08) kabel 0,10 0,12 0,5 meter (1,58) kabel 0,10 0,12 1,5 meter (58) kabel 0,10 0,12 6 meter (208) kabel 0,10 0,12 DIN-stik 0,15 0,20 0,3 meter (1,08) kabel 0,15 0,20 0,5 meter (1,58) kabel 0,15 0,20 1,5 meter (58) kabel 0,15 0,20 6 meter (208) kabel 0,15 0,20 DIN-stik 0,43 0,50 0,3 meter (1,08) kabel 0,43 0,50 0,5 meter (1,58) kabel 0,43 0,50 1,5 meter (58) kabel 0,43 0,50 6 meter (208) kabel 72 6 * 50516-06D * 50996-06D Dele, der er markeret med * lagerføres ikke. ** Opgivelse af strømforbrug er nominelt ved 13,8 V og varierer efter ventilstand og kemikalietype. emærk: DIN-kabler skal bestilles separat. DIN-kabeludvalg fremgår af side 71. 0,43 0,50 DIN-stik
Elektroreguleringsventiler DirectoValve elektrotrykreguleringsventiler Med den rette reguleringsventil får man forbedret sprøjtedrift, især på sprøjter med automatisk flowstyring. Når funktioner og registreringer styres med avanceret elektronik, får den korrekte reguleringsventil udstyret til at reagere hurtigt på omstillinger og fungerer ved vidt forskellige sprøjtehastigheder. Når man vælger den rette ventil er det nødvendigt at bestemme maksimumskapaciteten, de besprøjtningsrater man har brug for og passende elektroventilomdrejningstal. Ventilfunktioner Hvor stor reguleringsventilkapaciteten skal være, afhænger af sprøjtemængde og pumpekapacitet. Reguleringsventilen kan desuden benyttes som omløbsventil og drosselventil. Som drosselventil reguleres dyseflowet efter ventilflowet. Som omløbsventil returneres overskydende flow fra pumpen. Ventiler, der fungerer godt i hele flowspektret, har bedst chance for at fungere i alle situationer. Reguleringsventiltyper Den særlige kugleform i reguleringsventilerne gør, at de har god reaktionsevne og virker både ved høj og lav sprøjtningsrate. Reguleringsventiler på de fleste landbrugssprøjter er enten 2-vejskugleventil eller % af maksimalt flow Reguleringsventilflowkurver 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 PRkugleventil RLkugleventil R- kugleventil Drosselventil drosselventil. Når man skal bestemme størrelse på en reguleringsventil, skal man først og fremmest sætte sig ind i ventilens flowkurve til bestemmelse af, hvor effektivt ventilen kan regulere. Typisk flowkurv for DirectoValve reguleringsventiler fremgår af figur 1. Denne kan være til hjælp til at bestemme, hvilken ventiltype der skal anvendes. 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 % vandring (figur 1) R-ventiltype Drosselventil RL-ventil PR-ventil R-ventiltype og drosselventiler Som det fremgår af diagrammet, har drosselventilen den største stigning i flowkurven i den sidste 1/3 (30º) af vandringen, hvor flowforøgelse er 75 % gennem ventilen. Den lige tovejs R-kugleventilkurve er ikke helt så stejl, med flowforøgelse gennem ventilen på 60 % i de sidste 30º af vandringen. R-kugleventiler har imidlertid den yderligere ulempe, at der ikke er væsentligt flow gennem den i den første 1/3 af vandringen. Da en lille omstilling på disse ventiler afstedkommer væsentligt ændring i flow, er det vanskeligt at regulere store flowmængder, når ventilen er mellem to tredjedele og helt åben. RL-ventil Spraying Systems o. har konstrueret en særlig kugle, der får ventilen til at starte regulering tidligere i vandringen, så reguleringen bliver mere fintfølende. Denne særlige kugleventil øger også flowet med nærmere lineær stigning i de første 3/4 af ventilvandringen. Flowet fra ventilen åbnes 10º forud for almindelige R-ventiltyper og øger flowet via RL-kugleventiler i de første 70 % af vandringen (figur 1). Men den maksimale kapacitet er ca. 10 % lavere end R-ventiltypen. Reguleringsventil af kugletypen PR-ventil PR-ventilen består af et 3-vejshus og en kugle med en kileudskæring. Kombinationen af denne kugle og en motor, der drejer forbi de konventionelle 90º betyder, at ventilen har en næsten lineær flowkurve. 2PR-modellen har prop i en udgang. 3PR-modellen fører returflow til tanken. Som det fremgår af figur 1, øges flowprocenten ca. i takt med kuglevandringen, således at man undgår den hurtige flowændring i almindelige kugleventiler og drosselventiler. * Fås ikke i rustfrit stål. Varenummer MAKSIMALT TRYK MAKSIMALT FLOW 0,34 AR (5 PSI) HASTIGHED (OMDR. PR. MIN.) 344R-2 344R-3 344RL-2 * 344PR-2 * 344PR-3 346R-2 346R-3 * 346PR-2 * 346PR-3 20 bar (300 PSI) 121 l/min (32 GPM) 20 bar (300 PSI) 121 l/min (32 GPM) 20 bar (300 PSI) 102 l/min (27 GPM) 20 bar (300 PSI) 45 l/min (12 GPM) 20 bar (300 PSI) 45 l/min (12 GPM) 10 bar (150 PSI) 379 l/min (100 GPM) 10 bar (150 PSI) 242 l/min (64 GPM) 10 bar (150 PSI) 200 l/min (53 GPM) 10 bar (150 PSI) 200 l/min (53 GPM) 73
Elektrisk reguleringsventiler (kugleventil) Model 344 og 346 trykreguleringsventiler (kugleventil) Serie 340 elektrisk reguleringsventiler er beregnet til at give lineær flowregulering og lukningsstyring i landbrugsmaskineri. egge modeller fås i flere versioner og med flere motoromdrejningstal til diverse opgavetyper. eskrivelse: n Fås i 2- og 3-vejsudgaver. n Fås med 1, 3 og 6 motoromdrejninger pr. min. emærk: PR-modellens vandring tager dobbelt så lang tid som R- og RL-modellerne. n Totrådet ledning gør det let at installere på 12 V udstyr. n Lavt strømforbrug, under 1 Amp. n Fås med diverse ind- og udgangstyper. For nærmere beskrivelse og udvalg se side 96 og 97. n Våddele af nylon, polypropylen, rustfrit stål, Teflon og Viton. n Se side 71 74 for nærmere beskrivelse af type elektroventiler. Serie R og RL Serie 344 PR FLOWSTI I 3-VEJSREGULERINGSVENTIL AF KUGLETYPEN (SET OVENFRA) UD UD IND* *EMÆRK: FREMLØ SKAL TILSLUTTES