Sag nr.: 114044/LJ Dato: 26. juni 2014 NOTAT Afrapportering af grundvandsundersøgelser udført i juni 2014 samt risikovurdering i forhold til indeklima opfyldelse af vilkår 4 til sikring af indeklima i 8 tilladelse, Skelbækgade 1, København V 1. Indledning Center for Miljøbeskyttelse har i brev af 1. april 2014 /1/ givet 8 tilladelse til opførelse af undervisningsbyggeri på matr.nr. 1679 og del af matr.nr. 374 og matr.nr. 1566 Udenbys Vester Kvarter Skelbækgade 1, 1502 København V. I tilladelsen er der jf. vilkår 4 stillet krav om, at en tidligere konstateret grundvandsforurenings omfang og udbredelse, skal dokumenteres ved en supplerende grundvandsundersøgelse. Grundvandsforureningen er konstateret i miljøundersøgelse udført i oktober 2013 /2/. I notat af 5. februar 2014 /3/ er der udarbejdet et oplæg til den supplerende grundvandsundersøgelse. Der skal udføres 8 nye filtersatte boringer omkring det fremtidige byggefelt. Herudover skal der udtages og analyseres vandprøver fra 9 eksisterende filtersatte boringer i og omkring byggefeltet og i de 8 nye filtersatte boringer, i alt 17 vandprøver. Vandprøverne analyseres for indhold af chlorerede opløsningsmidler, nedbrydningsprodukter af chlorerede opløsningsmidler, olieprodukter samt BTEXN. Undersøgelserne skal bruges til at beslutte, om der skal udføres afværge i form af ventilation under bevægelsesrummet i kælderen. I nærværende notat afrapporteres resultaterne af undersøgelserne udført i juni 2014, og på baggrund heraf er det vurderet hvorvidt der skal udføres afværge i form af ventilationssystem under fremtidige kældergulve. Situationsplan visende ejendommen med placering af boringer er vedlagt i bilag 1.
2. Udførelse af filtersatte boringer i juni 2014 2.1 Filtersatte boringer Der er den 28. og 30. maj samt 19. juni 2014 udført 13 filtersatte boringer i og omkring det fremtidige byggefelt. Boringerne er ikke udført i sammenhæng, da der foregår nedrivningsarbejder på ejendommen. Af samme grund var der 4 planlagte boringer, som ikke kunne udføres. Boringerne er udført af SEG A/S som tørre rotationsboringer med 6 boresnegl til 5 m under eksisterende terræn. Boringerne er udført under miljøteknisk tilsyn af JORD MILJØ A/S. Boringerne er benævnt RB3-RB10 og RB12 samt JM3-JM4 og JM7-JM8. Boring RB3- RB10 og RB12 er udført som erstatningsboringer for boringer, som ikke var bevaret fra tidligere miljøundersøgelse /2/. Boringerne JM1-JM8 blev planlagt udført i forbindelse med nærværende undersøgelse. De planlagte boringer JM1, JM2 og JM5, kunne ikke udføres. JM6 blev udført, men var ødelagt, da vandprøven skulle udtages dagen efter boringens udførelse. Boringernes placering fremgår af situationsplanen i bilag 1. Boringerne er filtersat med 2 meter Ø63 mm filterrør 3-5 m under terræn. Der er generelt truffet fyld til cirka 2 meter under terræn og herunder moræneler til boringernes afslutning. I boring JM3 blev der truffet fyld til 3,5 m u.t., hvoraf der i fylden 1,8-3,5 m u.t. var tegn på olieforurening. 