Informationer fra de danske foreninger og institutioner 11/2011
Profiter også du af vores personlige og kompetente service! Benyt dig af vores omfattende serviceydelser: lønkonti grænsependlerkonto kredit finansiering værdipapirer investmentfonds netbank Tal med os - Sprechen Sie mit uns! Union-Bank AG Grosse Straße 2 / 24937 Flensburg Tel. (04 61) 84 14-0 / info@unionbank.de www.unionbank.de
Det sydslesvigske julemærke I år er julemærket tegnet af Karina Helledie Vandkrog, som er kunstner og medlem af SSFs bestyrelse i Skovlund-Valsbøl. Karina kalder de figurer, som hun maler og tegner for Godawlinger, og årets julemærker vrimler af disse søde og glade væsner. Der er nisser, engle og snemænd samt festlig dansk julepynt. For 4 Euro kan du købe et ark med 32 mærker, som helt sikkert vil pynte på din julepost og skabe glæde, der hvor de når frem. Du kan købe dem i din lokale forening eller på sekretariatet for Flensborg amt. Vi ønsker alle vore læsere en dejlig adventstid, en glædelig jul og et godt nytår. Redaktionsudvalget 3
Børnehavens 60 års fødselsdag Den 15. November 2011 fyldte Lyksborg Børnehhave 60 år. Vi markerede dagen ved at tage med alle børn ud til Sum Sum, hvilket blev til en fantastisk formiddag, både for børn og for de voksne. Eftermiddagen blev til en hyggelig begivenhed, hvor alle børn i deres farvegrupper stod for et festligt indslag, der tog udgangspunkt i de aktuelle arbejdsemner. Talerne, der blev holdt var meget opløftende og inspirerende og dette vil vi sige mange tak for. En stor tak også til alle dem, der kom med de mange dejlige og lækre kager og deres lykønskninger. Tusind tak til gæsterne og mange tak for de flotte gaver som børnehaven har modtaget. En særlig stor tak til Waltraut Schröder for hendes aktive understøttelse og bidrag til børnehavens virken. En gave overrækkes til børnehaven 4
Et fra blå farvegruppes optrin med gæster Juletiden I december måned vil der hver dag være levende teater for alle børn i børnehaven. Handlingen vil komme til at dreje sig omkring danske juletraditioner. Derefter vil der være juleværksteder, og vi satser på en afslappet og hyggelig decembermåned. Som afslutning på julemåneden holder vi d. 19.12. traditionstro nissefest for børnene om formiddagen. Desuden glæder vi os til at se mange forældre til julebasaren samt adventshyggen på Lyksborg Danske Skole. En glædelig jul og et godt nytår ønsker personalet fra Lyksborg Børnehave Et sum sum foto 5
Inh. Meike und Jörg Philipp Wir bieten Ihnen das ganzheitliche Wohlfühl-Programm! Lebensmittel für Ihre individuelle Ernährung Nahrungsmittelergänzung Diätische Lebensmittel z.b. Diabetes / Zöllakle Kosmetik und Körperpflege Naturarzneimittel Düfte Schauen Sie mal rein, wir beraten Sie gerne! Reformhaus Parfümerie am Schloß Schlossallee 10 Glücksburg Reformhaus Frischemarkt Thauer Bockholm Baugeschäft Sönke Lorenzen Dorfstr. 12b 24999 Wees Tel. 04631 / 62 24 20 Fax: 04631 / 62 24 22 Weine - Plattenservice Lieferung frei Haus Getränke auf Kommission Wir sind täglich für Sie da! Tel. 04631-62 24 89 6
Menigheden for Lyksborg og Omegn, Børnehaven og Lyksborg SSF inviterer til adventsfest søndag den 4. december 2011 kl. 14.00 Gudstjeneste i Lyksborg Kirke kl. 15.00 Adventsfest på Lyksborg Skole SSF inviterer til Julefrokost fredag den 9. december 2011 tilmelding til Tina Radzio tina@radzio.dk eller 441504 senest den 5. december. Se flere oplysninger i sidste LOM Nyt 7
SSF Munkbrarup Onsdag den 14. december 2011 kl. 19.00 indbydes til JULEKONFEKT i Oksbøl Forsamlingshus, Oxbüll Süd 8, Ves. Sammen med Munkbrarup Kvindeforening vil vi lave forskellige slags julekonfekt. Det vil glæde os også at hilse på nye ansigter. Det koster 5 euro alt inklusive. Der er pladsbegrænsning på 20 personer, så her gælder først-til-mølleprincip. Skynd dig at tilmelde dig hos formand Niels Wolfsdorf på telefon 04631 8268 senest onsdag den 7. december 2011. 8