STUDSEN I SIDEN. Serie 346 R Drosselventil Model AA()244-3/4 eksternt styret elektroreguleringsventil af drosselventiltypen Model AA244 eksternt styret elektroreguleringsventil er specielt konstrueret til eksternt styret trykregulering på landbrugsmaskineri med DirectoValve AA144A eller AA145 lukkemagnetventiler. Egenskaber: n Ubegrænset flow ved helt åben ventil tryktab på 0,34 bar (5 PSI) ved flow på 107 l/min (28,4 GPM). n Omløbsflow: 7,5 l/min (2 GPM) ved 0,7 bar (10 PSI). n Anvendes i udstyr med 12 V og kan styres af en DPDT-kontakt med fjederbelastet midterstilling. n Maksimalt arbejdstryk: 7 bar (100 PSI). n Totrådsledning til 12 V udstyr. n 3/4 muffer med (hun) NPT- eller SPT-gevind. n Let installation (flow kan gå i begge retninger). n God tæringsbestandighed. n Lavt strømforbrug (0,10 Amp). n 20 sekunders reaktionstid. Serie 346 PR Opgiv varenummer. Eksempel: AA()244-3/4 74
Forklaring på varenummer på ventiler ()3 4 4 R L 2 F S 0 1 1 5 A GEVIND PÅ UDLØSSTÚDS INGEN ANGIVELSE () 344/346 R RL *PR *Fås ikke i rustfrit stål. ALLE GEVIND ER TYPE NPT ALLE GEVIND ER TYPE SPT MODEL REGULERINGSVENTIL ELEKTROVENTILTYPE REGULERINGSVENTIL LINEÆR REGULERINGSVENTIL (KUN SERIE 344) TRYKREGULERINGSVENTIL (KUN SERIE 344) VENTILTYPE 3 4 5 6 Q F SLUTHÆTTER- ELLER UDGANGSFITTINGS #3 3/49 RØRGEVIND (KUN SERIE 344) 19 RØRGEVIND (KUN SERIE 344) 11/49 RØRGEVIND (KUN SERIE 346) 11/29 RØRGEVIND (KUN SERIE 346) QUIK ONNET (KUN SERIE 344) SERIE 50 FLANGE #4 #5 #6 EL-TILSLUTNING STIK- OG ENTYPE. HVIS DER IKKE SKAL SÆTTES STIK I, SKAL DENNE PLADS STÅ TOM. Vi henviser til side 98 for information om el-stik og -koder. ELEKTROVENTILKALER 0,5 METER KAEL * 03 0,3 METER KAEL * 15 1,5 METER KAEL * 60 6,0 METER KAEL D DIN-STIK Dele der er markeret med * lagerføres ikke. Kontakt din nærmeste forhandler for yderligere oplysninger om bestilling og udvalg. emærk: DIN-kabler skal bestilles separat. Vi henviser til side 71 for yderligere information om DIN-kabler. ELEKTROVENTILOMDREJNINGSTAL 2 2-VEJSVENTIL 3 3-VEJSVENTIL (KUN PR OG R) IND- OG UDGANGSFITTINGS FITTINGS TIL IND- OG UDGANGE ESTILLES SEPARAT Vi henviser til side 96 og 97 for beskrivelse af Quick onnect og flangefittings. #Q #F n 3, 4, 5, 6: Når man bestiller 3/49 (3), 19 (4), 11/49 (5) eller 11/29 (6) ind- og udgange med enten NPT- eller SPT-gevind, monteres de ab fabrik. n F: Når man bestiller F-ind- og udgang (dvs. flange), skal fittings bestilles separat. Man skal have serie 50 bespændinger og flangefittings. Vi henviser til side 96 og 97 for nærmere information om flangefittingsudvalget. n Q: Når man bestiller Q (Quick onnect) slangestudsind- og udgang, skal fittings bestilles separat. Der skal 2 stk. 45529 Q-fittings til 2-gangsventiler og 3 stk. til 3-gangsventiler. Vi henviser til side 97 for nærmere information om Q-udvalget. emærk: Man kan få mange ventiler med diverse kombinationer af ind- og udgangstyper. ELEKTROVENTIL MED 01 1 OMDR. PR. MINUT (18 SEKUNDERS RESPONSTID) ELEKTROVENTIL MED 03 3 OMDR. PR. MINUT (6 SEKUNDERS RESPONSTID) ELEKTROVENTIL MED 06 6 OMDR. PR. MINUT (3 SEKUNDERS RESPONSTID) emærk: Responsstiden på serie PR er dobbelt så lang. INGEN ANGIVELSE S REPARATIONSSÆT A344AE-KIT A346R-KIT KUGLEMATERIALE POLYPROPYLEN KUGLE A346-KIT RUSTFRI STÅL KUGLE (KUN I SERIE R og RL) emærk: A344AE-KIT til ventilmodel 344A og. 75
Serie 344 elektriske lukkeventiler Model 344 lukkekugleventiler fås med serie E- og Emotorer med enten kabel eller DIN-stik. Vi henviser til side 71 for nærmere beskrivelse af DirectoValve el-motorer. eskrivelse: n 25 omdr. pr. minut, lukketid: 0,6 sekund. n De mange ind- og udgangsfittingskombinationer muliggør enkel og nem ledningsføring til tilslutning af en enkelt ventil. Læs nærmere herom på side 77. n Fås i 2- og 3-vejsmodeller. 2-vejsventiler kan lukke fuldstændigt, mens 3-vejsventiler afleder flow via omløbsledning, når bomstyringen er slået fra. n Rustfri stålstamme med enten polypropylen- eller rustfri stålkugle. n Maksimalt arbejdstryk: 20 bar (300 PSI). n Flow i model 344E 2-vejsventiler: 121 l/min (32 GPM) med trykfald på 0,34 bar (5 PSI). n Flowri model 344E 3-vejsventiler: 91 l/min (24 GPM) med trykfald på 0,34 bar (5 PSI). n Våddele af nylon, Teflon, polypropylen, rustfrit stål og Viton. (forside) (forside) Model 344E-24-2-vejsventil FLOWSTI PÅ MODEL 344 3-VEJSLUKKEKUGLEVENTIL (SET OVENFRA) UD UD Model 344E-33-3-vejsventil IND* KONTAKT TÆNDT IND* KONTAKT AFRUDT *EMÆRK: FREMLØ SKAL TILSLUTTES STUDSEN I SIDEN. 76
Forklaring på varenummer på ventiler ()3 4 4 E 2 F S N 1 5 A GEVIND PÅ UDLØSSTÚDS EL-TILSLUTNING INGEN ANGIVELSE () ALLE GEVIND ER TYPE NPT ALLE GEVIND ER TYPE SPT SLUTHÆTTER- ELLER UDGANGSFITTINGS STIK- OG ENTYPE. HVIS DER IKKE SKAL SÆTTES STIK I, SKAL DENNE PLADS STÅ TOM. Vi henviser til side 98 for information om el-stik og -koder. 344 DELVARE- NUMMER Vi henviser til nærmere beskrivelse af E- og E-elektroventiler på side 71. MODEL KUGLEVENTIL ELEKTROVENTILTYPE KONTAKT VENTILTYPE E DPDT 25 OMDR. PR. MINUT, 0,6 SEKUNDERS E SPST LUKKEVENTIL 2 2-VEJSVENTIL 3 3-VEJSVENTIL IND- OG UDGANGSFITTINGS FITTINGS TIL IND- OG UDGANGE ESTILLES SEPARAT #3 #Q Vi henviser til side 96 og 97 for beskrivelse af Quick onnect og flangefittings. n 3, 4: Når der bestilles 3/49 (3) eller 19 (4) NPT eller PST indgangs/udgangsventiler med gevind, bliver indgangene og udgangene påsat under bestillings-processen. n F: Når der bestilles F (flange) ventiler, bestilles indgangs/udgangs fittings separat. Det kræver to 50 Serie spændebånd og studse fittings til 2-vejsventiler og tre til 3-vejsventiler. Se side 97 og 97 for flangefitting udvalg. n Q: Når der bestilles Q (Quick onnect) slangestudsind- og udgang, bestilles fittings separat. Der skal 2 stk. 45529 Q-fittings til 2-vejsventiler og 3 stk. til 3-vejsventiler. Vi henviser til side 97 for nærmere information om Q-udvalget. emærk: Man kan få mange ventiler med diverse kombinationer af ind- og udgangstyper. 