2.2 Udtagning af jordprøver Ved udførelse af boringerne er der udtaget jordprøver pr. halve boremeter til brug for forklassificering, som skal udføres i forbindelse med bortskaffelse af overskudsjord. Resultater af jordprøver afrapporteres ikke i nærværende undersøgelse. 2.3 Udtagning af vandprøver Der er den 4. juni 2014 udtaget vandprøver fra boringerne RB3-RB9 og RB12 samt JM4 og JM7. Herudover er der den 13. juni 2014 udtaget vandprøve fra boring JM8. Endelig er der den 20. juni 2014 udtaget vandprøver fra boringerne RB10 og JM3. I JM3, hvor der var der tegn på olieforurening, var der ligeledes tegn på olieforurening i vandprøven. Boring JM3 var meget lavtydende og det var ikke muligt at renpumpe boringen med engangspumpe. Boringen er renpumpet med vandhenter. Forinden udtagning af vandprøver er boringerne pejlet og renpumpet. De fleste af boringerne er renpumpet med engangspumpe, men enkelte boringer er renpumpet med vandhenter, da boringerne var lavtydende. Vandprøverne er analyseret for indhold af chlorerede opløsningsmidler, nedbrydningsprodukter af chlorerede opløsningsmidler, olieprodukter samt BTEXN. Analyseresultaterne af vandprøverne fremgår af afsnit 3. 2
Analyseresultaterne af vandprøverne fremgår af analyserapport af 16., 20. og 25. juni 2014 fra VBM Laboratoriet A/S, som er vedlagt i bilag 2. I tabel 3.1 og 3.2 er analyseresultaterne gengivet. Yderst til højre i tabellen er Miljøstyrelsens drikkevandskriterier /4/ angivet. De parametre, der er højere end Miljøstyrelsens drikkevandskriterier er fremhævet i tabellen. 3. Analyseresultater af vandprøver fra boringer i og omkring det fremtidige byggefelt Prøvemærkning RB3 RB4 RB5 RB6 RB7 RB8 RB9 RB10 RB12 Drikkevandskriterier /4/ Pejleresultat m u.t. 1,76 1,20 1,16 1,21 1,15 1,20 1,44 1,10 1,88 Total kulbrinter 54 3 < < 33 < < 7,8 4 C 6 -C 10 7,2 < < < < < < < < C 10 -C 15 30 0,7 < < 0,9 2 0,5 0,5 2 9 C 15 -C 20 16 < < < 25 < < 7,3 0,9 C 20 -C 35 < 2 2 2 7 < < < 1 Benzen 0,19 0,34 0,08 < 0,07 0,06 < < 0,01 1 Toluen 0,06 0,06 < 0,01 0,03 0,04 0,01 < 0,03 5 Ethylbenzen 0,30 0,05 0,02 0,05 0,14 0,01 0,01 < 0,01 - M+p-xylen 2,1 0,06 0,04 0,03 0,04 0,02 0,02 < 0,04 o-xylen 2,0 0,04 0,02 0,02 0,03 <0,01 0,01 0,03 0,04 5 Naphthalen 0,08 0,05 0,22 0,08 0,04 0,05 0,45 0,02 0,05 1 Sum BTEXN 4,73 0,60 0,38 0,19 0,35 0,18 0,50 < 0,18 - Chloroform 0,38 0,04 0,03 0,14 1,4 0,23 0,09 0,09 < - 1,1,1 trichlorethan < < < < < < < < < 1 Tetrachlormethan < < < < < < < < < 1 Trichlorethen < < < < 0,01 < < < < 1 Tetrachlorethen < < < 0,02 < < < < < 1 Vinylchlorid < 0,09 < < < < < < < 0,2 1,1-Dichlorethan 0,03 0,05 < 0,03 < < < < < 1 1,1 Dichlorethen < < 0,04 < < < < < < 0,4 1,2 Dichlorethen (trans) < < < < < < < < < 0,4 1,2 Dichlorethen (cis) 0,15 0,13 < 0,04 0,04 < 0,08 < < 0,4 1,2-Dichlorethan < < < < < < < < < 1 Tabel 3.1 Analyseresultater af vandprøver fra RB3-RB10 og RB12, µg/l Fed: Miljøstyrelsens drikkevandskriterier overskredet <: mindre end detektionsgrænsen -: ikke analyseret 3