Fredag den 13. januar 2012 kl. 20.00 indbydes til lottoaften i Oksbøl Forsamlingshus, Oxbüll Süd 8, Ves. Denne gang vil overskuddet ubeskåret gå til Lyksborg Skoles SFO-afdeling. Vil du være sponsor, eller kender du én, som måske kan være sponsor til gevinsterne, og dermed understøtte SFO-afdelingen, så kontakt bestyrelsen. Vi glæder os til alle! Der er pladsbegrænsning, så her gælder først-til-mølle-princip. Skynd dig at tilmelde dig hos os. Helge Erichsen, Dipl. Ing. Schausender Weg 16, 24960 Glücksburg, Tel. 04631-966, Notdienst 04631-967, Fax 04631-960 www.elektro-erichsen.de, el-erichsen@versanet.de Dienstleistungen für Privat- u. Gewerbekunden Elektroinstallationen Neu- und Altbau Sat-Anlagen Beleuchtungsanlagen Hauskommunikation EDV Netzwerkverkabelungen Photovoltaikanlagen Reparatursevice 24-Std. Notdienst Elektro Groß- und Kleingeräte Entsorgung der Altgeräte Energieberatung E-Check 9
DECEMBER Fredagden 2. kl. 18.30 LUF - Fredagsklub på skolen - Juleisko Weekend 3./4. Weeser Weihnachtsmarkt Søndag den 4. kl. 14.00 Gudstjeneste kl. 15.00 Skolen - Adventsmøde (se side 7) Mandag den 5. kl. 14.30 Bogbussen kommer Tirsdag den 6. kl. 15.30 Lyksborg Kvindeforening Juleafslutning med pakkelotto Onsdag den 7. kl. 19.00 Oksbøl Kvindeforening Mødes kl. 20.00 Menigheden - Litteraturkreds i Præstegården Fredag den 9. kl. 17.00 SSF Lyksborg Familie-julefrokost på skolen (se side 7) Søndag den 11. kl. 11.30 Gudstjeneste (Anita Esbjørn) Mandag den 12. kl. 19.30 Lyksborg Kvindeforening Blomsterbinding, juleafslutning Onsdag den 14. kl. 15.00 Menigheden - Senioreftermiddag i Præstegården med lotto kl. 19.00 SSF Munkbrarup Fremstilling af konfekt (se side 8) Torsdag den 15. kl. 19.00 Skolen Julefest Søndag den 18. kl. 09.30 Gudstjeneste Lørdag den 24. kl. 16.30 Julegudstjeneste Mandag den 26. kl. 10.00 Gudstjeneste TAXI-RUF-GLÜCKSBURG Inhaber: H. Lange Schlossallee 14 24960 Glücksburg Sygetransport alle kasser Bus til 8 personer Terminreservering Skoleelevtransport 10
JANUAR Søndag den 1. kl. 14.00 Gudstjeneste Søndag den 8. Ingen Gudstjeneste Fredag den 13. kl. 20.00 Lotto i Oksbøl Forsamlingshus (se side 9) Skolens juleferie: Første feriedag fredag, den 23. december 2011 Sidste feriedag fredag, den 6. januar 2012 Børnehavens juleferie: Første lukkedag fredag den 23. december 2011 Sidste lukkedag fredag den 30. december 2011 Præstens ferie: Lotte Sandø Heftye holder ferie fra den 2. januar til og med den 9. januar. Finn Egeris Pedersen fra Skt. Jørgen er hendes stedfortræder, tlf. 0461 25299. TAXI-RUF-GLÜCKSBURG Inhaber: H. Lange Schlossallee 41 24960 Glücksburg Sygetransport alle kasser Bus til 8 personer Terminreservering Skoleelevtransport 11
12 e-@vis - avis på en ny måde @ktuel - fra kl. 1.00 på udgivelsesdagen @dgang - via internettet overalt i verden @rkivfunktion tilgængelig nu også som www.fla.de
SSFLyksborginviterer MADLAVNING forkvinder Vigentagersucessen.ogmødesigentilmadlavningogefterfølgendespisning pålyksborgskole onsdag,d.25.januar kl.19.00 Detkoster8Euroatværemed. Viharigenfundetspændende,inspirerendeopskrifterfremogglæder ostilenaftenihyggeligtsamvær,hvordererpladstilsnak,sjovog ideertilkommendearrangementer. Såtagditgodehumør,dinveninde,nabo ellermormedogkomogmødandre skønnekvinder. Viglæderostilatsejer. MangehilsnerLoneogTina TilmeldingskertilTinaRadzio, tina@radzio.dkeller441504 senestd.20.januar. 13
Der blev fejret på Lyksborg Danske Skole SSF havde inviteret familier til en uhyggelig aften. Og uhyggeligt blev det! Der kom skræmmende gæster......og døden vandt! (det mest uhyggelige kostume) Talheksen og hendes edderkop passede på at der blev vundet gode præmier. Og det var godt nok heldigt. Gæsterne var ikke til at spøge med... 14
Lyksborg Ungdomsforening Sjov for voksne Har I lyst til at dyrke lidt motion for sjov? Så mød op Fredag den 25.11.2011 - kl. 22.00-24.00 på skolen Vi spiller f.eks badminton, bordtennis... Hvis I syntes det er en god idé og har lyst - fortsætter vi på følgende dage: 13. jan. 2012-24. feb. 2012-23. marts 2012-27. april 2012 og 25. maj 2012 Instruktør: Melanie (0174-9095060) Husk også vores Juledisco - fredag den 02.12.2011 kl. 18.30-21.30 15