3 3/49 RØRGEVIND 4 19 RØRGEVIND Q F QUIK ONNET SERIE 50 FLANGE #4 #F N * 03 * N03 * 15 * N15 * 60 * N60 D DN Dele der er markeret med * lagerføres ikke. Kontakt din nærmeste forhandler for yderligere oplysninger om bestilling og udvalg. emærk: DIN-kabler skal bestilles separat. Vi henviser til side 71 for yderligere information om DIN-kabler. INGEN ANGIVELSE S REPARATIONSSÆT ELEKTROVENTILKALER KUGLEMATERIALE POLYPROPYLEN KUGLE RUSTFRI STÅL KUGLE A344AE-KIT til ventilmodel 344A og 77
Serie 346 lukkeventiler Model 346E lukkekugleventiler fås med serie E og E el-motorer og enten kabel eller DIN-stik. Vi henviser til side 71 for nærmere beskrivelse af DirectoValve el-motorer. eskrivelse: n 25 omdr. pr. minut, lukketid: 0,6 sekund. n Fås i 2- og 3-vejsmodeller. 2-vejsventiler kan lukke fuldstændigt, mens 3-vejsventiler afleder flow via omløbsledning, når bomstyringen er slået fra. n Flow i model 346E 2-vejsventiler: 379 l/min (32 GPM) med trykfald på 0,34 bar (5 PSI). n Flow i model 346E 3-vejsventiler: 242 l/min (24 GPM) med trykfald på 0,34 bar (5 PSI). n Polypropylenkugle og rustfri stålstamme. n Maksimalt arbejdstryk: 20 bar (300 PSI). n Fås med 11/49, 11/29 NPT og SPT (hun) gevind og serie 50 flange. n Våddele er lavet af tæringsbestandige materialer: Glasforstærket polypropylen, Teflon, rustfrit stål og Viton. (forside) (forside) Ventilmodel 346E-25- FLOWSTI PÅ MODEL 346 3-VEJS LUKKEKUGLEVENTIL (SET OVENFRA) UD UD Ventilmodel 346E-35- IND* KONTAKT TÆNDT IND* KONTAKT AFRUDT *EMÆRK: FREMLØ SKAL TILSLUTTES STUDSEN I SIDEN. 78
Forklaring på varenummer på ventiler ()346E 25S N15A GEVIND PÅ UDLØSSTÚDS EL-TILSLUTNING INGEN ANGIVELSE () ALLE GEVIND ER TYPE NPT ALLE GEVIND ER TYPE SPT SLUTHÆTTER- ELLER UDGANGSFITTINGS STIK- OG ENTYPE. HVIS DER IKKE SKAL SÆTTES STIK I, SKAL DENNE PLADS STÅ TOM. Vi henviser til side 98 for information om el-stik og -koder. 5 11/49 RØRGEVIND 344 DELVARE- NUMMER Vi henviser til nærmere beskrivelse af E- og E-elektroventiler på side 71. MODEL KUGLEVENTIL ELEKTROVENTILTYPE KONTAKT VENTILTYPE E DPDT 25 OMDR. PR. MINUT, 0,6 SEKUNDERS E SPST LUKKEVENTIL 2 2-VEJSVENTIL 3 3-VEJSVENTIL 6 11/29 RØRGEVIND F #5 Vi henviser til side 96 og 97 for beskrivelse af Quick onnect og flangefittings. SERIE 50 FLANGE #F #6 N * 03 * N03 * 15 * N15 * 60 * N60 D DN ELEKTROVENTILKALER Dele der er markeret med * lagerføres ikke. Kontakt din nærmeste forhandler for yderligere oplysninger om bestilling og udvalg. emærk: DIN-kabler skal bestilles separat. Vi henviser til side 71 for yderligere information om DIN-kabler. IND- OG UDGANGSFITTINGS FITTINGS TIL IND- OG UDGANGE ESTILLES SEPARAT n 5, 6: Ventilerne er komplette ab fabrik, når der bestilles 11/49 (5) og 11/29 (6) med enten NPTeller SPT-gevindind- og udgang. n F: Fittings skal bestilles separat, når der bestilles F-ind- og udgang (dvs. flange). Der skal 2 stk. serie 50 spændstykker og flangefittings til 2-vejsventiler og 3 stk. til 3-vejsventiler. Vi henviser til side 96 og 97 for information om flangefittingsudvalg. emærk: Man kan få mange ventiler med diverse kombinationer af ind- og udgangstyper. REPARATIONSSÆT A346-KIT INGEN ANGIVELSE S KUGLEMATERIALE POLYPROPYLEN KUGLE RUSTFRI STÅL KUGLE (KUN 2-VEJSVENTIL) 79
Serie 356 lukkeventiler med flange Model 356E DirectoValve styreventiler er pålidelige og effektive. Ventilen af taptypen er en effektiv, kraftig styreventil, der holder længe. Dens særlige konstruktion gør, at den reagerer hurtigt og holder længere end andre ventiler. Model 356E lukkekugleventiler fås med serie E og E el-motorer med enten kabel eller DIN-stik. Vi henviser til side 71 for nærmere beskrivelse af DirectoValve el-motorer. eskrivelse: n 25 omdr. pr. minut, lukketid: 0,6 sekund. n Flow: 379 l/min (100 GPM) med trykfald på 0,35 bar (5 PSI). n Maksimalt arbejdstryk: 10 bar (150 PSI). n Våddele af Polypropylen, rustfrit stål, kulforstærket Teflon, Viton og Ryton. n Serie 50 flangefittings reducerer utætheder og passer til diverse ind- og udgangstyper. Vi henviser til side 96 og 97 for yderligere information. (forside) Ventilmodel 356E- 35 mm (1,389) Monteringsfod til 8 mm (5/169) bolte. Lejer over og under kuglen fastholder en præcis placering og bevirker, at den holder længe. Slidstærk kulforstærket Teflonpakning gør ventilen robust og minimerer risiko for utæthed. TeeJet serie 50 flangefittings på ind- og udgang gør det er let at forbinde slanger eller manifold. Passer sammen med andre flangefittings på markedet. olte og monteringsfod er af 303 rustfrit stål, hvilket gør den er stærk, let at montere og forhindrerrust. Ventilen kan monteres med 8 mm og 5/169 bolte. Den specialformede, 316 rustfri stålkugle, der er poleret, så den holder længe, er hjertet i denne ventil. Materiale ansamles ikke, da ventilen er selvrensende. 80