Prøvemærkning JM1 JM2 JM3 JM4 JM5 JM6 JM7 JM8 Drikkevandskriterier /4/ Boringer kunne Boringer kunne ikke udføres ikke udføres Pejleresultat m u.t. - - 2,05 1,33 - - 1,78 1,44 Total kulbrinter - - 1300 73 - - 9,4 3,9 C 6 -C 10 - - 26 < - - 0,9 1,2 C 10 -C 15 - - 620 5,8 - - 1 1,9 9 C 15 -C 20 - - 80 13 - - 6 0,7 C 25 -C 35 - - 570 55 - - 1 <1 Benzen - - 210 0,05 - - 1,1 < 1 Toluen - - 12 0,04 - - 0,04 < 5 Ethylbenzen - - 43 0,02 - - 0,21 0,01 - M+p-xylen - - 0,69 0,05 - - 0,16 0,02 o-xylen - - 5,9 0,02 - - 0,16 0,02 5 Naphthalen - - 380 0,04 - - 0,05 < 1 Sum BTEXN - - 660 0,22 - - 1,72 0,05 - Chloroform - - < 0,02 - - 0,09 < - 1,1,1 trichlorethan - - < < - - < < 1 Tetrachlormethan - - < < - - 0,02 < 1 Trichlorethen - - < < - - < < 1 Tetrachlorethen - - < < - - < < 1 Vinylchlorid - - < < - - < 0,05 0,2 1,1-Dichlorethan - - 0,17 < - - 0,02 < 1 1,1 Dichlorethen - - < 0,05 - - < < 0,4 1,2 Dichlorethen (trans) - - 0,35 < - - < < 0,4 1,2 Dichlorethen (cis) - - 0,63 0,35 - - 0,13 < 0,4 1,2-Dichlorethan - - < < - - < < 1 Tabel 3.2 Analyseresultater af vandprøver fra JM1-JM8, µg/l Fed: Miljøstyrelsens drikkevandskriterier overskredet <: mindre end detektionsgrænsen -: ikke analyseret Analyselaboratoriet har beskrevet kulbrinterne som diesel/fyringsolie i JM3, som bitumen/fuel/diesel i JM4 og som benzin/diesel i RB3. Som det fremgår af tabel 3.1 og 3.2 er der påvist indhold af kulbrinter, over Miljøstyrelsens kvalitetskriterier i RB3, RB7, JM3, JM4 og JM7. Herudover er der påvist indhold af benzen, over Miljøstyrelsens kvalitetskriterier for drikkevandsmagasiner i JM3 og JM7 samt indhold af toluen, o-xylen og naphtalen i JM3. Indholdet af benzen, toluen og naphtalen i JM3 vurderes at være knyttet til olieforureningen i jorden. Der er desuden påvist 1,2 dichorethen (cis) over Miljøstyrelsens kvalitetskriterier for drikkevandsmagasiner i JM3. I de øvrige vandprøver er der generelt påvist spor af kulbrinter, BTEXN, chlorerede opløsningsmidler og nedbrydningsprodukter af chlorerede opløsningsmidler, med et indhold lavere end drikkevandskriterierne. De høje indhold af total kulbrinter, benzen, toluen og naphtalen i JM3 vurderes at være knyttet til olieforurening i jorden i boringen. Det vurderes, at vandforureningen vil blive bortgra- 4