Pastor Gerdes og Lotte Heftye ved Reformationsgudstjenesten den 31. oktober i Husby kirke 16
Kom i julehumør med julehæfte og julemærker Flensborg amt har i år igen udgivet et flot julehæfte. Det ligger klar på sekretariatet. SSF medlemmer i Lyksborg vil få deres leveret i løbet af den næste tid, medlemmer fra Munkbrarup er velkomne til at komme og hente et eksemplar på sekretariatet for 1 Euro. Tænk også på, at det er en velegnet hilsen til venskabsforbindelser i Danmark og til de sydslesvigske feriebørns plejeforældre. Vi er meget tilfredse med resultatet og siger tak til bidragsyderne for de mange, fine og interessante tekster. I år har vi indgået et mindre samarbejde med Flensborg by omkring hæftet, som derfor har leveret enkelte bidrag. 17
Skolen: Lyksborg Danske Skole Anne Andersen, skoleinspektør telefon 04631 40 99 100 Skolefritidsordningen: (Lyksborg Danske Skole) Steven Bommarius telefon 0176 20 188 667 Lyksborg Historiske Værksted: (Lyksborg Danske Skole) henvendelse til Kirsten Futtrup eller skoleinspektøren Børnehaven Lyksborg Danske Børnehave Christina Strunz-Ewel, børnehaveleder telefon 04631 2339 Kirken: Lotte Sandø Heftye, præst Schwennaustr. 12, 24960 Glücksburg telefon 04631 7179 fax 04631 408105 e-mail: heftye@kirken.de Ungdomsforeningen LUF: Melanie Tepel, formand mobil 0174 9095060 e-mail dement@live.de Voksenundervisning: Annkatrin Bracke, telefon 04631 8899 Sundhedstjenesten: Lyksborg og omegn Marin Thomsen, sygeplejerske telefon 0461 57058129 Kvindeforeningen: Lyksborg: Annemarie Erichsen telefon 04631 1478 Oksbøl: Else Marxen telefon 04631 1732 SSF Lyksborg: Formand Lis Bewernick telefon 04631 8871 Munkbrarup: Formand Niels Wolfsdorf telefon 04631 8268 SSW: Lyksborg: André Passtorf telefon 04631 408187 Munkbrarup: Formand Gerd Voß telefon 04631 1656 Redaktionsudvalg: Annkatrin Bracke (04631 8899) Enke Christiansen (04631 3307) e-mail ainkensenke@t-online.de Marianne Huy (04631 7119) e-mail marianne-huy@web.de Niels Wolfsdorf (04631 8268) e-mail nielswolfsdorf@t-online.de Ansvarshavende: SSF/SSW Lyksborg og Munkbrarup Tryk: SSF/SdU Copy & Layout Redaktionsfrist for januar-nummeret: Den 10. december 2011 18
Ihre gute Stube ist in die Jahre gekommen? Das erledigen wir für Sie! Inh. H.-D. Stühm Stellen Sie sich vor, Sie kommen heim und Ihr Zuhause erstrahlt in neuem Glanz! Die Wände sind frisch gestrichen. Vielleicht eine schöne, neue Tapete? Der Boden ist mit neuem Teppichboden ausgelegt. Alles ist blitzblank und ganz nach Ihrem persönlichen Geschmack. Und Sie hatten keine Mühen, keinerlei Arbeit damit. Ein Märchen? Nein, sondern unser Rund-um-Service für Sie! Rufen Sie uns an! 24999 wees birkenbogen 8 telefon 0 46 31 / 2211 fax 0 46 31 / 3818 Flensburg: (0 46 1) 940 37 99 Wees: (0 46 31) 44 02 13 Erd- Feuer- und Seebestattungen Tag & Nacht! Vermittlung von Bestattungsfinanzierung Sanitär - Heizung - Dach...und alle Reparaturarbeiten. Wir sind jederzeit gerne für Sie da! Dorfstr. 9 24960 Glücksburg/Rüde Tel (0 46 31) 622 101 Fax (04631) 622 100 Handy 0171-335 47 67 Bestattungsvorsorge Individuelle Trauergestaltung Erledigung aller Formalitäten Menschlichkeit statt Routine
Hvad kan vi gøre for din formue? få et overblik over din formue i Sydbank Hvad kan vi gøre for dig, så du træffer de rigtige beslutninger for din formue? for at du får en rådgivning, der tager udgangspunkt i dine behov og ønsker? Sina Wiesegart private banking-rådgiver tlf. +49 (0) 461 8602 8754 sina.wiesegart@sydbank.dk rathausplatz 11 d-24937 flensburg sydbank.de i Sydbank Tyskland får du din egen private bankingrådgiver og et team af eksperter, som du kan stille alle de spørgsmål, du vil, om din formue. og vi har også et til dig: Hvad kan vi gøre for dig? ring til Sina Wiesegart på + 49 (0) 461 8602 8754 og book et møde. 9937.0511