Montering og brugsanvisning Energivinduer & -glasdør Rev.nr: 161025 - DK Boremaskine/Skruetrækker Karmskrue eller Monteringsnøgle Monteringsværktøj Vaterpas Tommestok Kiler (pladestykker) Tætningsmateriale
Levering og opbevaring Som kunde bør du åbne emballagen inden 7 dage for at kontrollere varen. Fejl eller skader, der opdages senere efter modtagelsen, skal snarest - inden for rimelig tid - anmeldes til Skånska Byggvaror. Det beskadigede eller fejlbehæftede gods må ikke anvendes. Hvis vinduer skal opbevares inden montering, skal dette ske på et tørt, ventileret sted. Vinduer skal opbevares stående, mindst 10 cm over gulv. Vinduets placering i væggen Et vindue bør monteres i væggens varme del, dvs. så langt inde i væggen som muligt. Det sker for at en lettere og mere sikker montering samtidigt med, at risiko for kuldefald og overfladekondens mindskes. Desuden sidder vinduet bedre beskyttet mod påvirkninger udefra. Det er dog vigtigt, at tætning omkring vinduet udføres korrekt, da der i modsat fald kan trænge fugt langt ind i vægkonstruktionen ved lækage. Kondens Udvendig kondens: Kan opstå på velisolerede vinduer med lav U-værdi. Kondensen dannes på kolde nætter med høj luftfugtighed. Det sker, fordi meget lidt af varmen indefra slipper ud gennem glasset, og yderglasset bliver meget koldt. Kondensen dannes primært om natten i efterårsmånederne og forsvinder normalt ud på morgentimerne. Indvendig kondens: Kan opstå ved dårlig cirkulation af varm luft ved indersiden af vinduet kombineret med høj luftfugtighed. Lav indendørstemperatur, en tæt vinduesplade eller et dybt underkarmstykke er almindelige årsager til indvendig kondens. Glas Hvis glas udsættes for hurtige temperaturforandringer, kan der skabes termiske spændinger i glasset. Glasset kan da absorbere så meget varme, at det kan revne. Mørke persienner eller andre mørke flader, der er placeret i nærhedens af glassets inderside, kan absorbere meget varme. Glasset er specielt udsat, hvis en del af det ligger i skygge, mens en anden del varmes direkte op af solen. Da er der risiko for termisk revnedannelse. Disse revner er ikke omfattet af garantien. Montering af sålbænk Det er lettest at montere sålbænken i forbindelse med, at vinduet sættes på plads i åbningen. Se billede nedenfor. Bor for og skru sålbænken fast.
Montering Rens og rengør åbningen, hvor vinduet skal sidde. Kontrolmål åbningen, denne bør være ca. 20 mm større end vinduet. Kontrollér med vaterpas, at underlaget er i vater. Læg kiler i bunden af åbningen og løft vinduet på plads. Før sålbænken ind under vinduet som vist på fig. Kil vinduet fast. Kontrollér med et vaterpas, at karmen sidder i lod og vater. Åbn vinduet til spærrestilling, så de nederste, forborede huller til karmskruen bliver let tilgængelige. Fastgør vinduet til de nederste huller. Vi anbefaler altid at bruge karmskrue eller karmskrue med plugs, så det er muligt at efterjustere. Drejevinduer med bredde 11 eller derover skal også fastgøres i karmskruehullerne foroven og forneden i karmen. NB! Faste vinduer med fri form leveres uden forborede huller til karmskrue. Tilpas fastgørelsen efter væggens muligheder. Kontrolmål, at karmens diagonaler er ens, og at vinduet ikke hælder indad eller udad. Dette er vigtigt for en god funktion. Justér om nødvendigt. Drejevinduer: Tryk vinduets åbningsspærre ind og åbn vinduet tilstrækkeligt til, at de øverste huller bliver tilgængelige. Fastgør med karmskrue eller karmskrue med plug. Fastgør til sidst eventuelle karmskruer midt på vinduet samt foroven og forneden. Kontrollér med et vaterpas, at karmsiderne eller over- og underkarmstykke ikke buer indad eller udad. Justér om nødvendigt karmskruerne. Sidestyret: Åbn vinduet lidt, så karmskruehullerne bliver tilgængelige. Begynd med at fastgøre de øverste huller med karmskrue eller karmskrue med plug. Fastgør til sidst eventuelle karmskruer midt på vinduet samt foroven og forneden. Kontrollér med et vaterpas, at karmsiderne eller over- og underkarmstykke ikke buer indad eller udad. Justér om nødvendigt karmskruerne. Fri form faste vinduer: Disse vinduer leveres uden forborede huller til karmskrue. Tilpas fastgørelsen efter vægkonstruktionens muligheder. Kontrollér vinduets funktion Justér om nødvendigt. Tilskær kilerne i niveau med karmen. Tætn fra inder- og ydersiden rundt om vinduet med rockwool som vist på fig. NB! Der må ikke bruges fugeskum. Ved brug af fugeskum forsvinder muligheden for at efterjustere vinduet. Fugeskummets ekspansion kan deformere karmen og påvirke funktionen. Montering foring ind- og udvendig. Husk, at husets bærende konstruktion skal beskyttes mod regn og fugt, også rundt om vinduet. Se forskellige løsninger nedenfor. Ved fx muring, maling og pudsning skal det monterede vindue beskyttes omhyggeligt.