vet i forbindelse med bortgravning af jordforureningen og at det påviste indhold af total kulbrinter, benzen, toluen og naphtalen i JM3 ikke er udtryk for det generelle for forureningsniveau i området. Der er kun påvist indhold af vinylchlorid i 2 af boringerne udført i juni 2014, RB4 og JM8, og i begge boringer er indholdet under drikkevandskriteriet. Det vil sige, at det tidligere konstaterede indhold af vinylchlorid på 4,4 ug/l i boring RB2 ikke er genfundet i samme omfang. Alle boringer, hvor der er påvist vinylchlorid i vandprøverne, er placeret i det fremtidige byggefelts østlige del. Det fremtidige bevægelsesrum er placeret i den vestlige del af det fremtidige byggefelt. På situationsplanen i bilag 1 er indholdet af totalkulbrinter og vinylchlorid i de udførte boringer angivet. Resultaterne fra de tidligere analyserede vandprøver er ligeledes angivet på situationsplanen. Resultaterne fra undersøgelsen i 2013 /2/ er angivet før skråstregen og resultaterne fra nærværende undersøgelse er angivet efter skråstregen. Der er truffet grundvand 1,10-2,05 m u.t ved pejling af boringerne. Der pågår en større grundvandssænkning og reinfiltration i forbindelse med Metrobyggeriet på Sønder Boulevard/Halmtorvet i nærheden af Skelbækgade. Grundvandssænkningen blev opstartet i september 2013 og vil stå på i mindst 2 år endnu. Grundvandsstanden ved nærværende undersøgelse svarer derfor ikke til det niveau, som grundvandet vil indstille på, når grundvandssænkningen ophører. 4. Vurdering af resultater og konklusion Der er udført 13 boringer og udtaget vandprøver til kemiske analyser for indhold af chlorerede opløsningsmidler, nedbrydningsprodukter af chlorerede opløsningsmidler, olieprodukter samt BTEXN. Der var 4 planlagte boringer som ikke kunne udføres på grund af nedrivningsarbejder. Der er påvist olieprodukter over drikkevandskriteriet i 5 ud af 13 vandprøver på Skelbækgade 1. Der er herudover påvist benzen lige over drikkevandskriteriet i en enkelt vandprøve samt høje værdier af benzen, toluen og naphtalen i JM3. Der er ikke konstateret indhold af chlorerede opløsningsmidler og nedbrydningsprodukter af chlorerede opløsningsmidler (herunder vinylchlorid) i grundvandet over drikkevandskriterierne. Dog er der påvist indhold af 1,2-dichorethen(cis) over Miljøstyrelsens kvalitetskriterier i JM3. Den høje indhold af total kulbrinter, benzen, toluen og naphtalen i JM3 vurderes at være knyttet til olieforureningen i jorden. Det vurderes, at vandforureningen vil blive bortgravet i forbindelse med bortgravning af jordforureningen og at det påviste indhold af total kulbrinter, benzen, toluen og naphtalen i JM3 ikke er udtryk for det generelle forureningsniveau i området. 5
Der er kun påvist indhold af vinylchlorid i 2 af boringerne, RB4 og JM8, og i begge boringer er indholdet under drikkevandskriteriet. Det vil sige, at det tidligere konstaterede indhold af vinylchlorid på 4,4 ug/l i boring RB2 ikke er genfundet i samme omfang. I undersøgelsen fra 2013 /2/ blev der påvist vinylchlorid i 3 ud af 10 vandprøver, hvor indholdet i RB3 var 0,27 ug/l, som er lige over drikkevandskriteriet, indholdet i RB4 var 0,08 