Forklaring på varenummer på ventiler 3 5 6 E N 1 5 A 356 DELVARE- NUMMER MODEL 356 KUGLEVENTIL ELEKTROVENTILTYPE KONTAKT Vi henviser til nærmere beskrivelse af E- og E-elektroventiler på side 71. E DPDT 25 OMDR. PR. MINUT, 0,6 SEKUNDERS E SPST LUKKEVENTIL Serie 50 flangeind- og udgang N * 03 * N03 * 15 * N15 * 60 * N60 D DN ELEKTROVENTILKALER Dele der er markeret med * lagerføres ikke. Kontakt din nærmeste forhandler for yderligere oplysninger om bestilling og udvalg. emærk: DIN-kabler skal bestilles separat. Vi henviser til side 71 for yderligere information om DIN-kabler. EL-TILSLUTNING STIK- OG ENTYPE. HVIS DER IKKE SKAL SÆTTES STIK I, SKAL DENNE PLADS STÅ TOM. Vi henviser til side 98 for information om el-stik og -koder. Vi henviser til side 96 og 97 for information om flangefittings. IND- OG UDGANGSFITTINGS FITTINGS TIL IND- OG UDGANGE ESTILLES SEPARAT n F: Man skal have 2 stk. serie 50 spændstykker og flangefittings. Vi henviser til side 96 og 97 for beskrivelse af flangefittingsudvalget. n Q: Q (Quick onnect) fittings med slangestuds anvendes normalt ikke pga. flowbegrænsning. Vi henviser til beskrivelse af Q-fittings på side 97. emærk: Man kan få mange ventiler med diverse kombinationer af ind- og udgangstyper. REPARATIONSSÆT A356-KIT 81
Normalt åbne (omløbs)ventiler Ventilmodel 344E, 346E og 356E fås i normalt åben stilling. Til forskel fra almindelige lukkekugleventiler, der normalt er lukkede, er normalt åbne ventiler lukket, når signalledningen (hvis ledning eller DIN-ben 2) får strøm (12 V), og åbne, når signalet afbrydes. eskrivelse: n Normalt åbne ventiler er el-tilsluttet på samme måde som normalt lukkede ventiler af E-typen og har SPST-kontakt (1-polet 1-vejs). n Vi henviser til siderne med almindelige DirectoValve lukkeventiler for beskrivelse af tømmeventiler. 56600-11 (344E, se side 76) 56602-11 (346E, se side 78) 56604-11 (356E, se side 80) 82
Forklaring på varenummer på ventiler ()56600 11 2FS N15A GEVIND PÅ UDLØSSTÚDS (til model 344 og 346) INGEN ANGIVELSE () ALLE GEVIND ER TYPE NPT ALLE GEVIND ER TYPE SPT MODEL (til model 344, 346 og 356) 56600 344E KUGLEVENTIL 56602 346E KUGLEVENTIL 56604 356E KUGLEVENTIL VENTILTYPE (til model 344 og 346) 2 2-VEJSVENTIL 3 3-VEJSVENTIL IND- OG UDGANGSFITTINGS FITTINGS TIL IND- OG UDGANGE ESTILLES SEPARAT #3 #4 #5 #6 #Q #F n 3, 4, 5, 6: Når man bestiller 3/49 (3), 19 (4), 11/49 (5) og 11/29 (6) ind- og udgange med enten NPTeller SPT-gevind, monteres de ab fabrik. n F: Når man bestiller F-ind- og udgang (dvs. flange), skal fittings bestilles separat. Man skal have serie 50 spændstykker og flangefittings. Vi henviser til side 96 og 97 for beskrivelse afflangefittingsudvalget. n Q: Når man bestiller Q (Quickonnect) slangestudsind- og udgang, skal fittings bestilles separat. Der skal 2 stk. 45529 Q-fittings til 2-vejsventiler og 3 stk. til 3-vejsventiler. Vi henviser til side 97 for beskrivelse af Q-udvalget. emærk: Man kan få mange ventiler med diverse kombinationer af ind- og udgangstyper. SLUTHÆTTER- ELLER UDGANGSFIT- TINGS (til model 344 og 346) 3 4 5 6 Q F Vi henviser til side 96 og 97 for beskrivelse af Quick onnect og flangefittings. 3/49 RØRGEVIND (KUN MODEL 344) 19 RØRGEVIND (KUN MODEL 344) 11/49 RØRGEVIND (KUN MODEL 346) 11/29 RØRGEVIND (KUN MODEL 346) QUIK ONNET (KUN MODEL 344) SERIE 50 FLANGE EL-TILSLUTNING (til model 344, 346 og 356) STIK- OG ENTYPE. HVIS DER IKKE SKAL SÆTTES STIK I, SKAL DENNE PLADS STÅ TOM. Vi henviser til side 98 for information om el-stik og -koder. ELEKTROVENTILKALER (til model 344, 346 og 356) N * 03 * N03 * 15 * N15 * 60 * N60 D DN INGEN ANGIVELSE S REPARATIONSSÆT Dele der er markeret med * lagerføres ikke. Kontakt din nærmeste forhandler for yderligere oplysninger om bestilling og udvalg. emærk: DIN-kabler skal bestilles separat. Vi henviser til side 71 for yderligere information om DIN-kabler. KUGLEMATERIALE (til model 344 og 346) POLYPROPYLEN KUGLE RUSTFRI STÅL KUGLE A344AE-KIT til ventilmodel 344A og 83
Serie 440 lukkeventilmanifold TeeJet 440E DirectoValve manifoldserien er en praktisk og kompakt måde at installere flere model 344E elektrokugleventiler på. Disse ventiler eliminerer behovet for specialfremstillede rør- og slangemanifold, så både installationstid og risiko for utæthed reduceres væsentligt. Model 440E lukkekugleventiler fås med serie E og E el-motorer med enten kabel eller DIN-stik. Vi henviser til nærmere beskrivelse af DirectoValve el-motorer på side 71. eskrivelse: n eseret på model 344 kugleventiler, der har stået deres prøve i marken. 25 omdr. pr. minut, lukketid: 0,6 sekund. n Hurtig og enkel tilslutning af op til fem elektrokugleventiler. n Fås med diverse ind- og udgangstyper. n Let at montere på indbyggede beslag. n Maksimal arbejdstryk: 20 bar (300 PSI). n Flow på 98 l/min (26 GPM) med et tryktab på 0,34 bar (5 PSI) (flowet kan svinge alt efter antal ventiler og indgangsstørrelse). n Har indbygget sikring, der kan tilbagestilles. n ruger 12 V. n Rustfri stålstamme med polypropylen- eller rustfri stålkugle. (forside) Ventilmodel 441E-4T4T- (forside) Ventilmodel 443E-4T4T- 84
Forklaring på varenummer på ventiler ()443E 4S4H4T N15A GEVIND PÅ UDLØSSTÚDS INGEN ANGIVELSE () ALLE GEVIND ER TYPE NPT ALLE GEVIND ER TYPE SPT MODEL 440 MANIFOLDSTØRRELSE DELVARE- NUMMER 1 MANIFOLD MED 1 VENTIL 2 MANIFOLD MED 2 VENTIL 3 MANIFOLD MED 3 VENTIL 4 MANIFOLD MED 4 VENTIL 5 MANIFOLD MED 5 VENTIL Vi henviser til nærmere beskrivelse af E- og E-elektroventiler på side 71. ELEKTROVENTILTYPE KONTAKT E DPDT 25 OMDR. PR. MINUT, 0,6 SEKUNDERS E SPST LUKKEVENTIL SLUTHÆTTER- ELLER UDGANGSFITTINGS 3 3/49 RØRGEVIND 4 19 RØRGEVIND INGEN ANGIVELSE S VENSTRE OG HØJRE STUDSTYPE 4T 4H 5H 1T KUGLEMATERIALE 1T POLYPROPYLEN KUGLE RUSTFRI STÅL KUGLE 19 RØRGEVIND 19 SLANGESTUDS 11/49 SLANGESTUDS INDLØ INGEN ANGIVELSE 1/49 MANOMETERSTUDS emærk: Ved højre og venstre side forstås: Manifold vender ventilafgange (forside) hen mod beskueren. 