Vinduesdør Montering af vandnæse Det er lettest at montere vandnæsen i forbindelse med, at vinduesdøren sættes på plads i åbningen. Se billede nedenfor. Denne montering anbefales for en tæt montering, som både beskytter døren og vægkonstruktionen bagved. Tjærepap Tætn med fugemasse Vandnæse Montering Rens og rengør åbningen, hvor vinduesdøren skal sidde. Kontrolmål åbningen, denne bør være ca. 20 mm større end vinduesdøren. Kontrollér med vaterpas, at underlaget i åbningen er i vater. Tærsklen må ikke anbringes direkte på beton, benyt en form for fugtspærre, fx tjærepap, mellem tærsklen og underlaget. Indsæt døren med hjælp af et vaterpas og kil karmen fast i åbningen. Kilerne placeres i hjørnerne og i nærheden af hullerne til monteringsbeslagene. Kontrollér med et vaterpas igen, at tærsklen er i vater. Diagonalmål karmen på kryds for at sikre, at karmsiderne er i lod, og at hjørnerne er vinkelrette. VIGTIGT! Kontrollér også med et langt vaterpas, at karmen ikke hælder indad eller udad.
Kontrollér, at sprækken mellem dør og karm er ens hele vejen rundt. Justér om nødvendigt kiler og karmskruer. Kontrollér også, at dørbladet og karmen er jævne hele vejen rundt, så dørbladet ligger lige meget an mod tætningslisten hele vejen. Justér om nødvendigt kilerne. Efter justering skal døren gå let og fint ved åbning og lukning. Skru karmens hængselside fast. Vi anbefaler at anvende karmskruer. Kontrollér, at karmsiden er i lod og ikke hælder indad eller udad, justér om nødvendigt. Fastgør derefter karmsiden på hængselsiden i de forborede huller med medfølgende mellemlægsskive og skrue. Se billede. Alle 8 fastgørelsespunkter i karmen på hængselsiden skal anvendes. Karmskrue Kontrollér, at karmen på låsesiden sidder rigtigt. Justér om nødvendigt. Fastgør karmen i væggen på låsesiden. Kontrollér igen, at sprækken mellem dør og karm er jævn hele vejen rundt. Juster om nødvendigt karmen med kilerne og karmskruerne. Hængslerne kan justeres med et såkaldt hængselknæk. Buk kun den nederste del, der er fastgjort i karmen. Tilskær kilerne i niveau med karmen. Tætn fra inder- og ydersiden med rockwool. NB! Der må ikke bruges fugeskum. Ved brug af fugeskum forsvinder muligheden for at efterjustere døren. Fugeskummets ekspansion kan deformere karmen og påvirke funktionen. Undgå at pakke tætningen for hårdt, da karmen kan bule ud. Montering foring ind- og udvendig. Husk, at husets bærende konstruktion skal beskyttes mod regn og fugt, også rundt om vinduesdøren. Se forskellige løsninger nedenfor. Ved fx muring, maling og pudsning skal den monterede vinduesdør beskyttes omhyggeligt. Husk at montere fodplade på tærsklen for at beskytte isoleringen og husets bærende konstruktion under tærsklen mod regn og fugt.
Inderside 1 2 3 5 4 Tætning skal ske omkring vinduet som vist på billedet til venstre. 1. Indvendig foring, anvendes når der ønskes skjult fuge 2. Tætningsfuge, blød fuge skal være damptæt 3. Bundliste 4. Vinduesramme 5. Tætning 6. Luftspalte 7. Udvendig foring, kan også udføres med metalplade etc. Skal beskytte mod indtrængende vand udefra. Yderside 6 7 Det er vigtigt, at fugen mellem karm og væg udføres så, at den fungerer 7 som en forlængelse af væggen. Fra ydersiden skal fugen yde beskytt else mod regn, vind, ventilation og dræning. Mod indersiden skal fugen stå for lufttætning og damptætning. Fugen skal også stå for isolering mellem vindue og væg. Facade med træpanel Pudset facade Facade med mursten 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 4 5 4 5 5 1. Øvre drypplade/dækliste 2. Sålbænk 3.Vindueskarm 4. Luftspalte 5. Dækbræt 1. Sålbænk 2.Vindueskarm 3. Luftspalte 4. Puds 5.Tætningsliste 1. Øvre drypplade/dækliste 2. Sålbænk 3. Vindueskarm 4. Luftspalte 5. Sidedækplade
Funktion: Drejevinduer: For at åbne vinduet helt skal åbningsspærren trykkes ind samtidigt med, at vinduet åbnes. Spærren lukkes igen, når vinduet er vendt helt rundt. Åbningsspærre Sidestyret vindue: For at åbne vinduet helt skal åbningsspærren trykkes ind og til siden for at løsnes fra krogen samtidigt med, at vinduet åbnes. Spærren lukkes igen, når vinduet er vendt helt rundt. Om nødvendigt kan åbningsspærren behøve bukkes lidt ned for at gå i indgreb med tappen på den rigtige måde. Åbningsspærre
Montering af dørhåndtag Tryk håndtaget på plads i vinduet i lukket tilstand. Åbn vinduet ved at dreje håndtaget opad. Drej dæklåget op og skru håndtaget fast i vinduet. Håndtag med lås. Hul i dæklåg Huller i dæklåget skal være som på billedet, for at cylinderens låsepal skal kunne spærre håndtaget.