ug/l, som er under drikkevandskriteriet og som nævnt ovenfor at indholdet i RB2 var 4,4 ug/l, som er over drikkevandskriteriet. Det er således dokumenteret, både ved undersøgelsen i 2013 og i nærværende undersøgelse, at der under det fremtidige byggefelt på ejendommen generelt ikke er påvist indhold af vinylchlorid i grundvandet over drikkevandskriteriet, kun med undtagelse af en lille overskridelse af drikkevandskriteriet i RB3 ved undersøgelsen i 2013. I undersøgelsen fra 2013 /2/ er det beregnet i JAGG, at der med et beton dække på samlet 520 mm, kan beregnes at ved netop en poreluftkoncentration på 0,17 mg vinylchlorid/m 3 vil afdampningskriteriet i kælderen ikke blive overskredet. Den pågældende poreluftkoncentration svarer til en grundvandskoncentration for vinylchlorid på 0,149 ug/l, hvilket er lige under drikkevandskriteriet /4/. Da der ikke er konstateret indhold af vinylchlorid over drikkevandskriterierne i de analyserede vandprøver fra 13 boringer i og omkring byggefeltet vurderes det, at der ikke er risiko for indeklimaet i undervisningsbygningens bevægelsesrum i kælderen. Det tidligere konstaterede indhold af vinylchlorid i RB2 er desuden ikke placeret i området, hvor det fremtidige bevægelsesrum skal placeres. Det vurderes således, at der ikke er behov for en afværgeløsning i form af en ventilationsløsning under kælderen i forbindelse med byggeriet. 5. Referencer /1/ Brev af 1. april 2014. Tilladelse til opførelse af undervisningsbyggeri på matr.nr. 1679 og del af matr.nr. 374 og matr.nr. 1566 Udenbys Vester Kvarter Skelbækgade 1, 1502 København V. Sagsnr.: 2013-59003. Dokumentnr.: 2013-59003-25. /2/ Halmtorvet 29 A/S. Rapport. Skelbækgade 1, 1502 København V. Miljøundersøgelse. Udarbejdet af Rambøll, 17. oktober 2013. /3/ Halmtorvet 29 A/S. Notat. Skelbækgade 1, SOPU. Totalentrepriseudbud indfrielse af 8 ansøgning. Udarbejdet af Rambøll, 5. februar 2014. /4/ Miljøstyrelsen, 1998: Oprydning på forurenede lokaliteter, Hovedbind og Appendikser. Vejledning fra Miljøstyrelsen. Nr. 6 og nr. 7 1998 samt liste over kvalitetskriterier i relation til forurenet jord og kvalitetskriterier for drikkevand. Opdateret maj 2014. 6
JORD MILJØ A/S Sagsbehandler Lise Jensen Civilingeniør Kvalitetskontrol Marianne Kastberg Civilingeniør Bilag 1 Bilag 2 Situationsplan med placering af boringer samt angivelse af koncentrationer i ug/l af totalkulbrinter og vinylchlorid i grundvand Analyserapporter, grundvand 7
Bilag 1
Bilag 2