4T 4H, 5H N * 03 * N03 * 15 * N15 * 60 * N60 D DN EL-TILSLUTNING STIK- OG ENTYPE. HVIS DER IKKE SKAL SÆTTES STIK I, SKAL DENNE PLADS STÅ TOM. Vi henviser til side 98 for information om el-stik og -koder. ELEKTROVENTILKALER Dele der er markeret med * lagerføres ikke. Kontakt din nærmeste forhandler for yderligere oplysninger om bestilling og udvalg. emærk: DIN-kabler skal bestilles separat. Vi henviser til side 71 for yderligere information om DIN-kabler. REPARATIONSSÆT Q QUIK ONNET A344AE-KIT F SERIE 50 FLANGE FITTINGS TIL IND- OG UDGANGE #3 #Q #4 #F n 3, 4: Når der bestilles almindelig serie 440 manifold, leveres de med ind- og udgangsfittings monteret. Der skal ikke flere fittings til. n F: Når der bestilles flangeventilafgang er det kun denne, der skal bestilles separat serie 50 flangefitting til. Der skal 1 stk. serie 50 spændstykke og 1 stk. flangefitting til hver ventil i manifoldet. Vi henviser til side 96 og 97 for en beskrivelse af flangefittingsudvalget. Indgangsfittings er almindelige 440 fittings, som beskrevet i bestillingsoversigten. n Q: Når der bestilles ventilafgangsfittings af Q-typen (Quickonnect), er det kun disse, der skal bestilles separat Q-fittings til. Der skal 1 stk. model 45229 Q slangestuds til hver ventil på manifoldet. Vi henviser til side 97 for beskrivelse af Q-slangestudsudvalget. Indgangsfittings er almindelige 440 fittings, som beskrevet i bestillingsoversigten. Vi henviser til side 96 og 97 for beskrivelse af Quick onnect og flangefittings. emærk: Man kan få mange ventiler med diverse kombinationer af ind- og udgangstyper. 85
Serie 450 lukkemanifold Model 450E fås med serie E og E el-motorer med enten kabel eller DIN-stik. Vi henviser til beskrivelse af DirectoValve el-motorer på side 71. eskrivelse: n 25 omdr. pr. minut, lukketid: 0,6 sekund. n Fås kun i 2-vejsmodel. Kan forsynes med trykreguleringsventiler. n Ind- og udgangsfittingsudvalget giver hurtig og enkelt tilslutning af så mange ventiler, som der er brug for til sprøjten. n Rustfri stålstamme med enten polypropylen- eller rustfri stålkugle. n Maksimalt arbejdstryk: 14 bar (200 PSI). n Flow i model 346E 2-vejsventil: 121 l/min (32 GPM) med trykfald på 0,34 bar (5 PSI). n Våddele af nylon, Teflon, polypropylen og Viton. Ventilmodel 451E-24- (forside) Manifoldmodel 453E-24- (forside) 86
Forklaring på varenummer på ventiler ( ) 4 5 3 E 2 F S N 1 5 A EL-TILSLUTNING GEVIND PÅ UDLØSSTÚDS INGEN ANGIVELSE () ALLE GEVIND ER TYPE NPT ALLE GEVIND ER TYPE SPT VENTILTYPE 2 2-VEJSVENTIL emærk: Model 450 manifold fås ikke med 3-vejsventiltype. STIK- OG ENTYPE. HVIS DER IKKE SKAL SÆTTES STIK I, SKAL DENNE PLADS STÅ TOM. Vi henviser til side 98 for information om el-stik og -koder. DELVARE- NUMMER MANIFOLDSTØRRELSER 1 MANIFOLD MED 1 VENTIL 2 MANIFOLD MED 2 VENTIL 3 MANIFOLD MED 3 VENTIL 4 MANIFOLD MED 4 VENTIL 5 MANIFOLD MED 5 VENTIL ELEKTROVENTILTYPE KONTAKT MODEL 45 MODEL 450 MANIFOLD Vi henviser til nærmere beskrivelse af E- og E-elektroventiler på side 71. E DPDT 25 OMDR. PR. MINUT, 0,6 SEKUNDERS E SPST LUKKEVENTIL SLUTHÆTTER- ELLER UDGANGSFITTINGS #3 #Q Vi henviser til side 96 og 97 for beskrivelse af Quick onnect og flangefittings. 3 3/49 RØRGEVIND 4 19 RØRGEVIND Q F QUIK ONNET SERIE 50 FLANGE #4 #F N * 03 * N03 * 15 * N15 * 60 * N60 D DN ELEKTROVENTILKALER Dele der er markeret med * lagerføres ikke. Kontakt din nærmeste forhandler for yderligere oplysninger om bestilling og udvalg. emærk: DIN-kabler skal bestilles separat. Vi henviser til side 71 for yderligere information om DIN-kabler. IND- OG UDGANGSFITTINGS FITTINGS TIL IND- OG UDGANGE ESTILLES SEPARAT n 3, 4: Når der bestilles 3/49 (3) og 19 (4) med enten NPT eller SPT gevind, er disse monteret ab fabrik. Vil man have serie 75 flangefittings, skal de bestilles separat. Der skal 2 stk. serie 75 spændstykker og flangefittings til hvert manifold. Vi henviser til side 96 og 97 for beskrivelse af flangefittingsudvalget. n F: Når man bestiller F-ind- og udgang (dvs. flange), skal fittings bestilles separat. Der skal 1 stk. serie 50 spændstykke og 1 stk. flangefitting til afgangen på hver ventil. Der skal 2 stk. serie 75 spændstykker og flangefittings til tilslutning af hver manifold. Vi henviser til side 96 og 97 for beskrivelse af flangefittingsudvalget. n Q: Når der bestilles ventiludgang med Q-type (Quickonnect) er det kun disse, der skal bestilles separat Q-fittings til. Der skal 1 stk. model 45229 Q slangestuds til hver ventil på manifoldet. Vi henviser til side 97 for information om Q-slangestudsudvalget. Indgangsfittings er da almindelige 440 fittings, som beskrevet i bestillingsoversigten. REPARATIONSSÆT A344AE-KIT INGEN ANGIVELSE S KUGLEMATERIALE POLYPROPYLEN KUGLE RUSTFRI STÅL KUGLE emærk: Man kan få mange ventiler med diverse kombinationer af ind- og udgangstyper. 87
Serie 490 lukkemanifold Model 490E DirectoValve styreventiler er pålidelige og effektive. Ventilen af taptype er en effektiv, kraftig styreventil, der holder længe. Dens særlige konstruktion gør, at den reagerer hurtigt og holder længere end andre ventiler. Fås med serie E- og E-elektroventiler med enten kabel eller DIN-stik. Vi henviser til beskrivelse af DirectoValve el-motorer på side 71. eskrivelse: n 25 omdr. pr. minut, lukketid: 0,6 sekund. Vi henviser til beskrivelse af DirectoValve el-motorer på side 71. n Ind- og udgangsfittingsudvalget i serie 50 flangefittings giver hurtig og enkel tilslutning af så mange ventiler, som der er brug for til sprøjten. n Fås kun i 2-vejsmodel. Kan forsynes med trykreguleringsventiler. n Kuglen, der er af 316 rustfrit stål, har en unik konstruktion, der gør at der ikke ansamles så meget materiale, der kan forårsage tæring i kuglegangen og forkorte ventilens holdbarhed. n Flow: 379 l/min (100 GPM) med trykfald på 0,34 bar (5 PSI). n Maksimal arbejdstryk: 10 bar (150 PSI). n Våddele af polypropylen, rustfrit stål, kulforstærket Teflon, Viton og Ryton. n Slidstærke kulforstærket Teflon-pakninger gør ventilen robust og minimerer risiko for utæthed. n olte og monteringsfod af rustfrit stål, så man undgår tæring, er robuste og let at montere (med 5/16 eller 8 mm bolt). Ventilmodel 491E- (forside) (forside) Ventilmodel 493E- 88