Justering af hængsler på energi-vinduesdør: Kontrollér, at du har alle de nødvendige værktøjer, før du påbegynder justeringen: - En stjerneskruetrækker med bits PZ2 - Unbrakonøgler 4 og 5 mm Insexnycklar 4 och 5 mm ustering av gångjärn Sidejustering af hængsel (karmsiden) 1.1. Begynd justeringen på karmsiden, Løsn skrue 1 ca. 2-3 omgange. PZ2 bits. 1.2. Drej skrue 2 mod uret for øge sprækken (Fig. A). Brug en 5 mm unbrakonøgle. 1.3. Drej skrue 2 med uret for mindske sprækken (Fig. B). 1.4. Tilspænd Skrue 1 igen. m Sidejustering af hængslerne (dørsiden) justera Hvis justeringen på karmsiden ikke er tilstrækkelig, er det også muligt at justere på dørsiden. nr 5 2.1. Løsn skrue 3 ca. 2-3 omgange. PZ2 bits. Løsn også spærrekrogen nr. 5 på figuren. Brug en 4 mm unbrakonøgle. 2.2. Drej skrue 4 mod uret for øge sprækken (Fig. A). Brug en 5 mm unbrakonøgle. 2.3. Drej skrue 4 med uret for mindske sprækken (Fig. A). 2.4. Tilspænd skruerne 3 og 5 igen. Højdejustering af hængsler (hæve eller sænke dørbladet) 3.1. For at justere dørbladets højde løsnes den øverste bolt 6. Brug en 5 mm unbrakonøgle. 3.2. Skru den nederste bolt 6 med uret for at løfte dørbladet (Fig. B). 3.3. Skru den nederste bolt 6 mod uret for at sænke dørbladet (Fig. A). 3.4. Når den ønskede justering er opnået, låses den øverste bolt 6. NB! Spænd ikke for hårdt til. Stop tilspændingen, når du mærker modstand.
Vedligeholdelse: Kontrollér årligt malede overflader. Hvis der er opstået en revne, skal den omgående repareres ved at påføre udbedringsmaling. Udvendig rengøring af karm og omgivende foringer skal ske regelmæssigt med lunkent vand og sæbe. Hængsler, drejebeslag og andre beslag skal jævnligt kontrolleres, rengøres og smøres ind med olie. Sidestyret: For at bevare en god funktion i sidestyringsbeslag bør det jævnligt smøres ind med teflonspray. Glas: Almindelig vinduespudsning foretages med vinduesrens eller sprit fortyndet med vand. Ved mere hårdnakket snavs bruges rent sprit, eller polér med tandpasta fortyndet med vand. Vær forsigtig med at bruge metalskrabere eller lignende, som kan ridse glasset. Brug ikke petroleumsbaserede rengøringsmidler. Brug heller ikke stærke syrer eller stærkt basiske midler, da disse kan ætse glasset. Garantier: 10 år. Produktgaranti fra indkøbsdato. 5 års garanti på maling. (Gælder vinduer og vinduesdøre med udvendig træside. 10 år Termoglasgaranti fra fremstillingsdato stemplet i kassetten. Garantierne gælder kun, hvis vinduet er monteret og vedligeholdt iht. monteringsvejledningen. Garantien gælder reparation eller udskiftning af fejlbehæftet produkt på grund af materiale- eller fabrikationsfejl. Termoglasgarantien gælder mod kondens i glaskassetten på grund af, at der er kommet luft ind mellem ruderne. Revnet eller sprukket glas er ikke omfattet af produktgarantien. Box 22238, 250 24 Helsingborg Tel. 042-210 100 www.skanskabyggvaror.se Mjåvannsveien 54, 4628 Kristiansand Tlf. 38 18 18 18 www.grontfokus.no Kratholmvej 63, 5260 Odense S Tlf. 63 18 18 40 www.pavillondanmark.dk