s s GUNNEKÆR 26 s s INDUSTRIVEJ 1 DK-2610 RØDOVRE DK-9440 AABYBRO TLF. +45 36 72 70 00 TLF. +45 98 21 32 00 ROEDOVRE@VBMLAB.DK AABYBRO@VBMLAB.DK s s FJORDAGERVEJ 20 DK-6100 HADERSLEV TLF. +45 73 57 50 00 HADERSLEV@VBMLAB.DK Jord Miljø A/S Dato: 12/06/2014 Eremitageparken 341 Ordrenr. OR4795 2800 Kgs. Lyngby Sag nr.: N-14-4671A Att.: Lise Jensen Version: Foreløbig E-mail: lj@jordmil.dk PRØVETAGNINGSRAPPORT PRØVER Kunde sagsnr. 114044 Kunde sagsnavn Skelbækgade 1, Kbh V Kunde mærkning JM4 JM7 RB3 RB4 RB5 VBM's lab.nr. 1 2 3 4 5 Prøve udtaget 04/06/2014 Prøverudtager Rekvirent Analyse påbegyndt den 04/06/2014 Analyse afsluttet den ANALYSER Metode Usikkerhed Enhed Total kulbrinter GC FID ** µg/l C6-C10 GC FID ** µg/l C10-C15 GC FID ** µg/l C15-C20 GC FID ** µg/l C20-C35 GC FID ** µg/l Benzen HS-GC-MS ** µg/l 0.05 1.1 0.19 0.34 0.08 Toulen HS-GC-MS ** µg/l 0.04 0.04 0.06 0.06 < 0.01 Ethylbenzen HS-GC-MS ** µg/l 0.02 0.21 0.30 0.05 0.02 (m+p)-xylen HS-GC-MS ** µg/l 0.05 0.16 2.1 0.06 0.04 o-xylen HS-GC-MS ** µg/l 0.02 0.16 2.0 0.04 0.02 Naphtalen GC-MS ** µg/l 0.04 0.05 0.08 0.05 0.22 Sum BTEXN ** µg/l 0.22 1.72 4.73 0.60 0.38 Chloroform HS-GC-MS ** µg/l 0.02 0.09 0.38 0.04 0.03 1,1,1-Trichlorethan HS-GC-MS ** µg/l < 0.01 < 0.01 < 0.01 < 0.01 < 0.01 Tetrachlormethan HS-GC-MS ** µg/l < 0.01 0.02 < 0.01 < 0.01 < 0.01 Trichlorethen HS-GC-MS ** µg/l < 0.01 < 0.01 < 0.01 < 0.01 < 0.01 Tetrachlorethen HS-GC-MS ** µg/l < 0.01 < 0.01 < 0.01 < 0.01 < 0.01 Vinylchlorid HS-GC-MS ** µg/l < 0.01 < 0.01 < 0.01 0.09 < 0.01 1,1-dichlorethan HS-GC-MS ** µg/l < 0.01 0.02 0.03 0.05 < 0.01 1,1-dichlorethen HS-GC-MS ** µg/l 0.05 < 0.01 < 0.01 < 0.01 0.04 1,2-dichlorethen (trans) HS-GC-MS ** µg/l < 0.01 < 0.01 < 0.01 < 0.01 < 0.01 1,2-dichlorethen (cis) HS-GC-MS ** µg/l 0.35 0.13 0.15 0.13 < 0.01 1,2-dichlorethan HS-GC-MS ** µg/l < 0.01 < 0.01 < 0.01 < 0.01 < 0.01 **: Usikkerheden oplyses ved henvendelse til VBM Laboratoriet A/S. Rapporten vedrører kun de prøvede emner. Uddrag må kun gengives med laboratoriets skriftlige godkendelse. BESØG OS PÅ WWW.VBMLAB.DK Side 1 af 2
s s GUNNEKÆR 26 s s INDUSTRIVEJ 1 DK-2610 RØDOVRE DK-9440 AABYBRO TLF. +45 36 72 70 00 TLF. +45 98 21 32 00 ROEDOVRE@VBMLAB.DK AABYBRO@VBMLAB.DK s s FJORDAGERVEJ 20 DK-6100 HADERSLEV TLF. +45 73 57 50 00 HADERSLEV@VBMLAB.DK Jord Miljø A/S Dato: 12/06/2014 Eremitageparken 341 Ordrenr. OR4795 2800 Kgs. Lyngby Sag nr.: N-14-4671A Att.: Lise Jensen E-mail: lj@jordmil.dk PRØVETAGNINGSRAPPORT PRØVER Kunde sagsnr. 114044 Kunde sagsnavn Skelbækgade 1, Kbh V Kunde mærkning RB6 RB7 RB8 RB9 RB12 VBM's lab.nr. 6 7 8 9 10 Prøve udtaget 04/06/2014 Prøverudtager Rekvirent Analyse påbegyndt den 04/06/2014 Analyse afsluttet den ANALYSER Metode Usikkerhed Enhed Total kulbrinter GC FID ** µg/l C6-C10 GC FID ** µg/l C10-C15 GC FID ** µg/l C15-C20 GC FID ** µg/l C20-C35 GC FID ** µg/l Benzen HS-GC-MS ** µg/l < 0.01 0.07 0.06 < 0.01 0.01 Toulen HS-GC-MS ** µg/l 0.01 0.03 0.04 0.01 0.03 Ethylbenzen HS-GC-MS ** µg/l 0.05 0.14 0.01 0.01 0.01 (m+p)-xylen HS-GC-MS ** µg/l 0.03 0.04 0.02 0.02 0.04 o-xylen HS-GC-MS ** µg/l 0.02 0.03 < 0.01 0.01 0.04 Naphtalen GC-MS ** µg/l 0.08 0.04 0.05 0.05 Sum BTEXN ** µg/l 0.19 0.35 0.18 0.18 Chloroform HS-GC-MS ** µg/l 0.14 1.4 0.23 