Forklaring på varenummer på ventiler 4 9 3 E N 1 5 A MODEL 49 MODEL 490 MANIFOLD MANIFOLDSTØRRELSER 1 MANIFOLD MED 1 VENTIL 2 MANIFOLD MED 2 VENTIL 3 MANIFOLD MED 3 VENTIL 4 MANIFOLD MED 4 VENTIL 5 MANIFOLD MED 5 VENTIL Serie 50 flange ind- og udgang N * 03 * N03 * 15 * N15 * 60 * N60 D DN ELEKTROVENTILKALER Dele der er markeret med * lagerføres ikke. Kontakt din nærmeste forhandler for yderligere oplysninger om bestilling og udvalg. emærk: DIN-kabler skal bestilles separat. Vi henviser til side 71 for yderligere information om DIN-kabler. EL-TILSLUTNING STIK- OG ENTYPE. HVIS DER IKKE SKAL SÆTTES STIK I, SKAL DENNE PLADS STÅ TOM. Vi henviser til side 98 for information om el-stik og -koder. DELVARE- NUMMER ELEKTROVENTILTYPE KONTAKT E DPDT 25 OMDR. PR. MINUT, 0,6 SEKUNDERS E SPST LUKKEVENTIL Vi henviser til side 96 og 97 for information om flangefittings. Vi henviser til nærmere beskrivelse af E- og E-elektroventiler på side 71. IND- OG UDGANGSFITTINGS FITTINGS TIL IND- OG UDGANGE ESTILLES SEPARAT n F: Der skal 1 stk. serie 50 spændstykke og 1 stk. fittings til hver ventilafgang. Der skal 2 stk. serie 75 spændstykker og flangefittings til indgangene. Vi henviser til side 96 og 97 for beskrivelse af flangefittingsudvalget. n Q: Q (Quick onnect) fittings med slangestuds anvendes normalt ikke pga. flowbegrænsning. Vi henviser til beskrivelse af Q-fittings på side 97. emærk: Man kan få mange ventiler med diverse kombinationer af ind- og udgangstyper. REPARATIONSSÆT A356-KIT 89
Serie 460 2-vejsmanifold Manifoldmodel 460E med kugleventil er meget pålidelig. Fås med serie E- og E-elektroventiler med enten kabel eller DIN-stik. Vi henviser til beskrivelse af DirectoValve el-motorer på side 71. eskrivelse: n 25 omdr. pr. minut, lukketid: 0,6 sekund. n Med valget mellem slangestuds med Q (Quick onnect) og serie 50 flangefitting på udgange er manifoldmodel 460E hurtig og nem at tilslutte til så mange ventiler, som der er på sprøjten. n Ventilstamme og kugle i rustfrit stål. n 94 l/min (25 GPM) flow med trykfald på 0,34 bar (5 PSI). n Maksimalt arbejdstryk: 20 bar (300 PSI). n Model 460E ventilserie fås også i 3-vejsmodel og model med returflow. Vi henviser til side 92 for nærmere beskrivelse af 460 3 og 3E 3-vejsmodeller og side 94 for nærmere beskrivelse af 460F modeller med returflow. Ventilmodel 461E-2F- (forside) Manifoldmodel 463E-2F- (forside) 90
Forklaring på varenummer på ventiler ( ) 4 6 3 E 2 F N 1 5 A GEVIND PÅ UDLØSSTÚDS INGEN ANGIVELSE () ALLE GEVIND ER TYPE NPT ALLE GEVIND ER TYPE SPT MODEL 46 MODEL 460 MANIFOLD VENTILTYPE 2 2-VEJSVENTIL Vi henviser til side 92 for beskrivelse af 3-vejsventiler. SLUTHÆTTER- ELLER UDGANGSFITTINGS 3 3/49 RØRGEVIND EL-TILSLUTNING STIK- OG ENTYPE. HVIS DER IKKE SKAL SÆTTES STIK I, SKAL DENNE PLADS STÅ TOM. Vi henviser til side 98 for information om el-stik og -koder. DELVARE- NUMMER MANIFOLDSTØRRELSER ELEKTROVENTILTYPE KONTAKT 1 MANIFOLD MED 1 VENTIL 2 MANIFOLD MED 2 VENTIL 3 MANIFOLD MED 3 VENTIL 4 MANIFOLD MED 4 VENTIL 5 MANIFOLD MED 5 VENTIL Vi henviser til nærmere beskrivelse af E- og E-elektroventiler på side 71. E DPDT 25 OMDR. PR. MINUT, 0,6 SEKUNDERS E SPST LUKKEVENTIL IND- OG UDGANGSFITTINGS FITTINGS TIL IND- OG UDGANGE ESTILLES SEPARAT #3 #Q Vi henviser til side 96 og 97 for beskrivelse af Quick onnect og flangefittings. n 3, 4: Når der bestilles 3/49 (3) og 19 (4) med enten NPT eller SPT gevind, er disse monteret ab fabrik. Gevindstuds i indløb skal bestilles separat med serie 50 flangefittings. Der skal 2 stk. serie 50 enkeltspændstykker og fittings til hver manifold. Vi henviser til side 96 og 97 for information om flangefittingsudvalget. n F: Der skal 1 stk. serie 50 enkeltspændstykke og flangefitting til pr. ventil til modeller med flangeindløb. Der skal 2 stk. serie 75 enkeltspændstykker og flangefittings til indløb på hvert manifold. Vi henviser til side 96 og 97 beskrivelse af flangefittingsudvalg. n Q: Ved bestilling af ventilafgang med Q (Quick onnect) slangestuds, skal der 1 stk. 45529 Q slangestuds til pr. ventil. 460 indløb har serie 50 standardflanger. Man skal bestille 2 stk. serie 50 passende fittings og spændstykker. Til indløb med Q-studs skal der 2 stk. model P46029- PP Q flangereduktionsstykker, 2 stk. serie 50 enkeltspændstykker og 2 stk. model 45529 Q slangestudse til pr. manifold. Der henvises til side 97 for beskrivelse af Q-fittingsudvalget. emærk: Man kan få mange ventiler med diverse kombinationer af ind- og udgangstyper. 4 19 RØRGEVIND Q F QUIK ONNET SERIE 50 FLANGE #4 #F N * 03 * N03 * 15 * N15 * 60 * N60 D DN ELEKTROVENTILKALER Dele der er markeret med * lagerføres ikke. Kontakt din nærmeste forhandler for yderligere oplysninger om bestilling og udvalg. emærk: DIN-kabler skal bestilles separat. Vi henviser til side 71 for yderligere information om DIN-kabler. REPARATIONSSÆT A460-SS-KIT 91
Serie 460 3-vejsmanifold Manifoldmodel 460E med kugleventiler er meget pålidelig. Fås med serie E- og E-elektroventiler med enten kabel eller DIN-stik. Vi henviser til beskrivelse af DirectoValve el-motorer på side 71. eskrivelse: n 25 omdr. pr. minut, 0,6 sekunders lukketid. Ventilmodel 461E-3EF- n Version har VisiFlo farvekodede indstillinger, man kan benytte til tilsvarende dyser. n Version E har en enkelt justering. n Med valg mellem Q (Quickonnect) og serie 50 flangenipler som udgangsstuds er manifoldmodel 460E hurtig og nem at tilslutte til så mange ventiler, som der er på sprøjten. n Ventilstamme og kugle af rustfrit stål. n 94 l/min (25 GPM) flow med trykfald på 0,34 bar (5 PSI). n Maksimalt arbejdstryk: 20 bar (300 PSI). n Model 460E ventilserien fås også i 2-vejs- og returflowmodeller. Vi henviser til beskrivelse af 2-vejsversion, model 460E, på side 90, og til beskrivelse af returflowversion, model 460F, på side 94. Ventilmodel 461E-3F- Manifoldmodel 463E-3Q- Manifoldmodel 463E-3E4- (forside) 92
Forklaring på varenummer på ventiler ( ) 4 6 3 E 3 F N 1 5 A GEVIND PÅ UDLØSSTÚDS INGEN ANGIVELSE () ALLE GEVIND ER TYPE NPT ALLE GEVIND ER TYPE SPT MODEL 46 MODEL 460 MANIFOLD 3 3E Vi henviser til side 90 for beskrivelse af 2-vejsventiler. VENTILTYPE 3-VEJSVENTIL SLUTHÆTTER- ELLER UDGANGSFITTINGS EL-TILSLUTNING STIK- OG ENTYPE. HVIS DER IKKE SKAL SÆTTES STIK I, SKAL DENNE PLADS STÅ TOM. Vi henviser til side 98 for information om el-stik og -koder. DELVARE- NUMMER MANIFOLDSTØRRELSER ELEKTROVENTILTYPE KONTAKT 1 MANIFOLD MED 1 VENTIL 2 MANIFOLD MED 2 VENTIL 3 MANIFOLD MED 3 VENTIL 4 MANIFOLD MED 4 VENTIL 5 MANIFOLD MED 5 VENTIL Vi henviser til nærmere beskrivelse af E- og E-elektroventiler på side 71. E DPDT 25 OMDR. PR. MINUT, 0,6 SEKUNDERS E SPST LUKKEVENTIL IND- OG UDGANGSFITTINGS FITTINGS TIL IND- OG UDGANGE ESTILLES SEPARAT 3 3/49 RØRGEVIND 4 19 RØRGEVIND Q F #3 #Q Vi henviser til side 96 og 97 for beskrivelse af Quick onnect og flangefittings. QUIK ONNET SERIE 50 FLANGE n 3, 4: Når der bestilles 3/49 (3) og 19 (4) med enten NPT eller SPT gevind, er disse monteret ab fabrik. For at få gevindstuds i indløb skal der bestilles serie 50 flangefittings separat. Der skal 2 stk. serie 50 dobbeltspændstykker og 4 stk. flangefittings til hver manifold. Vi henviser til side 96 og 97 for beskrivelse af flangefittingsudvalg. n F: Der skal 1 stk. serie 50 enkeltspændstykke og flangefitting til pr. ventil til modeller med flangeindløb. Der skal 2 stk. serie 50 dobbeltspændstykker og 4 stk. flangefittings til indløbene på hver manifold. Vi henviser til side 96 og 97 for beskrivelse af flangefittingsudvalg. n Q: Ved bestilling af ventilafgang med Q (Quick onnect) slangestuds, skal der 1 stk. 45529 Q slangestuds til pr. ventil. 460 indløb har serie 50 standardflanger. Man skal bestille 4 stk. serie 50 fittings efter eget valg og 2 stk. dobbeltspændstykker. Til indløb med Q-studs skal der 4 stk. model P46029-PP Q flangereduktionsstykke og 45529 Q slangestudse samt 2 stk. serie 50 spændstykker til pr. manifold. Vi henviser til side 96 og 97 for beskrivelse af flangefittings. emærk: Man kan få mange ventiler med diverse kombinationer af ind- og udgangstyper. #4 #F N * 03 * N03 * 15 * N15 * 60 * N60 D DN ELEKTROVENTILKALER Dele der er markeret med * lagerføres ikke. Kontakt din nærmeste forhandler for yderligere oplysninger om bestilling og udvalg. emærk: DIN-kabler skal bestilles separat. Vi henviser til side 71 for yderligere information om DIN-kabler. REPARATIONSSÆT A460-KIT 93
Model 460F returflowmanifold Model 460F returflowmanifold aflaster trykket i bomledningerne ved at lede væsken retur til tanken, når ventilen lukkes. Fås med serie E- og E-elektroventiler med enten kabel eller DIN-stik. Vi henviser til beskrivelse af DirectoValve el-motorer på side 71. eskrivelse: n 25 omdr. pr. minut, lukketid: 0,6 sekunder. n Med valg mellem Q (Quick onnect) og serie 50 flangefitting som afgangsstuds er manifoldmodel 460 hurtig og nem at tilslutte til så mange ventiler, som der er behov for på sprøjten. n Ventilstamme og kugle af rustfrit stål. n 91 l/min (24 GPM) flow med trykfald på 0,34 bar (5 PSI) pr. ventil. n Maksimalt arbejdstryk: 20 bar (300 PSI). n Model 460 ventilserie fås også i 2- og 3-vejsmodeller. Vi henviser til beskrivelse af 2-vejsversion, model 460, på side 90, og til beskrivelse af 3-vejsversion, model 460, på side 92. (forside) Ventilmodel 461E-F4- Manifoldmodel 463E-F4- (forside) 94
Forklaring på varenummer på ventiler ( ) 4 6 3 E 3 F F N 1 5 A GEVIND PÅ UDLØSSTÚDS INGEN ANGIVELSE () ALLE GEVIND ER TYPE NPT ALLE GEVIND ER TYPE SPT MODEL 46 MODEL 460 MANIFOLD 3F Vi henviser til side 92 for beskrivelse af 3-vejsventiler. VENTILTYPE RETURFLOW SLUTHÆTTER- ELLER UDGANGSFITTINGS 3 3/49 RØRGEVIND EL-TILSLUTNING STIK- OG ENTYPE. HVIS DER IKKE SKAL SÆTTES STIK I, SKAL DENNE PLADS STÅ TOM. Vi henviser til side 98 for information om el-stik og -koder. DELVARE- NUMMER MANIFOLDSTØRRELSER ELEKTROVENTILTYPE KONTAKT 1 MANIFOLD MED 1 VENTIL 2 MANIFOLD MED 2 VENTIL 3 MANIFOLD MED 3 VENTIL 4 MANIFOLD MED 4 VENTIL 5 MANIFOLD MED 5 VENTIL Vi henviser til nærmere beskrivelse af E- og E-elektroventiler på side 71. E DPDT 25 OMDR. PR. MINUT, 0,6 SEKUNDERS E SPST LUKKEVENTIL IND- OG UDGANGSFITTINGS FITTINGS TIL IND- OG UDGANGE ESTILLES SEPARAT #3 #Q Vi henviser til side 96 og 97 for beskrivelse af Quick onnect og flangefittings. n 3, 4: Når der bestilles 3/49 (3) og 19 (4) med enten NPT eller SPT gevind, er disse monteret ab fabrik. For at få gevindstuds i indløb skal der bestilles serie 50 flangefittings separat. Der skal 2 stk. serie 50 dobbeltspændstykker og 4 stk. flangefittings til hver manifold. Vi henviser til side 96 og 97 for beskrivelse af flangefittingsudvalg. n F: Der skal 1 stk. serie 50 enkeltspændstykke og flangefitting til pr. ventil til modeller med flangeindløb. Der skal 2 stk. serie 50 dobbeltspændstykker og 4 stk. flangefittings til indløbene på hver manifold. Vi henviser til side 96 og 97 for beskrivelse af flangefittingsudvalg. n Q: Ved bestilling af ventilafgang med Q (Quickonnect) studs, skal der 1 stk. 45529 Q slangestuds til pr. ventil. 