0.09 < 0.01 1,1,1-Trichlorethan HS-GC-MS ** µg/l < 0.01 < 0.01 < 0.01 < 0.01 < 0.01 Tetrachlormethan HS-GC-MS ** µg/l < 0.01 < 0.01 < 0.01 < 0.01 < 0.01 Trichlorethen HS-GC-MS ** µg/l < 0.01 0.01 < 0.01 < 0.01 < 0.01 Tetrachlorethen HS-GC-MS ** µg/l 0.02 < 0.01 < 0.01 < 0.01 < 0.01 Vinylchlorid HS-GC-MS ** µg/l < 0.01 < 0.01 < 0.01 < 0.01 < 0.01 1,1-dichlorethan HS-GC-MS ** µg/l 0.03 < 0.01 < 0.01 < 0.01 < 0.01 1,1-dichlorethen HS-GC-MS ** µg/l < 0.01 < 0.01 < 0.01 < 0.01 < 0.01 1,2-dichlorethen (trans) HS-GC-MS ** µg/l < 0.01 < 0.01 < 0.01 < 0.01 < 0.01 1,2-dichlorethen (cis) HS-GC-MS ** µg/l 0.04 0.04 < 0.01 0.08 < 0.01 1,2-dichlorethan HS-GC-MS ** µg/l < 0.01 < 0.01 < 0.01 < 0.01 < 0.01 Eventuelle kommentarer og kvalitative observationer: VBM lab. nr. Kommentar: Med venlig hilsen Anita Nyby **: Usikkerheden oplyses ved henvendelse til VBM BESØG Laboratoriet OS PÅ WWW.VBMLAB.DK A/S. Rapporten vedrører kun de prøvede emner. Uddrag må kun gengives med laboratoriets skriftlige godkendelse. Side 2 af 2
s s GUNNEKÆR 26 s s INDUSTRIVEJ 1 DK-2610 RØDOVRE DK-9440 AABYBRO TLF. +45 36 72 70 00 TLF. +45 98 21 32 00 ROEDOVRE@VBMLAB.DK AABYBRO@VBMLAB.DK s s FJORDAGERVEJ 20 DK-6100 HADERSLEV TLF. +45 73 57 50 00 HADERSLEV@VBMLAB.DK Jord Miljø A/S Dato: 20-06-14 Eremitageparken 341 Ordrenr. ON21423 2800 Kgs. Lyngby Sags nr.: N-14-4974A Att.: Lise Jensen E-mail: lj@jordmil.dk PRØVETAGNINGSRAPPORT Kunde sagsnr. Kunde sagsnavn 114044 Skelbækgade 1, Kbh V Kunde mærkning VBM's lab.nr. Prøve udtaget Prøverudtager Analyse påbegyndt den Analyse afsluttet den JM8 14-4974A-1 13-06-14 Rekvirent 13-06-14 20-06-14 ANALYSER Metode Usikkerhed Enhed Total kulbrinter GC FID ** µg/l 3.9 C6-C10 GC FID ** µg/l 1.2 C10-C15 GC FID ** µg/l 1.9 C15-C20 GC FID ** µg/l 0.7 C20-C35 GC FID ** µg/l <1 Benzen HS-GC-MS ** µg/l < 0.01 Toulen HS-GC-MS ** µg/l < 0.01 Ethylbenzen HS-GC-MS ** µg/l 0.01 (m+p)-xylen HS-GC-MS ** µg/l 0.02 o-xylen HS-GC-MS ** µg/l 0.02 Naphtalen GC-MS ** µg/l < 0.02 Sum BTEXN ** µg/l 0.05 Chloroform HS-GC-MS ** µg/l < 0.01 1,1,1-Trichlorethan HS-GC-MS ** µg/l < 0.01 Tetrachlormethan HS-GC-MS ** µg/l < 0.01 Trichlorethen HS-GC-MS ** µg/l < 0.01 Tetrachlorethen HS-GC-MS ** µg/l < 0.01 Vinylchlorid HS-GC-MS ** µg/l 0.05 1,1-dichlorethan HS-GC-MS ** µg/l < 0.01 1,1-dichlorethen HS-GC-MS ** µg/l < 0.01 1,2-dichlorethen (trans) HS-GC-MS ** µg/l < 0.01 1,2-dichlorethen (cis) HS-GC-MS ** µg/l < 0.01 1,2-dichlorethan HS-GC-MS ** µg/l < 0.01 PRØVER Eventuelle kommentarer og kvalitative observationer: VBM lab. nr. Kommentar: Med venlig hilsen Ronnie Nielsen **: Usikkerheden oplyses ved henvendelse til VBM BESØG Laboratoriet OS PÅ WWW.VBMLAB.DK A/S. Rapporten vedrører kun de prøvede emner. Uddrag må kun gengives med laboratoriets skriftlige godkendelse. Side 1 af 1