460 indløb har serie 50 standardflanger. Man skal bestille 4 stk. serie 50 fittings efter eget valg og 2 stk. dobbeltspændstykker. Så for at få Q-samling skal der 4 stk. model P46029-PP Q flangereduktionsstykke, 2 stk. serie 50 dobbeltspændstykker og 4 stk. 45529 Q slangestudse til pr. manifold. Vi henviser til side 96 og 97 for beskrivelse af flangefittings. emærk: Man kan få mange ventiler med diverse kombinationer af ind- og udgangstyper. 4 19 RØRGEVIND Q F QUIK ONNET SERIE 50 FLANGE #4 #F N * 03 * N03 * 15 * N15 * 60 * N60 D DN ELEKTROVENTILKALER Dele der er markeret med * lagerføres ikke. Kontakt din nærmeste forhandler for yderligere oplysninger om bestilling og udvalg. emærk: DIN-kabler skal bestilles separat. Vi henviser til side 71 for yderligere information om DIN-kabler. REPARATIONSSÆT A460-KIT 95
Flangefittings eskrivelse: n Polypropylen. n Serie 75 fittings, maksimalt arbejdstryk: 14 bar (200 PSI). n Komplet studsåbning. n Viton O-ringspakning fås med spændstykket (følger ikke med flanger). A n Serie 50 fittings, maksimalt arbejdstryk: 20 bar (300 PSI). Lige flangeslangestuds SERIE A Varenummer 3/49 Slangestuds 50 51 mm 43 mm (111/169) P48150-PP 19 Slangestuds 50 51 mm 51 mm P45504-PP 11/49 Slangestuds 50 51 mm 51 mm P45505-PP 11/29 Slangestuds 50 51 mm 51 mm P45506-PP 11/49 Slangestuds 75 78 mm 46 mm (31/169) (113/169) P48160-PP 11/29 Slangestuds 75 78 mm 56 mm (31/169) (23/169) P46067-PP 29 Slangestuds 75 78 mm 70 mm (31/169) (23/49) P48161-PP Flangestuds (han) A SERIE A Varenummer 3/49 Studs med rørgevind 19 Studs med rørgevind 11/29 Studs med rørgevind 11/49 Studs med rørgevind 11/29 Studs med rørgevind 29 Studs med rørgevind 51 mm 51 mm 50 P()48172-PP 51 mm 56 mm 50 P()48155-PP (23/169) 51 mm 70 mm 50 P()48156-PP (23/49) 78 mm 64 mm 75 P()48165-PP (31/169) (21/29) 78 mm 64 mm 75 P()48166-PP (31/169) (21/29) 78 mm 65 mm 75 P()48167-PP (31/169) (29/169) ()=SPT A A 90 Flangeslangestuds SERIE A Varenummer 90 3/49 Slangestuds 90 19 Slangestuds 90 11/49 Slangestuds 90 11/29 Slangestuds 90 29 Slangestuds 51 mm 38 mm 51 mm 50 P48151-PP (11/29) 51 mm 38 mm 51 mm 50 P48152-PP (11/29) 78 mm 49 mm 65 mm 75 P48162-PP (31/169) (115/169) (29/169) 78 mm 49 mm 65 mm 75 P48163-PP (31/169) (115/169) (29/169) 78 mm 49 mm 84 mm 75 P48164-PP (31/169) (115/169) (35/169) Manometerstudsflange SERIE A Varenummer 1/49 Manometerstuds 3/89 Manometerstuds Slutflange 1/49 Manometerstuds 3/89 Manometerstuds Slutflange 50 50 51 mm 51 mm 19 mm (3/49) 19 mm (3/49) P()45508-1/4-PP P(P)45508-1/4-PP P()45539-3/8-PP P(P)45539-3/8-PP 51 mm 8 mm 50 P45507-PP (5/169) 78 mm 9 mm 75 P()46127-1/4-PP (31/169) (3/89) 78 mm 9 mm 75 P()46127-3/8-PP (31/169) (3/89) 78 mm 9 mm 75 P46069-PP (31/169) (3/89) ()=SPT (P)=SPP A A A Lige Flangesamlemuffe SERIE A Varenummer Lige samlemuffe 50 51 mm 57 mm 51 mm (21/49) P48157-PP Lige samlemuffe 75 78 mm 111 mm 78 mm (31/169) (43/89) (31/169) P48169-PP Reduktionsmuffe 75/50 78 mm 56 mm 51 mm (31/169) (23/169) P45207-PP 90 Flangesamlemuffe SERIE A Varenummer 90 Vinkelsamlemuffe 50 51 mm 56 mm 56 mm (23/169) (23/169) P48158-PP 90 Vinkelsamlemuffe 75 78 mm 56 mm 79 mm (31/169) (23/169) (31/89) P48168-PP 96
Flangefittings A A A Flange m. indvendigt gevind (hun) SERIE A Varenummer 19 Muffe med rørgevind 11/49 Muffe med rørgevind 11/29 Muffe med rørgevind 46024 Flangespændestykker emærk: O-ring følger med. 51 mm 51 mm 50 P()48154-PP 51 mm 51 mm 50 P()45512-PP 78 mm 51 mm 75 P()46066-PP (31/169) SERIE Varenummer Til 2-vejsventiler Til 3-vejsventiler Rustfrit stål til 2-vejsventiler Viton O-ring Rustfrit stål til 2-vejsventiler Viton O-ring 50 46070 50 46024 50 46072-50 50 P7717-2/222-VI 75 46072-75 75 P7717-2-229-VI 46070 ()=SPT 46072-50 46072-75 T-Flange T D SERIE A D Varenummer Reduktions-T T 16-PP 450 T- udformning 51 mm 51 mm 111 mm 73 mm 50 P50193-PP (43/89) (27/89) 51 mm 78 mm 111 mm 73 mm 50/75 P46717-PP (31/169) (43/89) (27/89) 78 mm 78 mm 111 mm 79 mm 75 P46716-PP (31/169) (31/169) (43/89) (31/89) 78 mm 111 mm 79 mm 75 P45251-PP (31/169) (43/89) (31/89) emærk: Der er ingen holderfæste på serie 50 T. Model 48143 montagesæt Monteres på undersiden af T; inkl. 1 stk. ekstrudering og 4 stk. bolte. Montagesæt følger ikke med T-er. Skal bestilles separat. Der skal desuden bruges 1 stk. 8 mm eller 5/169 bolt. T-montagesæt (serie 450 og 490 manifold) Varenummer 48143 D Quick onnect-fittings A A Quick onnect lige slangestuds SERIE A Varenummer 1/29 Lige slangestuds 3/49 Lige slangestuds 19 Lige slangestuds emærk: Inkl. O-ring og clips. Q 42,7 mm (111/169) 57 mm (21/49) 45529-1/2 45529-3/4 45529-1 90 Quick onnect-slagestuds SERIE A Varenummer 1/29 90 Slangestuds 3/49 90 Slangestuds 19 90 Slangestuds emærk: Inkl. O-ring og clips. Q 42,7 mm (111/169) 58,4 mm (219/649) 38,6 mm (129/649) 45529-90-1/2 45529-90-3/4 45529-90-1 A A Quick onnect studse SERIE A Varenummer Quick onnect flangestuds (han) Quick onnect gevindstuds 51 mm 46 mm 50 P46029-PP (13/169) 3/49 (M) 33 mm (5/169) 51 mm P45227-NY lips og O-ring Låseclips 302SS O-Ring (Viton ) Varenummer P37166-302SS P7717-2/120-VI 97