INDUSTRIVEJ 1 DK-9440 AABYBRO TLF: +45 98 21 32 00 FAX: +45 98 21 34 54 AABYBRO@VBMLAB.DK GUNNEKÆR 26 DK-2610 RØDOVRE TLF: +45 36 72 70 00 FAX: +45 36 72 78 11 ROEDOVRE@VBMLAB.DK Jord Miljø A/S Eremitageparken 341, 2800 Kgs. Lyngby Att: Lise Jensen Prøvningsrapportnr.: Kladde N-14-5145A PRD Dato: VBM sag: Ordre 25. juni 2014 4753 1 M N-14-5145A ON21561 NB: Denne rapport erstatter tidligere fremsendte rapport VBM Prøvenr N-14-5145A- 1 2 Kunde sagsnr 114044 114044 Kunde sagsnavn Skelbækgade 1, Kbh. V Skelbækgade 1, Kbh. V Prøvemærkning JM3 RB10 Emballage a a Udtaget 20-06-2014 20-06-2014 Udtaget af Rekvirent Rekvirent Prøveudtager Kasper Egeberg Kasper Egeberg Modtaget i lab 20-06-2014 20-06-2014 Analyse begyndt 23-06-2014 23-06-2014 ANALYSER Metode Usikkerh. Enhed Total Kulbrinter GC-FID µg/l 1300 7,8 C6 - C10 GC-FID µg/l 26 < 0,5 C10-C15 GC-FID µg/l 620 0,5 C15-C20 GC-FID µg/l 80 7,3 C20-C35 GC-FID µg/l 570 < 1 Benzen GC-MS µg/l 210 < 0,01 Toluen GC-MS µg/l 12 < 0,01 Ethylbenzen GC-MS µg/l 43 < 0,01 (m+p)-xylen GC-MS µg/l 0,69 < 0,02 o-xylen GC-MS µg/l 5,9 0,03 Naphtalen GC-MS µg/l 380 0,02 Sum BTEXN µg/l 660 < 1,0 Chlorerede Opl. GC-MS Chloroform µg/l < 0,01 0,09 1,1,1-Trichlorethan µg/l < 0,01 < 0,01 Tetrachlormethan µg/l < 0,01 < 0,01 Trichlorethen µg/l < 0,01 < 0,01 Tetrachlorethen µg/l < 0,01 < 0,01 Chlorerede Nedb. HC-GC-MS = modificeret metode; ip = ikke påvist; ia = ikke analyseret; ** Usikkerheden oplyses ved henv. til VBM Laboratoriet A/S. Rapporten vedrører kun de prøvede emner. Uddrag må kun gengives med laboratoriets skriftlige godkendelse. Side 1 / 2
INDUSTRIVEJ 1 DK-9440 AABYBRO TLF: +45 98 21 32 00 FAX: +45 98 21 34 54 AABYBRO@VBMLAB.DK GUNNEKÆR 26 DK-2610 RØDOVRE TLF: +45 36 72 70 00 FAX: +45 36 72 78 11 ROEDOVRE@VBMLAB.DK Jord Miljø A/S Eremitageparken 341, 2800 Kgs. Lyngby Att: Lise Jensen Prøvningsrapportnr.: Kladde N-14-5145A Vinylchlorid µg/l < 0,01 < 0,01 1,1-dichlorethan µg/l 0,17 < 0,01 1,1-dichlorethen µg/l < 0,01 < 0,01 1,2-dichlorethan µg/l 0,35 < 0,01 1,2-dichlorethen(cis) µg/l 0,63 < 0,01 1,2-dichlorethen(trans) µg/l < 0,01 < 0,01 Kommentarer og observationer til prøverne Vedr prøve(r) 1 1 1,2 PRD Note VBM Laboratoriets akkrediterede måleområde er overskredet for naphtalen. Indeholder kulbrinter svarende til diesel/fyringsolie. Der er øget usikkerhed på kulbrinter og chlorerede opl. Pga bundfald i prøven. Dato: VBM sag: Ordre 25. juni 2014 4753 1 M N-14-5145A ON21561 NB: Denne rapport erstatter tidligere fremsendte rapport Kommentarer der vedrører hele rapporten - Emballage betegnelse: m (membranglas), r (rilsanpose), p (plastpose), a (andet). Med venlig hilsen Jesper Gamst, VBM Laboratoriet A/S = modificeret metode; ip = ikke påvist; ia = ikke analyseret; ** Usikkerheden oplyses ved henv. til VBM Laboratoriet A/S. Rapporten vedrører kun de prøvede emner. Uddrag må kun gengives med laboratoriets skriftlige godkendelse. Side 2 / 2